HRC10U, HRC10UK, HRC10UBK, HRC11U, HRC11UB...2020/09/04 · Obto~na ~rpalka za ogrevanje sanitarne vode se izklopi pribli`no tri minute potem, ko je temperatura sanitarne vode dosegla

Navodila za uporabo Navodila za nastavitev Navodila za montažo

ENCO DIGIT -regulator dveh mešalnih ogrevalnih krogov -regulator direktnega ogrevalnega kroga -regulator kotla -regulator ogrevanja sanitarne vode iz kotla, s sončnimi kolektorji in z elektriko

HRC10U, HRC10UK, HRC10UBK, HRC11U, HRC11UB

Navodila za uporabo in montaò 2 HRC1XYYY v5

1. Delovanje_______________________________________3

2. Nastavitev temperatur ___________________________4

3. Nastavitev strmine ogrevalne krivulje _____________5

4. Nastavitev temperature sanitarne vode____________6

5. Preklopnik za izbiro na~ina delovanja ____________6

6. Daljinski upravljalnik s prostorskim temperaturnim tipalom FS10 __________________________________7

7. Avtomatski vklop in izklop ogrevanja_____________7

8. Programska ura_________________________________7

9. Montaà ________________________________________11

10. Osnovne nastavitve regulatorjev_________________14

11. Opis delovanja obto~nih ~rpalk _________________17

12. Menjava baterije _______________________________17

13. Mo`ne okvare _________________________________17

14. Tehni~ni podatki _______________________________17

Vsebina


1. Delovanje Regulatorji HRC1XYYY imajo razli~no {tevilo funkcij, zato je treba v navodilih upo{tevati le tista poglavja, ki opisujejo funkcije va{ega regulatorja. Regulator HRC10U regulira: • temperaturo dvi`nega voda v odvisnosti od zunanje temperature,

~asovnega programa in drugih nastavitev, • vklapljanje obto~ne ~rpalke (UWP1). Regulator HRC10UK regulira: • temperaturo dvi`nega voda v odvisnosti od zunanje temperature,

~asovnega programa in drugih nastavitev, • vklapljanje obto~ne ~rpalke (UWP1), • temperaturo kotla glede na zunanjo temperaturo, ~asovni program in

druge nastavitve, • vklapljanje obto~ne ~rpalke za direktni odvzem (UWP2). Regulator HRC10UBK regulira: • temperaturo dvi`nega voda v odvisnosti od zunanje temperature,

~asovnega programa in drugih nastavitev, • vklapljanje obto~ne ~rpalke (UWP1), • temperaturo kotla glede na zunanjo temperaturo, ~asovni program in

druge nastavitve, • vklapljanje obto~ne ~rpalke za direktni odvzem (UWP2), • ogrevanje sanitarne vode glede na èleno temperaturo in ~asovni

program. Regulator HRC11U regulira: • temperaturo nizkotemperaturnega kotla v odvisnosti od zunanje

temperature, ~asovnega programa in drugih nastavitev, • vklapljanje obto~ne ~rpalke za direktni odvzem (UWP2). Regulator HRC11UB regulira: • temperaturo nizkotemperaturnega kotla v odvisnosti od zunanje

temperature, ~asovnega programa in drugih nastavitev, • vklapljanje obto~ne ~rpalke za direktni odvzem (UWP2), • ogrevanje sanitarne vode glede na èleno temperaturo in ~asovni

program. Osnovo regulacije dvi`nega voda s pomo~jo me{alnega ventila tvori t. i. zvezni oziroma trito~kovni regulator. Ta zvezno, v odvisnosti od zunanje temperature, izbrane strmine ogrevalne krivulje, ~asovnega programa in drugih nastavitev, uravnava temp. dvi`nega voda in s tem grelnih teles. Temperatura kotla se regulira na enak na~in, le da z dvoto~kovnim regulatorjem. Posebej se nastavlja strmina ogrevalne krivulje za me{alni ventil in za kotel. Pri tem je narejeno tako, da je pri isti nastavitvi strmin temperatura v kotlu za ca 6 °C vi{ja kot v dvi`nem vodu. Za ogrevanje sanitarne vode je vgrajen nastavljiv termostat v kombinaciji z diferen~nim termostatom in programsko uro. Ko je treba ogreti sanitarno vodo, regulator vklopi kotel. Ko temperatura v kotlu za vsaj 6 °C preseè temperaturo v bojlerju, se vklopi ~rpalka za segrevanje sanitarne vode. Ko je sanitarna voda ogreta, regulator izklopi kotel oziroma ga podredi ogrevanju prostorov. Obto~na ~rpalka za ogrevanje sanitarne vode se izklopi pribli`no tri minute potem, ko je temperatura sanitarne vode dosegla èleno vrednost. Ves ~as, ko deluje ~rpalka za segrevanje sanitarne vode (BLP), je izklju~ena ~rpalka za direktni odvzem iz kotla (UWP2). Za ~asovno programiranje delovanja ogrevanja prostorov in sanitarne vode je vgrajena digitalna dvokanalna programska ura. Regulatorji ENCO HRC1xyyy so izdelani v integrirani elektronski tehniki in pomenijo optimalno kombinacijo cene in obsega funkcij.


Slika 1 - Regulator ogrevanja HRC1XYYY

2. Nastavitev temperatur

@eleno temperaturo v dnevnem prostoru nastavimo s pomo~jo gumba in na regulatorju (slika 1) ali z gumbom oziroma na daljinskem upravljalniku FS10. Kateri gumbi dolo~ajo èleno temperaturo, je odvisno od poloàja preklopnika za izbiro na~ina delovanja regulatorja. Z gumbom

uravnavamo èleno dnevno temperaturo, z gumbom èleno no~no ali var~evalno temperaturo. Nastavitev èlene temperature se odraà kot paralelni premik ogrevalne krivulje (slika 3).

2.1. Gumb za nastavitev dnevne temperature V ~asovnem intervalu dnevne temperature, to je, kadar je programska ura v stanju ON, se temperatura uravnava po nastavitvi gumba z oznako (slika 4). Obmo~je nastavitve dnevne temperature je od 12 °C do 28 °C. Pri tem pomeni: • nastavitev "0" pribli`no 20 °C sobne temperature, • nastavitev "+4" pribli`no 28 °C sobne temperature, • nastavitev "-4" pribli`no 12 °C sobne temperature.

2.2. Gumb za nastavitev no~ne temperature V ~asovnem intervalu var~evalnega ogrevanja (no~ne temperature), to je, kadar je programska ura v stanju OFF, se temperatura prostorov uravnava po nastavitvi gumba z oznako (slika 5). Obmo~je nastavitve no~ne temperature je od 8 °C do 24 °C. Pri tem pomeni: • nastavitev "0" pribli`no 20 °C sobne temperature, • nastavitev "+2" pribli`no 24 °C sobne temperature, • nastavitev "-6" pribli`no 8 °C sobne temperature. Zaradi akumulacije toplote temperatura v no~nem ~asu ne bo padla toliko, kot je nastavljeno na gumbu. Pomembno je, da se tudi v tem ~asu objekt ustrezno ogreva, {e posebno, ko so zunanje temperature zelo nizke. Zaradi prilagoditve na va{ ogrevalni sistem je mo`no odstopanje dejanske sobne temperature od nastavljene, vendar ne za ve~ kot 2 °C (navzgor ali navzdol). To odpravimo tako, da poloàj gumba ustrezno spremenimo. Zaradi akumulacije toplote je lahko odstopanje sobne temperature v no~nem programu ve~je.

Slika 2 - Signalizacija delovanja

Slika 3

Slika 4 - Nastavitev dnevne temperature

nastavitev strmine ogrevalne krivulje

diagram ogrevalnih krivuljnastavitev temp. kotla preklopnik digitalna

programska ura

nastavitev no~ne temperature

nastavitev dnevne temperature

nastavitev temp. sanit. vode

gorilnik

~rpalka UWP2

~rpalka UWP

motorni pogon - odpiranje

motorni pogon - zapiranje

~rpalka BLP

no~ni reìm ogrevanja


3. Nastavitev strmine ogrevalne krivulje S to nastavitvijo prilagodimo regulator na objekt, ki ga reguliramo. Pozor! Pravilna nastavitev strmine ogrevalne krivulje je predpogoj za kakovostno delovanje regulatorja. Strmina ogrevalne krivulje pove, kolik{na je pri dolo~eni zunanji temperaturi potrebna temperatura grelnih teles (slika 6). Vpliv ima seveda tudi paralelni premik, ki ga uravnavamo z gumbi za nastavitev èlene sobne temperature. Strmina (S) je torej kvocient med spremembo temperature dvi`nega voda in zunanje temperature. Primer izra~una strmine ogrevalne krivulje za radiatorsko ogrevanje: • pri zunanji temperaturi -15 °C, • je potrebna temperatura dvi`nega voda 70 °C, • èlena sobna temperatura je 20 °C

( )S =

− −− −

= ≅*

( ),

70 6 2020 15

4435

13.

*= -6°C zaradi paralelnega pomika, ~e je izbrano radiatorsko ogrevanje Primer izra~una strmine ogrevalne krivulje za talno ogrevanje: • pri zunanji temperaturi -15 °C, • je potrebna temperatura dvi`nega voda 40 °C • èlena sobna temperatura je 20 °C

S =−

− −= ≅

40 2020 15

2535

0 6( )

, .

Ustrezno krivuljo lahko izberemo tudi s pomo~jo diagrama na sliki 6. V diagramu so narisane krivulje, ki veljajo pri talnem ogrevanju. Kadar je s kodirnim stikalom izbrano radiatorsko ogrevanje, se krivulje dvignejo za 6 °C.

3.1. Nastavitev strmine ogrevalne krivulje ogrevalnega kroga z me{alnim ventilom

Strmino uravnavamo z gumbom , prikazanim na sliki 7. Nastavimo lahko poljubno strmino, ki jo dolo~imo, kot je opisano v poglavju 3. Vrednost strmine je odvisna predvsem od ogrevalnega sistema in toplotne izolacije objekta. Izku{nje kaèjo, da so prakti~ne vrednosti za strmino ogrevalne krivulje pri talnem ogrevanju med 0,5 in 0,9 in med 1,0 in 1,4 pri radiatorskem ogrevanju.

3.2. Nastavitev strmine ogrevalne krivulje kotla centralnega ogrevanja

Strmino uravnavamo z gumbom prikazanim na sliki 8. Nastavimo lahko vrednost, ki je enaka ali ve~ja kot strmina kroga z me{alnim ventilom. Strmina dolo~a temperaturo v kotlu centralnega ogrevanja. Pri tem je pri isti nastavitvi strmine, kot je za me{alni ventil, temperatura v kotlu za ca 6 °C vi{ja. Na kotel je lahko priklju~ena ogrevalna veja z direktnim odvzemom za radiatorsko ali kalorifersko ogrevanje. Tak{na mo`nost je primerna, ~e imamo tako imenovani nizkotemperaturni kotel.

3.3. Nastavitev minimalne temperature kotla Z gumbom Tkmin, prikazanim na sliki 9, nastavimo minimalno dovoljeno temperaturo v kotlu. ê pogoji ogrevanja ne zahtevajo vi{je temperature in je ogrevanje aktivno, bo regulator vzdrèval v kotlu temperaturo, ki jo dolo~a nastavitev Tkmin. Vrednost Tkmin je odvisna od konstrukcije kotla. Pri nizkotemperaturnih kotlih je obi~ajna vrednost nastavitve Tkmin med 35 °C in 55 °C, za obi~ajne kotle pa med 50 °C in 70 °C. Dokler je temperatura v kotlu manj{a, kot jo dolo~a nastavitev Tkmin, regulator ne odpre me{alnega ventila in ne vklopi obto~ne ~rpalke; s tem varuje kotel pred kondenzacijo. Pri regulatorjih HRC11XX je potrebno Tkmin nastaviti na minimalno vrednost.

Slika 5 - Nastavitev no~ne temperature

Slika 6 - Ogrevalne krivulje.

Slika 7 - Nastavitev ogrevalne krivulje me{alnega ventila

Slika 8 - Nastavitev ogrevalne krivulje kotla

Slika 9 - Nastavitev minimalne temp. kotla


3.4. Korekcija nastavljene strmine ogrevalne krivulje Strmina ogrevalne krivulje je pravilno izbrana, ~e ostaja sobna temperatura konstantna pri velikih spremembah zunanje temperature. Dokler so zunanje temperature nad +5 °C, uravnavamo sobno temperaturo z gumbom za nastavitev dnevne oziroma no~ne temperature ali z gumboma na daljinskem upravljalniku FS10. ê postane v objektu pri ni`jih zunanjih temperaturah hladneje, je strmina prenizka, zato jo pove~amo. Pove~evanje strmine naj ne bo ve~je kot 0,1 do 0,2 enote pri enem opazovanju. ê postane v objektu pri ni`jih zunanjih temperaturah topleje, je strmina previsoka, zato jo zniàmo. Zniànje strmine prav tako naj ne bo ve~je kot 0,1 do 0,2 enote pri enem opazovanju. Presledek med dvema opazovanjema naj bo vsaj 24 ur ali ve~. Po opisanem postopku korigiramo strmino me{alnega ventila in (ali) kotla centralnega ogrevanja. ê je talno in radiatorsko ogrevanje iz direktne veje kombinirano v istih prostorih, uravnavamo obe strmini so~asno. Spremenimo lahko samo eno strmino, s tem hkrati korigiramo razmerje med deleèm mo~i obeh sistemov ogrevanja.

4. Nastavitev temperature sanitarne vode @eleno temperaturo sanitarne vode uravnavamo z gumbom, prikazanim na sliki 10. Regulator bo ogreval sanitarno vodo takrat, ko bo to zahteval drugi ~asovni program (CH2) na programski uri. Ogrevanje sanitarne vode deluje neodvisno od ogrevanja prostorov. POZOR! Delovni termostat na kotlu mora biti nastavljen vsaj 10 °°°°C vi{je, kot je nastavljena èlena temperatura sanitarne vode, in seveda tudi vi{je, kot je pri~akovana najvi{ja potrebna temperatura grelnih teles.

5. Preklopnik za izbiro na~ina delovanja S preklopnikom, prikazanim na sliki 11, lahko izberemo na~in delovanja regulatorja. Na voljo imamo pet mo`nosti:

Regulator deluje po programski uri, dnevna in no~na temperatura se uravnavata na regulatorju (gumbi na daljinskem upravljalniku FS10 nimajo vpliva). Regulator deluje neprekinjeno po dnevnem programu, temperatura se uravnava z gumbom na regulatorju. Regulator deluje neprekinjeno po no~nem programu, temperatura se uravnava z gumbom na regulatorju. Regulator deluje po ~asovnem programu, dnevna in no~na temperatura se uravnavata z gumboma in na daljinskem upravljalniku FS10. Gumba in na regulatorju nimata vpliva. Izklop ogrevanja, aktivna je le za{~ita proti zmrzovanju in ogrevanje sanitarne vode. Ro~no delovanje, uporabljamo ga le v primeru testiranja ali okvare. Regulator vklopi gorilnik, vse obto~ne ~rpalke in odpre me{alni ventil.

Slika 10 - Nastavitev temperature sanitarne vode

Slika 11 - Izbira reìma delovanja


6. Daljinski upravljalnik s prostorskim temperaturnim tipalom FS10

Daljinski upravljalnik FS10 je prikazan na sliki 12. Omogo~a nastavitev èlene dnevne in no~ne temperature iz dnevnega prostora. Z gumbom uravnavamo dnevno temperaturo enako, kot je opisano v poglavju 2.1. Z malim gumbom z oznako uravnavamo var~evalni nivo temperature enako, kot je opisano v poglavju 2.2. V daljinskem upravljalniku FS10 je vgrajeno tudi temperaturno tipalo, ki meri dejansko sobno temperaturo. Odstopanje sobne temperature od èlene vrednosti u~inkuje tako, da dodatno korigira vrednost temperature dvi`nega voda in kotla. Zato v bliìno daljinskega upravljalnika ni dovoljeno postavljati grelnih teles ali drugih virov toplote.

7. Avtomatski vklop in izklop ogrevanja Regulatorji, ki regulirajo tudi kotel (vsi tipi HRC, razen HRC10U), imajo vgrajen mehanizem za samodejni vklop ogrevanja v za~etku kurilne sezone in avtomatski izklop ogrevanja ob njenem koncu. Podatek, ki dolo~a, ali bo ogrevanje delovalo ali ne, je zunanja temperatura. Ogrevanje bo vklju~eno, ko bo zunanja temperatura ni`ja od nastavljene èlene sobne temperature.

7.1. Po~itni{ki reìm delovanja - za{~ita proti zmrzovanju ( ) Po~itni{ki reìm delovanja aktiviramo tako, da postavimo preklopnik na

regulatorju v poloàj . V tem poloàju preklopnika regulator preneha ogrevati prostore. Aktivna ostane samo za{~ita proti zmrzovanju in ogrevanje sanitarne vode. To pomeni, da se ogrevanje samodejno aktivira le, ko se zunanja temperatura priblià 0 °C. Takrat regulator ogreje kotel najmanj na vrednost minimalne temperature kotla (nastavitev Tkmin) in ogreva prostore na èleno temperaturo ca 8 °C. Ko nevarnost zmrzovanja preneha, se ogrevanje ponovno izklopi.

8. Programska ura

8.1. Zagon ure V regulatorje ENCO HRC1xyyy je vgrajena tedenska eno- ali dvokanalna digitalna programska ura (slika 13). Ura se napaja iz vgrajenega akumulatorja ali iz baterije Mignon LR6/1,5V. Kateri na~in napajanja ure je vgrajen, je ozna~eno na hrbtni strani regulatorja (modula). ê se akumulator ali baterija povsem izprazni, je treba: a) Resetirati uro; to naredimo tako, da s konico kemi~nega svin~nika

pritisnemo na tipko . b) Nastavimo to~en ~as. c) Ponovno moramo vnesti individualni ~asovni program ogrevanja. (Po

resetu se avtomatsko vzpostavi standardni, privzeti ~asovni program.)

8.2. Nastavitev to~nega ~asa Nastaviti je treba dan v tednu ter uro in minuto to~nega ~asa. Pritisnemo

in drìmo tipko . Zraven pritiskamo na tipko tako dolgo, dokler se na displeju ne pokaè angle{ka oznaka za teko~i dan v tednu: ponedeljek

torek

sreda

~etrtek

petek

sobota

nedelja

Slika 12 - Daljinski upravljalnik FS10

Slika 13 - Programska ura


S pritiskanjem na tipko (ure) in nato (minute) nastavimo to~en

~as. ê tipko ali drìmo dlje kot 2 sekundi, nastopi teko~e spreminjanje ur oziroma minut (rollmode). Ura pri~ne te~i v trenutku, ko

spustimo tipko . Ko ura te~e, na displeju utripa dvopi~je med prikazom ur in minut.

Poletni/zimski ~as Osnova programiranja je srednjeevropski ~as, neglede na poletni ~as.

Poletni ~as vklopimo in kasneje izklopimo s pritiskom na tipko . Na displeju se to signalizira, kot je prikazano na sliki 14.

8.3. âsovno programiranje Programska ura, vgrajena v regulatorje ENCO HRC1XYYY, nam omogo~a tri nivoje uporabe in prilagoditve zahtevam uporabnika: a) standardni program in avtomatski start ure; start samo ob ponedeljkih ob 20 uri b) standardni program in nastavitev to~nega ~asa; po nastavitvi to~nega ~asa se standardni program avtomatsko

sinhronizira c) individualni ~asovni program; delna ali celotna ukinitev standardnega programa s preprogramiranjem

8.4. Standardni program in avtomatski start ure Uro najprej resetiramo. Nato v ponedeljek ob 20 uri pritisnemo na tipko

. Ko tipko spustimo, se na displeju pojavi izpis, kot je prikazan na sliki 15 (pri enokanalni uri) oziroma na sliki 16 (pri dvokanalni uri). âs pri~ne te~i, aktivira se ~asovni program. Programska ura samodejno privzame standardni ~asovni program. ê program poènemo kateri drugi dan v tednu, bo deloval, seveda ustrezno ~asovno prestavljen. Standardni ~asovni program CH1 in CH2 vsebuje naslednje podatke: • Od ponedeljka do petka ob 6 uri ON, to je vklop dnevne ( )

temperature pri (CH1) oziroma ogrevanja sanitarne vode pri (CH2). • Od ponedeljka do petka ob 22 uri OFF, to je pri~etek no~ne ( )

temperature pri (CH1) oziroma izklop ogrevanja sanitarne vode pri (CH2).

• Sobota in nedelja ob 7 uri ON, to je vklop dnevne ( ) temperature pri (CH1) oziroma vklop ogrevanja sanitarne vode pri (CH2).

• Sobota in nedelja ob 23 uri OFF, to je pri~etek no~ne ( ) temperature pri (CH1) oziroma izklop ogrevanja sanitarne vode pri (CH2).

Zgoraj navedeni standardni program ustreza najpogostej{im zahtevam glede toplotnega udobja in var~evanja z energijo. • ON na programski uri pomeni delovanje po dnevni temperaturi ( ) pri

programu CH1, oziroma vklop ogrevanja sanitarne vode pri programu CH2.

• OFF na programski uri pomeni delovanje po no~ni temperaturi ( ) pri programu CH1, oziroma izklop ogrevanja sanitarne vode pri programu (CH2).

Obi~ajna nastavitev temperatur:

- dnevna temperatura = 20 - 22 ÀC, - no~na temperatura = 16 - 18 ÀC,

- sanitarna voda = 50 - 60 ÀC.

Slika 14

Slika 15

Slika 16


8.5. Dopolnjevanje standardnega ~asovnega programa (CH1) ali (CH2) Standardni ~asovni program lahko dopolnimo z najve~ {estimi vklopnimi in {estimi izklopnimi ukazi.

Napotek: Zaradi la`jega dela je priporo~ljivo, da si dodatne vklopne in izklopne ukaze pred programiranjem vpi{emo v tabelo v prilogi A. Postopek programiranja je naslednji: Za programiranje prvega dodatnega ukaza za vklop petkrat pritisnemo na

tipko . Na displeju se pokaè izpis, prikazan na sliki 17.

ê èlimo najprej vnesti ukaz za izklop, ponovno pritisnemo tipko . S tipkami , in nastavimo èleni vklopni ukaz ON ali izklopni ukaz OFF. Za nadaljevanje programiranja pritisnemo tipko . Ponovno s tipkami , in nastavimo èleni izklopni ali vklopni

pogoj. Postopek nadaljujemo s ponovnim pritiskom na tipko . Programiranje dodatnih ~asovnih pogojev zaklju~imo tako, da pritisnemo

tipko . Na displeju se prikaè teko~i ~as. Postopek programiranja za drugi kanal (CH2) je slede~:

Drugi ~asovni program dopolnjujemo enako, le da namesto tipke uporabljamo . Tipka je namenoma kraj{a, da jo lahko doseèmo samo s tanj{im predmetom, na primer kemi~nim svin~nikom. Na displeju napis zamenja napis .

8.6. Spreminjanje standardnega ~asovnega programa (CH1) ê èlimo delno ali v celoti nadomestiti standardni (privzeti) program s svojim ~asovnim programom, uporabimo naslednji na~in:

Pritisnemo tipko . Na displeju se pojavi prvi vklopni ukaz standar-dnega programa (slika 18).

Sedaj s tipkami , in spremenimo oziroma prepi{emo

standardni ukaz z èlenim vklopnim ukazom. Zopet pritisnemo tipko , na displeju se pojavi prvi izklopni ukaz standardnega programa (slika 19).

Ponovno s tipkami , in nadomestimo standardni ukaz z

èlenim. S pritiskom tipke lahko kadarkoli kon~amo programiranje. Na opisani na~in lahko prepi{emo vse ukaze standardnega programa (2 vklopna in 2 izklopna ukaza). Pri tem ostane na razpolago 12 prostih pomnilni{kih prostorov (6-krat za vklopni ukaz in 6-krat za izklopni ukaz). Skupaj je na razpolago 16 pomnilnih prostorov (8-krat za vklopni ukaz in 8-krat za izklopni ukaz).

ê s pritiskanjem tipke prelistamo vsa pomnilna mesta, se pri prehodu s {estnajstega na prvo pomnilno mesto kratkotrajno pojavi na displeju izpis, prikazan na sliki 20. Standardni ~asovni program drugega kanala (CH2) spreminjamo enako kot

prvega (CH1), le da namesto tipke uporabimo kraj{o tipko . Pri tem se na displeju namesto napisa pojavi napis .

8.7. Tvorjenje blok ukaza Vklopni ali izklopni ukazi, ki naj se izvedejo ob istem ~asu: a) vsak dan b) ob delavnikih c) ali le ob vikendih lahko sprogramiramo z le enim vklopnim ali izklopnim ukazom in zasedejo samo eno pomnilni{ko mesto. Te kombinacije za dneve imenujemo blok in se lahko pokli~ejo pri programiranju vklopnega ali izklopnega ~asa s tipko .

Slika 17

Slika 18

Slika 19

Slika 20


8.8. Dopolnjevanje obstoje~ega blok ukaza za (CH1) ali (CH2) Vsi vklopni in izklopni ~asi standardnega programa so sestavljeni s pomo~jo bloka. Imamo mo`nost, da naredimo dolo~en vklopni ali izklopni ukaz znotraj blokovne tvorbe neu~inkovit in da za èlen dan v tednu sprogramiramo individualni vklopni ali izklopni ukaz.

Primer: Po standardnem ~asovnem programu se vklaplja dnevna temperatura od ponedeljka do petka ob 6 uri. V petek pa èlimo vklopiti dnevno temperaturo ob 7 uri. Za to sta potrebna dva programska koraka (slika 21): 1. S pritiskanjem tipke poi{~emo prazno pomnilno mesto za vnos

ukaza OFF 2. S tipkami , in vnesemo petek in ~as (slika

22). Ta izklopni ukaz nasprotuje tedenskemu blok ukazu za vklop in ima prioriteto!

Nato vnesemo nov vklopni ukaz za petek ob v prosti ON pomnilni prostor. Enako dopolnjujemo obstoje~i blok drugega ~asovnega programa (CH2), le da namesto tipke uporabimo kraj{o tipko. . Pri tem se na displeju namesto napisa pojavi napis .

8.9. Vklopna stanja in njihov prikaz za (CH1) in (CH2) Po vnosu ~asovnega programa vzpostavi programska ura vklopno stanje, ki je za program „aktualno‰. To pomeni, da je rezultat celotnega vne{enega ~asovnega programa. Aktualno vklopno stanje za CH1 je lahko: • ON - pomeni dnevno ( ) temperaturo, • OFF - pomeni no~no ( ) temperaturo. Aktualno vklopno stanje za CH2 je lahko: • ON - pomeni vklop ogrevanja sanitarne vode, • OFF - pomeni izklop ogrevanja sanitarne vode. Napis ali se pokaè vedno v kombinaciji z enim od naslednjih simbolov:

(avtomatsko delovanje)

(ro~ni poseg)

8.10. Tipka za ro~no poseganje za kanal (CH1) programske ure

S pomo~jo tipke ro~no posegamo v delovanje ~asovnega programa

(CH1) programske ure. Delovanje tipke je prikazano na sliki 23 in 24.

a) enkraten pritisk tipke spremeni aktualno stanje ure iz ON v OFF oziroma iz OFF v ON, pri tem na displeju napis zamenja simbol ,

b) dvakraten pritisk tipke povzro~i vrnitev na avtomatsko delovanje, torej se vzpostavi aktualno stanje delovanja glede na ~asovni program. Na displeju se ponovno pojavi napis .

8.11. Tipka za ro~no poseganje za kanal (CH2) programske ure

S pomo~jo tipke ro~no posegamo v delovanje drugega ~asovnega programa (CH2) programske ure. S tem doseèmo popolnoma identi~ne u~inke, kot je opisano v poglavju 8.10., le da sedaj vplivamo le na delovanje segrevanja sanitarne vode. Pri tem se na displeju pojavijo izpisi, kot je prikazano na sliki 26 in 27.

Slika 21

Slika 22

Slika 23

Slika 24


8.12. Brisanje vklopnih in izklopnih ukazov za (CH1) ali (CH2) ê èlimo vklopni ali izklopni ukaz zbrisati, ga moramo najprej poiskati s

tipko ali . S tipkama ali poi{~emo v urnem ali minutnem polju simbol . Pri tem ostane na displeju dan ali blok dnevov, vendar nima nobenega u~inka. ê je vsaj v enem polju (urnem ali minutnem) izpis , je pomnilni prostor neu~inkovit. Pomeni, da je zbrisan.

9. Montaà Pozor! Montaò naj opravi izklju~no strokovnjak ustrezne kvalifikacije. Napake, ki bi nastale zaradi nepravilne montaè, ne zapadejo v garancijo. Regulator montiramo v kurilnici, obi~ajno v neposredni bliìni kotla in me{alnega ventila.

9.1. Na~rt kotlovnice z regulatorjem Splo{na shema kotlovnice, ki jo lahko vodi regulator ENCO HRC10UBK, je prikazana na sliki 25. Regulator meri zunanjo temperaturo, temperaturo dvi`nega voda, temperaturo v kotlu, temperaturo v bojlerju sanitarne vode in temperaturo dnevnega prostora. Z relejnimi izhodi krmili me{alni ventil, obto~no ~rpalko, gorilnik, obto~no ~rpalko direktne veje in ~rpalko bojlerja sanitarne vode. Pri regulatorjih, ki imajo manj funkcij, se dolo~ena tipala in izhodi ne priklju~ujejo.

9.2. Montaà v ohi{je H1 To je obi~ajen na~in montaè na zid ali pla{~ kotla. Odvijemo pritrdilna vijaka in ter snamemo modul z ohi{ja (H1) (slika 28). Ohi{je (H1) nato skozi predvidene odprtine pritrdimo na zid ali steno kotla. Sledi priklju~evanje elektri~nih kablov. Na koncu vstavimo modul in ponovno privijemo vijaka in .

Slika 25 - Na~rt kotlovnice z regulatorjem

Slika 26

Slika 27


1

2

Slika 28 - Regulacijski modul in ohi{je H1 za regulator HRC10UBK

9.3. Montaà v ohi{je H2 V primeru, da imamo na kotlu kotlovni regulator HK10 ali HKT10 proizvodnje SELTRON, je v njegovem ohi{ju è predviden prostor za regulator sobne temperature. Modul snamemo z ohi{ja (H1). Demontiramo konektorja (A) in (C) ter ju vgradimo v ohi{je (H2). Sledi priklju~evanje elektri~nih kablov. Na koncu vstavimo modul in ga privijemo z vijaki in .

9.4. Motorni pogon MP15 Motorni pogon MP15 (slika 29) s pomo~jo priloènega pribora zmontiramo na me{alni ventil. Navodila za montaò so priloèna. Pri montaì posebej pazimo, da uskladimo hod motorja s hodom ro~ice me{alnega ventila. ê se smer vrtenja me{alnega ventila ne ujema s signalom na regulatorju, je treba med sabo zamenjati ìci M+ in M-. M+ pomeni odpiranje me{alnega ventila in M- zapiranje le-tega. Pri tripotnih me{alnih ventilih preverimo, da je izvod, kjer je obto~na ~rpalka dvi`nega voda, vedno odprt.

9.5. Zunanje temperaturno tipalo (AF/5) Prikazano je na sliki 30. Montiramo ga na severno ali severozahodno fasado. Obi~ajno ga montiramo ca 2 m nad tlemi. Tipalo ni primerno montirati ni`je kot 1 m nad tlemi ali na mesto, kjer bi ga lahko za dalj{i ~as obsijalo vzhodno ali zahodno sonce. Ju`na fasada je povsem neustrezna. Ravno tako ni dovoljena montaà nad okni ali zra~niki.

Slika 29 - Motorni pogon MP15

Slika 30 - Zunanje temperaturno tipalo AF/5

6

3

5 4


9.5.1. Montaà tipala Snamemo za{~itni pokrov in odvijemo dva vijaka pokrova. S priloènim zidnim vijakom privijemo tipalo skozi odprtino v sredini na predvideno mesto. Kabel pripeljemo v tipalo skozi tulko iz spodnje strani in ga priklju-~imo v sponki. Nato privijemo pokrov in nataknemo za{~itni pokrov.

9.6. Nale`no temperaturno tipalo dvi`nega voda (VF/6) Prikazano je na sliki 32. Montiramo ga na cev dvi`nega voda (predtoka) ca 0,3 m nad obto~no ~rpalko ali 0,5 m za me{alnim ventilom oziroma to~ko me{anja.

9.6.1. Montaà tipala Cev na ustreznem mestu dobro o~istimo. Na to mesto postavimo tipalo in ga pritrdimo s priloèno objemno vzmetjo.

9.7. Temperaturno tipalo kotla (KF/5) Tipalo je prikazano na sliki 33. Montiramo ga v kotel centralnega ogrevanja. Temperaturno tipalo kotla moramo obvezno priklju~iti pri vseh tipih regulatorjev, razen pri HRC10U.

9.7.1. Montaà tipala Obi~ajno tipalo vstavimo v tulko na kotlu. Pri tem pazimo, da je dovolj globoko v tulki in da nalega na stene tulke. ê je potrebno, si pomagamo s plo~evinastim trakom, ki pritisne tipalo ob steno tulke.

9.8. Omejilni varnostni termostat Kadar je treba posebno varovanje maksimalne temperature dvi`nega voda, na primer pri talnem ogrevanju, priklju~imo omejilni termostat, kot je prikazano na sliki 31. Uporabiti je potrebno omejilni nale`ni ali potopni termostat s preklopnim kontaktom in ustreznim atestom.

9.8.1. Montaà termostata

Montiramo po priloènih navodilih nad temperaturnim tipalom dvi`nega voda. Na njem nastavimo najve~jo dovoljeno temperaturo dvi`nega voda (grelnih teles), in sicer 45 °C do 55 °C za talno ogrevanje.

9.9. Temperaturno tipalo za bojler sanitarne vode BF/5 Za bojler sanitarne vode lahko uporabimo razli~na tipala. V bojlerjih SAT (Lenterm) lahko uporabimo kar obstoje~o tipalo F2 ali F4 oziroma BT2 ali BT3.

Slika 32 - Nale`no temperaturno tipalo VF/6

Slika 33 - Temp. tipalo kotla KF/5 in temp. tipalo bojlerja sanit. vode BF/5

Slika 31 - Priklju~itev omejilnega termostata pri talnem ogrevanju


9.9.1. Montaà tipala Tipalo BF/5 vstavimo v tulko v bojlerju. Za izbolj{anje toplotnega stika si pomagamo s plo~evinastim trakom. ê na bojlerju ni tulke in je ni mogo~e vgraditi, vstavimo tipalo med pla{~ bojlerja in prilegajo~o izolacijo (ipren). V vseh primerih mora biti tipalo vgrajeno najmanj na 2/3 vi{ine pripadajo~ega toplotnega izmenjevalnika ali vi{je.

9.10. Daljinski upravljalnik FS10 Daljinski upravljalnik je prikazan na sliki 34. V njem sta zdruèni dve funkciji, nastavitev èlene dnevne in no~ne temperature ter merjenje sobne temperature. Obi~ajno se obe funkciji uporabljata skupaj, mo`na pa je tudi lo~ena uporaba. Daljinski upravljalnik FS10 montiramo v dnevni prostor na notranjo steno. Ne na prepih in ne v bliìno grelnih teles. V prostoru, kjer bo daljinski upravljalnik FS10, ne sme biti drugih toplotnih virov. ê so na radiatorjih v tem prostoru vgrajeni termostatski ventili, morajo biti povsem odprti.

9.10.1. Montaà daljinskega upravljalnika FS10 Najprej snamemo pokrov, zatem podstavek privijemo na izbrano mesto v vi{ini ca 1,6 m. Montaà je mo`na na standardno podometno dozo ali neposredno na zid. Za elektri~no povezavo potrebujemo {tiriìlni signalni kabel, ki ga priklju~imo na sponke: • GND skupni vod-masa, • RF signal o prostorski temperaturi, • FS1 signal o nastavitvi dnevne temperature, • FS2 signal o nastavitvi no~ne temperature.

9.11. Priklju~evanje ostale elektri~ne napeljave Sheme za priklju~evanje posameznih regulatorjev so prikazane na sliki 35. Regulator je izdelan za napajalno napetost 230 VAC, 50 Hz. Vsi omre`ni priklju~ki so izvedeni v konektorju A, v konektorju C pa vsi nizkonapetostni priklju~ki za temperaturna tipala. Opozorilo: V nobenem primeru ni dovoljeno v istem kablu voditi omre`ne napetosti in signala temperaturnih tipal ali daljinskega upravljalnika! Kabel za zunanje temperaturno tipalo in daljinski upravljalnik mora biti signalni z oznako LiCy 2 x 0,5 ali telefonski YSTY 2 x 0,8 ali podoben z opletom. Oplet signalnih kablov temperaturnih tipal v regulatorju priklju~imo

na ozemljitveno letev z oznako oziroma GND.

10. Osnovne nastavitve regulatorjev Za nastavitev regulatorja so pomembni naslednji podatki: • na~in ogrevanja (talno, radiatorsko, kalorifersko ...), • kakovost toplotne izolacije objekta in • dimenzije grelnih teles. Za~etno vrednost strmine ogrevalne krivulje dolo~imo, ~e je dovolj podatkov ra~unsko, sicer pa izkustveno. Obi~ajna nastavitev za talno ogrevanje je od 0,4 do 1,0, za radiatorsko ogrevanje od 1,0 do 1,6 in za kalorifersko ogrevanje od 1,6 do 2,2. Zahtevam uporabnika prilagodimo ~asovni program za ogrevanje (CH1) in ~asovni program za ogrevanje sanitarne vode (CH2). âsovno programiranje je podrobno opisano v navodilih za uporabo.

Slika 34 - Daljinski upravljalnik FS10


Slika 35 - Elektri~ne vezalne sheme


10.1. Kodirno stikalo Na spodnji strani regulatorja (slika 36) je {tiripolno kodirno stikalo. Pomen stikal je razviden iz tabele na sliki 37. Stikalo S1 dolo~a jakost boost programa ogrevanja: Boost program se aktivira samo kadar ni priklju~eno sobno temperaturo tipalo (RF). • poloàj ON pomeni, da se pri prehodu z no~nega na dnevni program

za ~as 50 minut èlena sobna temperatura povi{a za 6 ÀC, • poloàj OFF pomeni, da se pri prehodu z no~nega na dnevni program

za ~as 50 minut èlena sobna temperatura povi{a za 3 ÀC. Stikalo S2 dolo~a na~in ogrevanja: Pri regulatorjih HRC10U, HRC10UK in HRC10UBK: • poloàj ON pomeni radiatorsko ogrevanje, • poloàj OFF pomeni talno ogrevanje. Kadar izberemo radiatorsko ogrevanje, se ogrevalna krivulja premakne navzgor za pribli`no 6 ÀC. Pri regulatorjih HRC11U in HRC11UB: • poloàj ON pomeni, da ~rpalka za ogrevanje UWP2 deluje neprekinjeno

kadar je ogrevanje aktivno, • poloàj OFF pomeni, da se ~rpalka UWP2 izklopi, kadar je sobna

temperatura vi{ja kot je èlena sobna temperatura (TR > T@). Stikalo S3 dolo~a delovanje obto~ne ~rpalke UWP2: • poloàj ON pomeni, da ~rpalka deluje po ~asovnem programu CH2 in

se uporablja za cirkulacijo potro{ne sanitarne vode, • poloàj OFF pomeni, da ~rpalka deluje po programu CH1 za direktno

ogrevanje radiatorskega kroga iz nizkotemperaturnega kotla. Stikalo S4 dolo~a delovanje kotla centralnega ogrevanja: • poloàj ON pomeni izklop kotla v no~nem programu, ~e je zunanja

temperatura vi{ja od +2 ÀC. (Obvezna nastavitev za HRC11U in HRC11UB.),

• poloàj OFF pomeni, da se kotel v no~nem programu ogreva vsaj na minimalno temperaturo kotla Tkmin.

Slika 36 - Regulator, pogled s spodnje strani

Slika 37 - Opis kodirnega stikala

Opis sponk konektorja A: Opis sponk konektorja C:

A.1 - B1 A.2 - LB1

potencialno prost kontakt za krmiljenje gorilnika

C.10 - FS1 C.11 - FS2

daljinski upravljalnik FS10

A.3 - N(Mp) dovod - ni~elni vodnik C.12 - RLF temperaturno tipalo povratnega voda

A.4 - UWP2 obto~na ~rpalka - direktni odvzem C.13 - BF1 temperaturno tipalo za bojler sanitarne vode

A.5 - M- me{alni ventil - zapiranje C.14 - VF temperaturno tipalo dvi`nega voda A.6 - M+ me{alni ventil - odpiranje C.15 - KF temperaturno tipalo kotla A.7 - BLP obto~na ~rpalka - segrevanje

sanitarne vode C.16 - AF tipalo zunanje temperature

A.8 - UWP obto~na ~rpalka - ogrevanje, krog z me{alnim ventilom

C.17 - RF temperaturno tipalo v korektorju sobne temperature FT10

A.9 - L(R) dovod - fazni vodnik C.18 - GND skupna sponka - ozemljitev


11. Opis delovanja obto~nih ~rpalk Obto~na ~rpalka UWP ogrevalnega kroga z me{alnim ventilom deluje kadar je ogrevanje aktivno. Ogrevanje je aktivno kadar je zunanja temperatura ni`ja kot èlena sobna temperatura in preklopnik za izbiro na~ina delovanja

ni v poloàju ali . Ko je ogrevanje aktivno se obto~na ~rpalka izklopi samo, ~e je me{alni ventil zaprt vsaj nekaj minut. ^rpalka se ponovno vklopi v trenutku ponovnega odpiranja me{alnega ventila. Obto~na ~rpalka za direktni odvzem UWP2 ob vklopu regulatorja na napajalno napetost ostane cca. 3 minute izklju~ena. Nadaljne delovanje ~rpalke je odvisno od nastavitve kodirnega stikala S3, S4 in pri novej{ih regulatorjih tudi od kodirnega stikala S2. ^rpalka za direktni odvzem UWP2 praviloma deluje vedno kadar je ogrevanje aktivno. ê je stikalo S4 v poloàju ON se bo ~rpalka izklopila pono~i kadar gorilnik ne deluje. Pri regulatorjih HRC11U in HRC11UB pa lahko tudi s stikalom S2 v poloàju OFF doseèmo, da se ~rpalka UWP2 izklopi, ko je èlena sobna temperatura preseèna. Vedno pa se lahko ~rpalka UWP2 izklopi {ele cca. 4 minute po tem, ko se je izklopil gorilnik. Podobno deluje tudi ~rpalka za ogrevanje sanitarne vode BLP. Ko je sanitarna voda ogreta na èleno temperaturo se najprej izklopi gorilnik, ~rpalka pa {ele po cca. 4 minutah. Ogrevanje sanitarne vode ima vedno prednost pred ogrevanjem z direktnim odvzemom, zato se takrat izklopi ~rpalka UWP2. Po naro~ilu lahko izdelamo regulator HRC10UBK tako, da ima ogrevanje sanitarne vode prednost tudi pred ogrevalnim krogom z me{alnim ventilom.

12. Menjava baterije Baterija za napajanje programske ure je na hrbtni strani regulatorja. Baterijo zamenjamo, ko postane napis na displeju programske ure slabo viden. Najprej odvijemo pritrdilna vijaka in (slika 28) ter snamemo modul regulatorja z ohi{ja H1. Pripravimo novo alkalno baterijo tipa MIGNON LR6 1,5V. Nato s podno`ja vzamemo izpraznjeno baterijo in vsaj v pol minute vstavimo novo baterijo. V tem primeru bo ura tekla naprej in ohranila vse nastavitve. ê smo za zamenjavo baterije potrebovali dalj{i ~as, se bo ustavila. Ukrepamo po opisu v poglavju 8.

13. Mo`ne okvare A) Motorni pogon neprestano odpira ali neprestano zapira me{alni ventil: • zamenjani ìci za smer vrtenja pogona me{alnega ventila (M+ in M-), • prekinjena ìca ali okvara sobnega korektorja ali katerega izmed

temperaturnih tipal. B) Obto~na ~rpalka (UWP) se ne izklju~i, ~eprav je kotel izklju~en in

ohlajen: • ni priklju~eno tipalo KF niti tipalo RLF ali pa je tipalo v okvari. ê po opisanem postopku ne odkrijemo napake, je okvara najverjetneje v regulatorju. Brezhibnost temperaturnih tipal in sobnega korektorja lahko preverimo z meritvijo upornosti. Pravilne vrednosti so podane v tabeli na sliki 38.

14. Tehni~ni podatki Napajalna napetost ..........................................230 VAC do 240 VAC/50 Hz Relejni izhodi ....................................................250 VAC/5 A AC1 Odstopanje temperature dvi`nega voda ......µ1 °C do ±2 °C Obmo~je nastavitve temperatur .....................12°C do 28 °C za dnevno temp. 8 °C do 24 °C za no~no temp.

T (ÀC)

AF/5, KF/5, RF(ohm)

VF/6 (ohm)

-20 1390 1410 -15 1450 1470 -10 1510 1530 -5 1570 1590 0 1630 1660 5 1700 1720 10 1760 1790 15 1830 1860 20 1900 1930 25 1980 2010 30 2050 2080 35 2130 2160 40 2210 2240 45 2290 2320 50 2370 2400 55 2450 2490 60 2540 2580 65 2630 2670 70 2720 2760 75 2810 2850 80 2900 2950 85 3000 3040 90 3090 3140 95 3190 3240

Slika 38 - Tabela upornosti tipal


Obmo~je nastavitve temperature sanitarne vode.................................................. 30 °C do 70 °C Obmo~je nastavitve minimalne temperature kotla ............................................. 30 °C do 70 °C Obmo~je nastavitve strmine ogrevalne krivulje ............................................. 0,4 - 2,2 Ohi{je regulatorja je izdelano iz termoplasta ABS dimenzij ( [ x V x G ): ................................................ 172 mm x 96 mm x 92 mm - modul oziroma 174 mm x 145 mm x 99 mm - ohi{je H1 Za{~itni razred IP42 po DIN40050 ali razred II po VDE 0100.

PRILOGA A: Tabeli za sestavo ~asovnih programov (CH1) - vklop/izklop dnevne temperature; preostali ~as je no~na temperatura

MO-ponedeljek,TU-torek,WE-sreda,TH-~etrtek,FR-petek, SA-sobota,SU-nedelja

ÂS ÂS

#

MO-SU MO-FR SA-SU MO TU WE TH FR SA SU za~. nast.

nova nast.

1 ON X 06:00 : 2 OFF X 22:00 : 3 ON X 07:00 : 4 OFF X 23:00 : 5 ON : : 6 OFF : : 7 ON : : 8 OFF : : 9 ON : : 10 OFF : : 11 ON : : 12 OFF : : 13 ON : : 14 OFF : : 15 ON : : 16 OFF : :

(CH2) - vklop/izklop ogrevanja sanitarne vode

MO-ponedeljek,TU-torek,WE-sreda,TH-~etrtek,FR-petek, SA-sobota,SU-nedelja

ÂS ÂS

#

MO-SU MO-FR SA-SU MO TU WE TH FR SA SU za~. nast.

nova nast.

1 ON X 06:00 : 2 OFF X 22:00 : 3 ON X 07:00 : 4 OFF X 23:00 : 5 ON : : 6 OFF : : 7 ON : : 8 OFF : : 9 ON : : 10 OFF : : 11 ON : : 12 OFF : : 13 ON : : 14 OFF : : 15 ON : : 16 OFF : :


Bele`ke:


SELTRON d.o.o. Ruška cesta 96 2345 Bistrica ob Dravi Slovenija tel: +386 (02) 671 96 00 fax: +386 (02) 671 96 66 http://www.seltron.si Email:[email protected] Pridržujemo si pravico do sprememb. F0060192

Documents

HRC10U, HRC10UK, HRC10UBK, HRC11U, HRC11UB...2020/09/04 · Obto~na ~rpalka za ogrevanje sanitarne vode se izklopi pribli`no tri minute potem, ko je temperatura sanitarne vode dosegla