2009/2HírlevélTisztelt Ügyfelünk! Az Elsinco hírlevelének idei utolsó számában többek között az elekt-roszmog mérésére alkalmas legújabb Narda műszerről, az Aeroflex – jelenleg akciós áron kapható – csúcsminőségű analizátoráról, az Anritsu megújult kéziműszer-választékáról és a JDSU-nak az elekt-ronikai mérőműszerek piacán egyedülálló funkciókkal rendelkező legújabb fejlesztésű műszeréről olvashatnak – reméljük – érdekes és hasznos cikkeket. Bízunk benne, hogy az ismertetők hozzájárulnak majd munkájuk sikeréhez. Címlapfotónkkal a tavasz hangulatára emlékezve egy kis napfényt igyekeztünk csempészni a tél közeledtével egyre sötétebbé, boron-gósabbá váló napokba. Ehhez kapcsolódóan szeretnénk felhívni figyelmüket egy napokban nyíló kiállításra. Ha szívesen elkalan-doznának a japán tájak és emberek világában, keressék fel Mineko

Orisaki japán fotóművész kiállítását Magyar Fotográfusok Házában (1065. Budapest, Nagymező u. 20., a kiállítás 2009. december 6-ig tekinthető meg). Címlapfotónk az ott kiállított képek egyike.Az előző számunkban említett fotópályázatunkra számos jól sike-rült kép érkezett, amit ezúton is szeretnénk megköszönni pályázó ügyfeleinknek. Minden reményünk meglehet arra, hogy az Elsinco 2010-es naptárára mindannyian büszkék lehessünk. Mivel hírlevelünk következő száma jövőre jelenik meg, engedjék meg, hogy már most nyugodt, békés ünnepeket és boldog újévet kívánjunk Önöknek. Tisztelettel: Tóth András cégvezető (a.toth@elsinco.hu)

Az első, S110-es Site Master™ 1996-os meg-jelenése óta az Anritsu mérnökei már a mű-szercsalád ötödik generációját fejlesztették ki. Mint eddig mindig, most is a legteljesebb mértékben figyelembe vették a felhasználók tapasztalatait, kéréseit, hogy megfeleljenek a jelen és jövő műszaki kihívásainak. Talán ennek is köszönhető, hogy a Site Master™-ek világszerte a terepen dolgozó, antennarend-

szereket építő vagy karbantartó techniku-sok, mérnökök referenciaműszerei. Öröm-mel mutatjuk be a megújult, E sorozatú Master családot.

Az új E platform közös jellemzői:• Megújult felhasználói interfész • 8,4”-es, nyomásérzékeny érintőkijelző • Gyors beállítás egyedi parancsikonok de-

finiálásával• Könnyű áttekinthetőség és markerezés

osztott kijelzővel: pl. reflexiós csillapítás és hibahely egyszerre

• Virtuális billentyűzet, egyedi könyvtár-struktúra, előre definiált fájlnévprefixek

• Háromszor gyorsabb mérés, pontonként < 1 ms/pont – könnyű kontakthiba-keresés

• Négyszer több mérőpont: max. 2204 pont • Új, 6 GHz-es InstaCal™ modul – gyors, hi-

bamentes kalibrálás• Három-négy órás működés Li-ion-akku-

mulátorról• Három USB-port – PC-vezérlés, pendrive

és teljesítménymérő együttes csatlakozta-tása

• Feltölthető magyar nyelvű menü• Terepálló kivitel, kis tömeg, nagy működé-

sihőmérséklet-tartomány: -10 C – +55 C

Új E Site Master™-ek – teljes körű anten-narendszer-mérés és spektrumanalízis• Egy- és kétportos modellek – alkalmazás-

orientált konfiguráció• S331E – 1 portos mérések 2 MHz-től 4

GHz-ig• S332E – 2 portos mérések 2 MHz-től 4

GHz-ig + spektrumanalízis 100 kHz-től 4 GHz-ig

• S361E – 1 portos mérések 2 MHz-től 6 GHz-ig

• S362E – 2 portos mérések 2 MHz-től 6 GHz-ig + spektrumanalízis 100 kHz-től 6 GHz-ig

• Komplex, vektorhiba-korrigált antenna- és tápvonal-analízis, FDR-es hibahelymérés

• Nagy dinamikájú spektrumanalízis és két-portos mérések: > 95 dB / 110 dB

• Opciók páratlan választékban: teljesít-ménymérés, kétportos mérések (S21), 32 V-os DC tápfeladó TMA méréshez, GPS, optikai modul RRH-méréshez stb.

• Kiegészítők nagy választékban: InstaCal™ kalibráló modul, megerősített tesztport-kábelek, antennák, teljesítménymérő fejek 20 GHz-ig, csillapítók, hordtáskák stb.

Új E Spectrum Master™-ek – átfogó spekt- rum- és interferenciaanalízis• Két modell: MS2712E – 100 kHz – 4 GHz

és MS2713E – 100 kHz – 6 GHz• Nagy érzékenység és szelektivitás: -152

dBm-es sajátzaj, < -100 dBc/Hz SSB zaj-szint

• Egygombos „Limit” borítékkészítés tetsző- leges spektrumképre

• Interferenciaanalízis opció

• hosszú idejű regisztrálás USB pendrive-ra• 2D/3D spektrogram és signal ID funkciók,

AVI fájlgenerálás PC-n

• GPS opció: a pozícióinformáció mentése és a frekvenciapontosság növelése

• Kétportos mérés opció: szűrők, erősítők, duplexerek stb. mérésére

• Csatornaszkenner opció: max. 1200 egye-dileg definiált RF csatorna mérése

Új E Cell Master, MT8212E – többfunk-ciós bázisállomás-analizátor• A Site Master és a Spectrum Master teljes

képesség- és opcióarzenálja:• Antenna- és tápvonalmérés: 2 MHz – 4

GHz• Spektrum- és interferenciaanalízis: 100

kHz – 4 GHz• Szelektív teljesítménymérés: 100 kHz – 4

GHz• Kiforrott vektorjel-analízis 10 MHz-es

sávszélességéig: • GSM/GRPS/EDGE; WCDMA/HDSPA;

Fixed WiMax, Mobile WiMax• 2 Mbites BER-teszter opció: • ITU-G821-es statisztika, hisztogramanalí-

zis, riasztásbeszúrás• Nagy pontosságú RF & µW teljesítmény-

mérés 18 GHz-ig USB-mérőfejekkel

Bővebb információért forduljon Pelikán László (l.pelikan@elsinco.hu) vagy Simara Zoltán (z.simara@elsinco.hu) kollégánkhoz!

Új Masterek az Anritsutól – megújult a teljes kézimûszer-választék

AKCIÓ! Régi Site Masterét,

spektrumanalizátorát

új E Master vásárlásánál

kedvező áron

beszámítjuk!

Kérje ajánlatunkat!

Általános célú jel- és spektrumanalizátorok – kiváló jellemzôk, kedvezô árAz Aeroflex 3200 sorozatú asztali spektrum- és jelanalizátorai általános fejlesztési célokat szolgálnak, rugalmasan alkalmazhatók di- gitális és analóg rendszerek vizsgálatához, valamint előzetes EMC-megfelelőségi tesz- tekhez. A kiváló jellemzők kedvező árral pá- rosulnak, így kisebb beruházással is profesz szionális mérőeszközökre tehetünk szert, és gazdagíthatjuk laboratóriumunk technoló-giai felkészültségét.

A 3250-es sorozat fontosabb jellemzői:• 3, 8, 13,2 és 26,5 GHz-es modellek• Ultragyors jelfeldolgozás kiváló fáziszajjal

és érzékenységgel, valamint 1 Hz-es fel-bontóképességgel (RBW)

• Követő (tracking) generátor 3 GHz-ig• A 3250-es sorozat alapkiépítésben tartal-

maz egy 30 MHz sávszélességű, 14 bites felbontású digitalizálót, amelynek dina-mikája legalább 80 dB, így alkalmas valós idejű tesztekre, továbbá a hagyományos spektrumanalízis mellett modulációanalí-zisre is használható.

• A beépített digitalizáló lehetőséget nyújt általános PSK (8, 16, 64), QAM (4, 8, 16, 32, 64, 128, 256), BPSK, és QPSK modu-lációanalízisre is.

• Opcionális LTE, UMTS UL, WLAN, GSM/ EDGE és WiMAX

• A fáziszajmérő funkcióval 10 Hz – 1 GHz távolságig vizsgálhatjuk eszközeink rövid és hosszú idejű stabilitását. A 3250-es so- rozat támogatja az automatikus vivőkere- sést, az átlagolási és számos egyéb seprés-beállítást is.

• LAN, GPIB és RS-232 interfészek támoga- tása

• Windows® XP operációs rendszer• 7"-os érintőképernyős kijelző• Opcionális akkumulátor

3280-as sorozat a 3250-es sorozat szinte minden tulajdonságával rendelkezik, mérési képességei azonban gazdagabbak. A 3280-as család induló frekvenciája különlegesen ala-csony, mindössze 3 Hz, továbbá alkalmas szabványos (ANSI, CISPR, NSA) EMC-mé-rések és -minősítések elvégzésére is. Bővebb információért forduljon Pelikán László (l.pelikan@elsinco.hu) vagy Simara Zoltán (z.simara@elsinco.hu) kollégánkhoz!

Az utóbbi években egyre több figyelmet kap az elektroszmog, az elektromágneses sugár-zásnak az emberi szervezetre gyakorolt ha-tása. A szakemberek sürgetik az egységes szabályozást, így arra lehet számítani, hogy néhány év múlva szigorúbb keretfeltétele-ket szabnak az ipar számára: kiterjedtebb, körültekintőbb ellenőrzéseket írnak elő, és szigorúbb biztonsági intézkedésekkel kell majd védeni az állandó sugárzásnak kitett munkatársakat. Ugyanakkor a lakosság vé-delmének erősítésére is folyamatos hatósági ellenőrzések várhatók.A Narda neve sokaknak ismerősen cseng, ha a fent említett, úgynevezett nem ioni-záló sugárzások méréséről van szó. A Narda termékeivel lehetőségünk nyílik a mágne-ses és elektromos térerősség vizsgálatára az egyenáramtól 60 GHz-ig, méréseinket vé-gezhetjük frekvenciasáv-szelektíven vagy antennától függően a teljes vizsgált sávban.

Széles sávú mérések NBM-500 sorozatú műszerekkel:• A működési tartomány a csatlakoztatott

antenna függvényében 100 kHz-től 60 GHz-ig terjedhet.

• Pillanatnyi, átlag-, minimum- és maximum- értékek megjelenítése.

• Hangkommentek hozzáfűzése a mérési eredményhez.

• GPS-támogatás a pontos helykoordiná-ták meghatározásához.

• Hordozható, durva terepi viszonyok-nak és különösen nagy térerősség-nek is ellenálló kivitel.

• Nagyméretű, grafi-kus kijelző az

eredmények kijelzésére, valamint

a szabványok szerin-ti kiértékeléshez.

• Folyamatos naplózás, akár ötezer mérés mentése belső memóriába.

• Automatikus antennafelismerés.

Szelektív mérések az SRM-3006 műszerrel• Spektrumanalizátor-alapú, frekvenciasze-

lektív térerősségmérés 9 kHz-től 6 GHz-ig.• A mért értékek szabványos (pl. IEC 62232

vagy EN 50492 szerinti) kiértékelése.• Az átlag-, a minimum- és a maximumérté-

kek egyidejű megjelenítése.• A mérési eredmény kijelzése a megenge-

dett határérték százalékában.• Mérési rutinok futtatása: egy gombnyo-

mással, egymáshoz kapcsolva futtathatók előre programozott mérési beállítások, az eljárással rengeteg idő takarítható meg.

• A GPS-es helymeghatározás. • Egy-egy méréshez hangfelvétel csatolható.• Monitorozás üzemmód.• Kódszelektív mérések (UMTS P-CPICH

demodulálás).• Maximum 5 MHz-es RBW.• Cseppálló, akkumulátoros, robusztus ki-

vitel.Bővebb információért forduljon Pelikán László (l.pelikan@elsinco.hu) vagy Simara Zoltán (z.simara@elsinco.hu) kollégánkhoz!

Elektromágneses térerôsség-mérés felsôfokon

Új!Új!

A piacon egyedülálló funkciók a JDSU MTS-6000A mûszerében!

EL­SINCO Budapest Kft. H-1136 Budapest, Pannónia u. 8. IV/1. Tel.: 339-0000 • Fax: 339-4444 • E-mail: office@elsinco.hu • Honlap: www.elsinco.com

Capture, decode, Wireshark! A mai IP/Ethernet teszterek képességei mel- lett egyre több szakértő igényli, hogy a cso-magokba betekintve magasabb rétegbeli in-formációkhoz is jusson. Ezen információk birtokában hatékonyabban találhatók meg hálózati problémák. A Wireshark nevű in-gyenes szoftver régóta az ő munkájukat se-gíti. A JDSU felismerte ennek jelentőségét és ezt a szoftvert az MTS-6000A műszerben is elérhetővé tette. Az adatforgalom egy kí- vánt részét elmentve (capture) majd a szoft-vert futtatva az eddig számítógépen végzett analizálást a műszeren is megtehetjük. A cap- ture (pcap) fájlok természetesen USB me-móriára másolva más számítógépen is elemezhetők, de ha a műszertől nagy tá-volságban vagyunk, FTP segítségével is letölthetjük.

Tipikus alkalmazás lehet dual port gigabit ethernet through mód teszt esetén, mikor mindkét irányból az adatforgalmat egy ösz-szevont capture fájlba mentjük és lépésről lépésre végigkövetjük a hálózati elemek kö-zötti magasabb rétegbeli kommunikációt. A capture funkció 10/100/1000M, 1G és 10G Ethernet sebességig működik, továb-bá lehetőség van kizárólag az előre defini-ált szűrési paramétereknek megfelelő adat mentésre, így a nagysebességű adatfolyam-ból csak a számunkra lényeges információ-kat rögzíti a műszer. Ne bízzon a hordozható számítógépek há-lózati kártyáiban; válassza az MTS-6000A műszert a nagysebességű adatátvitel hiba- és veszteségmentes rögzítéséhez!

TCP WireSpeed teszt 10GE-ig Az IP/Ethernet hálózatokon végzett sikeres L2/L3 tesztek után előfordulhat, hogy az át-viteli sebesség a magasabb rétegek számára mégsem megfelelő. Az interneten bonyolí-tott adatforgalom például jellemzően TCP segítségével valósul meg. Az MTS-6000A műszeren, egyedülálló mó- don mostantól 64 TCP szegmenst is defi- niálhatunk akár 10GE sebességig, így L4 szinten a valós körülményekhez jobban iga-zodva tudjuk ellenőrizni a megfelelő adatát- vitelt (throughput, round trip delay és re-transmission paraméterek, szegmensenként).

L­ayer 2 Transparency Amikor az adatátviteli út több szolgáltató aktív hálózatán vezet keresztül, különös

figyelmet kell fordítani egy esetleges hiba behatárolására. A L­ayer 2 Transparency opció segítségével megbizonyosodhatunk, hogy különféle típusú ethernet keretek hi-bátlanul jutnak át a hálózaton és helytelenül konfigurált routerek nem dobnak el vagy szűrnek ki fontos részeket az ethernet cont-rol plane mezőből. Gondoljon azon ügyfeleire, akik csak transz-parens ethernet vonalat kérnek!

Bővebb információért forduljon Barabás László (l.barabas@elsinco.hu), vagy Simara Zoltán (z.simara@elsinco.hu) kollégánkhoz!

Új!