HR - europarl.europa.eu20…13176/13 DR/as 1 DG G II A HR VIJEĆE EUROPSKE UNIJE Bruxelles,2. rujna 2013.(03.09) (OR. en) 13176/13 BUDGET 42 MEMORANDUM S OBJAŠNJENJIMA Predmet: Nacrt

13176/13 DR/as 1DG G II A HR

VIJEĆEEUROPSKE UNIJE

Bruxelles, 2. rujna 2013. (03.09)(OR. en)

13176/13

BUDGET 42

MEMORANDUM S OBJAŠNJENJIMAPredmet: Nacrt proračuna Europske unije za financijsku godinu 2014.: Stajalište Vijeća od

2. rujna 2013.


SADRŽAJ

Stranica

I. UVOD ............................................................................................................................ 5

II. GLAVNE ZNAČAJKE STAJALIŠTA VIJEĆA .................................................................... 8

III. PROCIJENJENI PRIHODI.................................................................................................. 21

IV. PROCIJENJENI RASHODI

A. Administrativni rashodi svake od institucija:

- Europski parlament – Odjeljak I......................................................................... 32

- Europsko Vijeće i Vijeće – Odjeljak II............................................................... 32

- Komisija – Odjeljak III.

- Administrativna odobrena sredstva ........................................................... 33

- Ured za publikacije (OP)........................................................................... 34

- Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF)....................................... 35

- Europski ured za odabir osoblja (EPSO) ................................................... 35

- Ured za upravljanje i plaćanje pojedinih prava (PMO) .............................. 36

- Ured za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu (OIB)................................ 36

- Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu (OIL) ........................... 37

- Sud Europske unije – Odjeljak IV. ..................................................................... 37

- Europski revizorski sud – Odjeljak V................................................................. 38

- Europski gospodarski i socijalni odbor – Odjeljak VI......................................... 38

- Odbor regija – Odjeljak VII. .............................................................................. 39

- Europski ombudsman – Odjeljak VIII................................................................ 39

- Europski nadzornik za zaštitu podataka – Odjeljak IX........................................ 40

- Europska služba za vanjsko djelovanje – Odjeljak X.......................................... 40


B. Decentralizirane agencije .................................................................................. 41

C. Rashodi Komisije po područjima politike:

- Glava 1. – Gospodarski i financijski poslovi ............................................. 41

- Glava 2. – Poduzetništvo i industrija ......................................................... 42

- Glava 3. – Tržišno natjecanje .................................................................... 43

- Glava 4. – Zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost ........................... 44

- Glava 5. – Poljoprivreda i ruralni razvoj ................................................... 45

- Glava 6. – Mobilnost i promet................................................................... 46

- Glava 7. – Okoliš ...................................................................................... 47

- Glava 8. – Istraživanja i inovacije ............................................................. 48

- Glava 9. – Komunikacijske mreže, sadržaji i tehnologije .......................... 50

- Glava 10. – Izravno istraživanje................................................................ 51

- Glava 11. – Pomorstvo i ribarstvo ............................................................. 53

- Glava 12. – Unutarnje tržište i usluge........................................................ 54

- Glava 13. – Regionalna i urbana politika................................................... 55

- Glava 14. – Oporezivanje i carinska unija ................................................. 56

- Glava 15. – Obrazovanje i kultura............................................................. 57

- Glava 16. – Komunikacija ........................................................................ 58

- Glava 17. – Zdravlje i zaštita potrošača..................................................... 59

- Glava 18. – Unutarnji poslovi ................................................................... 60

- Glava 19. – Instrumenti vanjske politike ................................................... 61

- Glava 20. – Trgovina ................................................................................ 63

- Glava 21. – Razvoj i suradnja ................................................................... 63

- Glava 22. – Proširenje............................................................................... 66

- Glava 23. – Humanitarna pomoć i civilna zaštita....................................... 67

- Glava 24. – Borba protiv prijevare ............................................................ 68

- Glava 25. – Koordinacija politika Komisije i pravno savjetovanje............. 68

- Glava 26. – Administracija Komisije ........................................................ 69

- Glava 27. – Proračun ................................................................................ 69

- Glava 28. – Revizija ................................................................................. 69

- Glava 29. – Statistika ................................................................................ 70


- Glava 30. – Mirovine i s njima povezani rashodi....................................... 70

- Glava 31. – Prevoditeljske službe ............................................................. 70

- Glava 32. – Energetika.............................................................................. 71

- Glava 33. – Pravosuđe .............................................................................. 72

- Glava 34. – Klimatske aktivnosti .............................................................. 73

- Glava 40. – Pričuve................................................................................... 73

- Proračunske linije vezane uz administrativne rashode iz naslova 5. ........... 73

________________________


I. UVOD

Dana 2. rujna 2013. Vijeće je donijelo svoje stajalište o nacrtu općeg proračuna Europske

unije za financijsku godinu 2014., čije su pojedinosti navedene u ovom memorandumu s

objašnjenjima.

Prvi tehnički prilog naveden u dopunama od 1. do 6. ovom memorandumu s objašnjenjima

sadrži raščlanjivanje po naslovima za „ukupne rashode” višegodišnjeg financijskog okvira,

kao i odgovarajuće detaljne iznose za svaku od institucija i prema području politike.

Drugi tehnički prilog, naveden u Dopuni 7. ovom memorandumu s objašnjenjima, sadrži

promjene nomenklature, primjedbi i plana poslovanja.


ODLUKA VIJEĆA

O DONOŠENJU STAJALIŠTA VIJEĆA O NACRTU OPĆEG PRORAČUNA EUROPSKE

UNIJE ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 3.,

u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegovim

člankom 106.a,

budući da:

1. Dana 28. lipnja 2013. Komisija je podnijela prijedlog koji sadrži nacrt općeg proračuna

Europske unije za financijsku godinu 2014. 1,

2. Vijeće je razmotrilo prijedlog Komisije s ciljem utvrđivanja stajališta sukladnog, na strani

prihoda, s odlukom Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih

sredstava Europskih zajednica 2, a na strani rashoda, sa sadržajima ugovora načelno

dogovorenim 27. lipnja 2013. o višegodišnjem financijskom okviru 2014. – 2020.,

1 COM(2013) 450 završna verzija.2 SL L 163, 23.6.2007., str. 17.


ODLUČILO JE:

Jedini članak

Vijeće je 2. rujna 2013. usvojilo stajalište Vijeća o nacrtu općeg proračuna Europske unije za

financijsku godinu 2014.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na web-mjestu Vijeća:

http://www.consilium.europa.eu/

Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2013. godine

Za Vijeće

Predsjednik

________________________


II. GLAVNE ZNAČAJKE STAJALIŠTA VIJEĆA O NACRTU OPĆEG PRORAČUNA

ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.

A. Vijeće je donijelo svoje stajalište o nacrtu proračuna (NP) za 2014.

Glavne značajke tog stajališta su sljedeće:

OBJEDINJNI RASHODI 1 KOJI PROIZLAZEIZ STAJALIŠTA VIJEĆA

(u milijunima eura – zaokruženo)

Odobrena sredstva za preuzete obveze (c/a) 142 226.93

Odobrena sredstva za plaćanje (p/a) 135 004.61

B. U okviru stajališta Vijeća o NP-u za 2014. odobrena sredstva za preuzete obveze

smanjena su za –6,15 % u odnosu na proračun za 2013. 2,a odobrena sredstva za

plaćanje povećana su za +1,35 %.

Ukupan iznos odobrenih sredstava za plaćanje predviđen u stajalištu Vijeća o NP-u za

2014. odgovara iznosu od 1,00 % bruto nacionalnog dohotka EU-a (BND) 3

1 Iznosi uključuju predviđena odobrena sredstva za posebne instrumente izvan višegodišnjeg

financijskog okvira.2 Uključena je izmjena proračuna (IP) br. 1/2013.3 Na temelju predviđanja BND-a iz svibnja 2013.


C. Sažetak stajališta Vijeća o NP-u za 2014. po naslovima višegodišnjeg financijskog

okvira naveden je u tablicama u nastavku:

RAŠČLANJIVANJE PO NASLOVIMA ZA „UKUPNE RASHODE” U VIŠEGODIŠNJEM

FINANCIJSKOM OKVIRU

1 2 3 2/1

Proračun za 2013.(IP br. 1/2013 uključ.) Stajalište Vijeća o NP-u za 2014. Razlika od NP-a za 2014.

(iznos)

Razlika od proračuna za 2013.(IP br. 1/2013 uključena)

(%)Opis

c/a (odobrena sredstva za

preuzete obveze)

p/a (odobrena sredstva za plaćanje)


preuzete obveze)



preuzete obveze)



preuzete obveze)


1 Pametan i uključiv rast 70 707 677 960 59 275 929 632 63 761 450 281 62 159 951 818 - 63 282 546 - 628 716 000

-9,82% +4,87%

Ukupno raspoloživa gornja granica 63 973 000 000

Razlika 211 549 719

1.a Konkurentnost za rast i zapošljavanje 15 749 628 923 11 927 534 896 16 204 170 281 11 268 479 258 - 59 982 546 - 426 459 546

+2,89% -5,53%

Gornja granica 16 390 000 000

Razlika 185 829 719

1.b Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija 54 958 049 037 47 348 394 736 47 557 280 000 50 891 472 560 - 3 300 000 - 202 256 454

-13,47% +7,48%


Razlika 25 720 000

2 Održiv rast: Prirodni resursi 59 885 141 416 57 240 268 759 59 246 121 423 56 419 898 785 - 1 593 261 - 112 593 261

-1,07% -1,43%


Razlika 56 878 577

Od čega: Europski fond za jamstva u poljoprivredi – rashodi

povezani s tržištem i izravna plaćanja

43 654 926 842 43 660 236 872 43 778 100 000 43 776 956 403 +0,28% +0,27%


Neto prijenos između EAGF-a i EAFRD-a - 351 900 000

Razlika 0

3 Sigurnost i građanstvo 2 361 737 568 1 750 224 766 2 134 222 376 1 657 999 647 - 5 238 356 - 10 007 082

-9,63% -5,27%


Razlika 44 777 624

4 Globalna Europa 9 341 336 711 6 321 456 958 8 158 521 694 6 094 707 648 - 17 280 440 - 156 591 732

-12,66% -3,59%


Razlika 176 478 306

5 Administracija 8 418 432 740 8 418 107 740 8 441 831 853 8 443 454 653 - 153 283 454 - 153 283 454

+0,28% +0,30%


Razlika 279 168 147

Od čega: Administrativni rashodi institucija 6 850 228 657 6 849 903 657 6 835 090 210 6 836 713 010 - 101 203 462 - 101 203 462

-0,22% -0,19%


Razlika 220 909 790

6 Naknade 75 000 000 75 000 000 28 600 000 28 600 000 -61,87% -61,87%

Gornja granica 29 000 000

Razlika 400 000

Višegodišnji financijski okvir 150 789 326 395

133 080 987 855

141 770 747 627

134 804 612 551 - 240 678 057 -1 061 191

529 -5,98% +1,30%

Ukupno raspoloživa gornja granica 142 540 000 000 135 866 000 000

Razlika 769 252 373 1 061 387 449

Odobrena sredstva kao % BND-a 1,15% 1,01% 1,05% 1,00% 0,00% -0,01%


RAŠČLANJIVANJE PO NASLOVIMA ZA „UKUPNE RASHODE” IZVAN

VIŠEGODIŠNJEG FINANCIJSKOG OKVIRA

1 2 3 2/1

Proračun za 2013.

(IP br. 1/2013 uključ.)Stajalište Vijeća o NP-u za 2014.

Razlika od NP-

a za 2014.

(iznos)

Razlika od proračuna za 2013.

(IP br. 1/2013 uključena)(%)Opis


preuzete obveze)



preuzete obveze)


Odobrena sredstva


preuzete obveze)


Pričuva za pomoć u nuždi (EAR) 264 115 000 80 000 000 297 000 000 150 000 000 +12,45% +87,50%

Europski fond za prilagodbe globalizaciji (EGF) 500 000 000 50 000 000 159 181 000 50 000 000 -68,16%

Fond solidarnosti Europske unije (EUSF) p.m. p.m. p.m. p.m.

Izvan višegodišnjeg financijskog okvira (MFF) 764 115 000 130 000 000 456 181 000 200 000 000 -40,30% +53,85%

Odobrena sredstva kao % BND-a 0,01% 0,00% 0,00% 0,00%

„UKUPNI RASHODI” UNUTAR I IZVAN

VIŠEGODIŠNJEG FINANCIJSKOG OKVIRA

1 2 3 2/1

Proračun za 2013.

(IP br. 1/2013 uključ.)Stajalište Vijeća o NP-u za 2014.

Razlika od NP-a za 2014.

(iznos)

Razlika od proračuna za 2013.

(IP br. 1/2013 uključena)(%)Opis

c/a (odobrena sredstva za preuzete

obveze)



preuzete obveze)



preuzete obveze)



preuzete obveze)


Višegodišnji financijski okvir 150 789 326 395 133 080 987 855

141 770 747 627

134 804 612 551

- 240 678 057 -1 061 191 529

-5,98% +1,30%

Izvan višegodišnjeg financijskog okvira (MFF) 764 115 000 130 000 000 456 181 000 200 000 000 -40,30% +53,85%

Sveukupno 151 553 441 395 133 210 987 855

142 226 928 627

135 004 612 551 - 240 678 057 -1 061 191

529 -6,15% +1,35%

Odobrena sredstva kao % BND-a 1,15% 1,01% 1,05% 1,00% 0,00% -0,01%

Detaljni rezultati navode se u dijelovima ovog memoranduma s objašnjenjima koji se odnose

na različite odjeljke i područja politike proračuna 1

1 Vidi i dopune od 1. do 7. ovom memorandumu s objašnjenjima.


D. Prilikom donošenja svog stajališta o NP-u za 2014. Vijeće je u obzir uzelo sljedeća

načela:

1. OPĆENITO

- raditi u okviru smjernica proračuna ustanovljenih za proračun 2014. u

zaključcima Vijeća usvojenim u veljači 2013. 1;

- primjenjivati pristup koji vodi do proračuna koji se drži proračunske

discipline i dobrog financijskog upravljanja te također voditi računa o

trenutnim gospodarskim i proračunskim ograničenjima u državama

članicama;

- omogućiti odgovarajuće financiranje različitih prioriteta Europske unije,

određivati odobrena sredstva na osnovu prošlih i tekućih izvršenja

proračuna i realnih apsorpcijskih sposobnosti;

- predvidjeti potrebna odobrena sredstva za omogućavanje potpunog početka

novih programa u prvoj godini višegodišnjeg financijskog okvira 2014. –

2020.;

- ostaviti odgovarajuće razlike do gornje granice za naslov i podnaslov

višegodišnjeg financijskog okvira, osim podnaslova 1.b , za rješavanje

nepredviđenih situacija;

- držati odobrena sredstva za plaćanje pod strogom kontrolom u svim

naslovima i podnaslovima višegodišnjeg financijskog okvira,

prilagođavajući iznose na temelju analize prošlih i tekućih izvršenja

proračuna i realnih apsorpcijskih sposobnosti.

1 Dok. 5757/13.


Što se tiče administrativnih rashoda, Vijeće je uočilo nastojanja institucija u

ograničavanju porasta zatraženog za njihove administrativne rashode za

2014. te u smanjivanju broja zaposlenih u skladu s ciljem od –5 % tijekom

razdoblja 2013. – 2017. navedenog u zaključcima Europskog vijeća od 7./8.

veljače 2013. Ustanovilo je administrativne proračune na temelju sljedećih

principa:

- držati pod strogom kontrolom opseg administrativnih rashoda

institucija, u skladu s pristupom država članica za svoje nacionalne

državne službe;

- utvrditi administrativni proračun svake institucije na odgovarajućoj

razini, uzimajući u obzir njihove posebnosti te stvarne i opravdane

potrebe;

- provoditi ciljana smanjenja te povećavati standardno paušalno

smanjenje plaća za neke institucije i urede, na osnovu njihovih prošlih

i tekućih izvršenja proračuna i broja slobodnih radnih mjesta;

- isključiti iznose vezane za korekcije plaća iz 2011. i 2012., ako su ih

uključile institucije (izuzevši Europski parlament, u skladu s

„prijateljskim dogovorom”).

Ovaj je pristup doveo do odgovarajuće razine administrativnih rashoda

osiguravajući pravilno funkcioniranje institucija.


Vijeće se usredotočilo na rashode za administrativnu potporu povezane s

operativnim programima. U tom smislu, odlučilo je provesti ciljana

smanjena na temelju istih načela kojima se vodilo za administrativne

rashode institucija.

Vezano uz decentralizirane agencije, vidi točku VI., B.

Vijeće je odobrilo sljedeću izjavu o odobrenim sredstvima za plaćanje:

„Vijeće poziva Komisiju da čim prije podnese pismo izmjene za poljoprivredu (uključujući informaciju o mogućem prijenosu dodijeljenog prihoda) kako bi primjereno kalibriralo razinu resursa u naslovu 2. (Održivi rast: prirodni resursi) u proračunu za 2014.

Nadalje, Vijeće poziva Komisiju da podnese nacrt izmjene proračuna ako su odobrena sredstva za plaćanje u proračunu za 2014. nedovoljna za pokrivanje rashoda pod podnaslovom 1.a (Konkurentnost za rast i zapošljavanje), podnaslovom 1.b (Ekonomska, socijalna i teritorijalna kohezija), naslovom 2. i naslovom 4. (Globalna Europa) višegodišnjeg financijskog okvira.

Potiče Komisiju da u najkraćem mogućem roku predstavi ažurirane iznose o stanju stvari, kao i procjene odobrenih sredstava za plaćanje pod podnaslovom 1.b te da, prema potrebi, samo u ovu svrhu predstavi nacrt izmjene proračuna.Vijeće i Europski parlament zauzet će stajalište o svakom nacrtu izmjene proračuna što je prije moguće kako bi se izbjegao bilo kakav manjak odobrenih sredstava za plaćanje.”


2. U OSTALIM OPĆIM ASPEKTIMA

(a) Nomenklatura

Vijeće je izmijenilo nomenklaturu članka 15 02 01 kako je navedeno u

Dopuni 7. ovom memorandumu s objašnjenjima.

(b) Pravne osnove

Posebna je pažnja posvećena pridržavanju odredaba Međuinstitucionalnog

sporazuma po pitanju pravnih osnova.

(c) Izjave o programu

Posebna pažnja posvećena je izjavama o programu koje je predstavila

Komisija.


3. RASHODI PO NASLOVIMA VIŠEGODIŠNJEG FINANCIJSKOG OKVIRA

U odnosu na rashode u okviru različitih naslova i podnaslova višegodišnjeg

financijskog okvira stajalište Vijeća je da je potrebno:

(a) u slučaju rashoda za pametan i uključiv rast (naslov 1. višegodišnjeg

financijskog okvira)

i. u odnosu na rashode u okviru konkurentnosti za rast i zapošljavanje

(podnaslov 1.a višegodišnjeg financijskog okvira)

- odrediti razinu odobrenih sredstava za preuzete obveze, s ciljem

ukupnog smanjenja od –60 milijuna EUR odobrenih sredstava

zatraženih u NP-u za 2014. na više posebnih proračunskih linija

vezanih, osim agencija, uz rashode za administrativnu podršku

pod ovim podnaslovom;

- odrediti razinu odobrenih sredstava za plaćanje, smanjivanjem

odobrenih sredstva zatraženih u NP-u za 2014. za ukupni iznos

od –426,5 milijuna EUR, od čega –154 milijuna EUR za velike

infrastrukturne projekte, –120,7 milijuna EUR za Zajednički

strateški okvir za istraživanja i inovacije , –86,9 milijuna EUR

za Instrument za povezivanje Europe te –61,3 milijuna EUR za

ostale programe;

- gore navedeni iznosi također uzimaju u obzir smanjenja

doprinosa decentraliziranim agencijama za ukupni iznos od –3,3

milijuna EUR odobrenih sredstava za preuzete obveze i

odobrenih sredstava za plaćanje u ovom podnaslovu;

- razlika raspoloživa pod podnaslovom 1.a bila bi 185,8 milijuna

EUR.


ii. vezano uz rashode u okviru ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije (podnaslov 1.b višegodišnjeg financijskog okvira)


ukupnog smanjenja od –3,3 milijuna EUR odobrenih sredstava


vezanih uz rashode za administrativnu podršku pod ovim

podnaslovom;

- odrediti razinu odobrenih sredstava za plaćanje, smanjivanjem

odobrenih sredstva zatraženih u NP-u za 2014. za ukupni iznos

od –202,3 milijuna EUR, posebno na području ulaganja u rad i u

radna mjesta (–114 milijuna EUR) i europske teritorijalne

suradnje (–85 milijuna EUR) na temelju dostupnih informacija,

čime bi se postiglo povećanje od +7,48 % u usporedbi s

proračunom za 2013.;

- razlika raspoloživa pod podnaslovom 1.b bila bi 25,7 milijuna

EUR.


(b) u odnosu na rashode za održiv rast: prirodni resursi (naslov 2. višegodišnjeg financijskog okvira)



zatraženih u NP-u za 2014., uglavnom u rashodima za administrativnu

podršku za pomorstvo i ribarstvo (–1 milijun EUR);

- odrediti razinu odobrenih sredstava za plaćanje, uz smanjenje

odobrenih sredstava zatraženih u NP-u za 2014. za ukupni iznos od –

112,6 milijuna EUR, od čega –54,3 milijuna EUR na području

Ruralnog razvoja, –46 milijuna EUR u Europskom fondu za

pomorstvo i ribarstvo, –1 milijun EUR u regionalnim organizacijama

za upravljanje ribarstvom i sporazumima o održivom ribarstvu te –

10,7 milijuna EUR u programu za okoliš i klimatske aktivnosti, na

osnovu prošlih i tekućih izvršenja proračuna; ovi iznosi – procijenjeni

na osnovu trenutno dostupnih informacija – mogu biti revidirani u

svjetlu pisma izmjene koje se očekuje na jesen;

- gore navedeni iznosi također uzimaju u obzir smanjenja doprinosa

decentraliziranim agencijama za ukupni iznos od –0,59 milijuna EUR

odobrenih sredstava za preuzete obveze i odobrenih sredstava za

plaćanje u ovom podnaslovu;

- razlika raspoloživa pod naslovom 2. bila bi 56,9 milijuna EUR.


(c) u slučaju rashoda vezanih uz sigurnost i građanstvo (naslov 3.

višegodišnjeg financijskog okvira)




vezanih, osim agencija, uz rashode za administrativnu potporu pod

ovim naslovom;


odobrenih sredstava zatraženih u NP-u za 2014. za ukupni iznos od –

10 milijuna EUR za više posebnih proračunskih linija na temelju

prošlih i tekućih izvršenja proračuna;


decentraliziranim agencijama za ukupni iznos od –4,5 milijuna EUR

odobrenih sredstava za preuzete obveze i odobrenih sredstava za

plaćanje u ovom podnaslovu;


(d) u slučaju rashoda vezanih uz globalnu Europu (naslov 4. višegodišnjeg

financijskog okvira)

- odrediti razinu odobrenih sredstava za preuzete obveze, s ciljem ukupnog

smanjenja od –17,3 milijuna EUR odobrenih sredstava zatraženih u NP-u

za 2014. na više posebnih proračunskih linija vezanih, osim agencija, uz

rashode za administrativnu podršku pod ovim naslovom;


odobrenih sredstava zatraženih u NP-u za 2014. u ukupnom iznosu od

–156,6 milijuna EUR na temelju prošlih, tekućih ili očekivanih

izvršenja proračuna kao i realnih apsorpcijskih sposobnosti;



decentraliziranoj agenciji za iznos od –0,23 milijuna EUR odobrenih

sredstava za preuzete obveze i odobrenih sredstava za plaćanje u

ovom podnaslovu;


(e) u odnosu na administrativne rashode (naslov 5. višegodišnjeg financijskog okvira)

- stajalište Vijeća sažeto je u tablici na sljedećoj stranici.


1 2 3 2/1

Proračun za 2013.(IP br. 1/2013

uključ.)

Stajalište Vijeća o NP-u za 2014.

Razlike od NP-a za 2014.

(iznos)

Razlika od proračuna za

2013.(IP br. 1/2013

uključen)(%)

Opis





Mirovine i Europske škole 1 568 204 083 1 606 741 643 - 52 079 992 +2,46%

Mirovine 1 389 802 000 1 441 328 000 - 49 002 000 +3,71%

Europske škole 178 402 083 165 413 643 - 3 077 992 -7,28%

Administrativni rashodi institucija 6 849 903 657 6 836 713 010 - 101 203 462 -0,19%

Europski parlament 1 750 463 939 1 793 634 098 +2,47%

Europsko vijeće i Vijeće 535 511 300 534 202 300 - 2 597 700 -0,24%

Komisija 3 322 654 491 3 269 758 829 - 80 411 971 -1,59%

Komisija, isključujući urede 3 018 096 491 2 973 200 955 - 74 448 845 -1,49%

Prilog 2. – Ured za publikacije 84 274 000 80 755 000 - 1 891 000 -4,18%

Prilog 3. – Europski ured za borbu protiv prijevara 57 657 000 57 206 000 - 1 317 000 -0,78%

Prilog 4. – Europski ured za odabir osoblja 28 535 000 27 883 000 - 348 000 -2,28%

Prilog 5. – Ured za upravljanje i plaćanje pojedinih prava 36 721 000 36 260 000 - 557 000 -1,26%

Prilog 6. – Ured za infrastrukturu i logistiku – Bruxelles 69 455 000 68 747 029 - 1 265 971 -1,02%

Prilog 7. – Ured za infrastrukturu i logistiku – Luxembourg 25 191 000 24 456 845 - 584 155 -2,91%

Pilot-projekti i pripremna djelovanja 2 725 000 1 250 000 -54,13%

Decentralizirane agencije p.m. p.m.

Sud Europske unije 354 880 000 353 936 000 - 1 497 000 -0,27%

Revizorski sud 142 760 618 133 497 575 - 4 663 425 -6,49%

Europski gospodarski i socijalni odbor 130 104 400 128 542 321 - 2 444 188 -1,20%

Odbor regija: 87 373 636 87 376 531 - 1 902 499 0,00%

Europski ombudsman 9 731 371 9 857 647 - 246 341 +1,30%

Europski nadzornik za zaštitu podataka 7 661 409 8 269 730 - 162 526 +7,94%

Europska služba za vanjsko djelovanje 508 762 493 517 637 979 - 7 277 812 +1,74%

5. – Administracija 8 418 107 740 8 443 454 653 - 153 283 454 +0,30%


(f) u odnosu na naknade (naslov 6. višegodišnjeg financijskog okvira)

- Vijeće je prihvatilo NP za 2014. kako ga je predložila Komisija;

- razlika raspoloživa pod naslovom 6. bila bi 400 000 EUR.


III. PROCIJENJENI PRIHODI

1. U skladu sa stajalištem Vijeća o NP-u za 2014. ukupni proračunski prihod Europske

unije iznosi 135 004 612 551 EUR, što je jednako 1,00 % bruto nacionalnog dohotka

(BND) EU-a 1

Vlastita sredstva potrebna za financiranje NP-a Europske unije za 2014., kako proizlazi

iz stajališta Vijeća, predstavljaju 0,99 % BND-a EU-a, manje od gornje granice od 1,23

% BND-a, iznos do kojeg se došlo metodom izračuna iz članka 3. stavka 1. Odluke

Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih

zajednica 2

Procjene ostalih prihoda, ovisno o doprinosima od plaća, i vezane konsolidirane tablice

prilagođene su u skladu s odlukama donesenima o zahtjevima za odobrenim sredstvima i

radnim mjestima raznih institucija.

Prihodi za financiranje stajališta Vijeća o NP-u za 2014. prikazani su na sljedećim

stranicama.

1 Na temelju predviđanja BND-a iz svibnja 2013.2 SL L 163, 23.6.2007., str. 17.


A. FINANCIRANJE OPĆEG PRORAČUNA

Odobrena sredstva koja će se financirati tijekom financijske godine 2013. u skladu s člankom 1. Odluke Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava

Europskih zajednica

RASHODI

Opis Stajalište Vijeća o NP-u za 2014.

Proračun za 2013. 1

Promjena (%)

1. Pametan i uključiv rast 62 159 951 818 59 252 422 097 +4.912. Održiv rast: prirodni resursi 56 419 898 785 57 487 002 491 – 1.863. Sigurnost i građanstvo 1 657 999 647 1 556 783 267 +6.504. Globalna Europa 6 094 707 648 6 409 414 260 – 4.915. Administracija 8 443 454 653 8 430 365 740 + 0.166. Naknade 28 600 000 75 000 000 – 61.87Posebni instrumenti 200 000 000

Ukupni rashodi3 135 004 612 551 133 210 987 855 +1.35

PRIHODI

Opis Stajalište Vijeća o NP-u za 2014.

Proračun za 2013.1

Promjena (%)

Razni prihodi (glave od 4 do 9) 1 528 990 590 1 548 967 007 – 1.29Raspoloživi višak iz prethodne financijske godine (poglavlje 3 0, članak 3 0 0) p.m. —

Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja (poglavlje 3 0, članak 3 0 2)

p.m. 34 000 000—

Saldo vlastitih sredstava od PDV-a i vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u za prethodne godine (poglavlja 3 1 i 3 2) p.m. p.m.

—

Ukupni prihodi za glave od 3 do 9 1 528 990 590 1 582 967 007 – 3.41Neto iznos od carina i pristojbi na šećer (poglavlja 1 1 i 1 2) 18 211 500 000 18 777 600 000 – 3.01Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi (tablice 1 i 2, poglavlje 1 3) 17 882 179 650 15 063 857 425 + 18.71Ostatak koji se financira iz dodatnih sredstava (vlastita sredstva temeljena na BND-u, tablica 3, poglavlje 1 4) 97 381 942 311 97 786 563 423 – 0.41Odobrena sredstva koja se pokrivaju iz vlastitih sredstava

navedenih u članku 2. Odluke 2007/436/EZ, Euratom 2 133 475 621 961 131 628 020 848+1.40

Ukupni prihodi3 135 004 612 551 133 210 987 855 +1.35

1 Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onim objavljenim u SL L 66, 8.3.2013., str.1. koji se odnose

na MFF 2007. – 2013. i IP br. 1/2013.2 Vlastita sredstva za proračun za 2014. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na

157. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 16. svibnja 2013.3 Treći podstavak članka 310. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije glasi:

„Prihodi i rashodi prikazani u proračunu moraju biti u ravnoteži.”


TABLICA 1.

Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

Država članica1 %

neograničene osnovice PDV-a

1 % bruto nacionalnog

dohotka

Stopa ograničavanja (u

%)

1 % bruto nacionalnog

dohotka pomnožen sa

stopom ograničavanja

1 % ograničene osnovice PDV-a 1

Države članice čija je osnovica

PDV-a ograničena

(1) (2) (3) (4) (5) (6)Belgija 1 675 608 000 3 995 217 000 50 1 997 608 500 1 675 608 000Bugarska 206 005 000 414 657 000 50 207 328 500 206 005 000Češka Republika 645 752 000 1 428 027 000 50 714 013 500 645 752 000Danska 1 020 116 000 2 641 773 000 50 1 320 886 500 1 020 116 000Njemačka 12 384 113 000 28 440 033 000 50 14 220 016 500 12 384 113 000Estonija 87 252 000 184 233 000 50 92 116 500 87 252 000Irska 653 931 000 1 384 808 000 50 692 404 000 653 931 000Grčka 650 120 000 1 813 897 000 50 906 948 500 650 120 000Španjolska 4 561 628 000 10 515 414 000 50 5 257 707 000 4 561 628 000Francuska 9 681 072 000 21 602 716 000 50 10 801 358 000 9 681 072 000Hrvatska 277 716 000 438 824 000 50 219 412 000 219 412 000 HrvatskaItalija 6 568 051 000 16 020 137 000 50 8 010 068 500 6 568 051 000Cipar 107 177 000 154 720 000 50 77 360 000 77 360 000 CiparLatvija 82 650 000 249 297 000 50 124 648 500 82 650 000Litva 141 652 000 353 042 000 50 176 521 000 141 652 000Luksemburg 272 111 000 340 956 000 50 170 478 000 170 478 000 LuksemburgMađarska 410 328 000 977 036 000 50 488 518 000 410 328 000Malta 52 918 000 68 120 000 50 34 060 000 34 060 000 MaltaNizozemska 2 661 465 000 6 274 369 000 50 3 137 184 500 2 661 465 000Austrija 1 487 892 000 3 296 730 000 50 1 648 365 000 1 487 892 000Poljska 1 924 394 000 3 938 971 000 50 1 969 485 500 1 924 394 000Portugal 775 448 000 1 615 868 000 50 807 934 000 775 448 000Rumunjska 544 383 000 1 507 998 000 50 753 999 000 544 383 000Slovenija 176 664 000 349 637 000 50 174 818 500 174 818 500 SlovenijaSlovačka 259 706 000 759 723 000 50 379 861 500 259 706 000Finska 972 177 000 2 066 821 000 50 1 033 410 500 972 177 000Švedska 1 990 462 000 4 549 119 000 50 2 274 559 500 1 990 462 000Ujedinjena Kraljevina 9 546 932 000 19 611 871 000 50 9 805 935 500 9 546 932 000

Ukupno 59 817 723 000 134 994 014 000 67 497 007 000 59 607 265 500

1 Osnovica koja se koristi ne prelazi 50 % BND-a.


TABLICA 2.

Raščlanjivanje vlastitih sredstava od PDV-a u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) i stavkom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 3)

Država članica 1 % ograničene osnovice PDV-a

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava

temeljenih na PDV-u (u %)

Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po

jedinstvenoj stopi

(1) (2) (3) = (1) × (2)Belgija 1 675 608 000 0.300 502 682 400Bugarska 206 005 000 0.300 61 801 500Češka Republika 645 752 000 0.300 193 725 600Danska 1 020 116 000 0.300 306 034 800Njemačka 12 384 113 000 0.300 3 715 233 900Estonija 87 252 000 0.300 26 175 600Irska 653 931 000 0.300 196 179 300Grčka 650 120 000 0.300 195 036 000Španjolska 4 561 628 000 0.300 1 368 488 400Francuska 9 681 072 000 0.300 2 904 321 600Hrvatska 219 412 000 0.300 65 823 600Italija 6 568 051 000 0.300 1 970 415 300Cipar 77 360 000 0.300 23 208 000Latvija 82 650 000 0.300 24 795 000Litva 141 652 000 0.300 42 495 600Luksemburg 170 478 000 0.300 51 143 400Mađarska 410 328 000 0.300 123 098 400Malta 34 060 000 0.300 10 218 000Nizozemska 2 661 465 000 0.300 798 439 500Austrija 1 487 892 000 0.300 446 367 600Poljska 1 924 394 000 0.300 577 318 200Portugal 775 448 000 0.300 232 634 400Rumunjska 544 383 000 0.300 163 314 900Slovenija 174 818 500 0.300 52 445 550Slovačka 259 706 000 0.300 77 911 800Finska 972 177 000 0.300 291 653 100Švedska 1 990 462 000 0.300 597 138 600Ujedinjena Kraljevina 9 546 932 000 0.300 2 864 079 600Ukupno 59 607 265 500 17 882 179 650


TABLICA 3.

Određivanje jedinstvene stope i raščlanjivanje sredstava temeljenih na bruto nacionalnom dohotku u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (c) Odluke 2007/436/EZ, Euratom

(poglavlje 1 4)

Država članica 1 % bruto nacionalnog

dohotka

Jedinstvena stopa „dodatne osnovice”, vlastita sredstva

Vlastita sredstva iz „dodatne osnovice” po

jedinstvenoj stopi(1) (2) (3) = (1) × (2)

Belgija 3 995 217 000 2 882 068 470 Bugarska 414 657 000 299 125 145 Češka Republika 1 428 027 000 1 030 149 699 Danska 2 641 773 000 1 905 721 434 Njemačka 28 440 033 000 20 516 062 681 Estonija 184 233 000 132 901 948 Irska 1 384 808 000 998 972 390 Grčka 1 813 897 000 1 308 508 487 Španjolska 10 515 414 000 7 585 606 274 Francuska 21 602 716 000 15 583 760 946 Hrvatska 438 824 000 316 558 729 Italija 16 020 137 000 11 556 601 740 Cipar 154 720 000 111 611 868 Latvija 249 297 000 0.72137971 179 837 797 Litva 353 042 000 254 677 335 Luksemburg 340 956 000 245 958 739 Mađarska 977 036 000 704 813 944 Malta 68 120 000 49 140 386 Nizozemska 6 274 369 000 4 526 202 473 Austrija 3 296 730 000 2 378 194 123 Poljska 3 938 971 000 2 841 493 747 Portugal 1 615 868 000 1 165 654 385 Rumunjska 1 507 998 000 1 087 839 156 Slovenija 349 637 000 252 221 037 Slovačka 759 723 000 548 048 755 Finska 2 066 821 000 1 490 962 728 Švedska 4 549 119 000 3 281 642 133 Ujedinjena Kraljevina 19 611 871 000 14 147 605 762

Ukupno 134 994 014 000 97 381 942 311

1 Izračun stope: (97 381 942 311) / (134 994 014 000) = 0.721379707332801.


TABLICA 4.

Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s člankom 4.Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 1 5)

Opis Koeficijent 1 Iznos1. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u indikativnoj neograničenoj osnovici PDV-a . 16.20772. Udio Ujedinjene Kraljevine (u %) u ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda

prilagođenih proširenju6.5970

3. (1) – (2) 9.61074. Ukupni iznos dodijeljenih rashoda 133 640 172 4095. Rashodi koji se odnose na proširenje 2 31 848 333 0036. Ukupan iznos dodijeljenih rashoda prilagođenih proširenju = (4) – (5) 101 791 839 4067. Prvobitan iznos ispravka za Ujedinjenu Kraljevinu = (3) × (6) × 0,66 6 456 694 9118. Prednost Ujedinjene Kraljevine 3 1 176 577 2479. Temeljni ispravak za Ujedinjenu Kraljevinu = (7) – (8) 5 280 117 66410. Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava 4 – 17 223 04011. Ispravak za Ujedinjenu Kraljevinu = (9) – (10) 5 297 340 704

1 Zaokruženi postoci.2 Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u 12

država članica (koje su pristupile EU-u 1. svibnja 2004. i 1. siječnja 2007.), osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a. Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.

3 „Prednost Ujedinjene Kraljevine” znači učinak koji prijelaz na ograničenu osnovicu PDV-a i uvođenje vlastitih sredstava temeljenih na BNP-u/BND-u ima za Ujedinjenu Kraljevinu.

4 Ti neočekivani dobici odgovaraju neto dobicima Ujedinjene Kraljevine koji proizlaze iz povećanja —s 10 % na 25 % od 1. siječnja 2001. — u postotku tradicionalnih vlastitih sredstava koji države članice zadržavaju da bi pokrile troškove prikupljanja tradicionalnih vlastitih sredstava (TVS).


TABLICA 5.

Izračun financiranja korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu koji iznosi -5 297 340 704 EUR (poglavlje 1 5)

Država članica Postotni udio osnovice BND-a

Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine

Udjeli bez Njemačke,

Nizozemske, Austrije, Švedske i

Ujedinjene Kraljevine

Tri četvrtine udjela

Njemačke, Nizozemske,

Austrije i Švedske u stupcu

2

Stupac 4, raspodijeljen u

skladu sa stupcem 3

Ljestvica financiranja


primijenjena na ispravak

(1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7)Belgija 2.96 3.46 5.49 1.52 4.98 263 826 803Bugarska 0.31 0.36 0.57 0.16 0.52 27 382 150Češka Republika 1.06 1.24 1.96 0.54 1.78 94 300 710Danska 1.96 2.29 3.63 1.00 3.29 174 451 231Njemačka 21.07 2.65 0.00 – 18.49 0.00 6.16 326 429 505Estonija 0.14 0.16 0.25 0.07 0.23 12 165 948Irska 1.03 1.20 1.90 0.53 1.73 91 446 714Grčka 1.34 1.57 2.49 0.69 2.26 119 781 891Španjolska 7.79 9.11 14.44 3.99 13.11 694 392 334Francuska 16.00 18.72 29.67 8.21 26.93 1 426 549 672Hrvatska 0.33 0.38 0.60 0.17 0.55 28 978 034Italija 11.87 13.88 22.00 6.09 19.97 1 057 900 367Cipar 0.11 0.13 0.21 0.06 0.19 10 217 038Latvija 0.18 0.22 0.34 0.09 0.31 16 462 493Litva 0.26 0.31 0.48 0.13 0.44 23 313 363Luksemburg 0.25 0.30 0.47 0.13 0.43 22 515 255Mađarska 0.72 0.85 1.34 0.37 1.22 64 519 220Malta 0.05 0.06 0.09 0.03 0.08 4 498 349


Država članica Postotni udio osnovice BND-a

Udjeli bez Ujedinjene Kraljevine

Udjeli bez Njemačke,

Nizozemske, Austrije, Švedske i

Ujedinjene Kraljevine

Tri četvrtine udjela

Njemačke, Nizozemske,

Austrije i Švedske u stupcu

2

Stupac 4, raspodijeljen u

skladu sa stupcem 3



primijenjena na ispravak

Nizozemska 4.65 5.44 0.00 – 4.08 0.00 1.36 72 016 062Austrija 2.44 2.86 0.00 – 2.14 0.00 0.71 37 839 265Poljska 2.92 3.41 5.41 1.50 4.91 260 112 561Portugal 1.20 1.40 2.22 0.61 2.01 106 704 915Rumunjska 1.12 1.31 2.07 0.57 1.88 99 581 648Slovenija 0.26 0.30 0.48 0.13 0.44 23 088 511Slovačka 0.56 0.66 1.04 0.29 0.95 50 168 812Finska 1.53 1.79 2.84 0.79 2.58 136 483 895Švedska 3.37 3.94 0.00 – 2.96 0.00 0.99 52 213 958Ujedinjena Kraljevina 14.53 0.00 0.00 0.00 0.00 0

Ukupno 100.00 100.00 100.00 – 27.66 27.66 100.00 5 297 340 704

Izračuni se vrše na petnaest decimala.


TABLICA 6.

Sažetak financiranja 1 općeg proračuna prema vrsti vlastitih sredstava i državi članici

Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe

Država članica Neto pristojbe u sektoru šećera

(75 %)

Neto carine (75 %)

Ukupna neto tradicionalna

vlastita sredstva (75 %)

Troškovi prikupljanja (25 % bruto

TVS-a) (p.m.)

Vlastita sredstva

temeljena na PDV-u

Vlastita sredstva temeljena na

BND-u

Ispravak za Ujedinjenu Kraljevinu

Ukupno „nacionalni doprinosi”

Udio u ukupnim

„nacionalnim doprinosima”

(%)

Ukupna vlastita sredstva 2

(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8)

Belgija 6 600 000 1 758 100 000 1 764 700 000 588 233 333 502 682 400 2 882 068 470 263 826 803 3 648 577 673 3.17 5 413 277 673

Bugarska 400 000 55 100 000 55 500 000 18 500 000 61 801 500 299 125 145 27 382 150 388 308 795 0.34 443 808 795

Češka Republika 3 400 000 205 400 000 208 800 000 69 600 000 193 725 600 1 030 149 699 94 300 710 1 318 176 009 1.14 1 526 976 009

Danska 3 400 000 348 800 000 352 200 000 117 400 000 306 034 800 1 905 721 434 174 451 231 2 386 207 465 2.07 2 738 407 465

Njemačka 26 300 000 3 681 200 000 3 707 500 000 1 235 833 329 3 715 233 900 20 516 062 681 326 429 505 24 557 726 086 21.31 28 265 226 086

Estonija 0 25 600 000 25 600 000 8 533 333 26 175 600 132 901 948 12 165 948 171 243 496 0.15 196 843 496

Irska 0 218 000 000 218 000 000 72 666 667 196 179 300 998 972 390 91 446 714 1 286 598 404 1.12 1 504 598 404

Grčka 1 400 000 113 300 000 114 700 000 38 233 334 195 036 000 1 308 508 487 119 781 891 1 623 326 378 1.41 1 738 026 378

Španjolska 4 700 000 1 133 500 000 1 138 200 000 379 400 000 1 368 488 400 7 585 606 274 694 392 334 9 648 487 008 8.37 10 786 687 008

Francuska 30 900 000 2 006 900 000 2 037 800 000 679 266 667 2 904 321 600 15 583 760 946 1 426 549 672 19 914 632 218 17.28 21 952 432 218

Hrvatska 1 700 000 58 000 000 59 700 000 19 900 000 65 823 600 316 558 729 28 978 034 411 360 363 0.36 471 060 363

Italija 4 700 000 1 555 800 000 1 560 500 000 520 166 667 1 970 415 300 11 556 601 740 1 057 900 367 14 584 917 407 12.65 16 145 417 407

Cipar 0 19 100 000 19 100 000 6 366 667 23 208 000 111 611 868 10 217 038 145 036 906 0.13 164 136 906

Latvija 0 28 300 000 28 300 000 9 433 333 24 795 000 179 837 797 16 462 493 221 095 290 0.19 249 395 290

Litva 800 000 56 900 000 57 700 000 19 233 334 42 495 600 254 677 335 23 313 363 320 486 298 0.28 378 186 298

1 p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi); (133 475 621 961 + 1 528 990 590 = 135 004 612 551 =

135 004 612 551).2 Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (133 475 621 961) / (13 499 401 400 000) = 0,99 %; gornja granica vlastitih sredstava temeljenih

na BND-u: 1.23 %.


Tradicionalna vlastita sredstva (TVS) Vlastita sredstva temeljena na PDV-u i BND-u, uključujući prilagodbe

Država članica Neto pristojbe u sektoru šećera

(75 %)

Neto carine (75 %)

Ukupna neto tradicionalna

vlastita sredstva (75 %)

Troškovi prikupljanja (25 % bruto

TVS-a) (p.m.)

Vlastita sredstva

temeljena na PDV-u

Vlastita sredstva temeljena na

BND-u

Ispravak za Ujedinjenu Kraljevinu

Ukupno „nacionalni doprinosi”

Udio u ukupnim

„nacionalnim doprinosima”

(%)

Ukupna vlastita sredstva 1

(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8)

Luksemburg 0 12 600 000 12 600 000 4 200 000 51 143 400 245 958 739 22 515 255 319 617 394 0.28 332 217 394

Mađarska 2 000 000 99 500 000 101 500 000 33 833 334 123 098 400 704 813 944 64 519 220 892 431 564 0.77 993 931 564

Malta 0 10 900 000 10 900 000 3 633 333 10 218 000 49 140 386 4 498 349 63 856 735 0.06 74 756 735

Nizozemska 7 300 000 2 111 300 000 2 118 600 000 706 200 000 798 439 500 4 526 202 473 72 016 062 5 396 658 035 4.68 7 515 258 035

Austrija 3 200 000 195 600 000 198 800 000 66 266 667 446 367 600 2 378 194 123 37 839 265 2 862 400 988 2.48 3 061 200 988

Poljska 12 800 000 448 600 000 461 400 000 153 800 000 577 318 200 2 841 493 747 260 112 561 3 678 924 508 3.19 4 140 324 508

Portugal 200 000 132 900 000 133 100 000 44 366 667 232 634 400 1 165 654 385 106 704 915 1 504 993 700 1.31 1 638 093 700

Rumunjska 1 000 000 154 000 000 155 000 000 51 666 667 163 314 900 1 087 839 156 99 581 648 1 350 735 704 1.17 1 505 735 704

Slovenija 0 66 800 000 66 800 000 22 266 667 52 445 550 252 221 037 23 088 511 327 755 098 0.28 394 555 098

Slovačka 1 400 000 113 400 000 114 800 000 38 266 667 77 911 800 548 048 755 50 168 812 676 129 367 0.59 790 929 367

Finska 800 000 155 000 000 155 800 000 51 933 334 291 653 100 1 490 962 728 136 483 895 1 919 099 723 1.66 2 074 899 723

Švedska 2 600 000 520 300 000 522 900 000 174 300 000 597 138 600 3 281 642 133 52 213 958 3 930 994 691 3.41 4 453 894 691

Ujedinjena Kraljevina 9 500 000 2 801 500 000 2 811 000 000 937 000 000 2 864 079 600 14 147 605 762 – 5 297 340 704 11 714 344 658 10.16 14 525 344 658

Ukupno 125 100 000 18 086 400 000 18 211 500 000 6 070 500 000 17 882 179 650 97 381 942 311 0 115 264 121 961 100.00 133 475 621 961

1 Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (133 475 621 961) / (13 499 401 400 000) = 0,99 %; gornja granica vlastitih sredstava temeljenih

na BND-u: 1.23 %.


2. Neto tradicionalno vlastita sredstva (carine i pristojbe na šećer) iznose 18 211,50

milijuna EUR.

3. Osnovica PDV-a Unije iznosi 59 607,27 milijuna EUR za 2014. (pri stopi od 1 %),

uzimajući u obzir opće ograničenje osnovice BND-a država članica od 50 %, koje se

zaista trebalo primijeniti u slučaju osnovice PDV-a pet država članica (Hrvatska, Cipar,

Luksemburg, Malta i Slovenija). Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na

PDV-u je 0,30 %.

4. Jedinstvena stopa vlastitih sredstava iz „dodatne osnovice” koja proizlazi iz stajališta

Vijeća o NP-u za 2014. je 0,7214 %.

5. Prihod koji nisu vlastita sredstva (glave od 4. do 9.) iznosi 1 528,99 milijuna EUR.

6. U glavi 4. (Razni porezi, prirezi i pristojbe Zajednice) članci 4 0 0, 4 0 4 i 4 1 0

prilagođeni su na temelju odluke donesene vezano uz odobrena sredstva i osoblje.


IV. PROCIJENJENI RASHODI

A. ADMINISTRATIVNI RASHODI SVAKE OD INSTITUCIJA 1

EUROPSKI PARLAMENT – Odjeljak I.

Proračun za 2013.

(IP 1 uključ.)NP za 2014. Stajalište Vijeća Razlika

(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

1 750 463 939 1 793 634 098 1 793 634 098 0 +2.47%

Vijeće nije izmijenilo nacrt proračuna Europskog parlamenta u svom stajalištu o NP-u za

2014. (odjeljak I.).

EUROPSKO VIJEĆE I VIJEĆE – Odjeljak II.

Proračun za 2013.

(IP 1/2013 uključ.)NP za 2014. Stajalište Vijeća Razlika

(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

535 511 300 536 800 000 534 202 300 -2 597 700 -0.24 %

Vijeće je zadržalo ukupni iznos od 534 202 300 EUR za proračun Vijeća, što predstavlja

smanjenje od –0,24 % u odnosu na proračun za 2013.

Posebno smanjenje zbog manjeg broja multilateralnih sastanka na vrhu koji će se organizirati

2014. zadržano je primjenom posebnog smanjenja na odobrena sredstava za multilateralne

sastanke na vrhu, uglavnom vezano uz predloženih 10 novih zaposlenika, radove opremanja i

instaliranja, sigurnost, IT, namještaj, tehničku opremu, najam vozila, ugostiteljske djelatnosti,

smještaj, usmeno prevođenje, članke protokola, akreditaciju, audiovizualne i medicinske usluge.

Uzimajući u obzir postojeći broj slobodnih radnih mjesta, standardno paušalno smanjenje

plaća ostalo je 6 % kako je predloženo u NP-u za 2014.

1 Vidi i Dopunu 2., Dopunu 3. i Dopunu 7. ovom memorandumu s objašnjenjima.


KOMISIJA – Odjeljak III.

ADMINISTRATIVNA ODOBRENA SREDSTVA

Stajalište Vijeća vezano uz administrativni proračun Komisije za 2014. je kako slijedi:

1 2 3 2/1

Proračun za 2013.

(IP br. 1/2013

uključ.)

Stajalište Vijeća o

NP-u za 2014.

Razlike od NP-a za

2014.

(iznos)

Razlika od proračuna za

2013.(IP br. 1/2013

uključen)(%)

Opis

p/a (odobrena

sredstva za plaćanje)

p/a (odobrena


p/a (odobrena



Mirovine i Europske škole 1 568 204 083 1 606 741 643 - 52 079 992 +2,46%

Mirovine (sve institucije) 1 389 802 000 1 441 328 000 - 49 002 000 +3,71%

Europske škole 178 402 083 165 413 643 - 3 077 992 -7,28%

Odjeljak III. – Komisija 3 322 654 491 3 269 758 829 - 80 411 971 -1,59%

Komisija, isključujući urede 3 020 821 491 2 974 450 955 - 74 448 845 -1,54%

Prilog 2. – Ured za publikacije (OP) 84 274 000 80 755 000 - 1 891 000 -4,18%

Prilog 3. – Europski ured za borbu protiv prijevara

(OLAF)

57 657 000 57 206 000 - 1 317 000 -0,78%

Prilog 4. - Europski ured za odabir osoblja (EPSO) 28 535 000 27 883 000 - 348 000 -2,28%

Prilog 5. - Ured za upravljanje i plaćanje pojedinih

prava (PMO)

36 721 000 36 260 000 - 557 000 -1,26%

Prilog 6. - Ured za infrastrukturu i logistiku -

Bruxelles (OIB)

69 455 000 68 747 029 - 1 265 971 -1,02%

Prilog 7. - Ured za infrastrukturu i logistiku -

Luxembourg (OIL)

25 191 000 24 456 845 - 584 155 -2,91%

5. – Administracija 4 890 858 574 4 876 500 472 - 132 491 963 -0,29%

Ukupni iznos od 3 268 milijuna EUR odobrenih sredstava za preuzete

obveze te 3 270 milijuna EUR odobrenih sredstava za plaćanje zadržan je za

proračun Komisije (uključujući OP, OLAF, EPSO, PMO, OIB i OIL), što

predstavlja smanjenje od –1,65 % u odobrenim sredstvima za preuzete

obveze i –1,59 % u odobrenim sredstvima za plaćanje u usporedbi s

proračunom za 2013.


Ciljana smanjenja zadržana su primjenom posebnog smanjenja na odobrena

sredstva vezana uz korekcije plaća 2011. i 2012.

Uzimajući u obzir postojeći broj slobodnih radnih mjesta, standardno

paušalno smanjenje plaća određeno je na 3,75 %.

Iznos od 1 441 milijun EUR zadržan je za mirovine, a iznos od 165 milijuna

EUR za Europske škole, što predstavlja povećanje od +3,71 %, odnosno

smanjenje od –7,28 %, u usporedbi s proračunom za 2013.

URED ZA PUBLIKACIJE (OP)

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

84 274 000 82 646 000 80 755 000 -1 891 000 -4.18%

Ukupni iznos od 80 755 000 EUR zadržan je za proračun OP-a, što

predstavlja smanjenje od –4,18 % u odnosu na proračun za 2013.




paušalno smanjenje plaća ostalo je 4,8 % kako je predloženo u NP-u za

2014.


EUROPSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA (OLAF)

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

57 657 000 58 523 000 57 206 000 -1 317 000 -0.78%

Ukupni iznos od 57 206 000 EUR zadržan je za proračun OLAF-a, što






2014.

EUROPSKI URED ZA ODABIR OSOBLJA (EPSO)

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

28 535 000 28 231 000 27 883 000 -348 000 -2.28%

Ukupni iznos od 27 883 000 EUR zadržan je za proračun EPSO-a, što






2014.


URED ZA UPRAVLJANJE I PLAĆANJE POJEDINIH PRAVA (PMO)

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

36 721 000 36 817 000 36 260 000 -557 000 -1.26 %

Ukupni iznos od 36 260 000 EUR zadržan je za proračun PMO-a, što






2014.

URED ZA INFRASTRUKTURU I LOGISTIKU U BRUXELLESU (OIB)

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

69 455 000 70 013 000 68 747 029 -1 265 971 - 1.02%

Ukupni iznos od 68 747 029 EUR zadržan je za proračun OIB-a, što







URED ZA INFRASTRUKTURU I LOGISTIKU U LUXEMBOURGU (OIL)

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

25 191 000 25 041 000 24 456 845 -584 155 -2.91 %

Ukupni iznos od 24 456 845 EUR zadržan je za proračun OIL-a, što






SUD EUROPSKE UNIJE – Odjeljak IV.

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

354 880 000 355 433 000 353 936 000 -1 497 000 -0.27 %

Ukupni iznos od 353 936 000 EUR zadržan je za proračun Suda, što

predstavlja smanjenje od –0,27 % u odnosu na proračun 2013.

Porast broja tajnika u pravnom području ostavljen je proračunski neutralnim

za 2014. primjenom posebnog smanjenja na odobrena sredstva u

poglavljima iz glava I. (osobe koje rade u institucijama) i II. (zgrade,

namještaj, oprema i razni rashodi redovnog poslovanja).




EUROPSKI REVIZORSKI SUD - Odjeljak V.

Proračun 2013.(IB 1/2013 uključ.)

NP 2014. Stajalište Vijeća Razlika(iznos)

Razlika(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

142 760 618 138 161 000 133 497 575 -4 663 425 -6.49 %

Ukupni iznos od 133 497 575 EUR zadržan je za proračun Revizorskog

suda, što predstavlja smanjenje od –6,49 % u odnosu na proračun 2013.

Ciljana smanjenja zadržana su primjenjujući posebno smanjenje na

odobrena sredstva vezana uz korekcije plaća 2011. i 2012.


paušalno smanjenje plaća određeno je na 3 %.

EUROPSKI GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR – Odjeljak VI.

Proračun za 2013.

(IB 1/2013 uključ.)NP za 2014. Stajalište Vijeća Razlika

(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

130 104 400 130 986 509 128 542 321 -2 444 188 -1.2%

Ukupni iznos od 128 542 321 EUR zadržan je za proračun Europskog

gospodarskog i socijalnog odbora, što predstavlja smanjenje od –1,2 % u

odnosu na proračun 2013.




paušalno smanjenje plaća ostalo je 5,5 %, kako je predloženo u NP-u za

2014.


DBOR REGIJA – Odjeljak VII.

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

87 373 636 89 279 030 87 376 531 -1 902 499 0.00

Ukupni iznos od 87 376 531 EUR zadržan je za proračun Odbora regija, što

predstavlja nominalno zamrzavanje u odnosu na proračun za 2013.



Nadalje, posebno smanjenje primijenjeno je na odobrena sredstva zatražena

za rashode koji se odnose na članove Odbora regija, kao i za rashode vezane

uz komunikacijske aktivnosti.


paušalno smanjenje plaća ostalo je 6 %, kako je predloženo u NP-u za 2014.

EUROPSKI OMBUDSMAN – Odjeljak VIII.

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

9 731 371 10 103 988 9 857 647 -246 341 +1.3%


ombudsmana, što predstavlja povećanje od +1,3 % u odnosu na proračun za

2013.




EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA – Odjeljak IX.

Proračun za 2013.


(iznos)Razlika

(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

7 661 409 8 432 256 8 269 730 -162 526 +7.94%


nadzornika za zaštitu podataka, što predstavlja povećanje od +7,94 % u

odnosu na proračun za 2013.



EUROPSKA SLUŽBA ZA VANJSKO DJELOVANJE – Odjeljak X.

Proračun 2013.(IP 1/2013 uključ.)

NP 2014. Stajalište Vijeća Razlika(iznos)

Razlika(%)

(1) (2) (3) (3)-(2) (3) / (1)

508 762 493 524 915 791 517 637 979 -7 277 812 +1.74 %

Ukupni iznos od 517 637 979 EUR zadržan je za proračun Europske službe

za vanjsko djelovanje, što predstavlja povećanje od +1,74 % u odnosu na

proračun za 2013.


odobrena sredstva vezana uz korekcije plaća 2011. i 2012. kao i uz druge

rashode redovnog poslovanja, na temelju prošlih izvršenja proračuna.


paušalno smanjenje plaća određeno je na 5,75 % za sjedišta i na 3,99 % za

delegacije.


B. DECENTRALIZIRANE AGENCIJE 1

Što se tiče decentraliziranih agencija, Vijeće je primijenilo sličan pristup kao za

institucije. Stoga je, razmjerno broju osoblja u planu radnih mjesta agencija (osim

radnih mjesta koja se sama financiraju), na doprinose svih agencija primijenjeno

smanjenje koje odgovara iznosima vezanima uz korekcije plaća 2011. i 2012.

C. RASHODI KOMISIJE PO PODRUČJU POLITIKE 23

GLAVA 1. – GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

Na temelju izvršenja proračuna 2012., predviđanja izvršenja proračuna za 2013. i realnih

apsorpcijskih sposobnosti, Vijeće je zadržalo posebno smanjenje za sljedeće proračunske

linije:

Operativni rashodi

1 2

Stajalište Vijeća o NP-u za 2014. Izmjene Vijeća u NP-u za 2014.Linija Opis


preuzete obveze)



preuzete obveze)


01 02 01 Koordinacija, nadzor i komunikacija koji se odnose na gospodarsku i monetarnu uniju, uključujući euro

13 000 000 11 500 000 - 1 500 000

01 03 02 Makrofinancijska pomoć 76 257 346 48 208 643 - 15 000 000

01 04 51 Završetak progrâma u području malih i srednjih poduzeća (MSP) (prije 2014.)

p.m. 92 000 000 - 3 000 000

Vijeće je prihvatilo odobrena sredstva koja je zatražila Komisija za druge proračunske linije u

ovom području politike 3.

1 Vidi i ADD 7. ovom memorandumu s objašnjenjima.2 Vidi i ADD 4., ADD 5. ADD 6. ovom memorandumu s objašnjenjima.3 Osim odobrenih sredstava za proračunske linije za administrativne rashode iz naslova 5.

višegodišnjeg financijskog okvira (vidi tablicu na stranici 74.).


GLAVA 2. – PODUZETNIŠTVO I INDUSTRIJA


apsorpcijskih sposobnosti, Vijeće je zadržalo posebno smanjenje za sljedeće proračunske

linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


02 02 51 Završetak prijašnjih aktivnosti u području konkurentnosti i poduzetništva

p.m. 26 075 000 - 2 250 000

02 03 01 Poslovanje i razvoj unutarnjeg tržišta, posebno u područjima prijavljivanja, certificiranja i sektorskog usklađivanja

18 100 000 15 750 000 - 1 750 000

02 03 02 01 Potpora aktivnostima normizacije koje provode CEN, Celenec i ETSI

17 370 000 12 600 000 - 1 400 000

02 03 02 02 Potpora organizacijama koje u aktivnostima normizacije predstavljaju mala i srednja poduzeća (MSP) i društvene dionike

3 700 000 2 700 000 - 300 000

02 04 51 Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – EZ (2007. – 2013.)

p.m. 407 037 290 - 14 850 000

02 05 01 Razvoj i osiguravanje globalnih infrastruktura i usluga satelitske radionavigacije (Galileo) do 2019.

1 097 830 000 651 118 571 - 62 900 000

02 05 02 Pružanje satelitskih usluga kojima se unapređuje učinkovitost GPS-a u postupnom pokrivanju cijelog područja Europske konferencije civilnog zrakoplovstva (ECAC) do 2020. (EGNOS)

225 000 000 167 518 429 - 10 000 000

02 05 51 Završetak europskih satelitskih navigacijskih programa (EGNOS i Galileo)

p.m. 274 500 000 - 28 500 000

02 06 01 Pružanje operativnih usluga koje se oslanjanju na svemirska promatranja i podatke in-situ (Copernicus)

58 500 000 53 678 000 - 4 750 000

02 06 02 Izgradnja samostalne sposobnosti Unije za promatranje Zemlje (Copernicus)

301 933 000 109 572 000 - 12 000 000

02 06 51 Završetak Europskog programa za praćenje Zemlje (GMES)

p.m. 17 700 000 - 1 000 000


Primjenjujući sličan pristup kao za administrativne rashode institucija, Vijeće je smanjilo

odobrena sredstva za sljedeće proračunske linije:

Rashodi za potporu i decentralizirane agencije

1 2


Izmjene Vijeća u NP-u za 2014.Linija Opis

Odobrena sredstva Odobrena sredstva

02 01 04 01 Rashodi za potporu Programu za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME)

5 200 000 - 500 000

02 01 04 03 Rashodi za potporu Europskim satelitskim navigacijskim programima 3 000 000 - 350 000

02 01 04 04 Rashodi za potporu Europskom programu za promatranje Zemlje (Copernicus)

2 000 000 - 500 000

02 01 05 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Horizon 2020

10 957 000 - 1 750 000

02 01 05 02 Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Horizon 2020

3 150 000 - 500 000

02 01 05 03 Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Horizon 2020

6 682 237 - 750 000

02 05 11 Agencija za europski GNSS (GSA) 24 344 302 - 242 698



GLAVA 3. – TRŽIŠNO NATJECANJE

U ovom području politike, Vijeće je prihvatilo odobrena sredstva koja je Komisija zatražila.1

1 Osim odobrenih sredstava za proračunske linije za administrativne rashode iz naslova 5.



GLAVA 4. – ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST


apsorpcijskih sposobnosti, Vijeće je zadržalo posebna smanjenja za sljedeće proračunske

linije:

Operational expenditure

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


04 02 19 Završetak Europskog socijalnog fonda (ESF) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje (2007. – 2013.)

p.m. 2 994 037 500 - 11 962 500

04 02 61 Europski socijalni fond (ESF) —Tranzicijske regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta

1 854 500 000 106 713 420 - 6 286 580

04 02 62 Europski socijalni fond (ESF) —Razvijenije regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta

3 766 600 000 216 259 941 - 12 740 059

04 03 01 02 Socijalni dijalog 38 500 000 30 550 000 - 2 250 000

04 03 02 01 PROGRESS — Potpora razvoju, provedbi, praćenju i evaluaciji politike zapošljavanja i socijalne politike Unije te zakonodavstva o uvjetima rada

71 176 000 20 314 560 - 1 750 000

04 03 02 02 EURES — Promicanje geografske mobilnosti radnika i povećanje mogućnosti zapošljavanja

19 310 000 11 670 000 - 1 550 000

04 03 02 03 Mikrofinanciranje i socijalno poduzetništvo – olakšavanje pristupa financiranju za poduzetnike, osobito one najudaljenije od tržišta rada, te za socijalna poduzeća

25 074 000 9 250 000 - 750 000

04 03 51 Završetak programa PROGRESS p.m. 30 440 000 - 3 250 000

04 03 52 Završetak programa EURES p.m. 9 820 000 - 1 000 000

04 03 53 Završetak drugih aktivnosti p.m. 14 500 000 - 1 500 000

04 05 51 Završetak djelovanja (prije 2014.) —Instrument pretpristupne pomoći —Razvoj ljudskih potencijala

p.m. 69 436 416 - 1 763 584





1 2




04 01 04 01 Rashodi za potporu Europskom socijalnom fondu i neoperativna tehnička pomoć

13 700 000 - 1 800 000

04 01 04 02 Rashodi za potporu programu Društvene promjene i inovacije (PSCI) 3 450 000 - 350 000

04 03 11 Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (EUROFOUND) 19 618 657 - 235 343

04 03 12 Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) 13 908 486 - 105 414

Vijeće je prihvatilo odobrena sredstva koja je zatražila Komisija za druge proračunske

linije u ovom području politike 1.

GLAVA 5. – POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ



linije:




Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


05 04 05 01 Programi ruralnog razvoja p.m. 10 328 679 958 - 4 625 042

05 04 60 01 Promicanje održivog ruralnog razvoja i teritorijalno i ekološki uravnoteženijeg, povoljnijeg za klimu i inovativnijeg poljoprivrednog sektora Unije

13 970 049 059 1 254 213 002 - 49 674 958

05 05 02 Instrument pretpristupne pomoći za ruralni razvoj (IPARD) — Završetak programa (od 2007. – 2013.)

p.m. 92 730 652 - 1 189 348

05 05 04 02 Potpora za gospodarski, socijalni i teritorijalni razvoj

70 000 000 13 416 000 - 1 284 000

05 06 01 Međunarodni poljoprivredni sporazumi 6 696 000 5 196 000 - 1 500 000



GLAVA 6. – MOBILNOST I PROMET



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


06 02 05 Aktivnosti za potporu Europskoj prometnoj politici i pravima putnika uključujući komunikacijske aktivnosti

16 019 000 13 500 000 - 1 500 000

06 02 51 Završetak programa transeuropskih mreža p.m. 738 500 000 - 79 500 000

06 02 52 Završetak programa Marco Polo p.m. 18 000 000 - 2 000 000







1 2





4 900 000 - 1 000 000

06 02 02 Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (EASA) 33 634 544 - 539 327

06 02 03 01 Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA) 30 188 983 - 514 812

06 02 04 Europska agencija za željeznice (ERA) 23 229 855 - 343 209



GLAVA 7. – OKOLIŠ



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


07 02 01 Doprinos zelenijem i resursno učinkovitijem gospodarstvu te razvoju i provedbi politike i zakonodavstva Unije u području okoliša

125 439 106 4 128 758 - 500 000

07 02 03 Potpora boljem upravljanju okolišem i informiranje na svim razinama

38 999 836 6 867 263 - 1 200 000

07 02 04 Doprinos višestranim i međunarodnom sporazumima u području okoliša

3 500 000 2 000 000 - 1 500 000

07 02 51 Završetak prijašnjih programa u području okoliša

— 204 500 000 - 8 000 000






Decentralizirane agencije

1 2




07 02 05 01 Europska agencija za kemikalije (ECHA) — aktivnosti u zakonodavstvu u području biocida

4 905 580 - 117 672

07 02 05 02 Europska agencija za kemikalije (ECHA) — aktivnosti u zakonodavstvu u području uvoza i izvoza opasnih kemikalija

1 271 026 - 14 709

07 02 06 Europska agencija za okoliš (EEA) 35 034 978 - 330 951



GLAVA 8. – ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


08 02 51 Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – neizravno djelovanje EZ-a (2007. – 2013.)

p.m. 2 566 292 180 - 7 000 000

08 03 01 01 Euratom — Energija fuzije 94 723 000 48 318 959 - 2 150 000

08 03 51 Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa Euratom (2007. –2013.)

p.m. 39 753 720 - 2 000 000




Zajedničko poduzeće1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


08 04 51

08 04 01

Završetak Europskog zajedničkog poduzeća za ITER — Fuzija za energiju (F4E) (2007.– 2013.)

Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Fuzija za energiju (F4E)

p.m.

933 159 405

481 086 062

66 179 614

- 21 600 000

- 12 000 000



Rashodi za potporu

1 2





105 952 867 - 5 750 000


23 172 000 - 1 500 000


44 839 155 - 4 500 000

08 01 05 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom

9 857 000 - 1 750 000

08 01 05 13 Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom

3 913 000 - 500 000

08 01 05 21 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Program ITER

4 628 000 - 500 000






GLAVA 9. – KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


09 03 03 Promicanje međusobnog povezivanja i interoperabilnosti nacionalnih usluga od zajedničkog interesa

39 026 000 8 679 000 - 4 200 000

09 04 51 Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – (2007. – 2013.)

p.m. 616 213 932 - 7 000 000

09 04 53 01 Završetak okvirnog programa za konkurentnost i inovacije — Program podrške politici informacijskih i komunikacijskih tenologija (ICT PSP) (2007. – 2013.)

p.m. 78 925 943 - 5 500 000




1 2





44 463 235 - 5 000 000


11 625 000 - 1 250 000


17 688 145 - 1 500 000

09 02 03 Europska agencija za sigurnost mreža i podataka (ENISA) 8 621 328 - 117 672

09 02 04 Tijelo europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) — Ured 3 578 724 - 39 224




GLAVA 10. – IZRAVNO ISTRAŽIVANJE



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


10 02 01 Program Horizon 2020 — Znanstvena i tehnička potpora politikama Unije usmjerena prema korisniku

33 556 000 10 082 873 - 750 000

10 02 51 Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – izravna djelovanja EZ-a (2007.– 2013.)

p.m. 17 251 718 - 1 250 000




Primjenjujući sličan pristup kao za administrativne rashode institucija, Vijeće je smanjilo odobrena

sredstva za sljedeće proračunske linije:

Rashodi za potporu

1 2





128 577 000 - 10 000 000


28 481 000 - 4 250 000


54 870 000 - 5 000 000

10 01 05 11 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom

52 525 000 - 3 750 000

10 01 05 12 Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe —Program Euratom

9 949 000 - 750 000

10 01 05 13 Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Program Euratom

35 707 000 - 3 000 000

10 01 05 14 Ostali rashodi za nove velike istraživačke infrastrukture — Program Euratom 12 647 000 - 1 000 000






GLAVA 11. – POMORSTVO I RIBARSTVO



linije:

Operativni rashodi1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


11 03 02 Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP-a (obvezni doprinosi regionalnim organizacijama za upravljanje ribarstvom i tijelima osnovanima Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982.)

6 030 000 3 408 341 - 1 000 000

11 06 01 Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIUR) — Cilj 1.(2000. – 2006.)

p.m. 10 500 000 - 15 000 000

11 06 04 Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIUR) — Cilj 1.(2000. – 2006.)

p.m. 5 312 123 - 10 000 000

11 06 13 Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj nekonvergencije (2007. –2013.)

p.m. 98 250 000 - 8 000 000

11 06 60 Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe ZRP-a

753 443 838 40 793 561 - 4 000 000

11 06 61 Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike (IPP)

43 416 876 11 112 994 - 4 000 000

11 06 62 01 Znanstveno savjetovanje i znanje 14 415 220 21 442 461 - 1 000 000

11 06 62 02 Nadzor i izvršenje 24 808 000 25 251 560 - 2 000 000

11 06 62 03 Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama

9 490 000 5 412 132 - 1 000 000





1 2




11 01 04 01 Rashodi za potporu u području pomorstva i ribarstva - Neoperativna administrativna i tehnička pomoć

3 300 000 - 1 000 000

11 06 64 Europska agencija za kontrolu ribarstva (EFCA) 8 586 971 - 129 929

Vijeće je prihvatilo odobrena sredstva koja je zatražila Komisija za druge proračunske linije

u ovom području politike 1.

GLAVA 12. – UNUTARNJE TRŽIŠTE I USLUGE



Decentralizirane agencije

1 2




12 03 02 Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) 10 611 262 - 252 504

12 03 03 Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)

7 197 279 - 205 925

12 03 04 Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržište kapitala (ESMA) 8 059 007 - 313 791




Vijeće je prihvatilo odobrena sredstva koja je zatražila Komisija za druge proračunske linije

u ovom području politike 1.

GLAVA 13. – REGIONALNA I URBANA POLITIKA



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


13 03 18 Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje

p.m. 4 145 014 000 - 16 986 000

13 03 19 Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja

p.m. 1 085 310 000 - 81 690 000

13 03 61 Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Tranzicijske regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta

2 865 400 000 165 264 147 - 9 735 853

13 03 62 Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Razvijenije regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta

3 581 600 000 205 871 909 - 12 128 091

13 03 64 Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja

674 900 000 52 884 527 - 3 115 473

13 04 01 Završetak projekata Kohezijskog (prije 2007.)

p.m. 562 400 000 - 29 600 000

13 04 60 Kohezijski fond — Ulaganje u rast i radna mjesta

7 939 400 000 501 288 102 - 14 711 898

13 05 02 Instrument pretpristupne pomoći (IPA) —Završetak komponente regionalnog razvoja (2007. – 2013.)

p.m. 269 752 932 - 10 247 068

13 05 63 02 Prekogranična suradnja (CBC) —Doprinos iz naslova 4.

39 000 000 26 656 500 - 2 593 500






Rashodi za potporu

1 2




13 01 04 01 Rashodi za potporu Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR) 9 700 000 - 1 500 000



GLAVA 14. – OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


14 02 01 Potpora funkcioniranju carinske unije 66 293 000 11 000 000 - 1 000 000

14 02 51 Završetak prijašnjih programa u području carina

p.m. 27 765 000 - 3 085 000

14 03 01 Poboljšanje funkcioniranja poreznih sustava

30 777 000 7 250 000 - 450 000

14 03 51 Završetak prijašnjih programa u području oporezivanja

p.m. 14 850 000 - 1 650 000


ovom području politike .




GLAVA 15. – OBRAZOVANJE I KULTURA



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


15 02 01 Promicanje izvrsnosti i suradnje u području europskog obrazovanja, osposobljavanja i mladih, njihova značaja na tržištu rada I sudjelovanja mladih u europskom demokratskom životu

p.m. p.m. -1 331 256 892 - 897 175 183

15 02 01 01 Obrazovanje i osposobljavanje 1 331 256 892 897 175 183 1 331 256 892 897 175 183

15 02 01 02 Mladi p.m. p.m. p.m. p.m.

15 02 01 03 Operativna bespovratna sredstva za nacionalne agencije

p.m. p.m. p.m. p.m.

15 03 51 Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program (2007. – 2013.)

p.m. 488 074 108 - 9 500 000

15 03 53 Završna proračunska linija za Europski institut za inovacije i tehnologiju

p.m. 47 809 452 - 2 250 000

15 04 03 Potpora sektoru MEDIA za djelovanje u Europi i izvan nje I za promicanje transnacionalnog kretanja i mobilnsti

102 321 000 54 900 684 - 1 400 000





1 2




15 01 04 02 Rashodi za potporu programu Kreativna Europa 1 278 581 - 71 419

15 02 11 Europski centar za razvoja strukovne izobrazbe (CEDEFOP) 17 188 654 - 240 246

15 02 12 Europska zaklada za izobrazbu (ETF) 19 788 060 - 230 440



GLAVA 16. – KOMUNIKACIJA



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


16 03 01 01 Multimedijske aktivnosti 18 740 000 25 395 000 - 500 000

16 03 01 02 Obavijesti za medije 5 080 000 4 431 274 - 68 726

16 03 01 03 Informacijski releji 14 230 000 12 100 000 - 300 000

16 03 01 04 Komunikacija predstavništava Komisije i partnerskih djelovanja

10 730 000 12 845 000 - 300 000

16 03 02 01 Posjeti Komisiji 3 600 000 3 960 000 - 100 000

16 03 02 03 Alati za internetsko i pisano informiranje i komunikaciju

18 180 000 15 628 000 - 500 000






Rashodi za potporu

1 2




16 01 04 01 Rashodi za potporu programu Europa za građane 140 170 - 7 830

16 01 04 02 Rashodi za potporu komunikacijskim aktivnostima 1 122 309 - 62 691



GLAVA 17. – ZDRAVLJE I ZAŠTITA POTROŠAČA




1 2




17 01 04 01 Rashodi za potporu Programu zaštite potrošača 1 041 807 - 58 193

17 01 04 02 Rashodi za potporu programu Zdravlje za rast 1 420 646 - 79 354

17 01 04 03 Rashodi za potporu u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja te zdravlja bilja

1 420 646 - 79 354

17 03 10 Europski centar za prevenciju i nadzor bolesti (ECDC) 56 290 411 - 475 589

17 03 11 Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) 75 701 687 - 843 313

17 03 12 01 Doprinos Unije Europskoj agenciji za lijekove (EMA) 31 063 336 - 269 664






GLAVA 18. – UNUTARNJI POSLOVI



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


18 02 08 Schengenski informacijski sustav (SIS II) 9 235 500 4 690 000 - 800 000

18 02 09 Vizni informacijski sustav (VIS) 9 235 500 4 690 000 - 800 000




1 2




18 01 04 01 Rashodi za potporu Fondu za unutarnju sigurnost 2 036 259 - 113 741

18 01 04 02 Rashodi za potporu Fondu za azil i migracije 2 036 259 - 113 741

18 02 03 Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama (FRONTEX)

80 537 373 - 372 627

18 02 04 Europski policijski ured (EUROPOL) 78 814 571 - 1 115 429

18 02 05 Europska policijska akademija (CEPOL) 7 369 810 - 66 190

18 02 06 Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) 14 549 978 - 201 022

18 02 07 Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informatičkim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu.LISA)

59 080 918 - 299 082

18 03 02 Europski potporni ured za azil (EASO) 14 267 877 - 120 123






GLAVA 19. – INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


19 02 01 Odgovor na krizu i sprečavanje kriza 201 867 000 16 715 000 - 6 000 000

19 02 02 Potpora za sprečavanje sukoba, pripravnost za krize i izgradnju mira

22 000 000 2 500 000 - 250 000

19 02 51 Završetak aktivnosti u području „Odgovora na krizu i pripravnost” (2007. –2013.)

p.m. 130 350 000 - 2 000 000

19 04 01 Poboljšanje pouzdanosti izbornih procesa, posebno misijama za promatranje izbora

40 370 869 8 000 000 - 2 000 000

19 05 01 Suradnja s trećim zemljama radi unapređenja i promicanja Europske unije i zajedničkih interesa

100 510 652 2 975 834 - 3 000 000

19 05 51 Završetak aktivnosti u okviru „Odnosa i suradnje s industrijaliziranim trećim zemljama” (2007. – 2013.)

p.m. 11 660 000 - 5 000 000

19 06 01 Aktivnosti informiranja o vanjskim odnosima Europske unije

12 000 000 11 997 250 - 3 000 000






Rashodi za potporu

1 2




19 01 04 01 Rashodi za potporu Instrumentu z stabilnost (IfS) — Rashodi koji se odnose na aktivnosti povezane s instrumentima vanjske politike

5 750 000 - 1 250 000

19 01 04 03 Rashodi za potporu Europskom instrumentu za demokraciju i ljudska prava (EIDHR) — Rashodi koji se odnose na misije za promatranje izbora

525 000 - 175 000

19 01 04 04 Rashodi za potporu instrumentu za partnerstvo (PI) 2 067 112 - 1 950 000






GLAVA 20. – TRGOVINA



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


20 02 01 Vanjski trgovinski odnosi, uključujući pristup tržištima trećih zemalja

10 993 000 6 375 000 - 1 500 000

20 02 03 Pomoć za trgovinu — Višestrane inicijative

4 500 000 2 625 000 - 1 500 000



GLAVA 21. – RAZVOJ I SURADNJA



linije:




Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


21 02 01 01 Latinska Amerika — Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

205 735 098 5 831 709 - 760 000

21 02 01 02 Latinska Amerika — Demokracija, vladavina prava, dobro upravljanje i poštovanje ljudskih prava

48 258 850 1 432 766 - 160 000

21 02 02 01 Azija — Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

581 964 092 16 120 510 - 4 211 000

21 02 02 02 Azija — Demokracija, vladavina prava, dobro upravljanje i poštovanje ljudskih prava

154 699 316 4 183 582 - 1 221 000

21 02 03 01 Srednja Azija — Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

65 240 385 3 041 645 - 760 000

21 02 03 02 Srednja Azija — Demokracija, vladavina prava, dobro upravljanje i poštovanje ljudskih prava

4 910 567 226 137 - 60 000

21 02 04 01 Bliski istok — Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

37 304 839 2 294 934 - 570 000

21 02 04 02 Bliski istok — Demokracija, vladavina prava, dobro upravljanje i poštovanje ljudskih prava

13 107 106 806 588 - 200 000

21 02 05 01 Južna Afrika — Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

22 768 007 133 000 - 20 000

21 02 06 01 Panafrika — Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

85 209 818 26 690 000 - 4 340 000

21 02 06 02 Panafrika — Demokracija, vladavina prava, dobro upravljanje i poštovanje ljudskih prava

9 467 758 4 510 000 - 740 000

21 02 07 01 Globalna javna dobra — Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

620 987 842 68 640 000 - 17 160 000

21 02 07 02 Globalna javna dobra — Demokracija, vladavina prava, dobro upravljanje i poštovanje ljudskih prava

19 035 742 1 320 000 - 330 000

21 02 08 01 Nedržavni dionici i tijela lokalne vlasti —Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

183 451 586 2 385 000 - 390 000

21 02 08 02 Nedržavni dionici i tijela lokalne vlasti—Demokracija, vladavina prava, dobro upravljanje i poštovanje ljudskih prava

61 150 529 770 000 - 130 000

21 02 40 Sporazumi o osnovnim proizvodima 4 800 000 3 040 000 - 2 000 000

21 03 01 01 Sredozemne zemlje — Ljudska prava i mobilnost

205 355 158 26 644 432 - 1 900 000

21 03 01 02 Sredozemne zemlje — Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

680 400 000 88 571 869 - 1 300 000

21 03 01 03 Sredozemne zemlje — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprečavanje i rješavanje sukoba

75 950 000 13 619 212 - 1 300 000

21 03 01 04 Potpora mirovnom procesu i financijska pomoć Palestini i Agenciji Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama na Bliskom istoku (UNRWA)

250 000 000 165 576 756 - 2 000 000

21 03 02 01 Istočno partnerstvo — Ljudska prava i mobilnost

240 841 025 23 286 653 - 1 300 000


1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


21 03 02 02 Istočno partnerstvo — Smanjenje siromaštva i održivi razvoj

335 900 000 34 023 003 - 500 000

21 03 02 03 Istočno partnerstvo — Izgradnja povjerenja, sigurnost te sprečavanje i rješavanje sukoba

11 800 000 784 725 - 500 000

21 03 03 03 Potpora drugim oblicima suradnje među državama u susjedstvu

163 277 000 8 801 864 - 4 000 000

21 04 01 Unapređenje poštovanja i uvažavanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te potpora demokratskim reformama

127 841 086 3 750 000 - 250 000

21 05 01 Globalne i transregionalne prijetnje sigurnosti

81 514 083 3 900 000 - 500 000

21 05 51 Završetak aktivnosti u okviru „Globalnih prijetnji sigurnosti” (prije 2014.)

— 42 285 000 - 2 000 000

21 06 01 Promicanje visoke razine nuklearne sigurnosti, zaštite od zračenja i primjene učinkovitih zaštitnih mjera za nuklearni materijal u trećim zemljama

29 346 872 23 500 000 - 5 000 000

21 09 51 01 Azija — 9 799 954 - 5 000 000

21 09 51 02 Latinska Amerika — 2 910 000 - 1 000 000



Rashodi za potporu

1 2




21 01 04 01 Rashodi za potporu instrumentima za razvojnu suradnju (DCI) 97 228 686 - 1 300 000

21 01 04 02 Rashodi za potporu Europskom instrumentu za susjedstvo (ENI) 53 332 249 - 5 000 000

21 01 04 03 Rashodi za potporu Europskom instrumentu za demokraciju i ljudska prava (EIDHR)

8 815 810 - 1 575 000

21 01 04 04 Rashodi za potporu Instrumentu za stabilnost (IfS) 1 837 745 - 250 000






GLAVA 22. – PROŠIRENJE



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)

p/a (odobrenasredstva za plaćanje)

22 02 01 01 Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom, njezino donošenje, primjenu i provedbu

248 565 113 15 872 598 - 1 526 960


248 565 114 15 872 598 - 1 526 960

22 02 03 01 Potpora za provođenje političkih reformi i postupno usklađivanje s pravnom stečevinom, njezino donošenje, primjenu i provedbu

292 937 715 18 699 132 - 1 806 508


292 937 715 18 699 132 - 1 806 508

22 02 04 01 Višedržavni programi, regionalna integracija i teritorijalna suradnja

264 697 163 22 827 993 - 2 214 856


odobrena sredstva za sljedeću proračunsku liniju:

Rashodi za potporu

1 2




22 01 04 01 Rashodi za potporu Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA) 47 151 156 - 3 250 000






GLAVA 23. – HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA



linije:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


23 02 01 Pružanje brze i učinkovite humanitarne pomoći i pomoći u hrani na temelju potreba

859 529 000 746 004 360 - 6 000 000

23 02 02 Sprečavanje katastrofa, smanjenje rizika i pripravnost

36 747 000 28 448 805 - 1 500 000

23 03 01 02 Sprečavanje katastrofa i pripravnost u trećim zemljama

5 326 000 1 636 000 - 500 000

23 03 02 02 Brze i učinkovite intervencije u kriznim situacijama u slučaju katastrofa velikih razmjera u trećim zemljama

14 220 000 3 832 500 - 1 500 000

23 04 01 Volonteri humanitarne pomoći Unije —Jačanje kapaciteta Unije za odgovor na humanitarne krize

12 677 000 2 762 500 - 2 000 000


odobrena sredstva za sljedeću proračunsku liniju:

Rashodi za potporu

1 2




23 01 04 01 Rashodi za potporu humanitarnoj pomoći, pomoći u hrani i pripravnosti u slučaju katastrofe

6 700 000 - 2 300 000






GLAVA 24. – BORBA PROTIV PRIJEVARE


apsorpcijskih sposobnosti, Vijeće je zadržalo posebna smanjenja za sljedeću proračunsku

liniju:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


24 02 51 Završetak borbe protiv prijevara p.m. 8 450 000 - 1 350 000



GLAVA 25. – KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO

SAVJETOVANJE


ovom području politike 1




GLAVA 26. – ADMINISTRACIJA KOMISIJE


apsorpcijskih sposobnosti, Vijeće je zadržalo posebna smanjenja za sljedećih proračunskih

linija:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


26 02 01 Postupci za dodjelu i oglašavanje ugovora o javnoj nabavi robe, javnim radovima i javnim uslugama

10 890 000 9 738 000 - 1 082 000

26 03 01 01 Interoperabilna rješenja za europske javne uprave (ISA)

23 700 000 13 500 000 - 1 500 000

Nadalje, Vijeće je zadržalo neka smanjenja u vezi s administrativnim rashodima Europskih

škola (vidi točku IV., A. i tablicu na stranici 74.).


ovom području politike. 1

GLAVA 27. – PRORAČUN

U ovom području politike, Vijeće je prihvatilo odobrena sredstva koja je Komisija zatražila 1.

GLAVA 28. – REVIZIJA





GLAVA 29. – STATISTIKA



linija:

Operativni rashodi1 2

Stajalište Vijeća o NP-u za 2014. Izmjene Vijeća u NP-u za 2014.Linija Opis c/a (odobrena

sredstva za preuzete obveze)



preuzete obveze)


29 02 01 Pružanje kvalitetnih statističkih informacija, provedba novih metoda izrade europskih statistika i jačanje partnerstva u okviru Europskog statističkom sustava

53 391 000 30 110 000 - 2 250 000

29 02 51 Završetak statističkih programa (prije 2013.) p.m. 36 750 000 - 3 250 00029 02 52 Završetak modernizacije europskih statistika o poduzećima

i trgovini (MEETS)p.m. 5 000 000 - 1 000 000



GLAVA 30. – MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI

Vijeće je zadržalo neka smanjenja u vezi s mirovinama (vidi točku IV., A. i tablicu na stranici

74.).

GLAVA 31. – PREVODITELJSKE SLUŽBE





GLAVA 32. – ENERGETIKA



linija:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


32 02 02 Potporne aktivnosti za europsku energetsku politiku i unutarnje energetsko tržište

4 900 000 1 440 000 - 160 000

32 02 51 Završetak financijske potpore za projekte od zajedničkog interesa unutar transeuropske energetske mreže

p.m. 10 250 000 - 1 250 000

32 02 52 Završetak energetskih projekata za pomoć gospodarskom oporavku

— 80 000 000 - 20 000 000

32 04 51 Završetak prijašnjih istraživačkih okvirnih programa — Sedmi okvirni program (2007. – 2013.)

p.m. 122 283 435 - 11 000 000

32 04 53 Završetak programa „Inteligentna energija – Europa” (2007. – 2013.)

p.m. 58 232 340 - 3 000 000




1 2





1 594 540 - 500 000


1 540 000 - 500 000

32 02 10 Agencija za suradnju energetskih regulatora (ACER) 10 055 619 - 132 381




GLAVA 33. – PRAVOSUĐE



Rashodi za potporu i decentralizirane agencije1 2




33 01 04 01 Rashodi za potporu programu Prava i građanstvo 1 041 807 - 58 193

33 01 04 02 Rashodi za potporu programu Pravosuđe 1 136 516 - 63 484

33 02 06 Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA) 20 925 138 - 183 862

33 02 07 Europski institut za jednakost spolova (EIGE) 6 704 988 - 71 093

33 03 04 Europsko tijelo za jačanje pravosudne suradnje (EUROJUST) 30 694 309 - 512 362


ovom području politike 1




GLAVA 34. – BORBA PROTIV KLIMATSKIH PROMJENA


apsorpcijskih sposobnosti, Vijeće je zadržalo posebna smanjenja za sljedeću proračunsku

liniju:

Operativni rashodi

1 2



preuzete obveze)



preuzete obveze)


34 02 51 Završetak prijašnjih programa klimatske politike

— 8 350 000 - 1 000 000



GLAVA 40. – PRIČUVE

U ovom naslovu, Vijeće je prihvatilo odobrena sredstva koja je Komisija zatražila.1

PRORAČUNSKE LINIJE U VEZI S ADMINISTRATIVNIM RASHODIMA IZ

NASLOVA 5. VIŠEGODIŠNJEG FINANCIJSKOG OKVIRA

Smanjenja koja je Vijeće zadržalo sažeta su u sljedećoj tablici:




1 2




15 01 61 Trošak organizacije pripravničkog staža u instituciji 6 361 000 - 194 000

16 01 02 03 Vanjsko osoblje Glavne uprave za komunikaciju: Predstavništva Komisije 16 421 000 - 447 000

25 01 01 03 Plaće, doplatci i plaćanja članovima institucije 12 245 000 - 387 000

25 01 02 03 Posebni savjetnici 1 090 000 - 28 000

26 01 70 01 Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles) 7 530 524 - 141 558

26 01 70 02 Bruxelles I. (Uccle) 23 834 870 - 448 046

26 01 70 03 Bruxelles II. (Woluwe) 22 672 844 - 426 203

26 01 70 04 Bruxelles III. (Ixelles) 22 856 466 - 429 654

26 01 70 05 Bruxelles IV. (Laeken) 11 370 694 - 213 746

26 01 70 11 Luxembourg I. 19 323 075 - 363 234

26 01 70 12 Luxembourg II. 14 824 360 - 278 667

26 01 70 21 Mol (BE) 5 784 399 - 108 735

26 01 70 22 Frankfurt na Majni (DE) 7 206 917 - 135 475

26 01 70 23 Karlsruhe (DE) 2 655 164 - 49 912

26 01 70 25 Alicante (ES) 7 248 534 - 136 257

26 01 70 26 Varese (IT) 9 985 084 - 187 699

26 01 70 27 Bergen (NL) 4 097 910 - 77 032

26 01 70 28 Culham (UK) 4 350 182 - 81 774

30 01 13 02 Mirovine bivših članova i nadživjelih uzdržavanih članova obitelji 4 973 000 - 169 000

30 01 13 03 Ponderiranja i prilagodbe mirovina i raznih doplataka 219 000 - 8 000

30 01 14 01 Doplatci za osoblje neaktivnog statusa, osoblje koje je umirovljeno u interesu službe ili otpušteno

2 496 000 - 85 000

30 01 14 02 Zdravstveno osiguranje 85 000 - 3 000

30 01 14 03 Ponderiranja i prilagodbe raznih doplataka 47 000 - 1 000

30 01 15 01 Mirovine, invalidski doplatci i otpremnine 1 365 663 000 - 46 430 000

30 01 15 02 Zdravstveno osiguranje 45 409 000 - 1 544 000

30 01 15 03 Ponderiranja i prilagodbe mirovina i raznih doplataka 30 256 000 - 1 028 000

A2 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje 54 453 000 - 1 873 000

A2 01 02 01 Vanjsko osoblje 2 748 000 - 18 000


A4 01 01 Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje 10 166 000 - 348 000







XX 01 01 01 01 Plaće i doplatci 1 818 463 900 - 65 465 100

XX 01 01 01 02 Troškovi i doplatci vezani uz zapošljavanje, premještaj i prestanak radnog odnosa 14 420 000 - 366 000

XX 01 01 02 01 Plaće i doplatci 106 858 255 - 3 833 745

XX 01 01 02 02 Troškovi i doplatci vezani uz zapošljavanje, premještaj i prestanak radnog odnosa 7 506 000 - 62 000

XX 01 02 01 01 Ugovorno osoblje 62 828 000 - 2 788 000

XX 01 02 01 03 Nacionalni javni službenici privremeno angažirani u instituciji 38 076 000 - 609 000

XX 01 02 02 01 Plaće ostalog osoblja 8 794 000 - 3 000

________________________

Documents

HR - europarl.europa.eu20…13176/13 DR/as 1 DG G II A HR VIJEĆE EUROPSKE UNIJE Bruxelles,2. rujna 2013.(03.09) (OR. en) 13176/13 BUDGET 42 MEMORANDUM S OBJAŠNJENJIMA Predmet: Nacrt