hpw tk^v äp Cuäv - kau.edu · C--- sabnÂ: [email protected] [email protected] dntkÀ¨v Sow: ... IÀjIsâ t]cv taÂ hnemkw C \ w ]cntim[n¨ km¼nfnsâ F®w “tk^v äp Cuäv”

$Page 1: hpw tk^v äp Cuäv - kau.edu · C--- sabnÂ: biju.mathew@kau.in biju2358@yahoo.co.in dntkÀ¨v Sow: ... IÀjIsâ t]cv taÂ hnemkw C \ w ]cntim[n¨ km¼nfnsâ F®w “tk^v äp Cuäv”$
Period of report: 2015 Report No: PAMSTEV 18/2015 April – September 2015

Plan scheme: Farmgate Vegetable Samples (April 2015 – September 2015)

“Production and Marketing of Safe to Eat (Pesticide free) vegetables, fruits and food products for sale through government outlets”

Page | 1 Plan scheme fully funded by Department of Agriculture, Govt. Of Kerala & implemented by Kerala Agricultural University

in association with Dept. Of Agriculture, Horticorp, VFPCK and K-SHM

tIcf¯nse IÀjIcpsS ]¨¡dn Dev¸¶§Ä 99 iXam\hpw “tk^v äp Cuäv” tIcf¯nse ]¨¡dn IÀjIcpsS IrjnbnS§fnÂ \n¶v t\cn«v tiJcn¨v ]cntim[n¨ 210 km¼nfpIfnÂ 208 F®hpw

(99%) “tk^v äp Cuäv” am\ZÞw \ne\nÀ¯nbXmbn ]Zv[XnbpsS ]cntim[\m ê§Ä ImWn¡p¶p. PnÃ, amÀ¡äv, IÀjIÀ, Dev]¶w F¶o {Ia¯nÂ

2015 G{]nÂ 1 apXÂ sk]väw_À 30 hsc IrjnbnS§fnÂ \n¶v tiJcn¨ 210 ]¨¡dn km¼nfpIfpsS hniZhnhc§fmWv ]Xns\«mas¯ Cu

dnt¸mÀ«nÂ sImSp¯ncn¡p¶Xv. PnÃ Xncn¨pÅ IW¡v t\m¡nbmÂ ssPhPnÃbmbn {]Jym]n¨ ImkÀtKmUv PnÃbnse IÀjIcnÂ \n¶v tiJcn¨ cണ്ടv

km¼nfnÂ hnjmwiw Isണ്ട¯nsb¦nepw AXn\v F v̂.Fk.vFk.vF.sG. ]cn[n \nÝbn¨n«nÃm¯XmWv. aäv PnÃIfmb Be¸pg , ]me¡mSv, CSp¡n,

sIm«mc¡c F¶nhnS§fnse IÀjIcnÂ \n¶v tiJcn¨ km¼nfpIfnÂ, CSp¡n PnÃbnse IÀjIcnÂ \n¶v tiJcn¨ Hcp km¼nfnÂ hnjmwiw

Isണ്ട¯nsb¦nepw AXn\v F^v.Fk.vFk.vF.sG. ]cn[n \nÝbn¨n«nÃm¯XmWv. tijn¨ PnÃbnse IÀjIcnÂ \n¶v tiJcn¨ km¼nfpIfnÂ hnjmwiw

H¶pw Xs¶ Isണ്ട¯nbn«nÃ F¶mWv ]T\§Ä hyàam¡p¶Xv.

Xncph\´]pcw PnÃbnÂ \n¶pw tiJcn¨ 63 ]¨¡dn km¼nfpIfnÂ 6 F®w am{XamWv IoS\min\n Ahinã hnjmwiw

Isണ്ട¯nbXv, AXnÂ “tk v̂ äp Cuäv” am\ZÞw ewLn¨Xv 2 km¼nÄ am{XamWv. ]mhÂ, Nph¸v Noc, ]bÀ, kemUv shÅcn, ]Shew F¶nhbpsS

km¼nfpIfnemWv IoS\min\n AhinjvSw Isണ്ട¯nbXv. IvtfmÀss]dnt^mkv, s^³hmetdäv, emw_vUm ssklmtem{Xn³, ssks]Àsa{Xn³ F¶o

IoS\min\nIfmWv ]¨¡dn km¼nfpIfnÂ ImWs¸«Xv. ]cn[n ewLn¨ km¼nfnsâ hnhc§Ä hn]Wn A[nIrXcneqsS IÀjIsc Adnbn¨v IoS\min\n

{]tbmK¯nÂ hcpt¯ണ്ട amä§sf¸än D]tZiw \ÂIp¶p.

IÀjIcpsS ]¨¡dn km¼nfpIÄ kuP\yambn ]cntim[n¨v DÂ]¶ ]cntim[\m km£y]{Xw \evIp¶ ]cn]mSn Cu

]²XnbpsS `mKambn XpScp¶p. Irjn BôkdpsS ip]mÀi I¯pambn ]cntim[nt¡ണ്ട ]¨¡dnIfpsS Hcp Intem km¼nÄ hoXw ¹mÌn¡v AÃm¯

_mKnÂ te_en«v shÅmbWn ImÀjnI tImtfPnse ""IoS\min\n Ahinã hnjmwi ]cntim[\m em_d«dn''bnÂ F¯n¨v sImSp¡pIbmsW¦nÂ

kuP\yambn ]cntim[n¨v dnt¸mÀ«v \evIp¶XmWv.

IqSpXÂ hnhc§Ä¡v:

tUm. tXmakv _nPp amXyp (PRRAL)

s{]m^ÊÀ B³Uv slUv, s]ÌnsskUv sdknUyp em_,v

(IoS\min\n Ahinã hnjmwi ]cntim[\m em_d«dn),

ImÀjnI tImtfPv, shÅmbWn ]n.H;

Xncph\´]pcw 695 522

t^m¬ \¼À: 0471 -2388167 samss_Â: 09895408332

C---sabnÂ: [email protected] [email protected]

dntkÀ¨v Sow: “tk^v äp Cuäv” ]Zv[Xn

1. _nt\mbv.F.tImin ko\nbÀ dntkÀ¨v s^tÃm 09846062132 2. {]nb. FÂ Pq\nbÀ dntkÀ¨v s^tÃm 09847240318 3. kqcymtamÄ.Fkv Pq\nbÀ dntkÀ¨v s^tÃm 09446018451 4. kmÂtam³.hn.Fkv. kvInÂUv AknÌvâv 09947916428 5. i_cn\mഥv kvInÂUv hÀ¡À 09037933206

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]






PnÃ Xncn¨pÅ IÀjIcpsS ]¨¡dn km¼nÄ ]cntim[\mê ]«nI (2015 G{]nÂ 1 apXÂ sk]väw_À 30 hsc)

1. Xncph\´]pcw: km¼nfnsâ hnhc§Ä

IÀjIsâ t]cv taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w

“tk^v äp Cuäv”

km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv

\njvIÀjn¨ncn¡p¶ ]cn[n

(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w 1. Ajayan Krishnavilasam, Karanthara,

Karippoor Ph No. 9946979322 Snake gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%

2. Ambika Kumari Cheruvilakathu House, Koottukal Cluster

Snake gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%

3. Anil Kumar Anil Sadanam, Maruthamala, Vithura

Vegetable cowpea 1 1 Nil Nil Nil 100%

4. Anil Kumar Kashmiram, Venniyoor cluster Amaranthus(red) 1 1 Nil Nil Nil 100%

5. Anil Kumar.A Cheruvilakathu House, Koottukal Cluster

Bitter gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%

6. Appu Kuttan Thengumkonam, Nanniyode, Ph No. 9946065923

Brinjal (round) 1 1 Nil Nil Nil 100%

7. Aryanad chandran Nellivilakathu veedu, Vazhoottu Konam, Kulappada P.O Ph No. 9846172177


Bitter gourd

Nil Nil Nil 100%

8. Babu Karippor Melon (Oriental pickling) 1 1 Nil Nil Nil 100%

9. Babu, Pallichal Pallichal Melon (Oriental pickling) 1 1 Nil Nil Nil 100%

10. Binu Venganoor Melon (Oriental pickling) 1 1 Nil Nil Nil 100%

11. Bovas Thumbiyoodu, Panangoodu, Venganoor. P.O


Snake gourd Nil Nil Nil 100%







]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w 12. Chandran Sindhu bhavan, Cheruvalli,

Pirappancode Melon (Oriental pickling) 2 2 Nil Nil Nil 100%

Chilli (big) Nil Nil Nil 100%

13. Chandran Nellivilagathu veedu, Kulappada P.O, Ph No. 9539437644


14. Chandran Sunithvilasam, Anakkulam, Nanniyode Ph No. 9539237280

Melon (Oriental pickling) 2 2 Nil Nil Nil 100%


15. Chitra Purusha Swayam Sahaya Sangham,

Chitra Purusha Swayam Sahaya Sangham, Anakkulam Ph No. 9846551411



Melon (Oriental pickling) Nil Nil Nil 100%

16. G. Shekharan Nair Nendran 1 1 Nil Nil Nil 100%

17. Geetha N Himarekha, Anakulam, Ph No. 9846582697

Amaranthus green 2 2 Nil Nil Nil 100%

Bitter gourd Nil Nil Nil 100%

18. George Venganoor Bitter gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%

19. George Pallichal cluster Melon (Oriental pickling) 1 1 Nil Nil Nil 100%

Bitter gourd 1 1 Cypermethrin 0.09 NA 100%

20. Gopakumar Anupama, Vazhappally Bitter gourd 2 2 Nil Nil Nil 100%








]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w 21. Janardhanan Pallichal cluster Snake gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%

22. K. Anandan Arathivila veedu, Paalavila, Pirappancode P.O Ph No. 8281556232


23. Kesavan Nair Snake gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%

24. Krishnan Kutty Nair

Puttanveedu, Nellanadu Ph No. 854737633

Bhindi 1 1 Nil Nil Nil 100%

25. Krishnan Nair Lakshmi bhavanam, Kallippara Ph No. 9048752694

Salad cucumber 1 1 Nil Nil Nil 100%

26. Lawrence Paluvally, Perayam, Nanniyode Amaranthus green 1 1 Nil Nil Nil 100%

27. Linu B.I Twins Cottage, Powathoor, Pacha, Paluvally P.O, Ph No. 9946845544

Beans 1 1 Nil Nil Nil 100%

28. Madhusudhanan Nair

Ivy gourd 3 3 Nil Nil Nil 100%

Ivy gourd Nil Nil Nil 100%

Tapicoa Nil Nil Nil 100%

29. Raja rathnam R.V Viravilakathu House, Kottukal Cluster

Bottle gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%

30. Santh Kumari Arun Bhavan, Thengumkonam, Pacha, Paluvally P.O, Ph No. 8943804975


31. Selvaraj Bhaibhavan, Kulakkothukonam, Kaliyoor P.O


32. Shaji John Floury cottage, Tholar, Kulappad P.O Ph No. 9495719592


Ash gourd Nil Nil Nil 100%







]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w 33. Shinoj DS Shinoj Bhavan, Choodal,

Meenmutty P.O, Ph No. 9946199284


Vegetable cowpea Nil Nil Nil 100%

34. Sreelatha Sasivilasam, Kallippara, Pacha P.O Green chilli 1 1 Nil Nil Nil 100%

35. Stanly S.S. Bhavan, Vembayam P.O., Mob: 9895828568

Snake gourd 1 1 Lambda cyhalothrin 0.05 NA 71%

Vegetable cowpea 1 1 Chlorpyriphos 0.17 0.2 ppm

Salad cucumber 1 1 Chlorpyriphos 0.16 0.2 ppm

Melon (Oriental pickling) 1 1 Nil Nil Nil

Amaranthus (green) 1 1 Chlorpyriphos 5.47 0.2 ppm

Cypermethrin 0.25 NA

Fenvalerate 0.79 NA

Snake gourd 1 1 Nil Nil Nil

Vegetable cowpea 1 1 Chlorpyriphos 1.31 0.2 ppm

36. Sudharsanan Paluvally, Nanniyode Brinjal (long) 1 1 Nil Nil Nil 100%

37. Sunil Sindhu bhavan, Chayam, Vidhura P.O Ph No. 9048717572


38. Sunil Kumar Kallara Snake gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%



39. Unnikrishnan Kuzhiyinkattu house, Nellanad P.O, Vamanapuram Ph No. 9746578162










]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w 40.

Vijayan Shivalayam, Venniyoor cluster Melon (Oriental pickling) 1 1 Nil Nil Nil 100%

Total 63






2. ImkÀtKmUv: km¼nfnsâ hnhc§Ä

IÀjIsâ t]cv

taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w

1. Abdulla.M Chavikkara House, Povval, Muliyar, Ph: 9995669213

Ridge gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%

Pumpkin 1 1 Nil Nil Nil 100%

Green chilli 1 1 Nil Nil Nil 100%

Banana (raw) 1 1 Nil Nil Nil 100%

Sweet potato 1 1 Nil Nil Nil 100%

Amaranthus (red) 1 1 Nil Nil Nil 100%


Pappaya 1 1 Nil Nil Nil 100%

2. B. Kumaran Nair S/o. Chandu Nair, Mullicherry adukkam P.O, Muliyar Ph No. 9605764285

Amaranthus(red) 1 1 Nil Nil Nil 100%

Brinjal (long) 1 1 Nil Nil Nil 100%


Bottle gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%









IÀjIsâ t]cv

taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w



Curry leaves 1 1 Nil Nil Nil 100%


Elephant foot yam 1 1 Nil Nil Nil 100%


3. Balakrishnan Nair

Parachal House P.O, Muliyar, Kasargod Ph No. 9895210577

Tapioca 1 1 Nil Nil Nil 100%


Curry leave 1 1 Nil Nil Nil 100%



Elephanat foot yam 1 1 Nil Nil Nil 100%


Amaranthus (green) 1 1 Nil Nil Nil 100%

Bread fruit 1 1 Nil Nil Nil 100%






IÀjIsâ t]cv

taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w

4. Bhaskaran Nair

Parachal House P.O, Muliyar, Kasargod Ph No. 9895210577







Bread fruit 1 1 Nil Nil Nil 100%

5. Bhaskaran (Convenor)

Bhagavathi Nagar, Pulikhoor, Ph No. 9496683099



6. C. Chandran Nair Mullicherry adukkam P.O, Muliyar Ph No. 9605490859






7. Damodharan Aryakkadi, Jhal House, Kumbala P.O, Ph No. 9037462324







IÀjIsâ t]cv

taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w


8. Dannis Crasta S/o. Inas Crasta, Arathod, Madhur Ph. No. 08281145553






9. E.A.Abdul Rahman S/o. Abdul Khadar, Eriyappady, Alampady Ph No. 9995758372


10. Janardhanan Rajashree Nilayam, Bhagavathi Nagar, Shirmogilu P.O; Ph No. 9746902236






11. Krishnan & Lalitha Neduvila parathara veedu, Bhagavathi Nagar P.O









IÀjIsâ t]cv

taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w


12. Kunjiraman Bhagavathi Nagar,Shirmogilu P.O; Ph No. 9895216401



13. M. Bhaskaran Nair Parachal House P.O, Muliyar, Kasargod Ph No. 9895210577




14. M.Bala Krishnan Nair

S/o. Chandu Nair, Mullicherry adukkam P.O, Muliyar Ph No. 9605764285








15. Madhavan Nair Parachal House P.O, Muliyar, Kasargod Ph No. 9895210577








IÀjIsâ t]cv

taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w

Curry leave 1 1 Nil Nil Nil 100%




16. Moideen Methala Vappil house, Mogral Puthur, Kasargod Ph No. 9447366426



17. Nalini Bhagavathi Nagar Pappaya 1 1 Nil Nil Nil 100%




Chilli (big) 1 1 Nil Nil Nil 100%

Nendran 1 1 Nil Nil Nil 100%


Curry leaves 1 1 Fenpropatrin 0.13 NA 100%

18. Padmavathi Bhagavathi Nagar Ph No. 8289851869

Brinjal(round) 1 1 Nil Nil Nil 100%






IÀjIsâ t]cv

taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w

Brinjal(long) 1 1 Nil Nil Nil 100%



Amaranthus(green) 1 1 Nil Nil Nil 100%

Curry leaves 1 1 Fenpropatrin 0.19 NA 100%



Smooth gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%


19. Raveendran nath M.S

Brinjal (round) 1 1 Nil Nil Nil 100%


20. Santhos Kumar K.S Badhimana House, Chenakkodu, Madhur P.O Ph No. 9847885373



Brinjal(long) 1 1 Nil Nil Nil 100%







IÀjIsâ t]cv

taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w







21. Siddique Pallathi house, Mogral Puthur, Kasargod Ph No. 9447366426


22. Sreedharan Pappaya 1 1 Nil Nil Nil 100%

23. Umeshan Putikoor House, Bhagavathi Nagar, Shiribagilu P.O, Ph No. 9746902236













IÀjIsâ t]cv

taÂ hnemkw C\w

]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w


24. V.Madhavan Nair Curry leaves 1 1 Nil Nil Nil 100%




Elephant foot yam 1 1 Nil Nil Nil 100%


25. Vasanth U.A S/o. Amugatty, Pallakode House, Madhur P.O, Ph No. 9895870641


Total 128






2. Be¸pg , ]me¡mSv, CSp¡n, sIm«mc¡c: km¼nfnsâ hnhc§Ä

IÀjIsâ t]cv taÂ hnemkw C\w ]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w

1. Sri. Jyothish Mattathil, Cheruvaranam, Varanam P.O, Cherthala, Kanjikuzhi, Alapuzha Mob: 9447016982


Bhindi

2. Sri. Ranga Nadhan Kinarppallam, Aattiyampathi P.O, Chittor, Menampara Palakkad Ph No. 9745456752


Tomato

Nendran

3. Aliyamma Joseph Arikkad, Kanjar P.O Amarnthus (red) 1 1 Nil Nil Nil 100%

4. Anish Joseph Thottupuram (H), Thekkumbhagam P.O Bitter gourd 1 1 Nil Nil Nil 100%

5. Bastine Litto Koonthanam, Vadakkemmary P.O, Thodupuzha


Vegetable cowpea

6. M.K Ramswamy Puthoor Gramam, Kanthalloor P.O Cabbage(ordinary) 1 1 Nil Nil Nil 100%

7. R. Pazhani swamy Moutain Shine, Vattavada Carrot 1 1 Nil Nil Nil 100%

8. Ramakrishnan.P Sudha Bhavan, Puthoor Gramam, Kanthalloor P.O

Carrot 1 1 Quinalphos 0.26 NA 100%

9. Sri. Jose.T.Thomas Thattayath House, Vadakkumury P.O, Karimkunnam, Thodupuzha


10. Thankachan Joseph Edasseriparambil (H), Edavetty P.O Amarnthus (red) 1 1 Nil Nil Nil 100%

11. Balachandran Pillai K.G

Chilampinazhikam, Thevalappurampo, Puthoor P.O, Kottarakkara Ph No. 9744718409


Bhindi

12. Chandrashekaran Nandanam, Anthamon, Kalayapuram P.O, Kottarkkara Ph No. 9745159809







IÀjIsâ t]cv taÂ hnemkw C\w ]cntim[n¨

km¼nfnsâ

F®w


km¼nfnsâ

F®w

Isണ്ട¯nb

IoS\min\nbpsS

t]cv

IoS\min\nbpsS

Afhv


(F^.vFk.vFk.vF.sG.)

“tk^v äp

Cuäv”

iXam\w

13. Rajesh Rajendra Vilasam, Maruthamon bhagam, Anthamon, Kalayapuram, P.O, Kottarkkara, Ph No. 9447696695


14. Sukumaran Pillai Poovakkattu veedu, Anthamon, Kalayapuram P.O, Kottarakkara Ph No. 9745286902


Total 19

Documents

hpw tk^v äp Cuäv - kau.edu · C--- sabnÂ: [email protected] [email protected] dntkÀ¨v Sow: ... IÀjIsâ t]cv taÂ hnemkw C \ w ]cntim[n¨ km¼nfnsâ F®w “tk^v äp Cuäv”