Hrvatski Turizam u Brojkama 2013 Broj 02

hrvatski turizam u brojkama/ croa an tourism in numbers broj 2/ issue 2 2013. 1

2/2013..

ISSN 1847-3369

VOL 7. brojVOL 7 issue

hrvatski turizam u brojkamacroatian tourism in numbers

hrvatski turizam u brojkamacroatian tourism in numbers


hrvatski turizam u brojkama broj 2 /2013.

Hrvatski turizam u brojkama je stalna tromjesečna publikacija Ins tuta za turizam koja u ovom broju donosi izbor ključnih pokazatelja o turis čkom prometu u turis čkim regijama Hrvatske (A), iskorištenos smještajnih kapaciteta u prvih deset planinskih mjesta (B), o planinskom turizmu (C), prosječnim dnevnim izdacima hrvatskih građana na putovanju (D) te podatke o prihodima i rashodima od putovanja u platnoj bilanci Hrvatske u 2013. godini (E). Publikacija je, prije svega, namijenjena onima kojima turizam nije u fokusu, a žele zna osnovne činjenice. Jednako tako, publikacija može bi i polazište za daljnja istraživanja.

Ins tut za turizam• BIST – Sustav poslovne inteligencije u turizmu,

Ins tut za turizam, www.iztzg.hr• Turis čka ak vnost domaćeg stanovništva u

2011. godini, Državni zavod za sta s ku Republi-ke Hrvatske, Ins tut za turizam, Zagreb 2012., studija dostupna na h p://www.iztzg.hr/hr/ins tut/projek /istrazivanja/

• Turis čka ak vnost domaćeg stanovništva u 2012. godini, Državni zavod za sta s ku Republi-ke Hrvatske, Ins tut za turizam, Zagreb 2013., studija dostupna na h p://www.iztzg.hr/hr/ins tut/projek /istrazivanja/

Hrvatska narodna banka• Hrvatska narodna banka Bilten 194, srpanj 2013.;

www.hnb.hr

Izdaje Ins tut za turizam, Vrhovec 5, 10000 Zagreb, Hrvatska, www.iztzg.hr

Za izdavača: Sanda Čorak

Urednica i autoricaBlaženka Vrdoljak-Šalamon

Karte Izidora Marković

Recenzent: Neven Ivandić

Lektori: Ljiljana Cikota (hrvatski), Neda Telišman-Košuta (engleski)

Dizajn: Goran Curl

Grafi čki prijelom: Zoran Petrović

Zagreb, 2013.

Izvori podataka

Impresum

“Croa an tourism in numbers” is a quarterly publica on issued by the Ins tute for Tourism. In this issue we are focused on a number of key indicators related to: tourist arrivals and overnights in tourist regions of Croa a (A), occupancy rate of top ten mountain resorts (B), tourism in mountain resorts (C), average daily expenditure of Croa an ci zens on travel (D) and credit and debit from travel in balance of payments of Croa a in 2013 (E). The publica on is primarily conceived for those not focused on tourism, but who want to know the basic facts. Also, the publica on can be a star ng point for further research.

croatian tourism in numbers issue 2 /2013

Ins tute for Tourism• BIST – System of Business Intelligence in Tourism,

Ins tute for Tourism; www.iztzg.hr• Tourist ac vity of Croa an popula on in 2011,

Republic Croa a Central Bureau of Sta s cs, Ins tute for Tourism, 2012, h p://www.iztzg.hr/hr/ins tut/projek /istrazivanja/

• Tourist ac vity of Croa an popula on in 2012, Republic Croa a Central Bureau of Sta s cs, Ins tute for Tourism, 2013, h p://www.iztzg.hr/hr/ins tut/projek /istrazivanja/

Croa an Na onal Bank• Bulle n 194, July 2013, www.hnb.hr

Publisher: Ins tute for Tourism, Vrhovec 5, 10000 Zagreb, Croa a www.iztzg.hr

For publisher: Sanda Čorak

Editor and authorBlaženka Vrdoljak-Šalamon

Maps Izidora Marković

Consul ng editor: Neven Ivandić

Proofreading: Ljiljana Cikota (Croa an), Neda Telišman-Košuta (English)

Design: Goran Curl

Graphical layout: Zoran Petrović

Zagreb, 2013

Sources Impressum


hrvatski turizam u brojkama/ broj/ 2 /2013.

croatian tourism in numbers issue

Sadržaj/Content

A. TURISTIČKA POTRAŽNJA/A. TOURIST DEMAND

A1. Potražnja prema emitivnim zemljama/

A1. Tourist demand by generating countries

A2. Potražnja prema vrstama smještaja/

A2. Tourist demand by types of accommodation

A3. Potražnja prema turističkim područjima/

A3. Tourist demand by tourist regions

B. SMJEŠTAJNI KAPACITETI/B. ACCOMMODATION FACILITIES

B1. Iskorištenost kapaciteta prvih deset planinskih mjesta, ljetna sezona 2012./

B1. Occupancy rate of top ten mountain resorts, summer 2012

B2. Iskorištenost kapaciteta prvih deset planinskih mjesta,

zimska sezona 2012./2013./

B2. Occupancy rate of top ten mountain resorts, winter season 2012/2013

C. TURIZAM U PLANINSKIM TURISTIČKIM MJESTIMA/C. TOURISM IN MOUNTAIN RESORTS

C1. Turistička potražnja u planinskim turističkim mjestima/

C1. Tourist demand in mountain resorts

C2. Noćenja domaćih i stranih turista u planinskim turističkim mjestima/

C2. Tourist nights (foreign and domestic) in mountain resorts

C3. Smještajna ponuda u planinskim turističkim mjestima/

C3. Accommodation facilities in mountain resorts

C4. Prosječna duljina boravka turista u planinskim turističkim mjestima/

C4. Average duration of stay in mountain resorts

D. POTROŠNJA HRVATSKIH GRAĐANA NA PUTOVANJIMA/D. EXPENDITURE OF CROATIAN CITIZENS ON TRIPS

D1. Potrošnja hrvatskih građana na putovanjima, ljetna sezona 2012./

D1. Expenditure of Croatian citizens on trips, summer season 2012

D2. Potrošnja hrvatskih građana na putovanjima, zimska sezona 2011./2012./

D2. Expenditure of Croatian citizens on trips, winter season 2011/2012

E. PRIHODI I RASHODI OD PUTOVANJA/E. CREDIT AND DEBIT FROM TRAVEL

E1. Prihodi i rashodi od putovanja u platnoj bilanci Hrvatske/

E1. Credit and debit from travel and tourism in Croatian balance of payments


A. TURISTIČKA POTRAŽNJA/ TOURIST DEMAND

A1. POTRAŽNJA PREMA EMITIVNIM ZEMLJAMA/A1. TOURIST DEMAND BY GENERATING COUNTRIES

Struktura potražnje prema emitivnim zemljama u razdoblju I.-VI. 2013./

Demand structure by generating countries in period of I-VI 2013

U prvih šest mjeseci 2013. godine zabilježeno je oko 14,3 milijuna noćenja, što je oko 5% više nego u istom razdoblju 2012. godine. Noćenja inozemnih gos ju porasla su za 6%, a u ukupnim noćenjima njihov udio iznosio je čak 88%. U noćenjima hrvatskih državljana regi-striran je pad od 3,5%. Na svojim putovanjima, hrvatski su gos najkraće boravili (prosječno 2,6 noćenja) što je manje od prosjeka izračunatog za sve turiste u promatranom razdoblju (3,8 noćenja).

Deset zemalja s najvećim brojem noćenja ima udio od 68% u ukupnim noćenjima ostvare-nim u prvih pola godine. Među njima najviše noćenja imaju Nijemci (udio 22,6%), a naj-manje državljani Rusije (udio 2%). Najveće stope rasta zabilježene su u noćenjima gos ju iz Velike Britanije (25%), Poljske (25%) i Nizozemske (20%). Najveći pad u noćenjima u odnosu na isto razdoblje 2012. godine zabilježen je kod gos ju iz Rusije (11%) i Italije (8%) čiji je udio u ukupnim noćenjima u promatranom razdoblju iznosio 5%.

Gos iz Njemačke i Rusije su gos s najdužim boravkom: s prosječno više od 6 noćenja nadmašuju kako prosječnu duljinu boravka gos ju iz grupe “10 prvih“ (4,6 noćenja) tako i prosječnu duljinu boravka svih turista (3,8 noćenja).

No enja(u 000)/

Tourist nights(in 000)

Udio uukupnim

no enjima(u %)/

Share in totaltourist nights

(in %)

Stopapromjene

(I. VI. 2013./I. VI. 2012.)/

Rate ofchange

(I VI 2013/I VI 2012)

Prosje naduljina

boravka/Averagelengthof stay

Njema ka/ Germany 3.223 22,6 0,4 6,1

Austrija/ Austria 1.370 9,6 1,1 4,3

Slovenija/ Slovenia 1.329 9,3 0,3 3,8

eška/ Czech Republic 776 5,4 5,4 5,4

Italija/ Italy 695 4,9 7,7 2,8

Velika Britanija/ United Kingdom 569 4,0 25,1 4,4

Poljska / Poland 526 3,7 24,7 4,4

Nizozemska/ Netherlands 473 3,3 19,5 5,3

Francuska/ France 423 3,0 4,6 3,1

Rusija/ Russian Federation 307 2,2 11,1 6,5

Prvih 10/ Top 10 countries 9.693 67,9 3,0 4,6

Ostali strani/ Other foreign countries 2.904 20,3 17,3 2,9

Ukupno strani/ Total foreign countries 12.597 88,2 6,0 4,0

Doma i/ Domestic 1.685 11,8 3,5 2,6

Sveukupno/ Total 14.282 100,0 4,8 3,8Izvješ e: BIST Sustav poslovne inteligencije u turizmu; www.iztzg.hr/ Report: BIST System of business intelligence in tourism;Izvorni podaci DZS a/ Original data from Croatian Bureau of Statistics of the Republic of Croatia


A2. POTRAŽNJA PREMA VRSTAMA SMJEŠTAJA/A2. TOURIST DEMAND BY TYPES OF ACCOMMODATION

Noćenja turista prema glavnim vrstama smještajnih kapaciteta u razdoblju I.-VI. 2013./

Tourist nights by main types of facilities in period of I-VI 2013

U prvom polugodištu 2013. godine, od ukupno 14,3 milijuna noćenja, 42% je ostvareno u hotelima. Udio noćenja u kampovima iznosi oko 23%. U privatnom smještaju ostvare-no je 1,3 milijuna noćenja, što čini 9% ukupnih noćenja. Nešto manje noćenja je bilo u turis čkim naseljima i apartmanima tako da je njihov udio na razini 7%. Preostalih 18,5% disperzirano je na najrazliči je vrste smještaja grupe “Ostali smještaj”.

Hoteli su imali nešto bolju popunjenost ostvarivši oko 2% više noćenja nego u istom razdobljuprošle godine. Sličan zaključak odnosi se i na kampove.

A3. POTRAŽNJA PREMA TURISTIČKIM PODRUČJIMA/A3. TOURIST DEMAND BY TOURIST REGIONS

Turis čki promet u svibnju i lipnju 2013. porastao je za 6,5% u odnosu na isto razdoblje 2012. godine. Među m, zbog pada broja noćenja u prva če ri mjeseca, u čak šest od deset turis čkih regija, stopa rasta na kraju polugodišta iznosila je 4,8%. Dvoznamenkaste stope rasta na kraju promatranog razdoblja zabilježene su u primorskim regijama: Dalmacija-Šibenik (15%), Dalmacija-Split (13%) i Dalmacija-Dubrovnik (10%). Najveći porast u broju noćenja ostvaren je u Zagrebu (16%), dok je u zadarskom području je stopa rasta bila na razini prosječne (5%). Sve ostale regije su imale porast manji od prosječnog, s izuzetkom Istre u kojoj je bilo oko 40 suća manje noćenja nego u prvom polugodištu 2012. (pad od 1%).

U strukturi prometa ostvarenih noćenja grad Zagreb, Središnja Hrvatska i Slavonija sudjelujus oko 7,5%; udio Zagreba je najveći i iznosi 4,5%.

Hoteli/Hotels

Turisti kanaselja/Touristresorts

Apartmanski

smještaj/Apartments

Kampovi/Camping

sites

Privatnismještaj/

Privateaccommo

dationfacilities

Ostalo/Other

facilities

Ukupno/Total

I. IV. 1.886 52 41 183 329 244 2.735

V. VI. 4.079 626 287 3.157,8 1.005 2.392 11.547

Ukupno I. VI./ Total I VI 5.966 678 328 3.341 1.334 2.635 14.282

I. IV. 69,0 1,9 1,5 6,7 12,0 8,9 100,0

V. VI. 35,3 5,4 2,5 27,3 8,7 20,7 100,0

Ukupno I. VI./ Total I VI 41,8 4,7 2,3 23,4 9,3 18,5 100,0

I. IV. 1,3 7,5 58,8 21,7 8,7 32,2 1,9

V. VI. 3,8 3,9 44,2 4,0 74,9 11,8 6,5

Ukupno I. VI./ Total I VI 2,2 4,2 46,5 2,1 52,1 13,4 4,8

•Turisti ka naselja: hotelsko naselje, hotelsko apartmansko naselje, turisti ko naselje/ Tourist resorts: hotel resorts, hotelapartment resorts, tourist resorts•Apartmanski smještaj: apartman, apartman tip studio, apartmani, apartmansko naselje, turisti ki apartman/Apartments:apartments, studio type suites and tourist apartments•Kampovi: kamp, kamp odmaralište, kampiralište/ Camping sites: Camping sites, small camps and quickstop camping

No enja (u 000)/ Tourist nights (in 000)

Struktura (u %)/ Structure (in %)

Stopa promjene (I. VI. 2013./I. VI. 2012.)/ Rate of change (I VI 2013/I VI 2012)

Izvješ e: BIST Sustav poslovne inteligencije u turizmu; www.iztzg.hr/ Report: BIST System of business intelligence in tourism;www.iztzg.hrIzvorni podaci DZS a/ Original data from Croatian Bureau of Statistics of the Republic of Croatia


Noćenja turista prema turističkim područjima* u razdoblju I.-VI. 2013./

Tourist nights by tourist regions* in period of I-VI 2013

Struktura noćenja prema turističkim regijama, siječanj – lipanj 2013./

Structure of tourists nights by tourist regions, January – June 2013.

I. IV. V. VI. I. VI. I. IV. V. VI. I. IV. V. VI. I. VI.

Istra/ Istria 751 3.867 4.618 16,3 83,7 9,2 0,9 0,9 32,3Kvarner/ Kvarner 512 2.109 2.621 19,5 80,5 4,6 3,1 1,5 18,4Lika Karlovac/ Lika Karlovac 67 364 431 15,6 84,4 10,0 7,0 3,9 3,0Dalmacija Zadar/ Dalmatia Zadar 131 1.016 1.147 11,4 88,6 3,3 5,6 5,3 8,0Dalmacija Šibenik/ Dalmatia Šibenik 104 650 754 13,8 86,2 9,1 16,0 15,0 5,3Dalmacija Split/ Dalmatia Split 286 1.834 2.121 13,5 86,5 1,8 15,2 13,1 14,8Dalmacija Dubrovnik/ Dalmatia Dubrovnik 288 1.231 1.520 19,0 81,0 1,6 13,5 10,3 10,6Grad Zagreb/ City of Zagreb 343 301 643 53,3 46,7 14,7 17,8 16,1 4,5Središnja Hrvatska/ Central Croatia 165 109 275 60,3 39,7 1,2 3,3 0,5 1,9Slavonija/ Slavonia 87 65 153 57,3 42,7 0,7 1,7 1,1 1,1Hrvatska Ukupno/ Croatia Total 2.735 11.547 14.282 19,2 80,8 1,9 6,5 4,8 100,0

Izvorni podaci DZS a/ Original data from Croatian Bureau of Statistics of the Republic of Croatia

*Lika Karlovac obuhva a Karlova ku i Li ko senjsku županiju/ *Lika Karlovac includes County of Karlovac and County of Lika Senj

No enja (u 000)/Nights (in 000)

Struktura(ukupno I. VI.,

u %)/Structure

(Total I VI,in %)

Stopa promjene(I. VI. 2013./I. VI. 2012.)/

Rate of change(I VI 2013/I VI 2012)

Udio regijau ukupnom

prometuI. VI. 2013.

(u %)/Share of

regionsin total

I VI 2013(in %)

Izvješ e: BIST Sustav poslovne inteligencije u turizmu; www.iztzg.hr / Report: BIST System of business intelligence in tourism; www.iztzg.hr

*Kvarner obuhva a Primorsko goransku županiju/ *Kvarner includes County of Primorje Gorski kotar

*Središnja Hrvatska obuhva a Bjelovarsko bilogorsku, Koprivni ko križeva ku, Krapinsko zagorsku, Me imursku, Sisa ko moslava ku,Varaždinsku i Zagreba ku županiju/ *Central Croatia includes County of Bjelovar Bilogora, County of Koprivnica Križevci, County of KrapinaZagorje, County of Me imurje, County of Sisak Moslavina, County of Varaždin and County of Zagreb*Slavonija obuhva a Brodsko posavsku, Osje ko baranjsku, Požeško slavonsku, Viroviti ko podravsku i Vukovarsko srijemsku županiju/*Slavonia includes County of Slavonski Brod Posavina, County of Osijek Baranja, County of Požega Slavonia, County of Virovitica Podravina andCounty of Vukovar Sirmium*Ostale turisti ke regije poklapaju se sa županijama/ *Other tourist regions are the same as counties


B1. ISKORIŠTENOST KAPACITETA PRVIH DESET PLANINSKIH MJESTA, LJETNA SEZONA 2012./

B1. OCCUPANCY RATE OF TOP TEN MOUNTAIN RESORTS, SUMMER SEASON 2012

Prvih deset planinskih mjesta1 prema ostvarenim noćenjima u ljetnoj sezoni 2012. jesu: Plitvička Jezera, Čatrnja, Grabovac, Vrelo Koreničko, Jezerce, Rastovača, Fužine, Delnice, Slunj i Oštarski Stanovi. Raspon ostvarenih noćenja kreće se od 7 suća (Oštarski Stano-vi) do 107 suća (Plitvička Jezera). Najjaču ponudu smještajnih kapaciteta (stanje 31. 8. 2012.) ima Čatrnja (oko 2,6 suća postelja), a najmanju Oštarski Stanovi (126 postelja).

Deset prvih planinskih mjesta Hrvatske prema noćenjima u zimskoj 2012./2013.

i ljetnoj 2012. sezoni/

Top ten mountain resorts of Croatia by overnights in winter 2012/2013

and summer 2012 season

U ljetnoj sezoni 2012. deset prvih planinska mjesta imaju iskorištenost u rasponu od 14% (Fužine) do 58% (Plitvička Jezera). Plitvička jezera su jedino mjesto koje ima iskorištenost veću od 50%; iskorištenost u svim ostalim mjes ma je manja od 50%.

Usporedbe radi, u tablici su da podaci za ljetne sezone 2010. i 2011.

1 Popis svih planinskih mjesta nalazi se u uvodu poglavlja C.

B. SMJEŠTAJNI KAPACITETI/ACCOMMODATION FACILITIES


Iskorištenost kapaciteta prvih deset planinskih mjesta, ljetna sezona 2012./

Occupancy rate of top ten mountain resorts, summer season 2012

B2. ISKORIŠTENOST KAPACITETA PRVIH DESET PLANINSKIH MJESTA, ZIMSKA SEZONA 2012./2013./

B2. OCCUPANCY RATE OF TOP TEN MOUNTAIN RESORTS, WINTER SEASON 2012/2013

Iskorištenost kapaciteta prvih deset planinskih mjesta, zimska sezona 2012./2013./

Occupancy rate of top ten mountain resorts, winter season 2012/2013

Prvih deset planinskih mjesta prema ostvarenim noćenjima u zimskoj sezoni 2012./2013. jesu: Plitvička Jezera, Delnice, Begovo Razdolje, Fužine, Velika, Stara Sušica, Čatrnja, Ravna Gora, Mogorić i Sljeme. Raspon ostvarenih noćenja kreće se od 1,7 suća (Sljeme) do skoro 18 suća (Plitvička Jezera). Najviše smještajnih kapaciteta (stanje 31. 1. 2013.) nude Delnice (199 postelja) te Plitvička Jezera (156).

U zimskoj sezoni 2012./2013. deset prvih planinska mjesta imaju iskorištenost u rasponu 1,4% (Čatrnja) do 26,5% (Begovo Razdolje). Noćenja na Sljemenu se sta s čki prate od 2012. godine; iskorištenost u zimskoj sezoni 2012./2013. iznosila je blizu 20%.

2010./2011.

2011./2012.

2012./2013.

2010./2011.

2011./2012.

2012./2013.

2010./2011.

2011./2012.

2012./2013.

Plitvi ka Jezera 20.940 17.532 17.643 563 124 156 18,2 15,7 15,8Delnice 5.075 8.462 6.513 403 224 199 7,2 16,8 19,7Begovo Razdolje 9.329 5.720 5.359 114 111 125 49,6 30,0 26,5Fužine 4.497 5.327 4.698 306 165 178 6,7 7,6 9,2Velika 4.077 3.431 3.123 104 104 104 21,7 18,2 16,6Stara Sušica 4.221 4.234 2.733 106 106 106 22,0 26,5 17,1

atrnja 2.664 2.605 2.328 0 0 12 1,7 3,1 1,4Ravna Gora 1.514 1.911 2.019 21 75 138 16,6 14,1 9,0Mogori 1.584 1.685 1.828 76 76 76 11,5 12,2 13,3Sljeme 0 0 1.715 0 0 72 0,0 0,0 19,8Napomene/ Notes:

Izvorni podaci DZS a/ Original data from Croatian Bureau of Statistics of the Republic of CroatiaIzvješ e: BIST Sustav poslovne inteligencije u turizmu; www.iztzg.hr/ Report: BIST System of business intelligence in tourism; www.iztzg.hr

•Planinskim turisti kim mjestom se smatra mjesto koje leži iznad 500 metara nadmorske visine ili u teritorijalnom okviru neke planine. (DZS)/Mountain resorts are places lying more than 500 meters above the sea level or in the territorial area of a mountain. (CBofS)

Zimska sezona/ Winter seasonNo enja/ Nights Postelje/ Beds Iskorištenost/ Occupancy rate (%)

•Ljetna sezona obuhva a razdoblje od svibnja do listopada, a zimska od studenog do travnja, zahva aju i tako kraj jedne i po etak naredne godine/Summer season:May October, winter season: November April

2010. 2011. 2012. 2010. 2011. 2012. 2010. 2011. 2012.

Plitvi ka Jezera 104.064 104.588 107.210 996 979 1.000 56,8 57,5 58,3atrnja 90.923 90.350 89.319 2.598 2.643 2.649 19,0 18,6 18,3

Grabovac 31.269 39.752 45.165 315 574 620 55,3 38,4 40,1Vrelo Koreni ko 14.603 16.515 20.351 463 463 467 17,2 19,4 24,1Jezerce 12.793 13.852 17.339 300 339 337 23,5 23,3 28,0Rastova a 9.694 10.091 10.966 204 201 195 26,2 27,6 30,6Fužine 11.319 13.914 10.118 509 509 454 14,9 16,4 14,3Delnice 11.309 11.191 8.482 369 436 215 16,9 14,3 26,9Slunj 6.724 9.176 7.535 249 388 343 16,2 15,4 14,8Oštarski Stanovi 2.055 6.738 7.185 39 125 126 28,6 29,3 31,0Napomene/ Notes:

Izvorni podaci DZS a/ Original data from Croatian Bureau of Statistics of the Republic of CroatiaIzvješ e: BIST Sustav poslovne inteligencije u turizmu; www.iztzg.hr/ Report: BIST System of business intelligence in tourism; www.iztzg.hr

Ljeto/ Summer

•Ljetna sezona obuhva a razdoblje od svibnja do listopada, a zimska od studenog do travnja, zahva aju i tako kraj jedne i po etak naredne godine/Summer season:May October, winter season: November April•Planinskim turisti kim mjestom se smatra mjesto koje leži iznad 500 metara nadmorske visine ili u teritorijalnom okviru neke planine. (DZS)/Mountain resorts areplaces lying more than 500 meters above the sea level or in the territorial area of a mountain. (CBofS)

No enja/ Nights Postelje/ Beds Iskorištenost/ Occupancy rate (%)


U Hrvatskoj nekoliko županija ima turis čki promet u planinskim mjes ma. To su Karlovačka, Koprivničko-križevačka, Krapinsko-zagorska, Ličko-senjska, Požeško-slavonska i Primorsko-goranska županija. Znatniji promet postoji samo u tri županije: Karlovačkoj, Ličko-senjskoj i Primorsko-goranskoj zbog čega su podaci za preostale dvije županije smješteni u grupu ‘Ostale’.

Planinska mjesta u kojima se bilježi turis čki promet jesu: Ogulin, Rakovica, Slunj (Karlovačka županija), Kalnik (Koprivničko-križevačka županija), Stubičke Toplice (Krapinsko-zagorska) Gospić, Karlobag, Plitvička Jezera, Alan, Krasno, Krivi Put i Vratnik (Ličko-senjska županija), Velika (Požeško-slavonska županija) i Brod Moravice, Čabar, Čavle, Delnice, Fužine, Jelenje, Lokve, Mrkopalj, Vela Učka, Ravna Gora, Skrad i Vrbovsko (Primorsko-goranska županija).

C1. TURISTIČKA POTRAŽNJA U PLANINSKIM TURISTIČKIM MJESTIMAC1. TOURIST DEMAND IN MOUNTAIN RESORTS

Dolasci i noćenja turista u planinskim turističkim mjestima po županijama/

Tourist arrivals and nights in tourist mountain resorts

U planinskim mjes ma, u zimskoj sezoni 2012./2013., zabilježeno je oko 60 suće noćenja, dakle oko tri suće manje nego prethodne sezone što odgovara padu od 4%. Turista je bilo 34 suće (pad od 1,4%).

(u 000)/ (in 000)

Dolasci/Arrivals

No enja/Nights

Dolasci/Arrivals

No enja/Nights

Dolasci/Arrivals

No enja/Nights

Dolasci/Arrivals

No enja/Nights

Dolasci/Arrivals

No enja/Nights

Zimska sezona/Winter season

2008/2009. 5,4 7,6 17,0 25,0 11,4 32,1 0,3 0,6 34,1 65,3

2009/2010. 2,9 4,4 15,5 22,8 10,3 25,6 1,5 2,4 30,2 55,2

2010/2011. 3,5 6,1 18,5 25,0 10,7 28,5 1,5 4,3 34,2 63,9

2011/2012. 4,7 7,3 17,2 22,4 16,6 29,6 1,1 3,4 34,5 62,7

2012/2013. 4,0 6,0 18,0 22,0 11,0 26,0 2,0 5,0 34,0 60,0Ljetna sezona/Summer season

2008. 103,0 154,7 127,8 174,2 16,6 47,8 0,5 1,6 247,9 378,3

2009. 104,8 158,6 104,4 145,3 15,1 40,9 0,4 1,2 224,8 345,9

2010. 106,1 163,2 125,0 172,2 14,2 37,6 1,2 3,2 246,4 376,2

2011. 101,5 159,2 129,3 177,0 16,2 44,5 1,2 3,2 248,2 383,9

2012. 108,0 167,3 142,0 195,0 16,0 43,0 1,0 4,0 268,0 409,0

Napomene/ Notes:


•Planinskim turisti kim mjestom se smatra mjesto koje leži iznad 500 metara nadmorske visine ili u teritorijalnom okviru neke planine. (DZS)/Mountain resorts are places lying more than 500 meters above the sea level or in the territorial area of a mountain. (CBofS)Izvješ e: BIST Sustav poslovne inteligencije u turizmu; www.iztzg.hr/ Report: BIST System of business intelligence in tourism; www.iztzg.hr

•Ljetna sezona obuhva a razdoblje od svibnja do listopada, a zimska od studenog do travnja, zahva aju i tako kraj jedne i po etak narednegodine/ Summer season: May October, winter season: November April

Karlova kažupanija/

County of Karlovac

Li ko senjskažupanija/

County of Lika Senj

Primorsko goranskažupanija/

County of PrimorjeGorski kotar

Ostale županije/Other Counties

Hrvatska/Croatia

TURIZAM U PLANINSKIM TURISTIČKIM MJESTIMA/ TOURISM IN MOUNTAIN RESORTSC.


Primorsko-goranska uz Ličko-senjsku županiju i dalje je nositelj zimskog turizma u Hrvatskoj.Oko če ri pe ne (80%) ukupnih noćenja ostvari se u te dvije županije jekom zimske se-zone. Usporedba s rezulta ma prethodne sezone pokazuje padajući trend u noćenjima kako u te dvije županije tako i u Karlovačkoj.

U ljetnoj sezoni 2012. potražnja je u planinskim mjes ma bila veća nego u prethodnoj sezoni (2011). Registrirano je 268 suća turista (porast od oko 10%) i 409 suće noćenja (porast od oko 7%). Glavnina prometa ostvarena je u Ličko-senjskoj i Karlovačkoj županiji u kojima se inozemni gos zadržavaju na putu prema primorskim mjes ma. Planinska mjes-ta Ličko-senjske županije i dalje bilježe rastući trend i u broju dolazaka (oko 10%) i u broju noćenja (10%). U Karlovačkoj županiji ljetna sezona 2012. bila je uspješnija od sezone iz 2011. Ostvaren je porast i u broju turista (6%) i broju noćenja (5%). U Primorsko-goranskoj županiji sezona je bila manje uspješna od prethodne (pad u noćenjima od 3%).

C2. NOĆENJA DOMAĆIH I STRANIH TURISTA U PLANINSKIM TURISTIČKIM MJESTIMA

C2. TOURIST NIGHTS (FOREIGN AND DOMESTIC) IN MOUNTAIN RESORTS

Noćenja domaćih i stranih turista u planinskim turističkim mjestima po sezonama i županijama/

Domestic and foreign tourist nights in mountain tourist resorts

by seasons and counties

U ukupnim ostvarenim noćenjima u zimskoj sezoni 2012./2013. udio inozemnih noćenja iznosi 53%, a domaćih 47%. Na razini županija taj se odnos znatno mijenja. U Ličko-senjskoj i Karlovačkoj županiji bilo je skoro če ri puta više noćenja inozemnih nego domaćih gos- ju, dok su u Primorsko-goranskoj županiji domaći gos ostvarili 4 puta više noćenja od

inozemnih turista.

(u 000/ in 000 )

Doma i/Domestic

Strani/Foreign

Doma i/Domestic

Strani/Foreign

Doma i/Domestic

Strani/Foreign

Doma i/Domestic

Strani/Foreign

Doma i/Domestic

Strani/Foreign


2008/2009. 2,3 5,3 11,7 13,3 30,4 1,7 0,4 0,1 44,8 20,5

2009/2010. 1,2 3,2 8,9 13,9 24,3 1,4 2,1 0,3 36,5 18,7

2010/2011. 1,7 4,4 7,3 17,8 26,4 2,0 4,0 0,3 39,3 24,5

2011/2012. 2,4 4,9 6,0 16,5 26,3 3,2 3,2 0,2 37,9 24,8

2012/2013. 1,4 4,7 4,6 17,5 21,4 4,8 4,2 1,1 31,5 28,2

Ljetna sezona/Summer season

2008. 4,4 150,2 15,2 159,1 32,4 15,4 1,3 0,3 53,3 325,0

2009. 2,5 156,1 13,7 154,9 27,9 13,0 1,1 0,1 45,1 324,1

2010. 2,6 160,6 12,5 159,6 24,6 13,0 2,9 0,3 42,7 333,5

2011. 4,6 154,6 10,3 166,7 28,5 16,0 2,9 0,4 46,2 337,6

2012. 3,5 163,8 10,0 184,9 23,1 20,0 3,7 0,4 40,3 369,2

Napomene/ Notes:



County of Karlovac


County of Lika Senj


County of PrimorjeGorski kotar


Hrvatska/Croatia

•Ljetna sezona obuhva a razdoblje od svibnja do listopada, a zimska od studenog do travnja, zahva aju i tako kraj jedne i po etak narednegodine/ Summer season: May October, winter season: November April•Planinskim turisti kim mjestom se smatra mjesto koje leži iznad 500 metara nadmorske visine ili u teritorijalnom okviru neke planine. (DZS)/Mountain resorts are places lying more than 500 meters above the sea level or in the territorial area of a mountain. (CBofS)Izvješ e: BIST Sustav poslovne inteligencije u turizmu; www.iztzg.hr/ Report: BIST System of business intelligence in tourism; www.iztzg.hr


U ljetnoj sezoni 2012. inozemni gos su ostvarili blizu 370 suća noćenja u planinskim mjes ma Hrvatske i 94% tog prometa odnosi se na Karlovačku i Ličko-senjsku županiju. Noćenja domaćih gos ju u m županijama su skoro zanemariva (2% u Karlovačkoj i 5% u Ličko-senjskoj). Vidljiv je pozi van razvoj u noćenjima inozemnih gos ju u mjes ma Pri-morsko-goranske županije u kojoj je inače uvijek bilo više noćenja domaćih gos ju. Zbog povećanja noćenja inozemnih turista, razlika se u ljetnoj sezoni 2012. svela u apsolutnom iznosu na oko 3 suće noćenja.

C3. SMJEŠTAJNA PONUDA U PLANINSKIM TURISTIČKIM MJESTIMAC3. ACCOMMODATION FACILITIES IN MOUNTAIN RESORTS

Smještajna ponuda u planinskim turističkim mjestima po sezonama i županijama/

Accommodations facilities in mountain resorts by seasons and counties

Broj postelja prikazan za zimsku sezonu u tablici C3 odnosi se na ukupan broj prijavljen 31. siječnja, a za ljetnu sezonu 31. kolovoza.

2013.

Zimskasezona/Winterseason

(I.)

Ljetnasezona/

Summerseason

(VIII.)


(I.)

Ljetnasezona/

Summerseason

(VIII.)


(I.)

Ljetnasezona/

Summerseason

(VIII.)


(I.)

Ljetnasezona/

Summerseason

(VIII.)


(I.)

Hoteli/ Hotels 70 70 70 70 0 70 0 70 0Kampovi/ Camping sites 200 2.700 200 2.700 2.700 2.891 241 2.989 0Privatni smještaj/ Private acc. 941 921 941 988 994 814 552 910 0Ostalo/ Other 68 195 68 195 19 195 51 191 12Ukupno/ Total 1.279 3.886 1.279 3.953 3.713 3.970 844 4.160 12

Hoteli/ Hotels 458 733 458 733 458 712 562 878 687Kampovi/ Camping sites 0 516 0 456 0 456 0 408 0Privatni smještaj/ Private acc. 714 1.200 36 1.215 769 1.290 516 1.347 150Ostalo/ Other 236 409 148 441 148 321 148 401 109UKUPNO/ TOTAL 1.408 2.858 642 2.845 1.375 2.779 1.226 3.034 946

Hoteli/ Hotels 124 143 124 172 172 172 172 200 179Privatni smještaj/ Private acc. 510 598 510 534 560 602 460 672 499Ostalo/ Other 730 880 730 867 661 908 727 937 691UKUPNO/ TOTAL 1.364 1.621 1.364 1.573 1.393 1.682 1.359 1.809 1.369

Hoteli/ Hotels 0 0 0 0 0 0 0 0 0Kampovi/ Camping sites 0 0 0 0 0 0 0 0 0Privatni smještaj/ Private acc. 0 0 0 0 0 0 0 0 0Ostalo/ Other 20 34 43 90 123 123 123 137 209UKUPNO/ TOTAL 20 34 43 90 123 123 123 137 209

Hoteli/ Hotels 1.220 1.388 652 946 700 954 734 1.148 866Kampovi/ Camping sites 200 3.318 0 3.216 200 3.347 241 3.397 109Privatni smještaj/ Private acc. 1.335 2.704 2.147 2.719 1.507 2.706 1.528 2.929 719Ostalo/ Other 874 1.457 998 1.518 922 1.547 1.049 1.666 1.021UKUPNO/ TOTAL 3.629 8.867 3.797 8.399 3.329 8.554 3.552 9.140 2.606

Izvorni podaci DZS a/ Original data from Central Bureau of Statistics of the Republic of CroatiaIzvješ e: BIST Sustav poslovne inteligencije u turizmu; www.iztzg.hr/ Report: BIST System of business intelligence in tourism; www.iztzg.hr

Li ko senjska županija/ County of Lika Senj

Primorsko goranska županija/ County of Primorje Gorski Kotar

Ostale županije/ Other counties

Hrvatska planinska mjesta sveukupno/ Croatia mountain destinations total

Napomene: •Ljetna sezona: broj postelja prema stanju 31. kolovoza •Zimska sezona: broj postelja prema stanju 31. sije nja •Planinskimturisti kim mjestom se smatra mjesto koje leži iznad 500 metara nadmorske visine ili u teritorijalnom okviru neke planine/Notes: •Summerseason: accomodation facilities, situation as on 31. August •Winter season: accomodation facilities, situation as on 31. January •Mountainresorts are places lying more than 500 meters above the sea level or in the territorial area of a mountain (CBofS)

2012.

Karlova ka županija/ County of Karlovac

2009. 2010. 2011.


U Hrvatskoj je u siječnju 2013. u planinskim mjes ma bilo na raspolaganju 2,6 suća postelja. Oko 33% kapaciteta odnosi se na hotele, a 28% na privatni smještaj. Hotelska po-nuda u Ličko-senjskoj županiji u siječnju je iznosila 687 postelja, a u Primorsko-goranskoj 179. U slučaju privatnog smještaja, situacija je obrnuta: ponuda Primorsko-goranske županije je više od trostruko jača od ponude Ličko-senjske.

Ukupni smještajni kapacite planinskih mjesta u kolovozu 2012. godine iznosili su oko 9,1 suća postelja: 37% kapaciteta otpada na kampove, a 32% na privatni smještaj i oko 13% na hotele. U odnosu na kolovozu 2011., ukupni kapacite su povećani za gotovo 600 postelja.

Najjaču ponudu privatnog smještaja u ljetnoj sezoni ima Ličko-senjska županija (1,3 suća postelja) što odgovara udjelu od 44% ukupne smještajne ponude županije.

C4. PROSJEČNA DULJINA BORAVKA TURISTA U PLANINSKIM TURISTIČKIM MJESTIMA

C4. AVERAGE DURATION OF STAY IN MOUNTAIN RESORTS

Prosječna duljina boravka turista u planinskim turističkim mjestima po županijama/

Average duration of stay (in nights) in mountain resorts by seasons and counties

Prosječan broj dana boravka u planinskim mjes ma u zimskoj sezoni 2012./2013. izno-sio je 1,7 dana, a u ljetnoj sezoni 2012. 1,5 dana. Gos su najduže boravili u planinskim mjes ma Primorsko-goranske županije: 2,5 dana u zimskoj i 2,6 u ljetnoj sezoni. Turis se najkraće zadržavaju u mjes ma Ličko-senjske županije. Prosječan broj noćenja iznosi oko 1,3 u zimskoj i 1,4 u ljetnoj sezoni.


County ofKarlovac


County of LikaSenj


County of PrimorjeGorski Kotar


Hrvatska/Croatia


2008/2009. 1,4 1,5 2,8 1,6 1,9

2009/2010. 1,5 1,5 2,5 1,6 1,8

2010/2011. 1,7 1,4 2,7 2,9 1,9

2011/2012. 1,6 1,3 2,5 3,2 1,8

2012/2013. 1,6 1,3 2,5 2,4 1,7

Ljetna sezona/Summer season

2008. 1,5 1,4 2,9 2,9 1,5

2009. 1,5 1,4 2,7 2,7 1,5

2010. 1,5 1,4 2,7 2,8 1,5

2011. 1,6 1,4 2,7 2,7 1,5

2012. 1,6 1,4 2,6 2,8 1,5

Napomene: •Ljetna sezona obuhva a razdoblje od svibnja do listopada, a zimska od studenog do travnja, zahva aju i tako kraj jedne i po etaknaredne godine/ Notes: Summer season: May October, winter season: November April•Planinskim turisti kim mjestom se smatra mjesto koje leži iznad 500 metara nadmorske visine ili u teritorijalnom okviru neke planine. (DZS)/Mountain resorts are places lying more than 500 meters above the sea level or in the territorial area of a mountain (CBofS)Izvješ e: BIST Sustav poslovne inteligencije u turizmu; www.iztzg.hr / Report: BIST System of business intelligence in tourism; www.iztzg.hrIzvorni podaci DZS a/ Original data from Croatian Bureau of Statistics of the Republic of Croatia


Podaci o turis čkim ak vnos ma hrvatskih građana prikupljaju se od 2002. kada je provedeno pilot istraživanje Turis čka ak vnost domaćeg stanovništva. Metodologija istraživanja slijedi pra preporuke Europske komisije za područje sta s ke turizma (Coun-cil Direc ve 95/97/EC) te sve dokumente koji su slijedili nakon toga. Na portalu Ins tuta za turizam www.iztzg.hr pod “TOMAS i druga istraživanja” nalaze se cjelovita izvješća istraživanja provedenih 2002., 2004., 2009., 2011. i 2012. godine.

D1. POTROŠNJA HRVATSKIH GRAĐANA NA PUTOVANJIMA, LJETNA SEZONA 2012./

D1. EXPENDITURE OF CROATIAN CITIZENS ON TRIPS, SUMMER SEASON 2012

Prosječni dnevni izdaci hrvatskih građana na putovanjima, ljetna sezona 2012./

Average daily expenditures of Croatian citizens on trips in summer season 2012

U ljetnoj sezoni 2012. godine hrvatski su građani ostvarili 4,4 milijuna putovanja, odnosno 26 milijuna noćenja. Krajnje odredište većine h putovanja (75%) bilo je neko mjesto u Hrvatskoj. Svako četvrto putovanje značilo je odlazak u inozemstvo, a najčešće posjećivane zemlje bile su: Bosna i Hercegovina, Austrija, Njemačka i Italija. Putovanja su u prosjeku trajala oko 5,9 noćenja, a prosječni dnevni izdaci su iznosili 251 kunu. U Hrvatskoj su prosječni dnevni izdaci bili 202 kune, a u inozemstvu 395 kuna.

Ukupno/Total

1 do 3no enja/

1 to 3nights

4 i višeno enja/4 nights

and more

Ukupno/Total

1 do 3no enja/

1 to 3nights


and more

Ukupno/Total

1 do 3no enja/

1 to 3nights


and more

Broj putovanja (000)/Number of overnight trips (000)

4.391 2.246 2.145 3.315 1.712 1.603 1.076 534 542

Broj no enja (000)/Number of overnight stays (000)

25.923 4.360 21.563 19.439 3.278 16.161 6.484 1.082 5.402

Ukupni izdaci (u 000 000 kn)/Expenditure (in 000 000 kn)

6.494 1.636 4.858 3.930 1.068 2.862 2.564 568 1.996

Prosje an broj no enja po putovanju/Average number of overnight stays per trip

5,9 1,9 10,1 5,9 1,9 10,1 6,0 2,0 10,0

Prosje ani izdaci po putovanju (kn)/Average expenditure per trip

1.479 728 2.265 1.186 624 1.785 2.383 1.064 3.683

Prosje ni dnevni izdaci (kn)/Average daily expenditure per trip

251 375 225 202 326 177 395 525 369

Napomene/ Notes:

Izvor/ Source:

Privatna višednevna putovanja hrvatskih gra ana u ljetnoj sezoni 2012/Private overnight trips of Croatian citizens in summer season 2012

•Ljetna sezona obuhva a razdoblje od svibnja do listopada, a zimska od studenog do travnja, zahva aju i tako kraj jedne i po etak naredne godine/Summer season: May October, winter season: November April

• Turisti ka aktivnost doma eg stanovništva u 2011. godini, Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Institut za turizam, Zagreb 2012./Tourist activity of Croatian population in 2011, Republic Croatia Central Bureau of Statistics, Institute for Tourism, 2012• Turisti ka aktivnost doma eg stanovništva u 2012. godini, Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Institut za turizam, Zagreb 2013./Tourist activity of Croatian population in 2012, Republic Croatia Central Bureau of Statistics, Institute for Tourism, 2013

Ukupno/Total

U Hrvatskoj/in Croatia

U inozemstvo/Abroad

D. D. POTROŠNJA HRVATSKIH GRAĐANA NA PUTOVANJIMA/D. EXPENDITURE OF CROATIAN CITIZENS ON TRIPS


Najviše prosječne dnevne troškove u ljetnom razdoblju imaju hrvatski građani koji putuju na kraći boravak u inozemstvo (1 do 3 noćenja). Ti su troškovi iznosili 525 kune.

D2. POTROŠNJA HRVATSKIH GRAĐANA NA PUTOVANJIMA, ZIMSKA SEZONA 2011./2012./

D2. EXPENDITURE OF CROATIAN CITIZENS ON TRIPS, WINTER SEASON 2011/2012

Prosječni dnevni izdaci hrvatskih građana na putovanjima, zimska sezona 2011/2012./

Average daily expenditures of Croatian citizens on trips in winter season 2011/2012

U zimskoj sezoni 2011./2012. godine hrvatski građani su ostvarili 2,9 milijuna putovanja, odnosno 12 milijuna noćenja. Za skoro dvije trećine h putovanja (63%) krajnje je odredište bilo neko mjesto u Hrvatskoj, a za nešto više od trećine (37%) u inozemstvu. Putovanja su u prosjeku trajala oko 4,3 noćenja. Od tri putovanja u zimskoj sezoni, dva su bila kraća (1 do 3 noćenja), a jedno je bilo duže (4 i više noćenja).

Putovanja u zimskoj sezoni koštaju više od putovanja u ljetnoj: prosječni dnevni izdaci iz-nose 342 kune. Za putovanja u Hrvatskoj treba dnevno izdovoji prosječno 251 kunu, a za putovanja u inozemstvo 430 kuna.

Na kraćim putovanjima (1 do 3 noćenja) prosječno se dnevno potroši 437 kuna, a na dužim (4 i više noćenja) 299 kuna. Najviše prosječne dnevne troškove imaju građani koji putuju u inozemstvo i ostaju “1 do 3 noći”. Tad se izdaci kreću oko 623 kune dnevno.

Ukupno/Total

1 do 3no enja/

1 to 3nights


and more

Ukupno/Total

1 do 3no enja/

1 to 3nights


and more

Ukupno/Total

1 do 3no enja/

1 to 3nights


and more

Broj putovanja (000)/Number of overnight trips (000)

2.853 1.913 940 1.790 1.317 473 1.063 596 467

Broj no enja (000)/Number of overnight stays (000)

12.188 3.753 8.435 6.013 2.482 3.531 6.175 1.271 4.904

Ukupni izdaci (u 000 000 kn)/Expenditure (in 000 000 kn)

4.165 1.641 2.524 1.510 849 661 2.655 792 1.863

Prosje an broj no enja po putovanju/Average number of overnight stays per trip

4,3 2,0 9,0 3,4 1,9 7,5 5,8 2,1 10,5

Prosje ani izdaci po putovanju (kn)/Average expenditure per trip

1.460 858 2.685 844 645 1.397 2.498 1.329 3.989

Prosje ni dnevni izdaci (kn)/Average daily expenditure per trip

342 437 299 251 342 187 430 623 380

Napomene/ Notes:

Izvor/ Source:• Turisti ka aktivnost doma eg stanovništva u 2011. godini, Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Institut za turizam, Zagreb 2012./Tourist activity of Croatian population in 2011, Republic Croatia Central Bureau of Statistics, Institute for Tourism, 2012.• Turisti ka aktivnost doma eg stanovništva u 2012. godini, Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Institut za turizam, Zagreb 2013./Tourist activity of Croatian population in 2012, Republic Croatia Central Bureau of Statistics, Institute for Tourism, 2013.

•Ljetna sezona obuhva a razdoblje od svibnja do listopada, a zimska od studenog do travnja, zahva aju i tako kraj jedne i po etak naredne godine/Summer season: May October, winter season: November April

Privatna višednevna putovanja hrvatskih gra ana u zimskoj sezoni 2011/2012/Private overnight trips of Croatian citizens in winter season 2011/2012

Ukupno/Total

U Hrvatskoj/in Croatia

U inozemstvo/Abroad


E1. PRIHODI I RASHODI OD PUTOVANJA U PLATNOJ BILANCI HRVATSKE/E1. CREDIT AND DEBIT FROM TRAVEL IN CROATIAN BALANCE OF PAYMENTS

Prihodi i rashodi od putovanja prema razlozima putovanja u prvom tromjesečju 2013. godine

(u milijunima eura)*/

Travel credit and debit by purpose of travel in fi rst quarter 2013 (mil EUR)*

U prvom tromjesečju 2013. godine neto prihod koji se vodi na stavci “2. Putovanja – turizam (neto prihod)“ u Platnoj bilanci – robe i usluge, iznosio je 168 milijuna eura što je oko 20% više od neto prihoda u prvom tromjesečju 2012. godine. Prihodi od usluga pruženih putnicima i turis ma u Hrvatskoj u odnosu na prvo tromjesečje 2012. porasli su za 6%. Na strani rashoda zabilježen je pad od 7%. Smanjenje rashoda rezultat je smanjenja troškova hrvatskih građana na putovanjima u inozemstvu iz osobnih razloga (stopa promje-ne 10%). Na takvim putovanjima u prvom tromjesečju potrošeno je 96 milijuna eura što iznosi 69% ukupnih rashoda tog tromjesečja.

2009. 2010. 2011. 2012.2012.Q1**

2012.Q2**

2012.Q3**

2012.Q4***

2013.Q1***

1. Robni deficit/ Trade deficit in goods 7.207,0 5.745,5 6.148,5 6.042,4 1.593,2 1.706,0 1.473,6 1.269,7 1.525,22. Putovanja turizam (neto prihod)/

Travel (net income)5.655,8 5.600,8 5.984,5 6.136,7 140,1 1.486,1 4.116,4 394,0 168,0

2.1. Prihodi/ Credit 6.379,7 6.230,0 6.616,9 6.858,7 289,7 1.690,2 4.320,3 558,4 306,9

2.1.1. Poslovni razlozi/ Business 255,7 236,3 210,1 233,2 28,2 86,2 66,0 52,6 39,4

2.1.2. Osobni razlozi/ Personal 6.124,0 5.993,6 6.406,9 6.625,6 261,5 1.604,0 4.254,3 505,6 267,5

2.2. Rashodi/ Debit 724,0 629,2 632,4 722,0 149,6 204,1 203,9 164,4 139,0

2.2.1. Poslovni razlozi/ Business 240,8 180,6 184,3 224,6 42,6 69,9 55,6 56,4 42,8

2.2.2. Osobni razlozi/ Personal 483,1 448,6 448,1 497,4 107,0 134,1 148,4 107,9 96,1*Podaci o prihodima od putovanja temelje se na stavci platne bilance "putovanja, prihodi“, a obuhva aju sve transakcije potrošnje inozemnih turista ijednodnevnih posjetitelja na: smještaj, hranu i pi e, prijevoz u zemlji, zabavu, kupnju i sl. /Travel credit data are based on the balance of paymententry "travel, credit", including all transactions of consumption of foreign travellers and same day visitors on accommodation, food and beverage,travel within the country, entertainment, shopping etc.** Revidirani podaci/ Revised dana***Preliminarni podaci/ Preliminary danaIzvor: Bilten HNB a 194 (srpanj/2013.); www.hnb.hr/ Source: www.hnb.hr, Bulletin HNB 194 (July 2013) ; www.hnb.hr.

E. PRIHODI I RASHODI OD PUTOVANJA/ CREDIT AND DEBIT FROM TRAVEL

Documents

Hrvatski Turizam u Brojkama 2013 Broj 02