26
HJ=:GBA:PBY H;T?>BG?GGUOG:PBC E WDHGHFBQ?KDBC BKHPB:EVGUCKH<?L Distr. GENERAL MP.EIA/WG.1/2000/6 19 April 2000 RUSSIAN Original: ENGLISH ?<JHI?CKD:Y WDHGHFBQ?KD:Y DHFBKKBY Kh\_sZgb_KlhjhgDhg\_gpbbh[hp_gd_\ha^_ckl\by gZhdjm‘Zxsmxkj_^m\ljZgk]jZgbqghfdhgl_dkl_ JZ[hqZy]jmiiZihhp_gd_\ha^_ckl\bygZhdjm‘Zxsmx kj_^m <lhjh_kh\_sZgb_fZy]h^Z ImgdlEij_^\Zjbl_evghcih\_kldb^gy ><MKLHJHGG?? BFGH=HKLHJHGG?? KHLJM>GBQ?KL<H <J:FD:O DHG<?GPBB H;HP?GD? <HA>?CKL<BY G:HDJM@:XSMX KJ?>M<LJ:GK=J:GBQGHF DHGL?DKL? >hdmf_glij_^klZ\e_g^_e_]Zpb_cGb^_jeZg^h\ <\_^_gb_ 1. GZi_j\hfkh\_sZgbbKlhjhgDhg\_gpbbh[hp_gd_\ha^_ckl\bygZhdjm‘Zxsmx kj_^mH<HK\ljZgk]jZgbqghfdhgl_dkl_fZy]h^ZHkehGhj\_]by[ue ijbgylieZgjZ[hluihhkms_kl\e_gbxDhg\_gpbbgZi_jbh^]h^h\<wlhf ieZg_jZ[hlu\qZklghklbij_^mkfhlj_gZ^_yl_evghklvihZki_dlZf^\mklhjhgg_]hb fgh]hklhjhgg_]hkhljm^gbq_kl\Z 2. P_evaZdexqZeZkv\h[f_g_bgnhjfZpb_chj_amevlZlZo^hklb]gmluoKlhjhgZfbb kljZgZfbg_y\eyxsbfbkyKlhjhgZfb[eZ]h^ZjyaZdexq_gbx^\mklhjhggbob fgh]hklhjhggbokh]eZr_gbcbeb^h]h\hj_gghkl_cb\j_amevlZl_bguonhjf khljm^gbq_kl\Zijb\uiheg_gbbk\hboh[yaZl_evkl\ihDhg\_gpbbZlZd‘_\h[f_g_ gZdhie_gguf\oh^_wlhcjZ[hluhiulhfGZhkgh\_kh[jZgghcbgnhjfZpbbb gZdhie_ggh]hhiulZ^he‘gu[ulvjZajZ[hlZgu^Zevg_crb_jmdh\h^ysb_iheh‘_gby GE.00-31372 (R)

H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

HJ=:GBA:PBYH;T?>BG?GGUO�G:PBC E

WDHGHFBQ?KDBCB�KHPB:EVGUC�KH<?L

Distr.GENERAL

MP.EIA/WG.1/2000/619 April 2000

RUSSIANOriginal: ENGLISH

?<JHI?CKD:Y �WDHGHFBQ?KD:Y �DHFBKKBY

Kh\_sZgb_�Klhjhg�Dhg\_gpbb�h[�hp_gd_�\ha^_ckl\by

gZ�hdjm`Zxsmx�kj_^m�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_

JZ[hqZy�]jmiiZ�ih�hp_gd_�\ha^_ckl\by�gZ�hdjm`Zxsmx kj_^m�<lhjh_�kh\_sZgb_��������fZy������]h^Z�

�Imgdl���E��ij_^\Zjbl_evghc�ih\_kldb�^gy�

><MKLHJHGG?? �B�FGH=HKLHJHGG?? �KHLJM>GBQ?KL<H �<�J:FD:ODHG<?GPBB �H;�HP?GD?�<HA>?CKL<BY �G:�HDJM@:XSMX

KJ?>M�<�LJ:GK=J:GBQGHF �DHGL?DKL?

>hdmf_gl�ij_^klZ\e_g�^_e_]Zpb_c�Gb^_jeZg^h\

<\_^_gb_

1. GZ�i_j\hf�kh\_sZgbb�Klhjhg�Dhg\_gpbb�h[�hp_gd_�\ha^_ckl\by�gZ�hdjm`Zxsmx

kj_^m��H<HK��\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_��������fZy������]h^Z��Hkeh��Ghj\_]by��[ue

ijbgyl�ieZg�jZ[hlu�ih�hkms_kl\e_gbx�Dhg\_gpbb�gZ�i_jbh^�����������]h^h\���<�wlhf

ieZg_�jZ[hlu��\�qZklghklb��ij_^mkfhlj_gZ�^_yl_evghklv�ih�Zki_dlZf�^\mklhjhgg_]h�b

fgh]hklhjhgg_]h�khljm^gbq_kl\Z�

2. P_ev�aZdexqZeZkv�\�h[f_g_�bgnhjfZpb_c�h�j_amevlZlZo��^hklb]gmluo�KlhjhgZfb�b

kljZgZfb��g_�y\eyxsbfbky�KlhjhgZfb��[eZ]h^Zjy�aZdexq_gbx�^\mklhjhggbo�b

fgh]hklhjhggbo�kh]eZr_gbc�beb�^h]h\hj_gghkl_c�b�\�j_amevlZl_�bguo�nhjf

khljm^gbq_kl\Z�ijb�\uiheg_gbb�k\hbo�h[yaZl_evkl\�ih�Dhg\_gpbb��Z�lZd`_�\�h[f_g_

gZdhie_gguf�\�oh^_�wlhc�jZ[hlu�hiulhf���GZ�hkgh\_�kh[jZgghc�bgnhjfZpbb�b

gZdhie_ggh]h�hiulZ�^he`gu�[ulv�jZajZ[hlZgu�^Zevg_crb_�jmdh\h^ysb_�iheh`_gby�

GE.00-31372 (R)

Page 2: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 2

3. <�dZq_kl\_�i_j\h]h�rZ]Z�ih�hkms_kl\e_gbx�wlhc�^_yl_evghklb�dhhj^bgZpbhgguf

p_gljZf�ih�Dhg\_gpbb�[ueZ�gZijZ\e_gZ�ijhkv[Z�ij_^hklZ\blv�bgnhjfZpbx�h

^\mklhjhggbo�b�fgh]hklhjhggbo�kh]eZr_gbyo�b�^h]h\hj_gghklyo�beb�^jm]bo�nhjfZo

khljm^gbq_kl\Z�\�^_e_�hkms_kl\e_gby�Dhg\_gpbb�k�ihfhsvx�hl\_lh\�gZ�\hijhkgbd��\

dhlhjuc�[ueb�\dexq_gu�we_f_glu��k\yaZggu_�k�ijhp_kkhf�jZ[hlu��b�__�kh^_j`Zgb_f�

4. GZ�hkgh\_�ih^]hlh\e_ggh]h�kijZ\hqgbdZ�\�M]kl]_kl_��Gb^_jeZg^u��[ueh

hj]Zgbah\Zgh�jZ[hq__�kh\_sZgb_���������n_\jZey������]h^Z��ih�bamq_gbx�hiulZ

^\mklhjhgg_]h�b�fgh]hklhjhgg_]h�khljm^gbq_kl\Z�\�jZfdZo�Dhg\_gpbb��ijbgylhc�\�Wkih�

MqZklgbdb�h[f_gyebkv�fg_gbyfb�h�g_h[oh^bfhklb�lZdh]h�khljm^gbq_kl\Z��_]h�nhjfZo�

ijhp_kk_�ih^]hlh\db�^\mklhjhggbo�b�fgh]hklhjhggbo�kh]eZr_gbc�beb�^h]h\hj_gghkl_c�

kh^_j`Zgbb�wlbo�kh]eZr_gbc��Z�lZd`_�ih�^jm]bf�\uau\Zxsbf�m�gbo�haZ[hq_gghklv

hl^_evgufb�ijh[e_fZf�

5. K�hl\_lZfb�gZ�\hijhkgbd�[ueb�ij_^klZ\e_gu�ke_^mxsb_�l_dklu��ijh_dlh\�

kh]eZr_gbc�

- Kh]eZr_gb_�f_`^m�ijZ\bl_evkl\hf�EZl\bckdhc�J_kim[ebdb�b�ijZ\bl_evkl\hf

Wklhgkdhc�J_kim[ebdb�h[�hp_gd_�\ha^_ckl\by�gZ�hdjm`Zxsmx�kj_^m�\

ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�

- ijh_dl�kh]eZr_gby�f_`^m�ijZ\bl_evkl\hf�Wklhgkdhc�J_kim[ebdb�b

ijZ\bl_evkl\hf�Nbgeyg^kdhc�J_kim[ebdb�h[�hp_gd_�\ha^_ckl\by�gZ

hdjm`Zxsmx�kj_^m�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�

- ijh_dl�bkke_^h\Zgby��dZkZxs_]hky�^\mklhjhgg_]h�kh]eZr_gby�f_`^m

:\kljb_c�b�<_g]jb_c�ih�Dhg\_gpbb�h[�H<HK�

- ijh_dl�kh]eZr_gby�f_`^m�ijZ\bl_evkl\hf�N_^_jZlb\ghc�J_kim[ebdb

=_jfZgbb�b�Ihevkdhc�J_kim[ebdhc�h[�hkms_kl\e_gbb�Dhg\_gpbb��ijbgylhc�\

Wkih��\ZjbZgl��kms_kl\h\Z\rbc�\�bxe_������]h^Z����GZ�jZ[hq_f�kh\_sZgbb

^_e_]Zpby�Ihevrb�ij_^klZ\beZ�^hihegbl_evgmx�bgnhjfZpbx�ih�\ZjbZglm

ijh_dlZ�kh]eZr_gby��kms_kl\h\Z\r_fm�\�yg\Zj_������]h^Z�

- ijh_dl�kh]eZr_gby�f_`^m�ijZ\bl_evkl\hf�Gb^_jeZg^h\�b�N_^_jZlb\ghc

J_kim[ebdhc�=_jfZgbb�ih�H<HK�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_��ijh_dl

1995�]h^Z��

- ijh_dl�kh]eZr_gby�f_`^m�Gb^_jeZg^Zfb�b�;_ev]b_c��NeZg^jby�

�k������]h^Z�±�bkiulZl_evguc�i_jbh^��

Page 3: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 3

6. <k_�bf_xsb_ky�fZl_jbZeu�dZkZxlky�kh]eZr_gbc�f_`^m�khk_^gbfb�kljZgZfb�

<f_kl_�k�l_f�ke_^m_l�hlf_lblv��qlh�Dhg\_gpby�jZkijhkljZgy_lky�g_�lhevdh�gZ

ljZgk]jZgbqgu_�\ha^_ckl\by�bklhqgbdh\��gZoh^ysboky�gZ�l_jjblhjbb�khk_^gbo�kljZg��gh

b�gZ�ljZgk]jZgbqgu_�\ha^_ckl\by��hdZau\Z_fu_�gZ�[hevrhf�jZkklhygbb�hl�bklhqgbdh\�

7. <�gZklhys_f�^hdmf_gl_�[m^ml�ho\Zq_gu�ke_^mxsb_�\hijhku���ijhp_kk

bgbpbbjh\Zgby�i_j_]h\hjh\�b�ih^]hlh\db�l_dklh\�^\mklhjhggbo�kh]eZr_gbc���nhjfZ

lZdbo�kh]eZr_gbc���bo�kh^_j`Zgb_���^jm]b_�nhjfu�^\mklhjhgg_]h�khljm^gbq_kl\Z�

bf_xsb_�hlghr_gb_�d�ijbf_g_gbx�Dhg\_gpbb�

I. BKLHJBQ?KD:Y �KIJ:<D:

8. Dhg\_gpby�h[_ki_qb\Z_l�ijZ\h\mx�hkgh\m�^ey�^\mklhjhggbo�b�fgh]hklhjhggbo

kh]eZr_gbc�b�^h]h\hj_gghkl_c���KlZlvy���Dhg\_gpbb�ij_^mkfZljb\Z_l��qlh�Klhjhgu

fh]ml�ijh^he`blv�\uihegylv�^_ckl\mxsb_�kh]eZr_gby�beb�\klmiZlv�\�gh\u_

^\mklhjhggb_�beb�fgh]hklhjhggb_�kh]eZr_gby�beb�^jm]b_�^h]h\hj_gghklb�k�p_evx

kh[ex^_gby�k\hbo�h[yaZl_evkl\�\�khhl\_lkl\bb�k�Dhg\_gpb_c���<�>h[Z\e_gbb�VIkh^_j`Zlky�we_f_glu�lZdbo�kh]eZr_gbc�b�^h]h\hj_gghkl_c���Wlb�kh]eZr_gby�b

^h]h\hj_gghklb�g_�y\eyxlky�ij_^\Zjbl_evguf�mkeh\b_f�ijbf_g_gby�beb�jZlbnbdZpbb

Dhg\_gpbb��Z�^he`gu�jZkkfZljb\Zlvky�\�dZq_kl\_�kj_^kl\Z�__�wnn_dlb\gh]h�ijbf_g_gby�

9. Ih^ibku\Zy�b�jZlbnbpbjmy�Dhg\_gpbx��Klhjhgu�[_jml�gZ�k_[y�h[yaZl_evkl\h

\uihegylv�__�iheh`_gby���<�Dhg\_gpbb�hij_^_e_gu�ijbgpbiu�b�wlZiu�ijhp_^mju

ijbf_g_gby�H<HK�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_���Ijhp_kk�\dexqZ_l�\�k_[y�klZg^Zjlgu_

we_f_glu�ijhp_kkZ�H<HK���GZ�ko_f_�ihke_^h\Zl_evghklb�^_ckl\bc��bah[jZ`_gghc�gZ

^bZ]jZff_ I��ihdZaZgZ�ij_^mkfhlj_ggZy�\�Dhg\_gpbb�ijhp_^mjZ�ijbf_g_gby�H<HK�\ljZgk]jZgbqguo�mkeh\byo���<�[hevrbgkl\_�kemqZ_\�ghjfZlb\gu_�Zdlu�kljZg�h�ijh\_^_gbb

hp_gdb�\ha^_ckl\by�gZ�hdjm`Zxsmx�kj_^m�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�kh^_j`Zl

h]jZgbq_ggh_�qbkeh�^_lZebabjh\Zgguo�iheh`_gbc���DZd�ke_^kl\b_��g_j_r_ggufb

hklZxlky�fgh]b_�ijZdlbq_kdb_�\hijhku�__�ijbf_g_gby���H[uqgh�jZaebqgu_�mqZklgbdb

ijhp_kkZ�H<HK�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�bkiulu\Zxl�gZklhyl_evgmx�ihlj_[ghklv�\

[he__�^_lZevgh�ijhjZ[hlZgguo�f_oZgbafZo�

10. L_f_�^\mklhjhggbo�b�fgh]hklhjhggbo�kh]eZr_gbc�beb�^h]h\hj_gghkl_c�ih�H<HK�\

ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�m^_eyehkv�\gbfZgb_�_s_�^h�\klmie_gby�Dhg\_gpbb�\�kbem�

<������]h^m�\�;Zjg_��Gb^_jeZg^u��khklhyehkv�jZ[hq__�kh\_sZgb_�ih�wlhfm�\hijhkm���GZ

wlhf�jZ[hq_f�kh\_sZgbb�[ueb�hij_^_e_gu�dexq_\u_�we_f_glu�^ey�\dexq_gby�\

^\mklhjhggb_�beb�fgh]hklhjhggb_�kh]eZr_gby�beb�^h]h\hj_gghklb���D�wlbf�we_f_glZf

hlghkylky�kn_jZ�ijbf_g_gby�b�lZdb_�ijZdlbq_kdb_�\hijhku��dZd�gZagZq_gb_�imgdlh\

Page 4: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 4

k\yab��kha^Zgb_�kh\f_klgh]h�hj]ZgZ��ihjy^hd�m\_^hfe_gby��ihjy^hd�bgnhjfbjh\Zgby�b

ijb\e_q_gby�h[s_kl\_gghklb��ihjy^hd�hj]ZgbaZpbb�dhgkmevlZpbc�f_`^m�KlhjhgZfb�

i_j_\h^�^hdmf_glZpbb�b�nbgZgkh\u_�Zki_dlu���>hdeZ^�jZ[hq_]h�kh\_sZgby�\�;Zjg_

him[ebdh\Zg�\�k_jbb�im[ebdZpbc�ih�hdjm`Zxs_c�kj_^_������&XUUHQW�3ROLFLHV��6WUDWHJLHV

and Aspects of Environmental Impact Assessment in a Transboundary Conte[W����Gug_rgb_

iheblbdZ��kljZl_]bb�b�Zki_dlu�hp_gdb�\ha^_ckl\by�gZ�hdjm`Zxsmx�kj_^m�\

ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_����(&(�&(3����

11. H[sbc�\u\h^�jZ[hq_]h�kh\_sZgby�\�;Zjg_�aZdexqZeky�\�lhf��qlh�k�ihfhsvx

^\mklhjhggbo�beb�fgh]hklhjhggbo�kh]eZr_gbc�fh`gh�j_rZlv�ij_`^_�\k_]h�ijh[e_fu

ijZdlbq_kdh]h�b�fZl_jbZevgh�l_ogbq_kdh]h�oZjZdl_jZ���>jm]hc�\u\h^�khklhye�\�lhf��qlh

^ey�wnn_dlb\gh]h�ijbf_g_gby�H<HK�\�ljZk]jZgbqghf�dhgl_dkl_��ih�\b^bfhfm�

lj_[mxlky�[he__�beb�f_g__�h^bgZdh\h_�ihgbfZgb_�kljZgZfb�iheh`_gbc�Dhg\_gpbb�

ijbgylhc�\�Wkih��b�gZebqb_�m�gbo�hiulZ�__�hkms_kl\e_gby�\�jZfdZo�k\h_c

Z^fbgbkljZlb\gh�ijZ\h\hc�kbkl_fu���Djhf_�lh]h��\Z`gh_�agZq_gb_�bf__l�ohjhr__�agZgb_

Z^fbgbkljZlb\gh�ijZ\h\uo�kbkl_f�^jm]bo�kljZg�

12. Ihke_�lh]h�dZd�\������]h^m�Dhg\_gpby�\klmibeZ�\�kbem�[ue�ijh\_^_g�ZgZeba

l_fZlbq_kdbo�bkke_^h\Zgbc��Z�lZd`_�hj]Zgbah\Zgh�jZ[hq__�kh\_sZgb_�ih�ijZdlbq_kdhfm

ijbf_g_gbx�Dhg\_gpbb��dhlhjh_�khklhyehkv�\�O_evkbgdb��Nbgeyg^by����Ih�ih\h^m

ijbf_g_gby�Dhg\_gpbb�gZ�wlhf�kh\_sZgbb�[ueh�knhjfmebjh\Zgh�h[s__�khh[jZ`_gb_�h[

bkdexqbl_evghc�\Z`ghklb�q_ldhc�hj]ZgbaZpbb�ijhp_kkZ��q_ldh]h�hij_^_e_gby�b

dhgdj_lbaZpbb�hl\_lkl\_gghklb�b�\\_^_gby�q_ldbo�klZg^Zjlguo�ijhp_^mj��ijZdlbq_kdbo

f_oZgbafh\�beb�ijZ\be�__�ijbf_g_gby�

13. <h�\j_fy�ijh\_^_gby�\������]h^m�jZ[hq_]h�kh\_sZgby�\�;Zjg_�_s_�ijZdlbq_kdb�g_

[ueh�gbdZdh]h�hiulZ�ih^]hlh\db�^\mklhjhggbo�kh]eZr_gbc���Ihke_�\klmie_gby

Dhg\_gpbb�\�kbem�jZaebqgu_�mqZklgbdb�ijhp_kkh\�H<HK�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�gZ

\k_c�l_jjblhjbb�j_]bhgZ�?WD�bkiulu\Zxl�gZklhyl_evgmx�ihlj_[ghklv�\�j_r_gbb

ijZdlbq_kdbo�ijh[e_f�gZ�hkgh\_�^\mklhjhgg_]h�khljm^gbq_kl\Z�k�khk_^gbfb�kljZgZfb��Z

lZd`_�\�j_r_gbb�ijh[e_f�h[s_]h�oZjZdl_jZ�b�^hklb`_gbb�h[s_]h�\aZbfhihgbfZgby�

14. DZd�\uykgbehkv��ohly�g_dhlhju_�Klhjhgu�b�kljZgu��g_�y\eyxsb_ky�klhjhgZfb�

\h\e_q_gu�\�ijhp_kk�ih^]hlh\db�^\mklhjhggbo�beb�fgh]hklhjhggbo�kh]eZr_gbc�h

ijbf_g_gbb�Dhg\_gpbb��\�gZklhys__�\j_fy�kms_kl\m_l�ihdZ�_s_�lhevdh�h^gh

nhjfZebabjh\Zggh_�kh]eZr_gb_���L_f�g_�f_g__�[eZ]h^Zjy�hl\_lZf�gZ�\hijhkgbd�

ij_^hklZ\e_gguf�ijh_dlZf�kh]eZr_gbc�b�h[f_gm�bgnhjfZpb_c�b�hiulhf�gZ�jZ[hq_f

kh\_sZgbb�hdZaZehkv�\hafh`guf�hij_^_eblv�h[sb_�hjb_glbju��ijb�\ujZ[hld_�dhlhjuo

Page 5: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 5

bkihevah\Zebkv�lZd`_�b�lZdb_�h[sb_�ijbgpbiu�f_`^mgZjh^gh]h�ijZ\Z��dZd�km\_j_gghklv�

jZ\_gkl\h��\aZbfghklv��Z�lZd`_�ijbgpbi��aZ]jyagbl_ev�ieZlbl��b�ijbgpbi

ij_^hklhjh`ghklb�

II. IJHP?KK�BGBPBBJH<:GBY �I?J?=H<HJH< �B�IH>=HLH<DB

><MKLHJHGGBO �BEB�FGH=HKLHJHGGBO �KH=E:R?GBC

15. Ijbqbghc��ih[m`^Zxs_c�gZqZlv�i_j_]h\hju�ih�^\mklhjhgg_fm�beb

fgh]hklhjhgg_fm�kh]eZr_gbx��\�[hevrbgkl\_�kemqZ_\�y\ey_lky�ihgbfZgb_�kljZgZfb

lh]h��qlh�lZdb_�kh]eZr_gby�fh]ml�kh^_ckl\h\Zlv�wnn_dlb\ghfm�b�k\h_\j_f_gghfm

ijbf_g_gbx�Dhg\_gpbb��ihkdhevdm�[eZ]h^Zjy�bf�h[_ki_qb\Z_lky�ykghklv�b

\ujZ[Zlu\Zxlky�klZg^Zjlgu_�ijhp_^mju�b�ijZ\beZ���Ba�ij_^hklZ\e_gguo�fZl_jbZeh\

\b^gh��qlh�f_lh^u�bgbpbbjh\Zgby�ih^]hlh\db�b�ijh\_^_gby�i_j_]h\hjh\�ih

^\mklhjhggbf�b�fgh]hklhjhggbf�kh]eZr_gbyf�h�ijbf_g_gbb�ijbgylhc�\�Wkih�Dhg\_gpbb

jZaebqZxlky�

16. <gZqZe_�hij_^_ey_lky�ij_^f_l�[m^ms_]h�kh]eZr_gby�b�ijbgbfZ_lky�j_r_gb_�h�lhf�

dZdb_�\_^hfkl\Z�[m^ml�mqZkl\h\Zlv�\�ih^]hlh\bl_evghc�jZ[hl_�b�dZdhc�[m^_l�kljmdlmjZ

aZgbfZxs_]hky�_c�hj]ZgZ��gZijbf_j��jZ[hqZy�]jmiiZ�beb�dhfbkkby��

17. DjZcg_�\Z`gh_�agZq_gb_�^ey�ijhp_kkZ�ih^]hlh\db�b�khklZ\e_gby�l_dklZ�kh]eZr_gby�

Z�lZd`_�^ey�ijZdlbq_kdh]h�ijbf_g_gby�Dhg\_gpbb�bf__l�gZeZ`b\Zgb_�ohjhrbo�jZ[hqbo

hlghr_gbc�f_`^m�ijZ\bl_evkl\_ggufb�hj]ZgZfb�gZ�gZpbhgZevghf�b�jZchgghf�mjh\g_�

JZ[hqZy�]jmiiZ�fh`_l�[ulv�kha^ZgZ�

- gZ�hkgh\_�m`_�kms_kl\mxs_]h�hnbpbZevgh]h�f_oZgbafZ�^\mklhjhgg_]h�beb

fgh]hklhjhgg_]h�wdheh]bq_kdh]h�khljm^gbq_kl\Z��jZ[hqZy�]jmiiZ�k

hij_^_e_ggufb�iheghfhqbyfb����beb

- gZ�ki_pbZevghc�hkgh\_�

18. I_j\uc�\ZjbZgl��\_jhylgh��bf__l�ij_bfms_kl\h��ihkdhevdm�hg�ij_^mkfZljb\Z_l

h[yaZgghklv�khh[sZlv�beb�ij_^klZ\eylv�j_amevlZlu�jZ[hlu�\ur_klhys_fm�hj]Zgm��Z�wlh

fh`_l�kihkh[kl\h\Zlv�ijbf_g_gbx�ih^oh^Z��\�[hevr_c�f_j_�khjb_glbjh\Zggh]h�gZ

^hklb`_gb_�gZf_q_gguo�j_amevlZlh\���Ijb�\u[hj_�\lhjh]h�\ZjbZglZ�hkh[h_�\gbfZgb_

ke_^m_l�m^_eylv�iheghfhqbyf�ki_pbZevghc�]jmiiu�b�ij_^klZ\ey_fhc�_x�hlq_lghklb�

Page 6: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 6

19. J_dhf_g^m_lky�h[_ki_qb\Zlv�mqZklb_�\�ijhp_kk_�i_j_]h\hjh\�b�ih^]hlh\db�l_dklZ

kh]eZr_gby�ij_^klZ\bl_e_c�gZpbhgZevgh]h�beb�n_^_jZevgh]h�ijZ\bl_evkl\Z��ihkdhevdm

j_qv�[m^_l�b^lb�h[�hkms_kl\e_gbb�b�ijbf_g_gbb�f_`]hkm^Zjkl\_ggh]h�^h]h\hjZ���Djhf_

lh]h��gZklhyl_evgh�j_dhf_g^m_lky�ijb\e_dZlv�d�mqZklbx�\�wlhf�ijhp_kk_�jZchggu_

hj]Zgu��lZd�dZd�hgb�lh`_��b�^Z`_�\�i_j\mx�hq_j_^v��ijbqZklgu�d�ijbf_g_gbx�H<HK�

Fh`gh�ij_^mkfhlj_lv�\hafh`ghklv�ijh\_^_gby�gZ�klZ^bb�ih^]hlh\db�kh]eZr_gby

dhgkmevlZpbc�k�mqZklb_f�lZd`_�b�^jm]bo�aZbgl_j_kh\Zgguo�klhjhg�ijhp_kkZ�H<HK�\

ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�

20. GZ�gZqZevghc�klZ^bb�ijhp_kkZ�ih^]hlh\db�l_dklZ�h[_bf�klhjhgZf�\Z`gh�ihgylv

ki_pbnbdm�gZpbhgZevguo�kbkl_f�H<HK�b�Z^fbgbkljZlb\gh�ijZ\h\uo�kbkl_f�k\hbo

iZjlg_jh\�ih�i_j_]h\hjZf��Z�lZd`_�^hklbqv�h[s_]h�\aZbfhihgbfZgby�\�hlghr_gbb

iheh`_gbc�Dhg\_gpbb���Ohjhrh�aZj_dhf_g^h\Ze�k_[y�ih^oh^��ij_^mkfZljb\Zxsbc

ijh\_^_gb_�^h�gZqZeZ�i_j_]h\hjh\�f_lh^heh]bq_kdh]h�bkke_^h\Zgby��\�lhf�qbke_

kjZ\gbl_evgh]h�ZgZebaZ���LZdhc�ih^oh^�^Z_l�\hafh`ghklv�\uihegblv�kjZ\gbl_evguc

ZgZeba�aZdhgh^Zl_evkl\Z�h[�H<HK�b�khhl\_lkl\mxs_c�Z^fbgbkljZlb\ghc�ijZdlbdb

mqZkl\mxsbo�Klhjhg��Z�lZd`_�knhjfmebjh\Zlv�jZaebqgu_�\ZjbZglu�b�\hafh`gu_

j_r_gby���J_amevlZlu�lZdh]h�bkke_^h\Zgby�fh]ml�kem`blv�bkoh^guf�fZl_jbZehf�b

hkgh\hc�^ey�^Zevg_cr_c�jZ[hlu�j_^Zdpbhgghc�]jmiiu�

III. <B>U�KH=E:R?GBC �B�>H=H<HJ?GGHKL?C

21. Ba�ij_^hklZ\e_gguo�fZl_jbZeh\�fh`gh�k^_eZlv�\u\h^��qlh�kms_kl\mxl�jZaebqgu_

\b^u�kh]eZr_gbc���kh]eZr_gby��kh^_j`Zgb_�dhlhjuo�bf__l�h[sbc�oZjZdl_j��b

kh]eZr_gby��ho\Zlu\Zxsb_�dhgdj_lgu_�Zki_dlu�

H[sb_�kh]eZr_gby

22. L_dkl�lZdbo�kh]eZr_gbc�dhjhldbc��b�\�g_f�kh^_j`Zlky�kkuedb�gZ�Dhg\_gpbx���Wlb

kh]eZr_gby�kh]eZkmxlky�b�ih^ibku\Zxlky�gZ�\ukhdhf�mjh\g_��mjh\_gv�gZpbhgZevgh]h

beb�n_^_jZevgh]h�ijZ\bl_evkl\Z����Hgb�bf_xl�oZjZdl_j�kh\f_klgh]h�aZy\e_gby�h

gZf_j_gbb�gZ�ijZdlbd_�ijbf_gylv�Dhg\_gpbx���Dexq_\u_�we_f_glu�mihfbgZxlky�ebrv�\

h[s_f�ieZg_���Kh]eZr_gb_�gZ^_ey_l�iheghfhqbyfb�khhl\_lkl\mxsbo�km[t_dlh\�b

ij_^mkfZljb\Z_l�kha^Zgb_�f_oZgbafZ�j_r_gby�dhgdj_lguo�ijZdlbq_kdbo�\hijhkh\�gZ

[he__�iha^g_f�wlZi_��gZijbf_j�iml_f�kha^Zgby�kh\f_klgh]h�hj]ZgZ�beb�dhfbkkbb�^ey

ijhjZ[hldb�ijZdlbq_kdbo�^_lZe_c��Z�\�g_dhlhjuo�kemqZyo�±�^Z`_�^ey�mj_]mebjh\Zgby

hl^_evguo�kblmZpbc�

Page 7: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 7

Ki_pbZevgu_�kh]eZr_gby�^h]h\hj_gghklb�ih�Z^fbgbkljZlb\guf�\hijhkZf

23. Wlb�kh]eZr_gby�b�^h]h\hj_gghklb�ij_`^_�\k_]h�ijba\Zgu�kem`blv�ijZdlbq_kdbf

jmdh\h^kl\hf�ih�ijbf_g_gbx�Dhg\_gpbb���Hgb�ho\Zlu\Zxl�jy^�h[sbo�\hijhkh\�b

kh^_j`Zl�[he__�beb�f_g__�ih^jh[gmx�ko_fm�k�ijZdlbq_kdbfb�mdZaZgbyfb�ih�dZ`^hfm

wlZim�ijhp_^mju�^ey�\k_o�mqZklgbdh\�ijhp_kkZ���<�wlbo�kh]eZr_gbyo�l_dkl�Dhg\_gpbb�g_

i_j_ibku\Z_lky��Z�^hihegy_lky�ijZdlbq_kdbfb�^_lZeyfb���<�gbo�\dexqZxlky�dexq_\u_

we_f_glu�b�ijb\h^blky�ih^jh[gZy�bgnhjfZpby�ih�dZ`^hfm�ba�\u^_e_gguo�we_f_glh\�

LZdb_�kh]eZr_gby�ih^]hlZ\eb\Zxlky�\�khljm^gbq_kl\_�k�jZchggufb�hj]ZgZfb�\eZklb�b

fh]ml�bf_lv�oZjZdl_j�kijZ\hqgbdZ��jmdh\h^ysbo�mdZaZgbc�beb�j_dhf_g^Zpbc�ih

ijZdlbq_kdhfm�ijbf_g_gbx�iheh`_gbc�Dhg\_gpbb�

24. <�h[s_f�kh]eZr_gbb�kh^_j`Zlky�kkuedb�gZ�iheh`_gby�m`_�ih^ibkZgghc�beb

jZlbnbpbjh\Zgghc�Dhg\_gpbb���Ihwlhfm�lZdh_�kh]eZr_gb_�fh`_l�[ulv�^hklb]gmlh�\

jZamfgu_�kjhdb���<�dZq_kl\_�ijbf_jh\�wlh]h�ih^oh^Z�fh`gh�ijb\_klb�_^bgkl\_ggh_

ij_^hklZ\e_ggh_�nhjfZebah\Zggh_�kh]eZr_gb_��Kh]eZr_gb_�f_`^m�Wklhgb_c�b�EZl\b_c�

b�ijh_dl�kh]eZr_gby�f_`^m�Wklhgb_c�b�Nbgeyg^b_c���H[Z�ij_^mkfZljb\Zxl�kha^Zgb_

kh\f_klghc�dhfbkkbb�ih�H<HK�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_���GZ�lZdmx�dhfbkkbx�[m^_l

\haeh`_gZ�aZ^ZqZ�ih�j_r_gbx�ijZdlbq_kdbo�ijh[e_f�ijbf_g_gby�Dhg\_gpbb�iml_f

jZkkfhlj_gby�dZ`^h]h�dhgdj_lgh]h�kemqZy��kha^Zgb_�ki_pbZevghc�jZ[hq_c�]jmiiu�^ey

dZ`^h]h�dhgdj_lgh]h�kemqZy��beb�ihkj_^kl\hf�jZajZ[hldb�^Zevg_crbo�jmdh\h^ysbo

mdZaZgbc�\�hlghr_gbb�ijhp_kkZ�

25. <�ki_pbZevghf�kh]eZr_gbb�ij_^mkfZljb\Zxlky�\ZjbZglu�j_r_gby�ijh[e_f�

k\yaZgguo�k�ijZdlbq_kdbf�ijbf_g_gb_f�Dhg\_gpbb���>h�\ujZ[hldb�lZdh]h�kh]eZr_gby

beb�^h]h\hj_gghklb�^he`gh�[ulv�ijh\_^_gh�ih^jh[gh_�khihklZ\e_gb_�ijhp_^mjguo

lj_[h\Zgbc�Dhg\_gpbb�b�wlZih\��gZpbhgZevguo��ijhp_^mj�H<HK��bkihevam_fuo

mqZkl\mxsbfb�KlhjhgZfb� Wlhl�ih^oh^�khjb_glbjh\Zg�gZ�j_r_gb_�ijZdlbq_kdbo\hijhkh\�b�\ujZ[hldm�ih^jh[guo�jmdh\h^ysbo�mdZaZgbc�\�oh^_�ijhp_^mju���<Z`gh_

agZq_gb_��\�aZ\bkbfhklb�hl�gZpbhgZevgh]h�aZdhgh^Zl_evkl\Z��bf__l�mqZklb_�jZchgguo

hj]Zgh\��_keb��gZijbf_j��hgb�b]jZxl�dZdmx�lh�jhev�\�ijhp_kk_�ijbf_g_gby�

26. Hiul�ihdZau\Z_l��qlh��g_aZ\bkbfh�hl�j_amevlZlh\�i_j_]h\hjh\�b�h[km`^_gbc�\

ijhp_kk_�ih^]hlh\db�^\mklhjhgg_]h�kh]eZr_gby�beb�^h]h\hj_gghklb��kZf�ijhp_kk

kihkh[kl\m_l�khljm^gbq_kl\m�f_`^m�\eZklyfb�khij_^_evguo�]hkm^Zjkl\�b�kha^Z_l

\hafh`ghklb�^ey�emqr_]h�\aZbfhihgbfZgby�b�[he__�wnn_dlb\gh]h�ijbf_g_gby

Dhg\_gpbb���>jm]h_�aZf_qZgb_�aZdexqZ_lky�\�ke_^mxs_f���^h�hnbpbZevgh]h�hnhjfe_gby

kh]eZr_gbc��kh^_j`Zsbo�ih^jh[gu_�ijZdlbq_kdb_�mdZaZgby��gZ\_jgh_��p_e_khh[jZagh

ij_^mkfhlj_lv�bkiulZl_evguc�i_jbh^�k�ijh\_^_gb_f�hp_gdb���Ke_^m_l�hlf_lblv��qlh�

Page 8: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 8

g_aZ\bkbfh�hl�\u[hjZ�lbiZ�kh]eZr_gby��_]h�gm`gh�[m^_l�j_]meyjgh�ZdlmZebabjh\Zlv�k

mq_lhf�baf_g_gbc�\�aZdhgh^Zl_evkl\_�h[�H<HK�b�^jm]bo�khhl\_lkl\mxsbo

aZdhgh^Zl_evguo�ZdlZo���Wlh�fh`_l�ih\ebylv�gZ�\u[hj�nhjfu�kh]eZr_gby�

IV. KH>?J@:GB? �KH=E:R?GBC

We_f_glu��ih^e_`Zsb_�\dexq_gbx�\�kh]eZr_gb_

27. <�^hdeZ^_�jZ[hq_]h�kh\_sZgby�\�;Zjg_�i_j_qbke_gu�dexq_\u_�we_f_glu�^ey

\dexq_gby�\�^\mklhjhggb_�b�beb�fgh]hklhjhggb_�kh]eZr_gby�b�^h]h\hj_gghklb�\�p_eyo

ijbf_g_gby�H<HK�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�b�ij_^eh`_gu�\hafh`gu_�\ZjbZglu

j_r_gbc�

- kn_jZ�ijbf_g_gby�Dhg\_gpbb��\b^u�^_yl_evghklb��i_j_qbke_ggu_�\

>h[Z\e_gbb�,��\b^u�^_yl_evghklb��g_�i_j_qbke_ggu_�\�>h[Z\e_gbb I,hij_^_e_gb_��agZqbl_evghklb���

- bgklblmpbhgZevgu_�f_oZgbafu��gZagZq_gb_�imgdlh\�k\yab��kha^Zgb_

kh\f_klgh]h�hj]ZgZ��

- lZdb_�ijhp_^mjgu_�Zki_dlu��dZd�m\_^hfe_gb_���ihjy^hd�ijb\e_q_gby�d�mqZklbx

h[s_kl\_gghklb�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu���ij_^klZ\e_gb_�aZf_qZgbc�

im[ebqgu_�kemrZgby�b�dhgkmevlZpbb�f_`^m�KlhjhgZfb��mqZklgbdb��l_fu��

j_r_gb_��ihjy^hd�mq_lZ�aZf_qZgbc�\eZkl_c�b�h[s_kl\_gghklb��him[ebdh\Zgb_�

\hafh`ghklb�h[`Zeh\Zgby����ihke_ijh_dlguc�ZgZeba���ij_^mij_`^_gb_�b

mj_]mebjh\Zgb_�kihjh\���kh\f_klgZy�H<HK���ibkvf_gguc�i_j_\h^

^hdmf_glZpbb���nbgZgkh\u_�Zki_dlu�

28. GZ�hkgh\_�l_dklh\��ijh_dlh\��kh]eZr_gbc�b�^jm]bo�kh^_j`Zsboky�\�hl\_lZo�gZ

\hijhkgbd�fZl_jbZeh\�fh`gh�k^_eZlv�h[sbc�\u\h^�h�lhf��qlh�jZ[hlZ�\�wlhc�h[eZklb

hij_^_ey_lky�[hevrbgkl\hf�ba�wlbo�dexq_\uo�we_f_glh\���<ur_mihfygmlu_�dexq_\u_

we_f_glu�\�lhc�beb�bghc�f_j_�ijbkmlkl\mxl�\h�\k_o�bf_xsboky�ijh_dlZo���Gh\uf

dexq_\uf�we_f_glhf�klZeb��kjhdb��

>_yl_evghklv��ih^e_`ZsZy�\dexq_gbx�\�kh]eZr_gb_

29. HibkZgb_�^_yl_evghklb�\�>h[Z\e_gbb�,�d�Dhg\_gpbb�\�g_dhlhjuo�kemqZyo�ghkbl

^h\hevgh�h[sbc�oZjZdl_j��\�g_f��gZijbf_j��bkihevamxlky�lZdb_�keh\Z��dZd��djmigu_��beb

�djmighfZkrlZ[gu_�����>ey�h[_ki_q_gby�_^bgh]h�lhedh\Zgby�kljZgu�fh]eb�[u�mlhqgblv

Page 9: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 9

kfuke��\deZ^u\Z_fuc�bfb�\�bkihevam_fu_�\�Dhg\_gpbb�l_jfbgu��gZijbf_j�iml_f

kh]eZkh\Zgby�ihjh]h\uo�\_ebqbg���Ih�h[s_fm�kh]eZkbx�kljZgu�fh]ml�lZd`_

jZkkfZljb\Zlv�g_�i_j_qbke_ggu_�\�>h[Z\e_gbb�,�\b^u�^_yl_evghklb�lZd��dZd�_keb�[u�hgb

[ueb�\�g_f�i_j_qbke_gu���Kms_kl\mxl�jZagu_�ih^oh^u��\�lhf�qbke_�lZdb_��dZd

khklZ\e_gb_�h[s_]h�i_j_qgy�^hihegbl_evguo�\b^h\�^_yl_evghklb���jZajZ[hldZ�^ey�lZdbo

^hihegbl_evguo�\b^h\�^_yl_evghklb�^hihegbl_evguo�^_lZevguo�djbl_jb_\�

kh]eZkh\Zgb_�\hijhkZ�h�ijbf_g_gbb�Dhg\_gpbb�dh�\k_f�\b^Zf�^_yl_evghklb��gZ�dhlhju_

jZkijhkljZgyxlky�ijhp_^mjZ�H<HK�kljZgu�ijhbkoh`^_gby��beb�ijbgylb_�j_r_gby�h

ijbf_g_gbb�beb�g_ijbf_g_gbb�Dhg\_gpbb�\�dZ`^hf�dhgdj_lghf�kemqZ_�

30. Ba�ij_^hklZ\e_gguo�fZl_jbZeh\�\b^gh��qlh�kljZgu�iulZxlky�hij_^_eblv

mihfbgZ_fu_�\�>h[Z\e_gbb�,�\b^u�^_yl_evghklb�lhqg__��q_f�wlh�[ueh�k^_eZgh�\

Dhg\_gpbb��b�klj_fylky�jZkrbjblv�kn_jm�ijbf_g_gby���Hgb�bkihevamxl�jZaebqgu_

ih^oh^u��h�dhlhjuo�mihfbgZehkv�\ur_���Gh\ufb�bklhqgbdZfb�bgnhjfZpbb�^ey�i_j_qg_c

\b^h\�^_yl_evghklb�lZd`_�y\eyxlky�ijbeh`_gby�d�>bj_dlb\_�?K�ih�H<HK��������?K��b

HjomkkdZy�dhg\_gpby�

31. >jm]Zy�ijh[e_fZ��\ebyxsZy�gZ�ijbf_gbfhklv�Dhg\_gpbb��k\yaZgZ�k

�wdheh]bq_kdbfb�mya\bfufb�ahgZfb����KljZgZf�\Z`gh�bgnhjfbjh\Zlv�^jm]�^jm]Z�h[

�wdheh]bq_kdb�mya\bfuo�ahgZo��\�ijb]jZgbqghf�jZchg_��k�l_f�qlh[u�fh`gh�[ueh�ijbgylv

j_r_gb_�h�ijbf_gbfhklb�Dhg\_gpbb���Qlh�dZkZ_lky�hij_^_e_gby��agZqbl_evghklb���lh�\

g_kdhevdbo�ijh_dlZo�kh]eZr_gbc�bkihevam_lky�djbl_jbc��gZoh`^_gby�\�ahg_�

jZkiheh`_gghc�gZ�hij_^_e_gghf�jZkklhygbb�hl�]jZgbpu���\�mdZaZgguo�kemqZyo

jZkklhygb_�hl�]jZgbpu�khklZ\eyeh���b����df����Ke_^m_l�hlf_lblv��qlh�wlb�pbnju�hq_gv

ijb[ebabl_evgu_��lZd�dZd�agZq_gb_�jZkklhygby�fh`_l�f_gylvky�\�aZ\bkbfhklb�hl�\b^Z

^_yl_evghklb���Ke_^m_l�bf_lv�\�\b^m�b�l_�\b^u�^_yl_evghklb��^ey�dhlhjuo�oZjZdl_jgu

\ha^_ckl\by�gZ�[hevrhf�jZkklhygbb�hl�bklhqgbdh\���<hh[s_�lh�^ey�dZ`^h]h�\b^Z

^_yl_evghklb�jZkklhygb_�fh`gh�mklZgZ\eb\Zlv�^bnn_j_gpbjh\Zggh��k�mq_lhf�_]h

\hafh`guo�\ha^_ckl\bc���<�wlhc�k\yab�ke_^m_l�khkeZlvky�gZ�jZ[hlm��ijh\h^b\rmxky�jZg__

\�jZfdZo�Dhg\_gpbb��dhlhjZy�oZjZdl_jbam_lky�\�qZklb�ljb���Dhgdj_lgu_

f_lh^heh]bq_kdb_�ijh[e_fu�hp_gdb�\ha^_ckl\by�gZ�hdjm`Zxsmx�kj_^m�\

ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_���k_jbb�im[ebdZpbc�?WD�HHG�ih�hdjm`Zxs_c�kj_^_�� 6.<�g_c�kh^_j`blky�bgnhjfZpby�ih�\hijhkm�h[�hij_^_e_gbb��agZqbl_evghklb��

BgklblmpbhgZevgu_�f_oZgbafu��gZagZq_gb_�imgdlh\�k\yab�b�kh\f_klgu_�hj]Zgu)

32. <�g_kdhevdbo�klZlvyo�Dhg\_gpbb�ij_^mkfhlj_gh�lj_[h\Zgb_�h�lhf��qlh[u�kljZgZ

ijhbkoh`^_gby�ij_ijh\h`^ZeZ�^hdmf_glu�\�aZljZ]b\Z_fmx�kljZgm�b�gZh[hjhl�

<�Dhg\_gpbb�g_l�[he__�dhgdj_lghc�bgnhjfZpbb�h�lhf��dZdhfm�hj]Zgm�bo�ke_^m_l

Page 10: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 10

Z^j_kh\Zlv���Ihwlhfm�\�khhl\_lkl\bb�kh�klZlv_c���Dhg\_gpbb��m\_^hfe_gb_��ih^]hlh\e_g

i_j_q_gv�imgdlh\�k\yab���Wlhl�i_j_q_gv�\dexq_g�\�ijbeh`_gb_�,,,�d�^hdeZ^m�h�jZ[hl_

i_j\h]h�kh\_sZgby�Klhjhg�Dhg\_gpbb��ijbgylhc�\�Wkih��(&(�03�(,$������<�g_f�mdZaZgu

imgdlu�k\yab��hlghkysb_ky�d�mjh\gx�gZpbhgZevguo�beb�p_gljZevguo�ijZ\bl_evkl\�

Djhf_�lh]h��\�p_eyo�wnn_dlb\gh]h�ijbf_g_gby�Dhg\_gpbb��gZ\_jgh_��p_e_khh[jZagh

gZagZqZlv�imgdlu�k\yab�b�gZ�jZchgghf�mjh\g_���Wlh�ij_^mkfZljb\Z_lky�\�j_r_gbb I/3,ijbgylhf�gZ�i_j\hf�kh\_sZgbb�Klhjhg���GZ�\Z`ghklv�ijhykg_gby�\hijhkZ�h�imgdlZo

k\yab�ke_^m_l�h[jZlblv�hkh[h_�\gbfZgb_��lZd�dZd�hgb�b]jZxl�\Z`gmx�jhev�\�ijbgylbb

j_r_gby�h[�mqZklbb�ihl_gpbZevgh�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�\�ijhp_^mj_�H<HK�

33. <�^hiheg_gb_�d�wlhfm�gZ�imgdl�k\yab�fh`gh�\haeh`blv�b�^jm]b_�iheghfhqby�b

nmgdpbb���H[uqgh�KlhjhgZ�ijhbkoh`^_gby�dhglZdlbjm_l�k�gbf�\�i_j\mx�hq_j_^v�b

gZijZ\ey_l�\�_]h�Z^j_k�m\_^hfe_gb_���Imgdl�k\yab�fh`_l�\uihegylv�jZaebqgu_�nmgdpbb�

\�lhf�qbke_�ke_^mxsb_���nmgdpbx��ihqlh\h]h�ysbdZ���imgdl�k\yab�ij_^klZ\ey_l�\kx

ihemqZ_fmx�bf�hl�kljZgu�ijhbkoh`^_gby�bgnhjfZpbx�khhl\_lkl\mxsbf�hj]ZgZf�

dhlhju_�aZl_f�ij_^ijbgbfZxl�khhl\_lkl\mxsb_�^_ckl\by����bkihegbl_evgmx�nmgdpbx

�imgdl�k\yab�ij_^hklZ\ey_l�bgnhjfZpbx�khhl\_lkl\mxsbf�hj]ZgZf�b�h[s_kl\_gghklb

aZljZ]b\Z_fhc�klhjhgu��Z�lZd`_�ihemqZ_l�hl�gbo�aZf_qZgby�b�hldebdb�b�ij_^klZ\ey_l�bo

kljZg_�ijhbkoh`^_gby����nmgdpbx�bgbpbbjh\Zgby��imgdl�k\yab�hl\_qZ_l�lhevdh�aZ�i_j\uc

nhjfZevguc�dhglZdl�f_`^m�KlhjhgZfb�b�ij_^klZ\ey_l�i_j_q_gv�hj]Zgh\�aZljZ]b\Z_fhc

kljZgu��d�dhlhjuf�gZijyfmx�^he`gu�h[jZsZlvky�hj]Zgu�kljZgu�ijhbkoh`^_gby��

34. BgklblmpbhgZevgu_�f_oZgbafu�ij_^mkfhlj_gu�\h�\k_o�kh]eZr_gbyo���;ueb�eb[h

gZagZq_gu�imgdlu�k\yab��eb[h�kha^Zgu�kh\f_klgu_�hj]Zgu�^ey�\uiheg_gby�jheb�imgdlZ

k\yab���Kha^Zggu_�imgdlu�k\yab�\uihegyxl�]eZ\guf�h[jZahf�ihkj_^gbq_kdb_�nmgdpbb�

k\yaZggu_�k�h[e_]q_gb_f�jZ[hlu�

35. Hkh[h]h�\gbfZgby�fh]ml�ihlj_[h\Zlv�l_�kemqZb��dh]^Z�aZ^Zqb�imgdlZ�k\yab

\uihegyxl�ijZ\bl_evkl\_ggu_�hj]Zgu�jZaguo�mjh\g_c���GZijbf_j��\�n_^_jZlb\ghf

]hkm^Zjkl\_�kh]eZr_gb_�fh`_l�ij_^mkfZljb\Zlv�gZagZq_gb_�imgdlZ�k\yab�gZ�jZchgghf

mjh\g_��Z�\�ijhp_kk_�dhgkmevlZpbc��k�mq_lhf�_]h�ijZ\hfhqbc�j_rZlv�f_`^mgZjh^gu_

\hijhku��^he`gh�mqZkl\h\Zlv�n_^_jZevgh_�ijZ\bl_evkl\h���Hj]Zgu�wlh]h�mjh\gy

\ihke_^kl\bb�lZd`_�^he`gu�bgnhjfbjh\Zlvky��gZijbf_j��iml_f�gZijZ\e_gby�dhibb

m\_^hfe_gby�\�n_^_jZevguc�imgdl�k\yab��

36. <�gZklhys__�\j_fy�hl\_lkl\_gghklv�ijZ\bl_evkl\_gguo�hj]Zgh\�jZaguo�mjh\g_c�\

ijhp_kk_�H<HK�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�q_ldh�hij_^_ey_lky�g_�\k_]^Z���Ihwlhfm�__

j_dhf_g^m_lky�hij_^_eylv�eb[h�\�kZfóf�^\mklhjhgg_f�beb�fgh]hklhjhgg_f�kh]eZr_gbb�

Page 11: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 11

eb[h��dh]^Z�wlh�p_e_khh[jZagh��\h�\gmlj_gg_f�Z^fbgbkljZlb\ghf�ihklZgh\e_gbb�beb

j_dhf_g^Zpbb��ijbgbfZ_fhc�\�khhl\_lkl\mxs_c�kljZg_���Ijhykg_gb_�wlh]h�\hijhkZ�bf__l

\Z`gh_�agZq_gb_�^ey�h[_ki_q_gby�k\h_\j_f_gghklb�ijbf_g_gby�

37. <�g_dhlhjuo��ijh_dlZo��kh]eZr_gbyo�\Z`gZy�jhev�hl\h^blky�kh\f_klguf�hj]ZgZf�

GZijbf_j��\�kh]eZr_gbb�f_`^m�Wklhgb_c�b�Ebl\hc�ij_^mkfhlj_gh�kha^Zgb_�kh\f_klghc

dhfbkkbb�ih�H<HK�\�ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_��dhlhjZy�y\ey_lky�ihklhygguf�hj]Zghf

hldjulh]h�khklZ\Z�b�bf__l�ijZ\h�kha^Z\Zlv�ki_pbZevgu_�jZ[hqb_�]jmiiu���GZ�dhfbkkbx

\haeh`_gu�ke_^mxsb_�aZ^Zqb���nhjfbjh\Zlv�gZ[hj�h[yaZl_evguo�we_f_glh\�^ey

m\_^hfe_gby���mklZgZ\eb\Zlv�lhqgmx�ijhp_^mjm�bgnhjfbjh\Zgby�h[s_kl\_gghklb�

ijbgbfZlv�j_r_gby�ih�ijhp_^mj_�mqZklby�h[s_kl\_gghklb�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�

mklZgZ\eb\Zlv�\j_f_gguM_�jZfdb�^ey�dhgkmevlZpbc�f_`^m�KlhjhgZfb���Djhf_�lh]h�

kh\f_klgZy�dhfbkkby�b]jZ_l�hij_^_e_ggmx�jhev�\�ihke_ijh_dlghf�ZgZeba_�b�kh\f_klghc

H<HK���KhihklZ\bfZy�jhev�ij_^mkfhlj_gZ�^ey�dhfbkkbb�b�\�ijh_dl_�kh]eZr_gby�f_`^m

Wklhgb_c�b�Nbgeyg^b_c���K�mq_lhf�\hafh`ghc�jZ[hq_c�gZ]jmadb�kha^Zgb_�kh\f_klghc

dhfbkkbb�fh`_l�[ulv�ohjhrbf�\ZjbZglhf�j_r_gby�ijb�h]jZgbq_gghf�qbke_�kemqZ_\

ijbf_g_gby�ijbgylhc�\�Wkih�Dhg\_gpbb�b�g_�kebrdhf�[hevrhf�qbke_�khk_^gbo�kljZg�m

khhl\_lkl\mxs_c�kljZgu�

Ijhp_^mjgu_�Zki_dlu

38. Dhg\_gpby�ij_^mkfZljb\Z_l�jy^�h[yaZl_evguo�ijhp_^mjguo�wlZih\��[hevrbgkl\h�ba

dhlhjuo�\�ijhp_^mj_�H<HK�y\eyxlky�klZg^Zjlgufb���<\b^m�kms_kl\h\Zgby

agZqbl_evguo�jZaebqbc�\�jZaguo�kbkl_fZo�H<HK�b�Z^fbgbkljZlb\gh�ijZ\h\uo�kbkl_fZo

j_]bhgZ�?WD�kZfZ�Dhg\_gpby�g_�fh`_l�kh^_j`Zlv�[hevrh]h�qbkeZ�^_lZebabjh\Zgguo

iheh`_gbc���IjZdlbdZ�ihdZau\Z_l��qlh�\�kbem�wlh]h�kms_kl\m_l�g_h[oh^bfhklv�\

hibkZgbb�jZaebqguo�wlZih\�gZ�^\mklhjhgg_c�beb�fgh]hklhjhgg_c�hkgh\_���<�lZdhf

hibkZgbb�wlZih\�b�ihke_^h\Zl_evghklb�^_ckl\bc�fh]eZ�[u�kh^_j`Zlvky�bgnhjfZpby�h

\j_f_gguMo�jZfdZo�b�aZ^ZqZo�jZaebqguo�mqZklgbdh\��h�lhf��dZdhc�hj]Zg�b�dhfm�ihkueZ_l

lm�beb�bgmx�bgnhjfZpbx�gZ�lhc�beb�bghc�klZ^bb�ijhp_kkZ��h�aZ^ZqZo��k\yaZgguo�k

hj]ZgbaZpb_c�mqZklby�h[s_kl\_gghklb��b�l�^�

39. <�g_dhlhjuo�kh]eZr_gbyo�kh^_j`blky�ebrv�h[s__�hibkZgb_�wlZih\��gZijbf_j��\

kh]eZr_gbb�f_`^m�Wklhgb_c�b�EZl\b_c�b�\�ijh_dl_�kh]eZr_gby�f_`^m�Wklhgb_c�b

Nbgeyg^b_c����GZ�hkgh\_�iheh`_gbc�wlbo�kh]eZr_gbc�aZ^Zqb�ih�ih^]hlh\d_�ih^jh[guo

^hihegbl_evguo�mdZaZgbc��ki_pbZevgh�nhjfmebjm_fuo�^ey�dZ`^h]h�dhgdj_lgh]h�kemqZy

beb�bf_xsbo�h[sbc�oZjZdl_j��\haeZ]Zxlky�gZ�kh\f_klgmx�dhfbkkbx���<�^jm]bo

kh]eZr_gbyo�kh^_j`blky�ihwlZigh_�hibkZgb_�aZ^Zq�mqZklgbdh\�ijhp_kkZ�b

ij_^mkfZljb\Zxlky�khhl\_lkl\mxsb_�kjhdb��gZijbf_j��\�ijh_dlZo�kh]eZr_gby�f_`^m

Page 12: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 12

=_jfZgb_c�b�Ihevr_c��Gb^_jeZg^Zfb�b�=_jfZgb_c�b�Gb^_jeZg^Zfb�b

;_ev]b_c�NeZg^jb_c����LZdh_�kh]eZr_gb_�g_�lj_[m_l�ih^]hlh\db�[he__�ih^jh[guo

mdZaZgbc�\�ijhp_kk_�ijbf_g_gby�

M\_^hfe_gb_

40. <�khhl\_lkl\bb�k�imgdlhf���klZlvb���Dhg\_gpbb�\�l_o�kemqZyo��dh]^Z�ieZgbjm_fZy

^_yl_evghklv��mdZaZggZy�\�>h[Z\e_gbb�,��fh`_l�hdZau\Zlv�agZqbl_evgh_�\j_^gh_

ljZgk]jZgbqgh_�\ha^_ckl\b_��KlhjhgZ�ijhbkoh`^_gby�^he`gZ�m\_^hfblv�ex[mx�Klhjhgm�

dhlhjZy��ih�__�fg_gbx��fh`_l�[ulv�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhghc���dZd�fh`gh�kdhj__�b�g_

iha^g__��q_f�hgZ�ijhbgnhjfbjm_l�h[s_kl\_gghklv�kh[kl\_gghc�kljZgu��h�ieZgbjm_fhc

^_yl_evghklb����<Z`gh�hlf_lblv��qlh�Dhg\_gpby�ij_^mkfZljb\Z_l�h[yaZl_evgh_�mqZklb_

h[s_kl\_gghklb�ihke_�m\_^hfe_gby�b�ijbgylby�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhghc�j_r_gby�h

ijbkh_^bg_gbb�d�ijhp_^mj_���Lhqgh_�\j_fy�m\_^hfe_gby�aZ\bkbl�hl�i_j_qbke_gguo�gb`_

oZjZdl_jbklbd�ijhp_^mju�H<HK��ijbf_gy_fhc�Klhjhghc�ijhbkoh`^_gby�

- ijhp_^mjZ�\dexqZ_l�\�k_[y�ijhp_kk�hij_^_e_gby�ijbhjbl_lguo�ijh[e_f

\ha^_ckl\by�k�h[yaZl_evguf�mqZklb_f�h[s_kl\_gghklb�

- ijhp_^mjZ�\dexqZ_l�\�k_[y�ijhp_kk�hij_^_e_gby�ijbhjbl_lguo�ijh[e_f

\ha^_ckl\by�[_a�mqZklby�h[s_kl\_gghklb�

- ijhp_^mjZ�\hh[s_�g_�\dexqZ_l�\�k_[y�ijhp_kk�hij_^_e_gby�ijbhjbl_lguo

ijh[e_f�\ha^_ckl\by�

41. <�h^gbo�kblmZpbyo�bf_xlky�ohjhrb_�\hafh`ghklb�^ey�jZgg_]h�m\_^hfe_gby��Z

^jm]b_�±�fh]ml�\uau\Zlv�ljm^ghklb�b�^Z`_�\uoh^blv�aZ�jZfdb�lj_[h\Zgbc�Dhg\_gpbb�

Hij_^_e_gb_�fhf_glZ�m\_^hfe_gby�bf__l�\Z`gh_�agZq_gb_��b�hg�fh`_l�[ulv�kh]eZkh\Zg�\

^\mklhjhgg_f�beb�fgh]hklhjhgg_f�kh]eZr_gbb�beb�^h]h\hj_gghklb�

42. BgnhjfZpby��ij_^hklZ\ey_fZy�k�m\_^hfbl_evghc�^hdmf_glZpb_c��hij_^_e_gZ�\

imgdl_���klZlvb���Dhg\_gpbb�b�\dexqZ_l�\�k_[y���bgnhjfZpbx�h�ieZgbjm_fhc

^_yl_evghklb��bf_xsmxky�bgnhjfZpbx�h�__�\hafh`ghf�ljZgk]jZgbqghf�\ha^_ckl\bb�

bgnhjfZpbx�h�oZjZdl_j_�j_r_gby�b�kjhdZo�^ey�^Zqb�hl\_lZ���>ey�m\_^hfe_gby�fh`gh

\iheg_�bkihevah\Zlv�^hdmf_glu��ih^]hlh\e_ggu_�^ey�wlZiZ�hij_^_e_gby�ijbhjbl_lguo

ijh[e_f�\ha^_ckl\by���;ue�jZajZ[hlZg�b�kh]eZkh\Zg�gZ�i_j\hf�kh\_sZgbb�Klhjhg

�(&(�03�(,$����ijbeh`_gb_�,9��j_r_gb_�,����nhjfZl��hij_^_eyxsbc�kh^_j`Zgb_

m\_^hfe_gby���<�mdZaZgghf�ijbeh`_gbb�kh^_j`blky�ih^jh[gZy�bgnhjfZpby�h�kh^_j`Zgbb

b�nhjf_�m\_^hfe_gby�

Page 13: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 13

43. Ihke_�ihemq_gby�iheh`bl_evgh]h�hl\_lZ�gZ�\hijhk�h[�mqZklbb�ihl_gpbZevgh

aZljZ]b\Z_fhc�kljZgu�fh`gh�ij_^hklZ\blv�^hihegbl_evgmx�bgnhjfZpbx�\�khhl\_lkl\bb

k�imgdlhf���klZlvb�����<�g_dhlhjuo�kemqZyo�fh`gh�b�gm`gh�ij_^hklZ\eylv�lZdmx

bgnhjfZpbx�m`_�gZ�i_j\hf�wlZi_���Lh]^Z�aZljZ]b\Z_fZy�KlhjhgZ�gZ�kZfhc�gZqZevghc

klZ^bb�jZkiheZ]ZeZ�[u�[óevrbf�h[t_fhf�bgnhjfZpbb�b�fh]eZ�[u�[uklj__�j_Z]bjh\Zlv�b^Z\Zlv�[he__�h[klhyl_evgu_�hl\_lu���Djhf_�lh]h��aZljZ]b\Z_fhc�kljZg_��gZ\_jgh_��[ueh

[u�ihe_agh�ihemqblv�^hdmf_gl��h^gZ�ba�]eZ\�dhlhjh]h�[ueZ�[u�ihk\ys_gZ�\hafh`guf

ljZgk]jZgbqguf�\ha^_ckl\byf��beb�^hdeZ^�k�hibkZgb_f�khhl\_lkl\mxsbo�iheh`_gbc

^jm]bo�^hdmf_glh\�

44. <�khhl\_lkl\bb�k�imgdlhf���klZlvb���Dhg\_gpbb�KlhjhgZ�ijhbkoh`^_gby�fh`_l

h[jZlvky�d�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhg_�k�ijhkv[hc�ij_^hklZ\blv��jZamfgh�^hklmigmx

bgnhjfZpbx��h�aZljZ]b\Z_fuo�we_f_glZo�hdjm`Zxs_c�kj_^u�\�p_eyo�ih^]hlh\db

^hdmf_glZpbb�h[�H<HK���>ey�kdhj_cr_]h�ihemq_gby�wlhc�bgnhjfZpbb�__�p_e_khh[jZagh

aZijZrb\Zlv�\�m\_^hfe_gbb���<�wlhf�kemqZ_�aZljZ]b\Z_fZy�KlhjhgZ�fh]eZ�[u�\dexqblv�\

k\hc�hl\_l�gZ�m\_^hfe_gb_��ih�djZcg_c�f_j_��bf_xsmxky�bgnhjfZpbx�h�y\gh

aZljZ]b\Z_fuo�jZchgZo��gZijbf_j��h[�hojZgy_fuo�l_jjblhjbyo����Bf_xsb_ky�^Zggu_

fh`gh�lZd`_�khhl\_lkl\mxsbf�h[jZahf�ij_^hklZ\eylv�\�ijhp_kk_�hij_^_e_gby

ijbhjbl_lguo�ijh[e_f��_keb�lZdhc�ijhp_kk�bf__l�f_klh�

45. <�^\mklhjhgg_f�beb�fgh]hklhjhgg_f�kh]eZr_gbb�fh`gh�mlhqgblv�kfuke

keh\hkhq_lZgby��jZamfgh�^hklmigZy�bgnhjfZpby����GZijbf_j��fh`gh�ij_^mkfhlj_lv

\hafh`ghklv�i_j_^Zqb�lhc�wdheh]bq_kdhc�bgnhjfZpbb�h�khklhygbb�hdjm`Zxs_c�kj_^u�gZ

aZljZ]b\Z_fuo�l_jjblhjbyo�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu��dhlhjZy�^hklmigZ�^ey�__

hnbpbZevguo�hj]Zgh\���<�wlhf�kemqZ_�imgdl�k\yab��gZ�dhlhjuc�\haeZ]Zxlky

bkihegbl_evgu_�aZ^Zqb��fh]�[u�\�ijhp_kk_�k[hjZ�bf_xs_cky�bgnhjfZpbb�\

aZljZ]b\Z_fhc�kljZg_�b�__�ij_^klZ\e_gby�kljZg_�ijhbkoh`^_gby�\uihegylv�nmgdpbx

ih^^_j`db���Ihkdhevdm�^Zgguc�wlZi�ijhp_kkZ�H<HK�fh`_l�bf_lv�hq_gv�\Z`gh_�agZq_gb_

^ey�ih^]hlh\db�^hdmf_glZpbb�ih�H<HK��gZ�wlhc�klZ^bb�p_e_khh[jZagh�hj]Zgbah\u\Zlv

h[f_g�fg_gbyfb�f_`^m�wdki_jlZfb�

46. M�kljZg�fh`_l�ihy\blvky�`_eZgb_�\dexqblv�\�^\mklhjhgg__�beb�fgh]hklhjhgg__

kh]eZr_gb_�iheh`_gb_�h�\hafh`ghklb�ij_djZs_gby�hibku\Z_fh]h�\�imgdlZo�����klZlvb 3Dhg\_gpbb�ijhp_kkZ�bgnhjfbjh\Zgby�b�mqZklby���?keb�aZljZ]b\Z_fZy�KlhjhgZ�khh[sbeZ

h�k\h_f�gZf_j_gbb�mqZkl\h\Zlv�\�ijhp_^mj_�H<HK��Z�aZl_f�`_eZ_l�ij_djZlblv�mqZklb_�

fh`gh�gZ�^\mklhjhgg_c�hkgh\_�knhjfmebjh\Zlv�dhgdj_lgh_�iheh`_gb_�h�lhf��qlh

�aZljZ]b\Z_fZy�kljZgZ�^he`gZ�ijhbgnhjfbjh\Zlv�h[�wlhf�kljZgm�ijhbkoh`^_gby�lZd�`_�

dZd�hgZ�khh[sbeZ�h�k\h_f�gZf_j_gbb�ijbgylv�mqZklb_�\�ijhp_^mj_��

Page 14: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 14

47. Ba�ij_^hklZ\e_gguo�fZl_jbZeh\�\b^gh��qlh�l_�qZklb�kh]eZr_gbc��dhlhju_�dZkZxlky

m\_^hfe_gby��oZjZdl_jbamxl�]eZ\guf�h[jZahf�kjhdb�b�kh^_j`Zl�fZeh�ih^jh[ghc

bgnhjfZpbb�h�kh^_j`Zgbb���<�dZq_kl\_�h[jZapZ�fh`gh�bkihevah\Zlv�nhjfZl�^ey

m\_^hfe_gby��h�dhlhjhf�mihfbgZehkv�\ur_�

Bgnhjfbjh\Zgb_�b�mqZklb_�h[s_kl\_gghklb

48. <�Dhg\_gpbb�kh^_j`blky�g_kdhevdh�iheh`_gbc�h[�bgnhjfbjh\Zgbb�b�mqZklbb

h[s_kl\_gghklb�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu��imgdl���klZlvb����imgdl���klZlvb����imgdl 2klZlvb������>ey�\uiheg_gby�ij_^mkfhlj_gguo�\�gbo�lj_[h\Zgbc�aZbgl_j_kh\Zggu_

Klhjhgu�^he`gu�q_ldh�bgnhjfbjh\Zlv�h[s_kl\_gghklv�h�kms_kl\mxsbo�\hafh`ghklyo�

Fh`gh�ih^mfZlv�h�ijh]jZff_�nhjfbjh\Zgby�ihl_gpbZeZ���Ihkdhevdm�\hafh`ghklb

mqZklby�h[s_kl\_gghklb�\�jZaguo�kljZgZo�g_h^bgZdh\u��bgnhjfZpby�h�ijhp_kk_�mqZklby

b�hnbpbZevghc�ijhp_^mj_�^he`gZ�ij_^hklZ\eylvky�h[s_kl\_gghklb�aZljZ]b\Z_fhc

Klhjhgu�\�dZ`^hf�kemqZ_���Wlbf�p_eyf��gZijbf_j��fh]ml�kem`blv�im[ebqgu_�h[ty\e_gby�

ba\_s_gby�h�ijh\_^_gbb�im[ebqguo�kemrZgbc�beb�ki_pbZevgu_�bgnhjfZpbhggu_

[jhrxju���;he__�^_lZevgh_�hibkZgb_�f_oZgbafh\�fh`_l�kh^_j`Zlvky�\�^\mklhjhgg_f�beb

fgh]hklhjhgg_f�kh]eZr_gbb�ih�wlhfm�\hijhkm�

49. HnbpbZevgh�\aylu_�gZ�k_[y�kljZgZfb�h[yaZl_evkl\Z�ih�ih\h^m�mqZklby

h[s_kl\_gghklb�agZqbl_evgh�jZaebqZxlky��gZijbf_j��jZaebqgu_�nhjfu�\h\e_q_gby

h[s_kl\_gghklb����<ke_^kl\b_�wlh]h�fh]ml�\hagbdZlv�Zkbff_ljbb��gh�wlb�Zkbff_ljbb�\

kbem�lj_[h\Zgbc�Dhg\_gpbb�ghkyl�h]jZgbq_gguc�oZjZdl_j���<�[m^ms_f�kl_i_gv�wlbo

jZaebqbc�fh`_l�[ulv�\�dhg_qghf�kq_l_�h]jZgbq_gZ�[eZ]h^Zjy�Hjomkkdhc�dhg\_gpbb�

M�kljZg�fh`_l�\hagbdgmlv�ihlj_[ghklv�\uykg_gby�kl_i_gb�ihe_aghklb�kh]eZkh\Zgby

ijbf_gy_fuo�\�gbo�iheh`_gbc�h[�mqZklbb�h[s_kl\_gghklb���K�g_h[oh^bfhklvx

ijbf_g_gby�ijhp_^mju�H<HK�b�ijhp_^mju�ijbgylby�j_r_gbc��ij_^mkfhlj_gguo�\

Klhjhg_�ijhbkoh`^_gby��kh]eZkgu�\k_�

50. >jm]Zy�ijh[e_fZ�k\yaZgZ�k�hij_^_e_gb_f�lh]h��dlh�b�dZd�^he`_g�bgnhjfbjh\Zlv

h[s_kl\_gghklv�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�b�dZd�^he`gu�ij_^klZ\eylvky�\�dhfi_l_glgmx

hj]ZgbaZpbx�kljZgu�ijhbkoh`^_gby�__�aZf_qZgby���Kms_kl\mxl�jZagu_�\ZjbZglu�

- hl\_lkl\_gghklv�e_`bl�gZ�hj]Zg_�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu��imgdl�k\yab�beb

^jm]hc�hj]Zg����h[s_kl\_gghklv�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�fh`_l�gZijZ\eylv

aZf_qZgby�dhfi_l_glghc�hj]ZgbaZpbb�Klhjhgu�ijhbkoh`^_gby

g_ihkj_^kl\_ggh�eb[h�q_j_a�imgdl�k\yab�beb�^jm]hc�hj]Zg�k\h_c�kljZgu�

Page 15: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 15

- hl\_lkl\_gghklv�aZ�bgnhjfbjh\Zgb_�h[s_kl\_gghklb�aZljZ]b\Z_fhc�kljZgu

e_`bl�gZ�hj]Zg_�Klhjhgu�ijhbkoh`^_gby��dhfi_l_glgZy�hj]ZgbaZpby��beb�gZ

bgbpbZlhj_�ijh_dlZ���h[s_kl\_gghklv�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�gZijZ\ey_l

aZf_qZgby�g_ihkj_^kl\_ggh�dhfi_l_glghc�hj]ZgbaZpbb�Klhjhgu

ijhbkoh`^_gby�

- hl\_lkl\_gghklv�jZkij_^_ey_lky�f_`^m�\eZklyfb�h[_bo�kljZg�

51. Ij_bfms_kl\h�i_j\h]h�\ZjbZglZ�aZdexqZ_lky�\�lhf��qlh�hj]Zg�aZljZ]b\Z_fhc

Klhjhgu�h[uqgh�[u\Z_l�ohjhrh�ijhbgnhjfbjh\Zg�h�lhf��dZd�h[_ki_qblv�im[ebdZpbx�b

jZkijhkljZg_gb_�^hdmf_glh\�H<HK�^ey�hagZdhfe_gby�k�gbfb�h[s_kl\_gghklb�b�l�^�

KeZ[uf�f_klhf��\�aZ\bkbfhklb�hl�ki_pbnbdb�dhgdj_lguo�f_oZgbafh\��fh]ml�[ulv�kjhdb�

hkh[_ggh�\�l_o�kemqZyo��dh]^Z�aZf_qZgby�h[s_kl\_gghklb�\gZqZe_�gZijZ\eyxlky�hj]Zgm

aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�

52. Ij_bfms_kl\hf�\lhjh]h�\ZjbZglZ�y\ey_lky�\hafh`ghklv�ij_^hklZ\e_gby

bgnhjfZpbb�g_ihkj_^kl\_ggh�h[s_kl\_gghklb�b�gZijZ\e_gby�aZf_qZgbc�g_ihkj_^kl\_ggh

kljZg_�ijhbkoh`^_gby���Wlh�mkdhjy_l�ijhp_kk���?]h�g_^hklZldhf�fh`_l�[ulv�\hafh`gh_

g_agZgb_�hj]Zghf�kljZgu�ijhbkoh`^_gby�f_klghc�ijZdlbdb�im[ebdZpbb�b

jZkijhkljZg_gby�^hdmf_glh\�^ey�hagZdhfe_gby�h[s_kl\_gghklb���Ij_bfms_kl\Z�h[hbo

\ZjbZglh\�fh`gh�h[t_^bgblv�aZ�kq_l�jZkij_^_e_gby�hl\_lkl\_gghklb�f_`^m�hj]ZgZfb

h[_bo�kljZg�

53. Ijbf_gyxlky�jZaebqgu_�ih^oh^u���<�[hevrbgkl\_�kemqZ_\�hj]Zgu

aZbgl_j_kh\Zgguo�kljZg�l_kgh�khljm^gbqZxl�^jm]�k�^jm]hf���Gh\u_�\hafh`ghklb�^ey

k\h_\j_f_ggh]h�h[f_gZ�bgnhjfZpb_c�fh]ml�ihy\blvky�[eZ]h^Zjy�bkihevah\Zgbx�k_lb

Bgl_jg_l�

54. Ohly�\�iheh`_gbyo�Dhg\_gpbb��dZkZxsboky�mqZklby�h[s_kl\_gghklb��im[ebqgu_

kemrZgby�ijyfh�g_�mihfbgZxlky��\�g_kdhevdbo�kljZgZo�hgb�bkihevamxlky�bf_ggh�lZdbf

h[jZahf���<hagbdZ_l�\hijhk�h�lhf��]^_�ke_^m_l�ijh\h^blv�im[ebqgu_�kemrZgby�±�\�kljZg_

ijhbkoh`^_gby�beb�\�aZljZ]b\Z_fhc�kljZg_���<Z`gh��qlh[u�ijb�j_r_gbb�wlh]h�\hijhkZ

Klhjhgu�l_kgh�khljm^gbqZeb�^jm]�k�^jm]hf���DhgkmevlZpbb�g_�ke_^m_l�ijh\h^blv�\

aZljZ]b\Z_fhc�kljZg_��_keb�hgZ�wlh]h�g_�`_eZ_l���?keb�Klhjhgu�ij_^ihqblZxl�ijh\h^blv

im[ebqgu_�kemrZgby�\�aZljZ]b\Z_fhc�kljZg_��kljZg_�ijhbkoh`^_gby�j_dhf_g^m_lky

nbgZgkbjh\Zlv�g_h[oh^bfmx�jZ[hlm�ih�i_j_\h^m�^hdmf_glh\���?keb�Klhjhgu�ijbgbfZxl

j_r_gb_�h�ijh\_^_gbb�im[ebqguo�kemrZgbc�ebrv�\�kljZg_�ijhbkoh`^_gby�

j_dhf_g^m_lky�ijb�g_h[oh^bfhklb�h[_ki_qb\Zlv�mklguc�i_j_\h^�^ey�aZjm[_`guo

mqZklgbdh\�

Page 16: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 16

55. ?keb�hl^_evguf��aZljZ]b\Z_fuf��ebpZf�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�ij_^hklZ\ey_lky

ijZ\h�gZ�h[`Zeh\Zgb_�j_r_gbc��lh�fh`_l�ihlj_[h\Zlvky�^hihegbl_evgZy�bgnhjfZpby�h[

wlbo�\hafh`ghklyo��b�__��gZijbf_j��fh`gh�\dexqblv�\�ki_pbZevgmx�bgnhjfZpbhggmx

[jhrxjm�

DhgkmevlZpbb�f_`^m�KlhjhgZfb

56. <�khhl\_lkl\bb�kh�klZlv_c���Dhg\_gpbb�ihke_�aZ\_jr_gby�ih^]hlh\db�^hdmf_glZpbb

h[�H<HK�KlhjhgZ�ijhbkoh`^_gby�^he`gZ�ijh\_klb�dhgkmevlZpbb�k�aZljZ]b\Z_fhc

Klhjhghc���H^gZdh�\�g_c�g_�mdZaZgh��gZ�dZdhf�mjh\g_�^he`gu�ijh\h^blvky�lZdb_

dhgkmevlZpbb�

57. H[uqgh�hnbpbZevgu_�dhgkmevlZpbb�ijh\h^ylky�gZ�kZfhf�\ukhdhf�mjh\g_�

ihkdhevdm�hgb�hj]Zgbamxlky�dZd�dhgkmevlZpbb�f_`^m�gZpbhgZevgufb�]hkm^Zjkl\Zfb��gZ

hj]ZgZo�dhlhjuo��e_`bl�hl\_lkl\_gghklv�aZ�ih^^_j`Zgb_�k\ya_c�k�aZjm[_`gufb�kljZgZfb�

J_rZlv�\hijhk�h[�mqZklgbdZo�gZ^e_`bl�khhl\_lkl\mxsbf�]hkm^Zjkl\Zf���Bo��gZijbf_j�

fh`gh�i_j_qbkeblv�m`_�\�hl\_l_�gZ�ijhkv[m�h�ijh\_^_gbb�dhgkmevlZpbc�

58. Qlh�dZkZ_lky�l_fu�dhgkmevlZpbc��lh�\�klZlv_���Dhg\_gpbb�m`_�mihfbgZebkv

g_dhlhju_�ih^e_`Zsb_�jZkkfhlj_gbx�\hijhku���JZamf__lky��\�aZ\bkbfhklb�hl�kblmZpbb�

bo�fh`_l�[ulv�[hevr_���DZd�ij_^klZ\ey_lky��\hijhku�^ey�h[km`^_gby�fh`_l�ij_^eh`blv

dZd�kljZgZ��h[jZsZxsZyky�k�ijhkv[hc�h�ijh\_^_gbb�dhgkmevlZpbc��gZijbf_j��dhgdj_lgu_

f_ju�ih�kfy]q_gbx�ihke_^kl\bc��fhgblhjbg]��ihke_ijh_dlguc�ZgZeba���lZd�b�^jm]Zy

kljZgZ��hl\_qZxsZy�gZ�wlm�ijhkv[m���<�khhl\_lkl\bb�k�iheh`_gbyfb�Dhg\_gpbb

dhgkmevlZpbb�ijh\h^ylky�^h�ijbgylby�hdhgqZl_evgh]h�j_r_gby��k�l_f�qlh[u�\�g_f�fh`gh

[ueh�mq_klv�bo�j_amevlZlu�

59. KlZlvy���ij_^mkfZljb\Z_l��qlh�gZ�gZqZevghf�wlZi_�dhgkmevlZpbc�^he`gu�[ulv

mklZgh\e_gu�ijb_fe_fu_�\j_f_ggu M_�jZfdb��hij_^_eyxsb_�bo�ijh^he`bl_evghklv�

H^gbf�ba�\hafh`guo�\ZjbZglh\�y\ey_lky�kh]eZkh\Zgb_�kjhdh\�aZ\_jr_gby�dhgkmevlZpbc

\�dZ`^hf�dhgdj_lghf�kemqZ_�

60. <h�fgh]bo�kemqZyo��gZ\_jgh_��p_e_khh[jZagh�b�^Z`_�kms_kl\_ggh�\Z`gh�ijh\h^blv

\klj_qb�[he__�j_]meyjgh�b�gZqbgZlv�k�h[f_gZ�bgnhjfZpb_c�gZ�mjh\g_�wdki_jlh\

�gZijbf_j��wdki_jlh\�k_dlhjZevguo�hj]Zgh\����>ey�h[_ki_q_gby�lh]h��qlh[u�\�oh^_�wlbo

dhgkmevlZpbc�hkgh\gh_�\gbfZgb_�m^_eyehkv�kZfuf�\Z`guf�\hijhkZf��\ur_mihfygmlu_

wdki_jlu�fh]ml�h[km`^Zlv�l_fu��ij_^klZ\eyxsb_�\aZbfguc�bgl_j_k��klj_fykv�ijb�wlhf

gZclb�khhl\_lkl\mxsb_�\ZjbZglu�j_r_gbc���Klhjhgu�^he`gu�bf_lv�\hafh`ghklv

Page 17: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 17

lj_[h\Zlv�ijh\_^_gby�lZdh]h�h[f_gZ�fg_gbyfb�f_`^m�wdki_jlZfb�\h�\k_o�kemqZyo��dh]^Z

wlh�g_h[oh^bfh���DZd�mdZau\Zehkv�\ur_��kms_kl\m_l�\hafh`ghklv�hj]ZgbaZpbb�\klj_q�b

h[f_gZ�bgnhjfZpb_c�h�aZljZ]b\Z_fhc�hdjm`Zxs_c�kj_^_�\�aZljZ]b\Z_fhc�kljZg_�\

khhl\_lkl\bb�k�imgdlhf���klZlvb���\�p_eyo�ih^]hlh\db�^hdmf_glZpbb���>jm]Zy

\hafh`ghklv�k\yaZgZ�k�hj]ZgbaZpb_c�\klj_q�gZ�mjh\g_��kms_kl\mxs_]h��kh\f_klgh]h

hj]ZgZ�

61. <�ijh_dl_�kh]eZr_gby�f_`^m�=_jfZgb_c�b�Gb^_jeZg^Zfb�kh^_j`blky�ih^jh[gh_

hibkZgb_�ijhp_kkZ�dhgkmevlZpbc���Hgb�hij_^_eyxlky�\�g_f�dZd�hnbpbZevgu_�dhglZdlu

f_`^m�]hkm^Zjkl\Zfb��l�_��k�mqZklb_f�ij_^klZ\bl_e_c�gZpbhgZevgh]h�b�n_^_jZevgh]h

mjh\g_c����?keb�h^gZ�ba�aZbgl_j_kh\Zgguo�kljZg�lj_[m_l�ijh\_^_gby�dhgkmevlZpbc�

\gZqZe_�hj]Zgbam_lky�h[f_g�bgnhjfZpb_c�gZ�mjh\g_�wdki_jlh\���?keb�wlh�g_�iha\hey_l

gZclb�ijb_fe_fuc�\ZjbZgl�j_r_gby��dhgkmevlZpbb�ijh^he`Zxlky�gZ�gZpbhgZevghf�b

n_^_jZevghf�mjh\g_�

J_r_gb_

62. AZqZklmx�ih^gbfZ_lky�\hijhk�h�lhf��dZd�h[_ki_qb\Z_lky�mq_l�aZf_qZgbc�\eZkl_c�b

h[s_kl\_gghklb�aZljZ]b\Z_fhc�kljZgu���Kh]eZkgh�Dhg\_gpbb��klZlvy�����j_amevlZlu

H<HK��\dexqZy�^hdmf_glZpbx��Z�lZd`_�ihemq_ggu_�aZf_qZgby�ih�g_c�b�blh]b

dhgkmevlZpbc��^he`gu�^he`guf�h[jZahf�mqblu\Zlvky� IjbgbfZlv�j_r_gb_�h�lhf��dZddhgdj_lgh�wlh�^_eZlv�gZ�ijZdlbd_��gZ^e_`bl�ij_^klZ\bl_eyf�jZaebqguo�gZpbhgZevguo

kbkl_f���Wlh�dZd�fbgbfmf�hagZqZ_l��qlh�aZf_qZgby�\eZkl_c�b�h[s_kl\_gghklb

aZljZ]b\Z_fhc�kljZgu�b�blh]b�dhgkmevlZpbc�ijbgbfZxlky�\h�\gbfZgb_�lZdbf�`_�h[jZahf�

dZd�b�aZf_qZgby�\eZkl_c�b�h[s_kl\_gghklb�Klhjhgu�ijhbkoh`^_gby�

63. KlhjhgZ�ijhbkoh`^_gby�^he`gZ�ij_^hklZ\blv�l_dkl�hdhgqZl_evgh]h�j_r_gby�k

h[hkgh\Zgbyfb�b�khh[jZ`_gbyfb�aZljZ]b\Z_fhc�kljZgu���<�gbo�lZd`_�^he`gu�[ulv

ihdZaZgu�ihke_^kl\by�^ey�aZljZ]b\Z_fhc�kljZgu���Ijb�jZkkued_�j_r_gby

khhl\_lkl\mxsbf�hj]ZgZf�aZljZ]b\Z_fhc�kljZgu�beb�bgnhjfbjh\Zgbb�h�g_f

h[s_kl\_gghklb�hiylv�lZdb�fh`_l�[ulv�ihe_a_g�imgdl�k\yab���Ijb�kh]eZkbb�Klhjhg

hl\_qZlv�aZ�im[ebdZpbx�j_r_gby�\�aZljZ]b\Z_fhc�kljZg_�fh]eZ�[u�b�dhfi_l_glgZy

hj]ZgbaZpby�kljZgu�ijhbkoh`^_gby���Wlhl�\hijhk�fh`_l�[ulv�^_lZevgh�hk\_s_g�\

^\mklhjhgg_f�beb�fgh]hklhjhgg_f�kh]eZr_gbb���gZijbf_j��lZd�`_��dZd�\hijhk�h

im[ebdZpbb�^hdmf_glh\�H<HK�

Page 18: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 18

64. <�g_dhlhjuo�kemqZyo�hl^_evgu_��aZljZ]b\Z_fu_��ebpZ�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu

bf_xl�ijZ\h�h[`Zeh\Zlv�j_r_gb_�\�kljZg_��y\eyxs_cky�Klhjhghc�ijhbkoh`^_gby�

BgnhjfZpby��dZkZxsZyky�lZdh]h�ijZ\Z�gZ�h[`Zeh\Zgb_��fh`_l�[ulv�\dexq_gZ�\�j_r_gb_

beb�\�ijbeh`_gb_�d�g_fm�

Ihke_ijh_dlguc�ZgZeba

65. <�klZlv_���Dhg\_gpbb�]h\hjblky��qlh�k�mq_lhf�\_jhylgh]h�agZqbl_evgh]h�\j_^gh]h

ljZgk]jZgbqgh]h�\ha^_ckl\by�^_yl_evghklb�aZbgl_j_kh\Zggu_�Klhjhgu�ih�ijhkv[_�ex[hc

ba�lZdbo�Klhjhg�hij_^_eyxl��[m^_l�eb�ijh\h^blvky�ihke_ijh_dlguc�ZgZeba��b�_keb�[m^_l

ijh\h^blvky��lh�\�dZdhc�f_j_�

66. DZd�hlf_qZehkv�\�>h[Z\e_gbb V�d�Dhg\_gpbb��p_eyfb�ihke_ijh_dlgh]h�ZgZebaZ

y\eyxlky���dhgljhev�aZ�kh[ex^_gb_f�mkeh\bc��baeh`_gguo�\�jZaj_r_gbb�gZ

hkms_kl\e_gb_�^_yl_evghklb��ZgZeba�\b^Z�\ha^_ckl\by�\�p_eyo�h[_ki_q_gby

khhl\_lkl\mxs_]h�mjh\gy�mijZ\e_gby�b�]hlh\ghklb�d�^_ckl\byf�\�mkeh\byo

g_hij_^_e_gghklb�b�ijh\_jdZ�ij_`gbo�ijh]ghah\�k�p_evx�bkihevah\Zgby�ihemq_ggh]h

hiulZ�\�[m^ms_f�ijb�hkms_kl\e_gbb�ZgZeh]bqguo�\b^h\�^_yl_evghklb���Lj_[h\Zgby

gZpbhgZevgh]h�aZdhgh^Zl_evkl\Z�d�ihke_ijh_dlghfm�ZgZebam�agZqbl_evgh�jZagylky���Hg

ijh\h^blky�\�h[yaZl_evghf�ihjy^d_�\�jZfdZo�H<HK�b�ijhp_kkZ�ijbgylby�j_r_gby�\

h]jZgbq_gghf�qbke_�kljZg�

67. <hijhk�h�g_h[oh^bfhklb�ijh\_^_gby�ihke_ijh_dlgh]h�ZgZebaZ�ke_^m_l�ih^gbfZlv

dZd�fh`gh�jZgvr_��kZfh_�iha^g__�±�gZ�klZ^bb�ijbgylby�j_r_gby���G_h[oh^bfh

hij_^_eblv�jhev�\�g_f�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu��hl\_lkl\_gghklv�aZ�_]h�ijh\_^_gb_�

f_lh^u�bgnhjfbjh\Zgby�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�h�j_amevlZlZo��Z�lZd`_�j_rblv�\hijhk�h

lhf��[m^_l�eb�bgnhjfbjh\Zlvky�h[s_kl\_gghklv���<hafh`_g�b�Zevl_jgZlb\guc�\ZjbZgl�

ijb�dhlhjhf�j_r_gb_�ih�wlbf�Zki_dlZf�fh]eh�[u�ijbgbfZlvky�aZbgl_j_kh\Zggufb

KlhjhgZfb�\�dZ`^hf�dhgdj_lghf�kemqZ_�hl^_evgh�

68. Ij_^hklZ\e_ggu_�l_dklu�^\mklhjhggbo�b�fgh]hklhjhggbo�^h]h\hj_gghkl_c

kh^_j`Zl�h]jZgbq_gguc�h[t_f�bgnhjfZpbb�ih�wlhc�l_f_�

Ij_^mij_`^_gb_�b�mj_]mebjh\Zgb_�kihjh\

69. Ijbf_g_gb_�ij_^mkfhlj_gguo�\�Dhg\_gpbb��imgdl���klZlvb���b�klZlvy����

f_oZgbafh\�mj_]mebjh\Zgby�kihjh\�fh`_l�ihlj_[h\Zlv�agZqbl_evgh]h�\j_f_gb�

GZijbf_j��hq_gv�fgh]h�\j_f_gb�fh`_l�[ulv�aZljZq_gh�ijb�Zj[bljZ`ghf�jZa[bjZl_evkl\_�

Page 19: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 19

ij_^mkfhlj_gghf�\�>h[Z\e_gbb�VII �d�Dhg\_gpbb��beb�ijb�i_j_^Zq_�^_eZ�\F_`^mgZjh^guc�Km^���Imgdl���klZlvb����^_eZ_l�\hafh`gufb�ihiuldb�ihbkdZ�[he__

[ukljh^_ckl\mxsbo�f_oZgbafh\��q_f�l_��dhlhju_�ij_^mkfhlj_gu�\�Dhg\_gpbb�

70. LZdhc�f_oZgbaf�fh`gh�\dexqblv�\�^\mklhjhgg__�beb�fgh]hklhjhgg__�kh]eZr_gb_�

<�h^ghf�ba�kh]eZr_gbc�ij_^mkfhlj_gh��qlh�\�kemqZ_�\hagbdgh\_gby�f_`^m�KlhjhgZfb

kihjZ�ih�ih\h^m�lhedh\Zgby�beb�ijbf_g_gby�kh]eZr_gby�hgb�^he`gu�bkdZlv�j_r_gb_

iml_f�i_j_]h\hjh\�beb�k�bkihevah\Zgb_f�ex[h]h�^jm]h]h�ijb_fe_fh]h�^ey�gbo�f_lh^Z

mj_]mebjh\Zgby�kihjZ���<�ijh_dl_�^jm]h]h�kh]eZr_gby�hij_^_e_ggZy�jhev�\haeZ]Z_lky�gZ

kh\f_klgmx�dhfbkkbx���<�g_f�]h\hjblky��qlh�\�kemqZ_�\hagbdgh\_gby�f_`^m�KlhjhgZfb

kihjZ�ih�ih\h^m�lhedh\Zgby�beb�ijbf_g_gby�kh]eZr_gby�hgb�^he`gu�bkdZlv�j_r_gb_

iml_f�i_j_]h\hjh\�\�jZfdZo�kh\f_klghc�dhfbkkbb�beb�ihkj_^kl\hf�bkihevah\Zgby

ex[h]h�^jm]h]h�ijb_fe_fh]h�^ey�h[_bo�Klhjhg�f_lh^Z�mj_]mebjh\Zgby�kihjh\�

71. GZ�k\h_f�i_j\hf�kh\_sZgbb�Klhjhgu�Dhg\_gpbb�ih�H<HK�ijbgyeb�j_r_gb_

\dexqblv�\�ieZg�jZ[hlu�^_yl_evghklv�ih�kha^Zgbx�jmdh\h^ysbo�ijbgpbih\�ih�\hijhkZf

g_kh[ex^_gby�Dhg\_gpbb���J_amevlZlu�hkms_kl\e_gby�wlhc�^_yl_evghklb��gZ\_jgh_��[m^ml

kem`blv�^hihegbl_evguf�hjb_glbjhf�\�wlhf�\hijhk_�

Kh\f_klgZy�H<HK

72. Ijb�ijh\_^_gbb�ljZgk]jZgbqguo�H<HK�\klj_qZxlky�kemqZb��dh]^Z�ljZgk]jZgbqguc

oZjZdl_j�ghkbl�kZf�ijh_dl��gZijbf_j��ijh_dlu�ih�kha^Zgbx�ijhly`_gguo�khhjm`_gbc

lbiZ�Z\lhkljZ^��`_e_aguo�^hjh]�beb�\h^h\h^h\��dZ[_evguo�ebgbc�beb�ljm[hijh\h^h\��

Ijb�wlhf�dZ`^Zy�ba�aZbgl_j_kh\Zgguo�Klhjhg�y\ey_lky�h^gh\j_f_ggh�Klhjhghc

ijhbkoh`^_gby�b�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhghc���<�lZdbo�kemqZyo�fh`_l�\hagbdgmlv�gh\Zy

nhjfZ�khljm^gbq_kl\Z�ih�H<HK�b�__�dhhj^bgZpbb���<hijhk�aZdexqZ_lky�\�lhf��gm`gh�eb

hij_^_eylv�ijbf_gbfmx�ijhp_^mjm�beb�jZajZ[Zlu\Zlv�gh\mx�kh]eZkh\Zggmx�ijhp_^mjm�

G_h[oh^bfh�j_rblv��gZ�dZdbo�wlZiZo�b�\�hlghr_gbb�dZdbo�we_f_glh\��gZijbf_j��kjhdb�

Zevl_jgZlb\gu_�\ZjbZglu��\ha^_ckl\by��bkke_^h\Zgby�nhgh\uo�mkeh\bc��^_ckl\bl_evgh

lj_[mxlky�kh\f_klgu_�^_ckl\by��Z�\�hklZevguo�Zki_dlZo�fh`gh�^_ckl\h\Zlv�lZd��dZd�wlh

ij_^mkfhlj_gh�\�dZ`^hc�ba�gZpbhgZevguo�kbkl_f�

73. <�^\mklhjhgg_f�beb�fgh]hklhjhgg_f�kh]eZr_gbb�h�kh\f_klghc�H<HK�fh`gh

ij_^mkfhlj_lv�hij_^_e_ggmx�jhev�^ey�kh\f_klgh]h�hj]ZgZ���Fh`gh�knhjfmebjh\Zlv

iheh`_gb_�h�lhf��qlh�kh\f_klguc�hj]Zg�hij_^_ey_l�g_h[oh^bfhklv�ijh\_^_gby

kh\f_klghc�H<HK�b�mklZgZ\eb\Z_l�ijhp_^mjm�kh\f_klghc�H<HK�hl^_evgh�^ey�dZ`^h]h

kemqZy�

Page 20: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 20

74. Kms_kl\m_l�b�^jm]Zy�\hafh`ghklv���g_h[oh^bfhklv�ijh\_^_gby�kh\f_klghc�H<HK��Z

lZd`_�__�ijhp_^mjm�b�kh^_j`Zgb_�fh]eb�[u�hij_^_eylv�dhfi_l_glgu_�hj]ZgbaZpbb�h[_bo

Klhjhg���?klv�_s_�h^bg�\ZjbZgl���ijb�H<HK�ijh_dlh\�ijhly`_gguo�khhjm`_gbc�

i_j_k_dZxsbo�]jZgbpm�Klhjhg��beb�^jm]bo�\b^h\�^_yl_evghklb��lj_[mxsbo�ijh\_^_gby

H<HK�\�h[_bo�kljZgZo��h[_�Klhjhgu�fh]eb�[u�hj]Zgbah\u\Zlv�ijhp_kku�H<HK

jZa^_evgh��gh�ijb�wlhf�m�gbo�[ueZ�[u�\hafh`ghklv�\aZbfh^hihegblv�beb�kh]eZkh\Zlv

khklZ\�^hdmf_glZpbb�h[�H<HK��h[t_^bgblv�b�kdhhj^bgbjh\Zlv�im[ebqgu_�kemrZgby�b

h[km`^_gby��k\yaZggu_�k�h[hbfb�ijhp_kkZfb��Z�lZd`_�kh\f_klblv�dhgkmevlZpbb�ih

^hdmf_glZpbb�h[�H<HK�

I_j_\h^�^hdmf_glh\

75. KlZeh�ykgh��qlh�ijb�ijh\_^_gbb�ljZgk]jZgbqguo�H<HK�hkh[h]h�\gbfZgby�ihlj_[m_l

ijh[e_fZ�yaudh\uo�jZaebqbc���<Z`ghklv�ihgbfZgby�\eZklyfb�b�h[s_kl\_gghklvx

aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�bgnhjfZpbb��i_j_^Z\Z_fhc�Klhjhghc�ijhbkoh`^_gby��Z�lZd`_

wlZih\�ijhp_^mju�b�ijZ\h\uo�Zki_dlh\�kh\_jr_ggh�hq_\b^gZ�

76. K�^jm]hc�klhjhgu��k�mq_lhf�klhbfhklb�i_j_\h^Z�^hdmf_glZpbb��fh`_l�[ulv�

g_h[oh^bfh�ijh\_klb�jZa]jZgbq_gb_�f_`^m�^hdmf_glZfb��lj_[mxsbfb�i_j_\h^Z��b

hklZevgufb�^hdmf_glZfb��dhlhju_�i_j_\h^blv�g_�gm`gh���Mlhqgblv�ih^e_`Zsb_

i_j_\h^m�^hdmf_glu�fh`gh�\�^\mklhjhggbo�b�fgh]hklhjhggbo�kh]eZr_gbyo�

77. QZklh��ih^gbfZ_lky�\hijhk�h�lhf��dlh�hl\_qZ_l�aZ�ibkvf_ggu_�i_j_\h^u�b�beb

ihdjulb_�jZkoh^h\�gZ�gbo���H[uqgh�hl\_lkl\_gghklv�aZ�wlh�g_k_l�KlhjhgZ

ijhbkoh`^_gby���Qlh�dZkZ_lky�h[_ki_q_gby�dZq_kl\Z�i_j_\h^h\��lh�h^gbf�ba�\hafh`guo

\ZjbZglh\�y\ey_lky�kha^Zgb_�beb�gZagZq_gb_�hj]ZgbaZpbb��dhlhjZy�fh]eZ�[u�\uihegylv

bo��]ZjZglbjmy�kh[ex^_gb_�ijhn_kkbhgZevguo�klZg^Zjlh\�

78. >jm]hc�Zki_dl��ih^e_`Zsbc�mj_]mebjh\Zgbx�\�^\mklhjhgg_f�beb�fgh]hklhjhgg_f

kh]eZr_gbb����wlh�^hihegbl_evgh_�\j_fy��dhlhjh_�\h�fgh]bo�kemqZyo�g_h[oh^bfh�^ey

\uiheg_gby�ibkvf_ggh]h�i_j_\h^Z���GZijbf_j��\�kh]eZr_gbb�fh`gh�mdZaZlv��qlh

^hdmf_glu�i_j_^�hlkuedhc�^he`gu�[ulv�i_j_\_^_gu�beb�qlh�^ey�wlhc�p_eb�fh`gh

ijb^_j`b\Zlvky�khhl\_lkl\mxsbo��ijbgyluo�\�kljZg_��ghjfZlb\guo�kjhdh\��\_jhylgh��k

bo�ijh^e_gb_f�\�khhl\_lkl\mxsbo�kemqZyo�k�mq_lhf�\j_f_gb�ihqlh\hc�^hklZ\db��

79. Ijb�ijh\_^_gbb�dhgkmevlZpbc�beb�im[ebqguo�kemrZgbc�ke_^m_l�h[_ki_qb\Zlv

mklguc�i_j_\h^���<�^\mklhjhgg_f�beb�fgh]hklhjhgg_f�kh]eZr_gbb�fh`gh

knhjfmebjh\Zlv�iheh`_gb_��\�khhl\_lkl\bb�k�dhlhjuf�hl\_lkl\_gghklv�aZ�wlh�g_keZ�[u

KlhjhgZ�ijhbkoh`^_gby�beb�kljZgZ��hj]ZgbamxsZy�f_jhijbylb_�

Page 21: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 21

80. <�^\mklhjhgg_f�kh]eZr_gbb�Klhjhgu�fh]ml�lZd`_�ij_^mkfhlj_lv�hl\_lkl\_gghklv

Klhjhgu�ijhbkoh`^_gby�aZ�ij_^hklZ\e_gb_�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhg_�ih^e_`Zs_c�hp_gd_

bgnhjfZpbb�b�^hdmf_glZpbb�gZ�yaud_��dhlhjuc�[ue�bfb�\u[jZg�gZ�hkgh\_�\aZbfgh]h

kh]eZkby�\f_klh�yaudZ�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�

81. Ihfbfh�wlh]h��ihlj_[ghklv�\�ibkvf_gghf�b�mklghf�i_j_\h^_�fh`gh�hij_^_eylv�gZ

hkgh\_�kh]eZr_gby�bkoh^y�ba�ke_^mxs_]h�ijbgpbiZ���KlhjhgZ�ijhbkoh`^_gby��dZd

ijZ\beh��ij_^klZ\ey_l�ex[hc�^hdmf_gl�gZ�yaud_�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu��Z�aZljZ]b\Z_fZy

KlhjhgZ�fh`_l�hl\_qZlv�gZ�k\h_f�yaud_���Qlh�dZkZ_lky�^hdmf_glZpbb�h[�H<HK��lh�\

kh]eZr_gb_�fh`gh�\dexqblv�iheh`_gb_��ij_^mkfZljb\Zxs__�ibkvf_gguc�i_j_\h^

lhevdh�l_o�__�qZkl_c��dhlhju_�dZkZxlky�hdjm`Zxs_c�kj_^u�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�beb

iha\heyxl�_c�hp_gblv�ljZgk]jZgbqgu_�\ha^_ckl\by��Z�lZd`_�j_axf_�g_l_ogbq_kdh]h

oZjZdl_jZ���<�iheh`_gbyo�kh]eZr_gby��dZkZxsboky�kemrZgbc�b�dhgkmevlZpbc��Z�lZd`_

^jm]bo�kh\_sZgbc��fh`gh�mdZaZlv��qlh�mklguc�i_j_\h^�h[_ki_qb\Z_l�KlhjhgZ

ijhbkoh`^_gby�b�qlh�wlZ�KlhjhgZ�g_k_l�jZkoh^u�gZ�ibkvf_gguc�b�mklguc�i_j_\h^�

NbgZgkh\u_�Zki_dlu

82. Ijbf_g_gb_�Dhg\_gpbb�ihjh`^Z_l�jy^�nbgZgkh\uo�ihke_^kl\bc���<hijhk�h�lhf��dlh

ieZlbl�aZ�ibkvf_gguc�i_j_\h^�jZaebqguo�^hdmf_glh\�H<HK�b�knhjfmebjh\Zgguo

aZf_qZgbc�b�aZ�mklguc�i_j_\h^�gZ�kh\_sZgbyo��m`_�hk\_sZeky���<_^msbf�ijbgpbihf

y\ey_lky�h[sbc�ijbgpbi��aZ]jyagbl_ev�ieZlbl����Djhf_�lh]h��nbgZgkh\u_�ihke_^kl\by

\hagbdZxl�gZ�g_dhlhjuo�wlZiZo�ijhp_^mju��im[ebdZpby�^hdmf_glh\�\�aZljZ]b\Z_fhc

kljZg_��ij_^klZ\e_gb_�^hdmf_glZpbb�^ey�hagZdhfe_gby�h[s_kl\_gghklb��im[ebqgu_

kemrZgby�b�l�^���

83. <�kh]eZr_gbb�f_`^m�Wklhgb_c�b�EZl\b_c�]h\hjblky��qlh�KlhjhgZ�ijhbkoh`^_gby

hl\_qZ_l�aZ�ihdjulb_�jZkoh^h\�gZ�ijhp_^mjm�H<HK�\�khhl\_lkl\bb�k�gZpbhgZevguf

aZdhgh^Zl_evkl\hf�b�qlh�jZkoh^u�k\hbo�qe_gh\�ki_pbZevguo�jZ[hqbo�]jmii�nbgZgkbjmxl

Klhjhgu���<�ijh_dl_�kh]eZr_gby�f_`^m�Wklhgb_c�b�Nbgeyg^b_c�ij_^mkfhlj_gh��qlh

hl\_lkl\_gghklv�aZ��hj]ZgbaZpbx�b��ihdjulb_�ba^_j`_d�mqZklby�h[s_kl\_gghklb�\�k\hbo

khhl\_lkl\mxsbo�kljZgZo�g_kml�h[_�Klhjhgu��_keb�hgb�g_�^h]h\hjylky�h[�bghf���Ba

ijh_dlZ�bkke_^h\Zgby�kh]eZr_gby�f_`^m�:\kljb_c�b�<_g]jb_c�ke_^m_l��qlh�ex[u_

jZkoh^u��k\yaZggu_�k�mqZklb_f�aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�\�im[ebqguo�kemrZgbyo��g_kml

mqZklgbdb�

Page 22: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 22

84. >ey�g_[hevrbo�ih�jZaf_jm�jZchgguo�hj]Zgh\�nbgZgkbjh\Zgb_�jZkoh^h\�gZ�H<HK�\

ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�fh`_l�klZlv�ijh[e_fhc���H^gbf�ba�\hafh`guo�\ZjbZglh\�__

j_r_gby�y\ey_lky�nbgZgkbjh\Zgb_�gZ�gZpbhgZevghf�mjh\g_�

Kjhdb

85. Ijb�ijZdlbq_kdhf�ijbf_g_gbb�Dhg\_gpbb�kms_kl\_ggh_�agZq_gb_�±�fh`_l�[ulv�

^Z`_�[he__�\Z`gh_��q_f�jZkoh^u�±�bf__l�\j_fy���G_ih^]hlh\e_gghklv�b�g_ijhykg_gghklv

wlZih\�b�h[yaZgghkl_c�b�g_hk\_^hfe_gghklv�h�gbo�fh]ml�e_]dh�klZlv�ijbqbghc�aZ^_j`db�k

ijbf_g_gb_f�H<HK�b�ijhp_^mju�ijbgylby�j_r_gbc���Fh]ml�ijhbahclb�aZ^_j`db�k

h[f_ghf�^hdmf_glZfb��b�hkh[_ggh�k�m\_^hfe_gb_f��dhlhju_�kihkh[gu�hljZablvky�gZ

kjhdZo�ijbf_g_gby�ijhp_^mju�H<HK�\�kljZg_�ijhbkoh`^_gby���Ba�aZ�g_k\h_\j_f_gghklb

hl\_lh\�b�hldebdh\��h[mkeh\e_gghc�iha^gbf�ih^dexq_gb_f�d�jZ[hl_�\eZkl_c�beb

h[s_kl\_gghklb��fh`_l�lZd`_�\hagbdgmlv�ihlj_[ghklv�\�^hihegbl_evghf�\j_f_gb�^ey

aZ\_jr_gby�ijhp_^mju�H<HK�

86. MqZkl\mxsb_�hj]Zgu�fh]ml�ij_^hl\jZlblv�beb�k\_klb�d�fbgbfmfm�lZdb_�aZ^_j`db�

ij_^mkfhlj_\�\�^\mklhjhggbo�kh]eZr_gbyo�\hafh`ghklv�kh\f_s_gby�wlZih\

ij_^mkfhlj_gghc�\�Dhg\_gpbb�ijhp_^mju�H<HK���GZijbf_j��iheh`_gb_�h

ij_^hklZ\e_gbb�^hihegbl_evghc�bgnhjfZpbb�ihke_�ih^l\_j`^_gby�mqZklby

aZljZ]b\Z_fhc�Klhjhgu�fh`_l�hdZaZlvky�g_gm`guf��_keb�wlZ�bgnhjfZpby�m`_�kh^_j`blky

\�m\_^hfe_gbb�

87. Ijb�ih^]hlh\d_�^\mklhjhgg_]h�kh]eZr_gby�beb�^h]h\hj_gghklb�kjhdb�b�\j_f_ggu_

jZfdb�^he`gu�\dexqZlvky�\�g_]h�dZd�dexq_\hc�we_f_gl���G_^hims_gb_�aZ^_j`_d�[_a

kgb`_gby�dZq_kl\Z�mqZklby�h[s_kl\_gghklb�b�\eZkl_c�aZljZ]b\Z_fhc�kljZgu�hdZ`_l

iheh`bl_evgh_�\ebygb_�gZ�bgbpbZlhjZ�ijh_dlZ�b�^bj_dlb\guc�hj]Zg���Ih\ur_gb_

wnn_dlb\ghklb�ijbf_g_gby��h[mkeh\e_ggh_�m^_e_gb_f�\gbfZgby�wlbf�\j_f_gguf

Zki_dlZf��[m^_l�kh^_ckl\h\Zlv�nhjfbjh\Zgbx�ihablb\gh]h�ih^oh^Z�d�ijbf_g_gbx

Dhg\_gpbb�

Page 23: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 23

V. >JM=B?�NHJFU�><MKLHJHGG?=H �BEB�FGH=HKLHJHGG?=H

KHLJM>GBQ?KL<: ��BF?XSB?�AG:Q?GB? �>EY�IJBF?G?GBY

DHG<?GPBB �H;�H<HK

88. <�hl\_lZo�gZ�\hijhkgbd�[ueZ�^ZgZ�h[sZy�oZjZdl_jbklbdZ�kms_kl\mxsbo

kh]eZr_gbc�h�ljZgk]jZgbqghf�wdheh]bq_kdhf�khljm^gbq_kl\_�b�i_j_qbke_gu�^jm]b_

f_oZgbafu�ljZgk]jZgbqgh]h�khljm^gbq_kl\Z�\�h[eZklb�H<HK�

89. DZd�mdZau\Zehkv�\ur_��nhjfZevghc�hkgh\hc�^ey�kha^Zgby�jZ[hqbo�]jmii�ih

ih^]hlh\d_�l_dklh\�kh]eZr_gbc�h�ijZdlbq_kdhf�ijbf_g_gbb�ijbgylhc�\�Wkih�Dhg\_gpbb

fh]ml�kem`blv�h[sb_�kh]eZr_gby�h�khljm^gbq_kl\_�

90. <�lh�`_�\j_fy�qZklbqgh�khhl\_lkl\h\Zlv�iheh`_gbyf�Dhg\_gpbb�fh]ml�kh]eZr_gby�

]^_�hkgh\gh_�\gbfZgb_�m^_ey_lky�g_�H<HK��Z�^jm]bf�\hijhkZf�b�]^_�KlhjhgZf�[_a

kkuedb�gZ�Dhg\_gpbx�j_dhf_g^m_lky�bgnhjfbjh\Zlv�b�dhgkmevlbjh\Zlv�^jm]�^jm]Z

hlghkbl_evgh�^_yl_evghklb��dhlhjZy�fh`_l�hdZaZlv�agZqbl_evgu_�ljZgk]jZgbqgu_

\ha^_ckl\by���?keb�lZdb_�kh]eZr_gby�kms_kl\mxl�iZjZee_evgh�k�kh]eZr_gbyfb�h[�H<HK�

lh��fh`_l�[ulv��p_e_khh[jZagh�beb�^Z`_�g_h[oh^bfh�gZclb�kihkh[�mq_lZ�wlbo��^jm]bo

kh]eZr_gbc�\�ijhp_^mj_�H<HK�\h�ba[_`Zgb_�^m[ebjh\Zgby�jZ[hlu�b�dhgnebdlh\���P_eyf

Dhg\_gpbb�fh]ml�kem`blv�b�bgu_�kh]eZr_gby��^Zxsb_�\hafh`ghklv�h[km`^Zlv�gZ�l_o

beb�bguo�nhjmfZo�ijh[e_fm�ljZgk]jZgbqguo�\ha^_ckl\bc�

91. GZdhg_p��KlhjhgZf�ke_^m_l�bf_lv�\�\b^m�\hafh`ghklv�mq_lZ�iheh`_gbc�Dhg\_gpbb

\�^jm]bo�gh\uo�beb�kms_kl\mxsbo�kh]eZr_gbyo�b�\dexq_gby�\�gbo�ijyfuo�kkuehd�

VI. J?AXF?

92. <�jZfdZo�ieZgZ�jZ[hlu�ih�hkms_kl\e_gbx�ijbgylhc�\�Wkih�Dhg\_gpbb

(1998-2000�]h^u��[ue�\uiheg_g�ijh_dl�ih�\hijhkZf�^\mklhjhgg_]h�b�fgh]hklhjhgg_]hkhljm^gbq_kl\Z���Ihke_�gZijZ\e_gby�aZijhkZ�h�ij_^hklZ\e_gbb�bgnhjfZpbb�[ue

ih^]hlh\e_g�khhl\_lkl\mxsbc�kijZ\hqgbd�b�hj]Zgbah\Zgh�jZ[hq__�kh\_sZgb_�k

ij_^klZ\e_gb_f�^hdeZ^h\�b�h[km`^_gb_f�gZdhie_ggh]h�hiulZ��gZ�hkgh\_�dhlhjuo�b�[ue

ih^]hlh\e_g�gZklhysbc�^hdmf_gl�

93. H[sbc�\u\h^�jZ[hq_]h�kh\_sZgby�ke_^mxsbc���^\mklhjhggb_��beb�fgh]hklhjhggb_�

kh]eZr_gby�b�^h]h\hj_gghklb�y\eyxlky�\Z`guf�kj_^kl\hf�kh^_ckl\by�gZ^e_`Zs_fm

hkms_kl\e_gbx�Dhg\_gpbb��dhlhjh_�\�dZq_kl\_�lZdh\h]h�m`_�aZj_dhf_g^h\Zeh�k_[y�gZ

ijZdlbd_�

Page 24: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 24

94. Ohly�gZ�jZ[hq_f�kh\_sZgbb�hlf_qZehkv��qlh�Dhg\_gpby�jZkijhkljZgy_lky�g_�lhevdh

gZ�ljZgk]jZgbqgu_�\ha^_ckl\by�bklhqgbdh\��gZoh^ysboky�gZ�l_jjblhjbb�khk_^gbo�kljZg�

gh�b�gZ�ljZgk]jZgbqgu_�\ha^_ckl\by��hdZau\Z_fu_�gZ�[hevrhf�jZkklhygbb�hl�bklhqgbdh\�

hkgh\gh_�\gbfZgb_�[ueh�m^_e_gh�^\mklhjhggbf�kh]eZr_gbyf�b�^h]h\hj_gghklyf�bf_ggh

f_`^m�khk_^gbfb�kljZgZfb�

95. I_j\uf�rZ]hf�\�ijhp_kk_�ih^]hlh\db�lZdbo�kh]eZr_gbc�y\ey_lky�kha^Zgb_

^\mklhjhgg_]h�nhjmfZ��gZijbf_j�jZ[hq_c�]jmiiu���Wlh�fh`_l�[ulv�k^_eZgh�ke_^mxsbf

h[jZahf�

- gZ�hkgh\_�m`_�kms_kl\mxs_]h�^h]h\hjZ�h�^\mklhjhgg_f�khljm^gbq_kl\_���beb

- gZ�ki_pbZevghc�hkgh\_�ih�bgbpbZlb\_�h^ghc�beb�g_kdhevdbo�kljZg�

96. Kms_kl\mxl�jZagu_�lbiu�kh]eZr_gbc���<h�i_j\uo��_klv�h[sb_�kh]eZr_gby�

kh^_j`Zsb_�aZy\e_gb_�beb�^_deZjZpbx�h�gZf_j_gbb�ijbf_gylv�Dhg\_gpbx���LZdb_

kh]eZr_gby�ih^]hlZ\eb\Zxlky�gZ�mjh\g_�gZpbhgZevgh]h�ijZ\bl_evkl\Z���<�gbo�kh^_j`Zlky

kkuedb�gZ�Dhg\_gpbx���IjZdlbq_kdb_�^_lZeb�^he`gu�mj_]mebjh\Zlvky�bguf�kihkh[hf�

gZijbf_j�iml_f�kha^Zgby�kh\f_klgh]h�hj]ZgZ�beb�kh\f_klghc�dhfbkkbb�

97. D�^jm]hfm�lbim�kh]eZr_gbc�hlghkylky�kh]eZr_gby�b�^h]h\hj_gghklb��bf_xsb_

[he__�dhgdj_lguc�oZjZdl_j���<�gbo�kh^_j`Zlky�ih^jh[gu_�mdZaZgby�beb�j_dhf_g^Zpbb

hlghkbl_evgh�ijZdlbq_kdh]h�ijbf_g_gby�Dhg\_gpbb���<�bo�ih^]hlh\d_�^he`gu

mqZkl\h\Zlv�gZpbhgZevgu_�ijZ\bl_evkl\Z�b�jZchggu_�hj]Zgu�

98. Ihke_�kha^Zgby�nhjmfZ�beb�f_oZgbafZ�^ey�h[km`^_gby��gZijbf_j�jZ[hq_c�]jmiiu�

i_j\hc�aZ^Zq_c�lZdhc�jZ[hq_c�]jmiiu�y\ey_lky�h[f_g�bgnhjfZpb_c�h[�Z^fbgbkljZlb\gh�

ijZ\h\uo�Zki_dlZo�kbkl_f�H<HK�\�kljZgZo�b�h�lhedh\Zgbb�iheh`_gbc�ijbgylhc�\�Wkih

Dhg\_gpbb�

99. WlZ�aZ^ZqZ�fh`_l�[ulv�j_r_gZ�

- iml_f�bgbpbbjh\Zgby�f_lh^heh]bq_kdh]h�bkke_^h\Zgby��ijh\h^bfh]h

g_aZ\bkbfufb�wdki_jlZfb�k�p_evx�ih^]hlh\db�jy^Z�\hafh`guo�\ZjbZglh\

j_r_gbc�\�dZq_kl\_�bkoh^ghc�[Zau�^ey�^Zevg_crbo�i_j_]h\hjh\���beb

- kZfhc�jZ[hq_c�]jmiihc��jZ[hqZy�]jmiiZ�fh`_l�bf_lv�hnbpbZevguc�klZlmk�b

kha^Z\Zlvky�gZ�hkgh\_�kh]eZr_gby�h[�wdheh]bq_kdhf�khljm^gbq_kl\_�beb�gZ

ki_pbZevghc�hkgh\_��

Page 25: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 25

100. J_dhf_g^m_lky�ijh\h^blv�khihklZ\e_gb_�iheh`_gbc�Dhg\_gpbb�b�wlZih\ijbf_gy_fuo�\�kljZgZo�ijhp_^mj���Ijb�g_h[oh^bfhklb�wlb�ijhp_^mju�gm`gh�ijb\h^blv�\

khhl\_lkl\b_�k�Dhg\_gpb_c���<�j_amevlZl_�lZdh]h�khihklZ\e_gby�\uy\eyxlky�\hafh`gu_

ij_iylkl\by�b�ijh[e_fu��dhlhju_�fh`gh�ij_h^he_lv�iml_f�ih^]hlh\db�^\mklhjhgg_]h

kh]eZr_gby���Hij_^_eblv�dexq_\u_�\hijhku�^ey�\dexq_gby�\�kh]eZr_gb_�b

knhjfmebjh\Zlv�j_r_gby�fh`gh�gZ�hkgh\_�^hdeZ^Z�jZ[hq_]h�kh\_sZgby�\�;Zjg_�

101. Ke_^m_l�^h]h\hjblvky�h[�h[sbo�ijbgpbiZo�ijbf_g_gby�Dhg\_gpbb���Ijb�wlhffh`gh�lZd`_�ho\Zlblv�^_lZeb�ijhp_^mju��dhlhjZy�^he`gZ�kh[ex^Zlvky�\�ijhp_kk_

ijbf_g_gby�Dhg\_gpbb��b�\hijhk�h�nmgdpbyo�khhl\_lkl\mxsbo�hj]Zgh\�

102. Ijb�h^ghf�ba�\hafh`guo�\ZjbZglh\�\gZqZe_�gZ�\ukhdhf�ijZ\bl_evkl\_gghf�mjh\g_jZajZ[Zlu\Z_lky�nhjfZebah\Zggh_�kh]eZr_gb_�ih�hkgh\guf�ijbgpbiZf�ijbf_g_gby

Dhg\_gpbb�b�nhjfbjm_lky�f_oZgbaf�^_lZevghc�ijhjZ[hldb�ijhp_kkZ�k�kha^Zgb_f

kh\f_klgh]h�hj]ZgZ�beb�dhfbkkbb��\�khklZ\�dhlhjhc�\dexqZxlky�lZd`_�b�ij_^klZ\bl_eb

jZchgguo�b�f_klguo�\eZkl_c�

103. >jm]hc�\hafh`guc�\ZjbZgl�ij_^iheZ]Z_l�ijb\e_q_gb_�d�jZ[hl_�gZ�__�gZqZevghfwlZi_�ij_^klZ\bl_e_c�jZchggh]h�mjh\gy�b�ih^]hlh\dm�^ey�mqZklgbdh\�ijhp_kkZ�H<HK�\

ljZgk]jZgbqghf�dhgl_dkl_�ih^jh[guo�ijZdlbq_kdbo�jmdh\h^ysbo�ijbgpbih\�ih�dZ`^hfm

wlZim��dhlhju_�^Zxl�hl\_lu�gZ�\hijhku�ijZdlbq_kdh]h�ijbf_g_gby�

104. IjZdlbdZ�k\b^_l_evkl\m_l�h�\Z`ghklb��g_hnbpbZevguo��dhglZdlh\�f_`^m�hj]ZgZfb\eZklb�gZ�gZqZevghc�klZ^bb�ijhp_kkZ��dhlhju_�y\eyxlky�dexqhf�d�mki_rghfm

ijbf_g_gbx�Dhg\_gpbb���K�mq_lhf�wlh]h�j_dhf_g^m_lky�gZ�ihklhygghc�hkgh\_

gZeZ`b\Zlv�ohjhrb_�jZ[hqb_�hlghr_gby�f_`^m�kljZgZfb�gZ�gZpbhgZevghf�b�jZchgghf

mjh\g_�

Page 26: H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6

MP.EIA/WG.1/2000/6page 26

>bZ]jZffZ�,

Ko_fZ�ihke_^h\Zl_evghklb�^_ckl\bc

Dhg\_gpby���hkgh\gu_�wlZiu�ijhp_^mju

Ijbf_g_gb_�Dhg\_gpbb��imgdlu���b���klZlvb����>h[Z\e_gb_�,���,,,�

M\_^hfe_gb_��imgdl���klZlvb���

Ih^l\_j`^_gb_�mqZklby��imgdl���klZlvb���

I_j_^ZqZ�bgnhjfZpbb��imgdlu���b���klZlvb���

MqZklb_�h[s_kl\_gghklb��imgdl���klZlvb���b�imgdl���klZlvb���

Ih^]hlh\dZ�^hdmf_glZpbb�ih�H<HK��klZlvy���>h[Z\e_gb_�,,�

JZkijhkljZg_gb_�^hdmf_glZpbb�ih�H<HK

k�p_evx�h[_ki_q_gby�mqZklby�\eZkl_c�b�h[s_kl\_gghklb

aZljZ]b\Z_fhc�kljZgu��imgdl���klZlvb���

DhgkmevlZpbb�f_`^m�KlhjhgZfb��klZlvy���

HdhgqZl_evgh_�j_r_gb_��imgdl���klZlvb���

I_j_^ZqZ�^hdmf_glZpbb�ih�hdhgqZl_evghfm�j_r_gbx��imgdl���klZlvb���

Ihke_ijh_dlguc�ZgZeba��imgdl���klZlvb���>h[Z\e_gb_�9�

-----