HP Photosmart M627 Digital Camerah10032. · 8 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback, press to magnify the selected image

HP Photosmart M627 Digital Camera

English

Legal and notice information© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.The information contained herein is subject to change withoutnotice. The only warranties for HP products and services areset forth in the express warranty statements accompanyingsuch products and services. Nothing herein should beconstrued as constituting an additional warranty. HP shall notbe liable for technical or editorial errors or omissions containedherein.Windows® is a U.S. registered trademark of MicrosoftCorporation.

SD Logo is a trademark of its proprietor.

Disposal of waste equipment by users in privatehouseholds in the European UnionThis symbol on the product or on its packaging indicates

that this product must not be disposed of with your otherhousehold waste. Instead, it is your responsibility to dispose ofyour waste equipment by handing it over to a designatedcollection point for the recycling of waste electrical andelectronic equipment. The separate collection and recycling ofyour waste equipment at the time of disposal will help toconserve natural resources and ensure that it is recycled in amanner that protects human health and the environment. Formore information about where you can drop off your wasteequipment for recycling, please contact your local city office,your household waste disposal service or the shop where youpurchased the product.For future reference, enter the following information:● Model Number (camera front): _________● Serial Number (camera bottom): _________● Purchase date: _________

Engl

ish

Contents1 Getting started.....................................................4

Viewing the electronic User Guide.........................5Camera top and back ............................................6Camera front, side, and bottom.............................7Camera dock insert................................................8

2 Setting up your camera.......................................9Charge the batteries..............................................9Install the batteries...............................................10Turn on the camera..............................................10Choose the language...........................................10Set the region.......................................................10Set the date and time...........................................11Install and format an optional memory card.........11Install the software...............................................12

3 Taking pictures and recording video clips.............................................................................14Take a still picture................................................14Record a video clip..............................................14

4 Reviewing and deleting images and videoclips.....................................................................16Review images and video clips............................16Delete an image...................................................16

5 Transferring and printing images.....................17Transfer images...................................................17Print images from the camera..............................17

6 Camera quick reference....................................19

3

English

1 Getting startedThis printed Quick Start Guide provides the informationyou need to get started using the essential features ofyour camera. For detailed information about camerafeatures, see the electronic User Guide.

Quick Start Guide Electronic User Guide

This printed guide will helpyou to:

● Start using your cameraquickly

● Install the HP PhotosmartSoftware

● Become familiar withyour camera's basicfeatures

The electronic User Guideincludes:

● Descriptions of all thecamera features

● A description of icons onthe Image Display

● Using the camera withoutinstalling HP PhotosmartSoftware

● Battery information,including:– Extending battery

life– The different battery

types– A description of the

power indicatoricons

● Getting assistance fromHP

● Troubleshooting● Camera specifications

4 HP Photosmart M627 Digital Camera

Engl

ish

Viewing the electronic User GuideThe electronic User Guide is on the HPPhotosmart Software CD.

To view the User Guide:

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive of your computer.

2. On Windows: Click View User Guide on the mainpage of the installation screen.On Macintosh: Open the readme file in the docsfolder on the CD.

The electronic User Guide is also copied to yourcomputer when you install the HP Photosmart Software.To view the User Guide after it has been installed on yourcomputer:

● On Windows: Open the HP Solution Center andclick on Help and Support.

● On Macintosh: Open the HP Device Manager andselect Camera User Guide from the Informationand Settings pop-up menu.

Getting assistance● For tips and tools to help you use your camera more

effectively, visit www.hp.com/photosmart (Englishonly) or www.hp.com.

● For product assistance, diagnostics, and driverdownloads 24x7, visit www.hp.com/support.

● For help with the HP Photosmart Software, see thesoftware's online help.

Getting started 5

English

Camera top and back

8

9

10

12 1113

4 51 2 3

76

14

1 Flash button—Settings are Auto, Red-Eye, Flash On,Flash Off.

2 Photosmart Express button—Options are Print, BuyPrints Online, Favorites, Share Menu Setup.

3 Live View/Playback button—Switchesbetween Live View and Playback (see Live View andPlayback on page 19).

4 Shutter button.

5 Video button.

6 Power light.

7 button.


Engl

ish

8 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback, press to magnify the selected image or press to view

thumbnails of your images.

9 Mode button—Press to access the Shooting Modemenu while in Live View. Options are Auto Mode, Self-Timer, Fast Shot, Landscape, Portrait, Action, NightPortrait, Beach & Snow, Sunset, Burst, Macro.

10 and buttons—Scroll through menus andimages.

11 button—Displays camera menus, selects options,and confirms actions.

12 Delete button—Accesses the Delete function whilein Playback.

13 Image Display.

14 Battery Charging light.

Camera front, side, and bottom1

2

3

5

8

76

4

Getting started 7

English

1 Flash.

2 Self-Timer light.

3 Microphone.

4 USB connector.

5 Power adapter connector.

6 Tripod mount.

7 Dock connector.

8 Battery/Memory card door.

Camera dock insertIf you purchase an optional HP Photosmart cameradock, it will come with multiple clear inserts. Whensetting up the dock for use with this camera, use the dockinsert with the square green tag. See the dock UserGuide for instructions.


Engl

ish

2 Setting up yourcamera

Charge the batteriesCharge the batteries using the charger that came withyour camera.

1. Plug the charger into anelectrical outlet, then insertrechargeable NiMH batteriesinto the charger as shown.

2. The charger's indicator lightblinks when the batteries arecharging, then turns on solidwhen charging is complete.To fully activate your new NiMH batteries, chargethem overnight in the charger even if the chargerindicates that the batteries are charged.

Camera usage and battery type will affectbattery life. Alkaline batteries provide far lessbattery life than either Photo Lithium or NiMH

batteries. For complete information, see Appendix A inthe electronic User Guide.

Setting up your camera 9

English

Install the batteries1. Open the Battery/Memory card door

by sliding the door latch as indicatedon the Battery/Memory card door.

2. Insert the batteries.3. Close the Battery/Memory card door.

Turn on the cameraTo turn on the camera, press the button.

Choose the languageUse to choose thelanguage you want, thenpress .

Set the regionAlong with the Languagesetting, the Region settingdetermines the default dateformat and the format of thevideo signal for displayingcamera images on atelevision.

Use to choose the region you want, then press.


Engl

ish

Set the date and timeAccurately setting the date and time will help you locateimages once you have uploaded them to your computer,and will ensure that images are accurately marked if youuse the date and time imprint feature

1. Use to adjust thehighlighted value.

2. Use to move to theother selections andrepeat Step 1 until thedate and time are setcorrectly.

3. Press when the date, time, and format settingsare correct, then press again to confirm.

Install and format an optionalmemory cardThis camera supports standard and high speed, HP-branded Secure Digital (SD) memory cards, 8MB to2GB.

1. Turn off the cameraand open theBattery/Memorycard door.

2. Insert the optionalmemory card in thesmaller slot asshown. Make sure the memory card snaps intoplace.

3. Close the Battery/Memory card door and turn on thecamera.


English

Always format new memory cards before first use.Formatting removes all images from the memory card,so make sure to upload existing images beforeformatting.

1. With the camera turned on, press until appears briefly in the upper right corner of the

Image display. This indicates you are in Playback.2. Press .3. Use to select Format Card from the Delete

sub-menu, then press .4. Use to select Yes, then press to format the

card.

Once you install a memory card, all new images andvideo clips are stored on the card, rather than in internalmemory.

To use internal memory and view images stored there,remove the memory card.

Install the softwareThe HP Photosmart Software provides features fortransferring images and video clips to your computer, aswell as features for modifying stored images (remove redeyes, rotate, crop, resize, adjust image quality, addcolors and special effects, and more).

If you have trouble installing or using the HP PhotosmartSoftware, see the HP Customer Care website for moreinformation: www.hp.com/support.

WindowsDepending on your operating system, either you havethe option to install HP Photosmart Premier or HP


Engl

ish

Photosmart Essential, or HP Photosmart Essentialinstalls automatically. HP Photosmart Premier includesadditional functionality over the Essential version. Seechapter 1 in the electronic User Guide for a list ofdifferences.

1. Close all programs and temporarily disable any virusprotection software.

2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive and follow the on-screen instructions. If theinstallation window does not appear, click Start,click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letterof your CD drive, then click OK.

3. When the software has finished installing, re-enablevirus protection software.

MacintoshTo install the HP Photosmart Mac software, yourMacintosh computer must meet the systemrequirements as stated on the camera packaging.

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CDdrive.

2. Double-click the CD icon on the computer desktop.3. Double-click the installer icon, then follow the on-

screen instructions.


English

3 Taking pictures andrecording video clips

Live View allows you to frame pictures and video clipsin the Image Display.

Take a still picture1. Press until appears

briefly in the upper right corner ofthe Image Display. This indicatesyou are in Live View.

2. Frame the subject for yourpicture.

3. Press the Shutter button halfway down to measureand lock the focus and exposure. The focus bracketsin the Image Display turn solid green when focus islocked.

4. Press the Shutter button all the way down to takethe picture.

5. To add an audio clip, continue holding the Shutterbutton down, then release it when done.

Record a video clip1. Press until appears

briefly in the upper right corner ofthe Image Display. Thisindicates you are in Live View.

2. Frame the subject.3. Press and release the Video

button.


Engl

ish

4. To stop recording video, press and release theVideo button again.

Taking pictures and recording video clips 15

English

4 Reviewing anddeleting images andvideo clips

Review images and video clipsYou can review and delete images and video clips inPlayback.

1. Press until appears briefly in the upperright corner of the Image Display. This indicates youare in Playback.

2. Use to scroll through your images and video clips(video clips play automatically).

Delete an imageYou can delete individual images during Playback:

1. Press until appears briefly in the upperright corner of the Image Display. This indicates youare in Playback.

2. Use to select an image or video clip.3. Press .4. Use to select This Image from the Delete sub-

menu, then press .


Engl

ish

5 Transferring andprinting images

Transfer imagesIf you have installed the HP Photosmart Software, usethis method to transfer images and video clips to yourcomputer. If you have not installed the HP PhotosmartSoftware, see the electronic User Guide for an alternatemethod.

Tip You can also perform this task using an optionalHP Photosmart camera dock (see the dock User Guide).

1. Connect the camera andcomputer using the USBcable that came with yourcamera.

2. Turn on the camera andfollow the instructions onthe computer screen totransfer the images. Formore information, see the Help feature in the HPPhotosmart Software.

Print images from the cameraYou can connect the camera to anyPictBridge-certified printer to print stillimages.

1. Check that the printer is turned on, there is paper inthe printer, and there are no printer error messages.

Transferring and printing images 17

English

2. Connect the cameraand printer using theUSB cable that camewith your camera, thenturn on the camera.

3. When the camera isconnected to theprinter, the PrintSetup Menu displays on the camera. To change thesettings, use on the camera to select a menuoption, then use on the camera to change thesetting.

4. Press to begin printing.


Engl

ish

6 Camera quickreference

Use this chapter as a quick reference to camerafeatures. To learn more about these camera features,refer to the electronic User Guide.

Live View and Playback● Live View allows you to frame pictures and video

clips in the Image Display. To activate Live View,press until appears briefly in the upperright corner of the Image Display.

● Playback allows you review and delete images andvideo clips. To activate Playback, press

until appears briefly in the upper rightcorner of the Image Display.

Menus

When you press fromeither Playback or LiveView, you access the tabbedcamera menus, as shown inthe example screen.

Use to move to the desiredmenu. Within a menu, use to move to specificselections.

To exit the menu, press at any time.

Camera quick reference 19

English

Menus and options are:

Menu Options

Capture allows you toadjust camera settings thataffect the characteristics offuture images and video clipsyou capture with your camera.

● Shooting Mode (AutoMode, Self-Timer, FastShot, Landscape,Portrait, Action, NightPortrait, Beach & Snow,Sunset, Burst, Macro).

● Image Quality● Date & Time Imprint● Exposure Compensation● White Balance● ISO Speed

Design Gallery allows youto enhance the images youhave captured.

● Remove Red Eyes● Apply Artistic Effects● Modify Color● Add Borders● Rotate● Record Audio● Move Images to Card

Setup allows you tochange the camera'sbehavior.

● Display Brightness● Camera Sounds● Date & Time● USB Configuration● TV Configuration● Language

Help provides descriptionsof camera features andpicture-taking tips.

● Top Ten Tips● Camera Accessories● Camera Buttons● Using Shooting Modes● Using Design Gallery● Using Photosmart

Express


Engl

ish

Menu Options● Printing Images● Recording Audio Clips● Recording Video Clips● Reviewing Images and

Videos● Deleting Images● Transferring Images● Managing Batteries● Getting Assistance● Camera Shortcuts● About...

When you press from either Live View orPlayback, you see the Photosmart Express menu.

Menu Options

Photosmart Expressallows you to share yourphotos with friends andrelatives.

● Print● Buy Prints Online● Favorites● Share Menu Setup

Camera quick reference 21

English


Engl

ish

HP Photosmart M627 Digitalkamera

Svenska

Juridiska meddelanden© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utanföregående avisering. De enda garantierna för HP:s produkteroch tjänster beskrivs i uttalandena om uttryckt garanti sommedföljer sådana produkter och tjänster. Ingenting i dettadokument skall anses utgöra en utökning av sådan garanti. HPansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnadinformation i detta dokument.Windows® är ett USA-registrerat varumärke tillhörandeMicrosoft Corporation.

SD-logotypen är ett varumärke som tillhörinnehavaren.

Kassering av uttjänt utrustning från användare iprivathushåll i Europeiska unionenDen här symbolen på en produkt eller dess förpackning

talar om att produkten inte får kasseras med det övrigahushållsavfallet. Du ansvarar för att kassera uttjänt utrustninggenom att lämna in den på en angiven insamlingsplats föråtervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Särskildinsamling och återvinning av uttjänt utrustning som kasserashjälper till att bevara naturtillgångarna och ser till attutrustningen återvinns på ett sätt som skyddar människorshälsa och miljö. Om du önskar mer information om var du kanlämna in uttjänt utrustning för återvinning, kontakta det lokalastadskontoret, din sophämtningstjänst eller försäljaren avprodukten.Anteckna följande information för framtida referens:● Modellnummer (på kamerans framsida): _________● Serienummer (på kamerans undersida): _________● Inköpsdatum: _________

Sven

ska

Innehåll1 Komma i gång......................................................4

Visa den elektroniska användarhandboken...........5Kamerans ovansida och baksida ..........................6Kamerans framsida, sida och undersida................8Dockningsstation för kamera.................................8

2 Göra i ordning kameran......................................9Ladda batterierna...................................................9Sätt i batterier.......................................................10Sätt på kameran...................................................10Välj språk.............................................................10Ställ in världsdel...................................................10Ställ in datum och tid............................................10Installera och formatera ett minneskort (tillval).............................................................................11Installera programvaran.......................................12

3 Ta bilder och spela in videoklipp.....................14Ta en bild.............................................................14Spela in ett videoklipp..........................................14

4 Granska och ta bort bilder och videoklipp.............................................................................16Granska bilder och videoklipp..............................16Radera en bild......................................................16

5 Överföra och skriva ut bilder............................17Överföra bilder.....................................................17Skriva ut bilder från kameran...............................17

6 Snabbgenomgång av kameran.........................19

3

Svenska

1 Komma i gångDen här snabbintroduktionen innehåller all informationdu behöver för att komma i gång med kameransgrundfunktioner. Detaljerad information om kameransfunktioner finns i den elektroniska användarhandboken.

Snabbintroduktion Elektroniskanvändarhandbok

Med snabbintroduktionen kandu göra följande:

● Snabbt komma i gångoch använda kameran

● Installera programmetHP Photosmart

● Lära dig kameransgrundläggandefunktioner

Användarhandbokeninnehåller följande:

● Beskrivningar avsamtliga funktioner ikameran

● Beskrivning avsymbolerna påbildskärmen

● Använda kameran utanatt installera HPPhotosmart

● Batteriinformation, bl.a.följande:– Förlänga batteriets

livstid– Olika batterityper– Beskrivning av

strömindikator-symbolerna

● Support från HP● Felsökning● Kameraspecifikationer

4 HP Photosmart M627 Digitalkamera

Sven

ska

Visa den elektroniskaanvändarhandboken

Användarhandboken finns på cd:n medHP Photosmart.

Så här visar du användarhandboken:

1. Mata in cd:n med HP Photosmart i datorns cd-enhet.2. Windows: Klicka på View User Guide (Visa

användarhandboken) på huvudskärmen förinstallation.Macintosh: Öppna readme-filen i mappen docspå cd:n.

Den elektroniska användarhandboken kopierasdessutom till datorn när du installerar HP Photosmart.Så här visar du den installerade användarhandboken pådatorn:

● Windows: Öppna HP Solution Center och klickapå Help and Support.

● Macintosh: Öppna HP Device Manager och väljCamera User Guide på menyn Information andSettings.

Hjälp och support● Du kan hitta tips och hjälpmedel för effektivare

användning av kameran påwww.hp.com/photosmart (endast engelska) samtpå www.hp.com.

● Produktsupport, feldiagnosticering och drivrutinerfinns på www.hp.com/support.

● Hjälp med programmet HP Photosmart hittar du iprogramhjälpen på datorn.

Komma i gång 5

Svenska

Kamerans ovansida och baksida

8

9

10

12 1113

4 51 2 3

76

14

1 Blixtknapp – växla mellan Auto, Röda ögon, Blixt på,Blixt av.

2 Photosmart Express – välj mellan Skriv ut, Beställutskrifter online, Konfigurera Dela-menyn.

3 Direktvisning/uppspelning – växla mellanDirektvisning och Uppspelning (se Direktvisning ochuppspelning på sidan 19).

4 Slutarknapp.

5 Videoknapp.

6 Strömlampa.

7 (På/Av).


Sven

ska

8 Zoom (digital och optisk). I Direktvisning trycker dupå för inzoomning eller på för utzoomning. VidUppspelning trycker du på om du vill förstora denvalda bilden eller på om du vill visa miniatyrer avbilderna.

9 Läge – tryck på om du vill öppna menynFotograferingsläge i Direktvisning. Menyalternativenär Auto-läge, Självutlösare, Snabbtagning, Landskap,Porträtt, Rörelse, Nattporträtt, Strand och snö,Solnedgång, Bildserie och Makro.

10 och – navigera bland menyer och bilder.

11 – visa kameramenyer, välja alternativ och bekräftaåtgärder.

12 Radera – funktionen Radera vid Uppspelning.

13 Bildskärm.

14 Batteriladdningslampa.

Komma i gång 7

Svenska

Kamerans framsida, sida ochundersida

1

2

3

5

8

76

4

1 Blixt

2 Självutlösarlampa

3 Mikrofon

4 USB-anslutning

5 Strömadapter

6 Stativfäste

7 Dockningskontakt

8 Batteri-/minneskortfack

Dockningsstation för kameraOm du köper tillbehöret HP Photosmart kameradockakommer denna att ha flera lediga stationer. Till den härkameran använder du dockningsstationen som är märktmed en grön kvadrat. Anvisningar finns ianvändarhandboken för dockan.


Sven

ska

2 Göra i ordningkameran

Ladda batteriernaLadda batterierna med hjälp av laddaren som följde medkameran.

1. Anslut laddaren till ett eluttagoch placera sedanladdningsbara NiMH-batterieri laddaren (se bild).

2. Laddarens lampa blinkar närbatterierna laddas och lysermed fast sken när batteriernaär laddade. Ladda de nyaNiMH-batterierna i laddaren över en natt även omladdaren visar att batterierna är laddade.

Batteriets livslängd beror på typ av batteri ochhur du använder kameran. Alkaliska batterierhar betydligt kortare livslängd än fotolitium-

eller NiMH-batterier. Fullständig information finns ibilaga A i den elektroniska användarhandboken.

Göra i ordning kameran 9

Svenska

Sätt i batterier1. Öppna batteri-/minneskortfacket

genom att skjuta haken åt sidan enligtsymbolen på luckan.

2. Sätt i batterierna.3. Stäng facket.

Sätt på kameranSätt på kameran genom att trycka på knappen .

Välj språkVälj önskat språk medknapparna och trycksedan på .

Ställ in världsdelInställningarna för språk ochvärldsdel styr visning avdatum och vilken typ avvideosignal som används närdu visar kamerabilder på en tv.

Välj världsdel medknapparna och tryck sedan på .

Ställ in datum och tidOm du ställer in rätt datum och tid blir det enklare att hittabilderna när du har överfört dem till datorn. Bilderna för


Sven

ska

rätt datum och klockslag om du använder funktionen fördatum- och tidsstämpel.

1. Ändra det markeradevärdet med knapparna

.2. Navigera till andra värden

med knapparna ochupprepa steg 1 tills datumoch tid är rätt inställda.

3. Tryck på när du har gjort inställningarna fördatum, tid och format. Bekräfta dem sedan genomatt trycka på en gång till.

Installera och formatera ettminneskort (tillval)HP-märkta minneskort av SD-typ (Secure Digital),standard och höghastighet, 8 MB-2 GB, kan användas.

1. Stäng av kameranoch öppna batteri-/minneskortfacket.

2. Sätt in minneskortet(tillval) i det tunnafacket som påbilden. Se till attminneskortet snäpper fast ordentligt.

3. Stäng batteri-/minneskortfacket och sätt påkameran.

Formatera alltid nya minneskort innan du använder demförsta gången. Vid formateringen tas alla bilder bort från


Svenska

minneskortet. Se därför till att överföra eventuella bilderinnan du formaterar minneskortet.

1. Sätt på kameran och tryck på tills symbolen visas några sekunder i övre högra hörnet av

bildskärmen. Nu är kameran i läge Uppspelning.2. Tryck på .3. Navigera med knapparna och välj Formatera

kort på undermenyn Radera. Tryck sedan på .4. Välj Ja med hjälp av knapparna och tryck

sedan på så att kortet formateras.

När du har installerat ett minneskort sparas alla nyabilder och videoklipp på kortet, inte i kamerans internaminne.

Du måste ta bort minneskortet om du vill användakamerans interna minne och visa bilder som sparats där.

Installera programvaranProgrammet HP Photosmart har funktioner för attöverföra foton och videoklipp till datorn samt funktionerför att redigera sparade bilder (ta bort röda ögon, rotera,beskära, ändra storlek, justera kvalitet, lägga till färgeroch specialeffekter med mera).

Om du får problem med att installera eller användaHP Photosmart finns mer information på webbplatsenHP Customer Care: www.hp.com/support.

WindowsBeroende på operativsystem kan du antingen välja attinstallera HP Photosmart Premier eller HP PhotosmartEssential, eller så installeras HP Photosmart Essentialautomatiskt. HP Photosmart Premier innehåller fler


Sven

ska

funktioner än Essential-versionen. I kapitel 1 i denelektroniska användarhandboken finns en lista överskillnader.

1. Avsluta alla program och inaktivera tillfälligteventuella virusskyddsprogram.

2. Mata in cd:n med HP Photosmart i cd-enheten ochfölj anvisningarna på skärmen. Ominstallationsskärmen inte visas klickar du på Start,Kör och skriver D: \Setup.exe där D är cd-enhetensenhetsbokstav. Klicka sedan på OK.

3. Aktivera virusskyddsprogrammet igen närprogramvaran har installerats.

MacintoshOm du vill installera HP Photosmart Mac måste dinMacintosh-dator uppfylla systemkraven som står påkameraförpackningen.

1. Mata in cd:n med HP Photosmart i cd-enheten.2. Dubbelklicka på cd-ikonen på datorns skrivbord.3. Dubbelklicka på installationsprogrammets ikon och

följ anvisningarna på skärmen.


Svenska

3 Ta bilder och spela invideoklipp

I Direktvisning kan du rama in foton och videoklipp påbildskärmen.

Ta en bild1. Tryck på knappen tills

symbolen visas någrasekunder i övre högra hörnet avbildskärmen. Nu är kameran iläge Direktvisning.

2. Rama in det du vill fotografera påbildskärmen.

3. Tryck ned slutarknappen till hälften så att fokus ochexponering mäts och låses. Fokusramen påbildskärmen blir grön när fokus är låst.

4. Tryck ned slutarknappen hela vägen när du vill tabilden.

5. Om du vill lägga till ett ljudklipp håller duslutarknappen nedtryckt och släpper upp den närdu är klar.

Spela in ett videoklipp1. Tryck på knappen tills

symbolen visas någrasekunder i övre högra hörnet avbildskärmen. Nu är kameran iläge Direktvisning.

2. Rama in det du vill ha i bild.


Sven

ska

3. Tryck en gång på videoknappen så börjarinspelningen.

4. När du vill avsluta inspelningen trycker du en gångtill på videoknappen .

Ta bilder och spela in videoklipp 15

Svenska

4 Granska och ta bortbilder och videoklipp

Granska bilder och videoklippDu kan granska och radera bilder och videoklipp iläget Uppspelning.

1. Tryck på knappen tills symbolen visasnågra sekunder i övre högra hörnet av bildskärmen.Nu är kameran i läge Uppspelning.

2. Navigera genom bilder och videoklipp (spelas uppautomatiskt) med knapparna .

Radera en bildDu kan radera enstaka bilder under Uppspelning:

1. Tryck på knappen tills symbolen visasnågra sekunder i övre högra hörnet av bildskärmen.Nu är kameran i läge Uppspelning.

2. Välj en bild eller ett videoklipp med knapparna .3. Tryck på .4. Navigera med knapparna och välj Denna

bild på undermenyn Radera. Tryck sedan på .


Sven

ska

5 Överföra och skrivaut bilder

Överföra bilderOm du har installerat programmet HP Photosmart kandu överföra bilder och videoklipp till datorn enligtanvisningarna nedan. Om du inte har installerat HPPhotosmart kan du göra på ett annat sätt, vilket beskrivsi den elektroniska användarhandboken.

Tips Du kan även utföra åtgärden med en HPPhotosmart kameradocka (tillval) (seanvändarhandboken för dockan).

1. Anslut kameran till datornmed USB-kabeln sommedföljde kameran.

2. Sätt på kameran ochöverför bilderna enligtanvisningarna pådatorskärmen. Merinformation finns ihjälpfunktionen i programmet HP Photosmart.

Skriva ut bilder från kameranDu kan ansluta kameran direkt till enPictBridge-certifierad skrivare och skriva utstillbilder.

1. Kontrollera att skrivaren är på, att det finns papper iskrivaren och att det inte finns någrafelmeddelanden från skrivaren.

Överföra och skriva ut bilder 17

Svenska

2. Anslut kameran tillskrivaren med USB-kabeln som medföljdekameran. Sätt påkameran.

3. När kameran äransluten till skrivarenvisas menynSkrivarinställning på kamerans bildskärm. Välj ettmenyalternativ med knapparna på kameranoch ändra sedan inställningen med knapparna .

4. Tryck på när du vill börja skriva ut.


Sven

ska

6 Snabbgenomgång avkameran

Använd det här kapitlet som en snabbgenomgång avkamerans funktioner. Mer information om kameransfunktioner finns i den elektroniska användarhandboken.

Direktvisning och uppspelning● I Direktvisning kan du rama in foton och videoklipp

på bildskärmen. Aktivera Direktvisning genom atttrycka på knappen tills symbolen visasnågra sekunder i övre högra hörnet av bildskärmen.

● I Uppspelning kan du granska och radera bilder ochvideoklipp. Aktivera Uppspelning genom att tryckapå knappen tills symbolen visas någrasekunder i övre högra hörnet av bildskärmen.

Menyer

När du trycker på knappen, oavsett om kameran är i

läge Uppspelning ellerDirektvisning, visasmenyflikarna på kameransbildskärm (se bild).

Navigera till önskad meny med knapparna . Navigeratill önskat kommando på menyn med knapparna .

Du kan när som helst gå ur menyn genom att trycka påknappen .

Snabbgenomgång av kameran 19

Svenska

Följande menyer och alternativ finns:

Meny Alternativ

Med Insamling kan dujustera kamerainställningarsom påverkar egenskapernahos de bilder och videoklippdu tar i fortsättningen.

● Fotograferingsläge(Auto-läge, Självutlösare,Snabbtagning,Landskap, Porträtt,Rörelse, Nattporträtt,Strand och snö,Solnedgång, Bildserieoch Makro.

● Bildkvalitet● Datum-/tidsstämpel● Kompensation för

exponering● Vitbalans● ISO-hastighet

Med Design Gallery kandu förbättra bilder som du hartagit.

● Ta bort röda ögon● Använd effekter● Modifiera färg● Lägg till ramar● Rotera● Spela in ljud● Flytta bilder till

minneskortet

Med Konfiguration kan duändra hur kameran fungerar.

● Ljusstyrka på skärmen● Kameraljud● Datum och tid● USB-konfiguration● TV-konfiguration● Språk

Hjälp innehållerbeskrivningar av kamerans

● Tio bästa tipsen● Kameratillbehör● Kameraknappar


Sven

ska

Meny Alternativfunktioner och tips omfotografering.

● Användafotograferingslägen

● Använda Design Gallery● Använda Photosmart

Express● Skriva ut bilder● Spela in ljudklipp● Spela in videoklipp● Granska bilder och video● Radera bilder● Överföra bilder● Batterihantering● Att få hjälp● Genvägar i kameran● Om...

När du trycker på , oavsett om kameran är i lägeDirektvisning eller Uppspelning, visas PhotosmartExpress-menyn.

Meny Alternativ

Med PhotosmartExpress kan du dela med digav dina bilder till andra.

● Skriv ut● Beställ kopior online● Favoriter● Konfigurera på menyn

Dela

Snabbgenomgång av kameran 21

Svenska


Sven

ska


Dansk

Juridiske bemærkninger© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Deeneste garantier for HP-produkter og -tjenester er anført i denudtrykkelige garanti der følger med sådanne produkter ogtjenester. Intet i dette dokument bør fortolkes således at detudgør en ekstra garanti. HP kan ikke gøres ansvarlig fortekniske eller redaktionelle fejl eller undladelser i dettedokument.Windows® er et amerikansk registreret varemærke tilhørendeMicrosoft Corporation.

SD-logoet er et varemærke tilhørende dets ejer.

Bortskaffelse af brugt udstyr fra privatehusholdninger i EUDette symbol på produktet eller emballagen betyder at

produktet ikke må smides ud sammen med det almindeligehusholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe udstyret vedat indlevere det på en genbrugsstation for elektrisk udstyr. Vedat indlevere og genbruge udstyret når det skal bortskaffes,hjælper du med at bevare naturlige ressourcer og sikre at detgenbruges på en måde som ikke skader folkesundheden ogmiljøet. Du kan få flere oplysninger om hvor du kan aflevereudstyret til genbrug, hos de lokale myndigheder, den lokalegenbrugsstation eller i butikken hvor du købte produktet.Skriv følgende informationer ned, så du har dem hvis duskulle få brug for dem senere:● Modelnummer (på forsiden af kameraet): _________● Serienummer (på undersiden af kameraet) _________● Købsdato: _________

Dan

sk

Indhold1 Introduktion..........................................................4

Visning af den elektroniske brugervejledning...............................................................................5Kameraets top og bagside.....................................6Kameraet set forfra, fra siden og nedefra..............8Kameradokindstik..................................................8

2 Indstilling af kameraet.........................................9Oplad batterierne...................................................9Installér batterierne..............................................10Tænd for kameraet..............................................10Vælg sprog...........................................................10Indstil område......................................................10Indstil dato og klokkeslæt.....................................11Installér, og formatér et hukommelseskort(ekstraudstyr).......................................................11Installér softwaren................................................12

3 Sådan tager du billeder og optagervideoklip.............................................................14Tag et still-billede.................................................14Optag et videoklip ...............................................14

4 Gennemsyn og sletning af billeder ogvideoklip.............................................................16Se billeder og videoklip........................................16Slet et billede.......................................................16

5 Overførsel og udskrivning af billeder..............17Overfør billeder....................................................17Udskriv billeder fra kameraet...............................17

6 Hurtigt overblik over kameraet.........................19

3

Dansk

1 IntroduktionDenne trykte introduktionshåndbog indeholderoplysninger om, hvordan du kommer i gang med atbruge de vigtigste kamerafunktioner. Du kan se denelektroniske brugervejledning for at få detaljeredeoplysninger om kamerafunktionerne.

Introduktionshåndbog Elektroniskbrugervejledning

Denne trykte håndboghjælper dig med at:

● Komme hurtigt i gangmed at bruge kameraet

● InstallereHP Photosmart-softwaren

● Få indblik i kameraetsfunktioner

Den elektroniskebrugervejledning indeholder:

● Beskrivelser af allekamerafunktioner

● En beskrivelse afikonerne på displayet

● Brug af kameraet udeninstallation af HPPhotosmart-softwaren

● Batterioplysninger,inklusive:– Forlænget

batterilevetid– De forskellige

batterityper– En beskrivelse af

ikoner forstrømindikator

● Oplysninger om, hvordandu får hjælp fra HP

● Fejlfinding● Kameraspecifikationer


Dan

sk

Visning af den elektroniskebrugervejledning

Den elektroniske brugervejledning erinkluderet på cd'en med HP Photosmart-software.

Følg nedenstående anvisninger for at få vistbrugervejledningen:

1. Sæt cd'en med HP Photosmart-softwaren i cd-drevet på computeren.

2. Windows: Klik på View User Guide (visbrugervejledning) på installationsskærmbilledetshovedside.Macintosh: Åbn readme-filen i mappen docs påcd'en.

Den elektroniske brugervejledning kopieres også tilcomputeren, når du installere HP Photosmart-softwaren. Følg nedenstående anvisninger for at få vistbrugervejledningen, når den er installeret påcomputeren:

● Windows: Åbn HP Solution Center, og klik derefterpå Hjælp og support.

● Macintosh: Åbn HP Device Manager (HP-enhedshåndtering), og vælg Camera User Guide(brugervejledning til kamera) i genvejsmenuenInformation and Settings (oplysninger ogindstillinger).

Introduktion 5

Dansk

Sådan får du hjælp● Besøg www.hp.com/photosmart (kun på engelsk)

eller www.hp.com for at få gode råd og værktøjer,der kan hjælpe dig med at bruge kameraet mereeffektivt.

● Besøg www.hp.com/support for produkthjælp,diagnosticering og overførsel af drivere hele døgnetog alle ugens dage.

● Se softwarens onlinehjælp for at få hjælp til HPPhotosmart-softwaren.

Kameraets top og bagside

8

9

10

12 1113

4 51 2 3

76

14

1 Blitzknap – Indstillingerne er Automatisk, Reduktionaf røde øjne, Blitz til, Blitz fra.


Dan

sk

2 Knappen Photosmart Express – Indstillingerne erUdskriv, Bestil billeder online, Foretrukne, Konfigurationaf Share-menuen.

3 Knappen Direkte visning/Afspilning – Skiftermellem Direkte visning og Afspilning (se Direktevisning og Afspilning på side 19).

4 Udløserknap.

5 Videoknap.

6 Indikator for strøm.

7 -knap.

8 Zoomknap (digital og optisk) – I Direkte visning skal dutrykke på for at zoome ind eller for at zoome ud.I Afspilning skal du trykke på for at forstørre det valgtebillede eller trykke på for at få vist miniaturebilleder afbillederne.

9 Tilstandsknap – Tryk på for at åbne menuenOptagefunktioner, mens du anvender Direktevisning. Indstillingerne er Automatisk, Selvudløser,Hurtig optagelse, Landskab, Portræt, Action, Natportræt,Strand og sne, Solnedgang, Billedserie, Makro.

10 og – Til rulning i menuer og billeder.

11 – Bruges til at vise kameramenuer, vælgeindstillinger og bekræfte handlinger.

12 Knappen Slet – Giver adgang til funktionen Slet itilstanden Afspilning.

13 Display.

14 Indikator for batterispænding.

Introduktion 7

Dansk

Kameraet set forfra, fra siden ognedefra

1

2

3

5

8

76

4

1 Blitz.

2 Indikator for selvudløser.

3 Mikrofon.

4 USB-stik.

5 Stik til netadapter.

6 Stativbeslag.

7 Dokstik.

8 Dæksel til batteri/hukommelseskort.

KameradokindstikHvis du køber en HP Photosmart-kameradok(ekstraudstyr), leveres den med flere klare indstik. Nårdu opsætter dokken til brug med dette kamera, skal dubruge dokindstikket med det firkantede, grønne mærke.Se brugervejledningen til dokken for at få anvisninger.


Dan

sk

2 Indstilling afkameraet

Oplad batterierneOplad batterierne ved hjælp af opladeren, der fulgte meddit kamera.

1. Sæt opladeren i enstikkontakt, og sæt derefter degenopladelige NiMH-batterieri opladeren som vist.

2. Opladerens indikator blinker,når batterierne oplades, ogholder op med at blinke, nåropladningen er udført. For atlade dine nye NiMH-batterier helt op skal du ladedem op om natten i opladeren, også selvomopladeren angiver, at batterierne er ladt op.

Kameraanvendelsen og batteritypen er medtil at bestemme batterilevetiden. Alkaline-batterier giver en meget kortere batterilevetid

end både Photo Lithium- eller NiMH-batterier. Se TillægA i den elektroniske brugervejledning for at fåfuldstændige oplysninger.

Indstilling af kameraet 9

Dansk

Installér batterierne1. Åbn dækslet til batteri/

hukommelseskort ved at skyde låsentil side, som vist på dækslet.

2. Sæt batterierne i.3. Luk dækslet til batteri/

hukommelseskort.

Tænd for kameraetHvis du vil tænde for kameraet, skal du trykke på

-knappen.

Vælg sprogBrug til at vælgesprog, og tryk derefter på .

Indstil områdeSammen med indstillingenSprog, bestemmerindstillingen Områdestandarden for datoformatetog videosignalformatet vedvisning af kameraets billederpå et fjernsyn.

Brug til at vælge område, og tryk derefter på .


Dan

sk

Indstil dato og klokkeslætNøjagtig indstilling af dato og klokkeslæt hjælper digmed at finde billeder, når du har overført dem til dincomputer, og sikrer, at billederne er nøjagtigt markeret,hvis du bruger funktionen til trykt dato og klokkeslæt

1. Brug til at ændre denfremhævede værdi.

2. Brug til at gå til andreindstillinger, og gentag trin1, indtil dato og klokkeslæter korrekt indstillet.

3. Tryk på , nårindstillingerne for dato, klokkeslæt og format erkorrekte, og tryk derefter på igen for at bekræfte.

Installér, og formatér ethukommelseskort (ekstraudstyr)Dette kamera understøtter standard- og højhastigheds-,HP-Secure Digital (SD)-hukommelseskort, 8 MB til2 GB.

1. Sluk for kameraet,og åbn dækslet tilbatteri/hukommelseskort.

2. Sæthukommelseskortet(ekstraudstyr) i denmindste slot, som vist. Sørg for, athukommelseskortet falder i hak.

3. Luk dækslet til batteri/hukommelseskort, og tænd forkameraet.


Dansk

Et nyt hukommelseskort skal altid formateres, inden detbruges første gang. Formatering fjerner alle billeder frahukommelseskortet, så sørg for at overføreeksisterende billeder inden formatering.

1. Med kameraet tændt skal du trykke på knappen, indtil vises ganske kort i øverste højre

hjørne af displayet. Dette viser, at du anvendertilstanden Afspilning.

2. Tryk på .3. Brug til at vælge Formatér kortet fra Slet-

undermenuen, og tryk derefter på .4. Brug til at vælge Ja, og tryk derefter på for

at formatere kortet.

Når du har installeret et hukommelseskort, lagres allenye billeder og videoklip på det og ikke i den internehukommelse.

Hvis du vil bruge den interne hukommelse og se debilleder, der er lagret i den, skal du tagehukommelseskortet ud.

Installér softwarenHP Photosmart-softwaren indeholder funktioner tiloverførsel af billeder og videoklip til computeren samtfunktioner til redigering af lagrede billeder (Fjern rødeøjne, Roter, Beskæring, Tilpas størrelse, Justerbilledkvalitet, Tilføj farver og særlige effekter m.m.).

Hvis du har problemer med at installere eller brugeHP Photosmart-softwaren, kan du gå til webstedet forHP Kundeservice for at få flere oplysninger:www.hp.com/support.


Dan

sk

WindowsAfhængigt af dit operativsystem har du enten mulighedfor at installere HP Photosmart Premier eller HPPhotosmart Essential, eller HP Photosmart Essentialinstalleres automatisk. HP Photosmart Premierindeholder mere funktionalitet end Essential-versionen.Se kapitel 1 i den elektroniske brugervejledning for at fåvist forskellene.

1. Luk alle programmer, og deaktivér midlertidigteventuel antivirussoftware.

2. Læg HP Photosmart-software-cd'en i cd-drevet, ogfølg anvisningerne på skærmen. Hvisinstallationsvinduet ikke åbnes, skal du klikke påStart, Kør og skrive D: \Setup.exe, hvor D erbogstavsbetegnelsen på dit cd-drev, og derefterklikke på OK.

3. Når softwaren er installeret, skal du genaktivereantivirussoftwaren.

MacintoshFor at installere HP Photosmart Mac-softwaren skal dinMacintosh-computer opfylde de systemkrav, som erangivet på emballagen til kameraet.

1. Læg HP Photosmart-software-cd'en i cd-drevet.2. Dobbeltklik på cd-ikonet på computerens

skrivebord.3. Dobbeltklik på installationsikonet, og følg derefter

anvisningerne på skærmen.


Dansk

3 Sådan tager dubilleder og optagervideoklip

Med Direkte visning kan du indramme billeder ogvideoklip i displayet.

Tag et still-billede1. Tryk på , indtil vises

ganske kort i øverste hjørne afdisplayet. Dette viser, at Direktevisning er aktiveret.

2. Indram motivet.3. Tryk udløserknappen halvvejs

ned for at måle og fastlåse fokus og eksponering.Fokusklammerne i billeddisplayet lyser grønt, nårfokus er låst.

4. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.5. Hvis du vil tilføje et lydklip, skal du blive ved med at

holde udløserknappen nede, indtil du er færdig.


Dan

sk

Optag et videoklip1. Tryk på , indtil vises

ganske kort i øverste hjørne afdisplayet. Dette viser, at Direktevisning er aktiveret.

2. Indram motivet.3. Tryk på og slip derefter

Video .4. Hvis du vil stoppe videooptagelsen, skal du trykke

på og derefter slippe Video igen.

Sådan tager du billeder og optager videoklip 15

Dansk

4 Gennemsyn ogsletning af billeder ogvideoklip

Se billeder og videoklipDu kan se og slette billeder og videoklip i Afspilning.

1. Tryk på , indtil vises ganske kort i øverstehjørne af displayet. Dette viser, at du anvendertilstanden Afspilning.

2. Brug til at rulle i dine billeder og videoklip(videoklip afspilles automatisk).

Slet et billedeDu kan slette individuelle billeder under Afspilning:

1. Tryk på , indtil vises ganske kort i øverstehjørne af displayet. Dette viser, at du anvendertilstanden Afspilning.

2. Brug til at vælge et billede eller et videoklip.3. Tryk på .4. Brug til at vælge Dette billede fra Slet-

undermenuen, og tryk derefter på .


Dan

sk

5 Overførsel ogudskrivning afbilleder

Overfør billederHvis HP Photosmart-softwaren er installeret, skal dubruge denne metode til at overføre billeder og videokliptil computeren. Hvis HP Photosmart-softwaren ikke erinstalleret, skal du se den elektroniske brugervejledningfor at finde en anden metode.

Tip! Opgaven kan også udføres vha. enHP Photosmart-kameradok (ekstraudstyr)(se brugervejledningen til dokken).

1. Forbind kameraet ogcomputeren vha. detmedfølgende USB-kabel.

2. Tænd for kameraet, og følganvisningerne påcomputerskærmen for atoverføre billederne.Yderligere oplysningerfinder du i funktionen Hjælp i HP Photosmart-softwaren.

Overførsel og udskrivning af billeder 17

Dansk

Udskriv billeder fra kameraetDu kan slutte kameraet til enhverPictBridge-kompatibel printer for at udskrivestillbilleder.

1. Kontrollér, at printeren er tændt, at der er papir i den,og at der ikke forekommer fejlmeddelelser påprinteren.

2. Forbind kameraet ogprinteren vha. detmedfølgende USB-kabel, og tænd forkameraet.

3. Når kameraet ersluttet til printeren,vises menuenUdskriftindstillinger i kameraets display. Hvis duvil ændre indstillinger, skal du bruge påkameraet til at vælge et menupunkt og derefterbruge på kameraet til at ændre indstillingen.

4. Tryk på for at starte udskrivningen.


Dan

sk

6 Hurtigt overblik overkameraet

Brug dette kapitel til at få et hurtigt overblik overkamerafunktionerne. Hvis du vil lære mere omkamerafunktionerne, kan du bruge den elektroniskebrugervejledning.

Direkte visning og Afspilning● Med Direkte visning kan du indramme billeder og

videoklip i displayet. Hvis du vil aktivere Direktevisning, skal du trykke på , indtil visesganske kort i øverste højre hjørne af displayet.

● Du kan bruge Afspilning til at se og slette billederog videoklip. Hvis du vil aktivere Afspilning, skal dutrykke på , indtil vises ganske kort iøverste hjørne af displayet.

Menuer

Når du trykker på fraenten Afspilning ellerDirekte visning, har duadgang til de valgtekameramenuer som vist påeksempelskærmbilledet.

Brug til at gå til den ønskede menu. I en menu kandu bruge til at gå til et bestemt valg.

Hvis du vil afslutte menuen, kan du til enhver tid trykkepå .

Hurtigt overblik over kameraet 19

Dansk

Der er følgende menuer og indstillinger:

Menu Indstillinger

Med Optagelse kan dujustere dekameraindstillinger, der harindflydelse på de billeder ogvideoklip, du vil tage medkameraet.

● Optagefunktioner(Automatisk,Selvudløser, Hurtigoptagelse, Landskab,Portræt, Action,Natportræt, Strand ogsne, Solnedgang,Billedserie, Makro).

● Billedkvalitet● Trykt dato og klokkeslæt● Eksponerings-

kompensation● Hvidbalance● ISO-hastighed

Med Design kan duforbedre de billeder, du hartaget.

● Fjern røde øjne● Anvend kunstneriske

effekter● Farveændring● Tilføj ramme● Roter● Optag lyd● Flyt billeder til kort

Konfiguration kan duændre kameraetsfunktionalitet.

● Displayets lysstyrke● Kameralyd● Dato og klokkeslæt● Usb-konfiguration● Tv-konfiguration● Sprog

Hjælp indeholderbeskrivelser af kameraets

● Ti gode råd● Kameratilbehør● Kameraets knapper


Dan

sk

Menu Indstillingerfunktioner og tip tilfotografering.

● Brug af optagefunktioner● Brug af menuen Design● Brug af Photosmart

Express● Udskrivning af billeder● Optagelse af lydklip● Optagelse af videoklip● Se billeder og videoklip● Sletning af billeder● Overførsel af billeder● Håndtering af billeder● Sådan får du hjælp● Kameragenveje● Om...

Når du trykker på fra enten Direkte visning ellerAfspilning, åbnes menuen Photosmart Express.

Menu Indstillinger

Photosmart Express kandu dele dine billeder medvenner og familie.

● Udskriv● Bestil billeder online● Foretrukne● Konfiguration af Share-

menuen

Hurtigt overblik over kameraet 21

Dansk


Dan

sk


Norsk

Juridiske merknader© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel.De eneste garantiene for produkter og tjenester fra HP er angitti garantierklæringene som følger med slike produkter ellertjenester. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som entilleggsgaranti. HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske ellerandre typer feil eller utelatelser i dette dokumentet.Windows® er et registrert varemerke i USA for MicrosoftCorporation.

SD-logoen er et varemerke for eieren.

Avhending av gammelt utstyr av brukere i privatehusholdninger i Den europeiske unionDette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer

at produktet ikke må kastes sammen med husholdningsavfall.I stedet er det ditt ansvar å avhende det gamle utstyret ved ålevere det til en miljøstasjon eller et utpekt innsamlingssted forresirkulering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.Særskilt innsamling og resirkulering av det gamle utstyret vedavhending vil bidra til bevaring av naturressurser og sørge forat utstyret blir resirkulert på en måte som beskytter folkehelsenog miljøet. Ta kontakt med kommunale myndigheter,renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor dukjøpte produktet for å få mer informasjon om hvor du skal leveredet gamle utstyret til resirkulering.Fyll ut disse opplysningene slik at du har dem tilgjengelig:● Modellnummer (kameraets front): _________● Serienummer (under kameraet): _________● Kjøpsdato: _________

Nor

sk

Innhold1 Komme i gang......................................................4

Vise den elektroniske håndboken..........................5Toppen og baksiden av kameraet..........................6Forsiden, siden og undersiden av kameraet..........8Innsats for dokkingstasjon.....................................8

2 Konfigurere kameraet........................................10Lade batteriene....................................................10Sette inn batterier.................................................11Slå på kameraet...................................................11Velge språk..........................................................11Angi region...........................................................11Angi dato og klokkeslett.......................................12Sette inn og formatere et minnekort(tilleggsutstyr).......................................................12Installere programvaren.......................................13

3 Ta bilder og ta opp videoklipp..........................15Ta et stillbilde.......................................................15Ta opp et videoklipp.............................................15

4 Se på og slette bilder og videoklipp.................16Se på bilder og videoklipp....................................16Slette et bilde.......................................................16

5 Overføre og skrive ut bilder..............................17Overføre bilder.....................................................17Skrive ut bilder fra kameraet................................17

6 Hurtigreferanse for kameraet............................19

3

Norsk

1 Komme i gangDenne trykte hurtigreferansen inneholder informasjonendu trenger for å komme i gang med å bruke viktigefunksjoner i kameraet. Hvis du vil ha detaljertinformasjon om kamerafunksjonene, kan du se i denelektroniske brukerhåndboken.

Hurtigreferanse Elektronisk brukerhåndbok

Denne trykte veiledningeninneholder informasjon omfølgende:

● Komme raskt i gang medå bruke kameraet

● Installere HPPhotosmart-programvaren

● Bli kjent med kameraetsgrunnleggendefunksjoner

Den elektroniske håndbokeninneholder følgende:

● Beskrivelser av allekamerafunksjonene

● En beskrivelse avikonene påbildeskjermen

● Bruke kameraet uten åinstallereHP Photosmart-programvaren

● Batteriinformasjon,inkludert:– Forlenge

batterilevetiden– De forskjellige

batteritypene– En beskrivelse av

strømindikator-ikonene

● Få hjelp av HP● Problemløsing● Kameraspesifikasjoner


Nor

sk

Vise den elektroniske håndbokenDen elektroniske håndboken finnes påprogramvare-CDen for HP Photosmart.

Slik viser du brukerhåndboken:

1. Sett inn programvare-CDen for HP Photosmart idatamaskinens CD--stasjon.

2. På Windows-maskiner: Klikk på View UserGuide (vis brukerhåndbok) på hovedsiden påinstalleringsskjermbildet.På Macintosh-maskiner: Åpne filen readme(viktig) i mappen docs på CDen.

Den elektroniske brukerhåndboken kopieres også tildatamaskinen når du installerer HP Photosmart-programvaren. Slik viser du brukerhåndboken etter atden er installert på datamaskinen:

● På Windows-maskiner: Åpne HPLøsningssenter og klikk på Hjelp og støtte.

● På Macintosh-maskiner: Åpne HP DeviceManager (HP-enhetsbehandling) og velg CameraUser Guide (brukerhåndbok for kameraet) påmenyen Information and Settings (informasjon oginnstillinger).

Få hjelp● Hvis du vil ha tips og verktøy for mer effektiv bruk av

kameraet, kan du gå til www.hp.com/photosmart(bare engelsk) eller www.hp.com.

● Hvis du vil ha tilgang til produkthjelp, diagnostikk ognedlasting av drivere 24 timer i døgnet, kan du gåtil www.hp.com/support.

Komme i gang 5

Norsk

● Hvis du trenger hjelp til programvaren for HPPhotosmart Software, kan du se den elektroniskehjelpen for programvaren.

Toppen og baksiden av kameraet

8

9

10

12 1113

4 51 2 3

76

14

1 Blits-knapp – Innstillingene er Autom. blits, Rødeøyne, Blits på og Blits av.

2 Photosmart Express-knapp – Alternativene er Skrivut, Kjøp papirbilder online, Favoritter, Tilpassing avmeny.

3 Levende visning/avspilling-knapp – Vekslermellom Levende visning og Avspilling (se Levendevisning og Avspilling på side 19).

4 Lukker-knapp.

5 Video-knapp.


Nor

sk

6 Strømlampe.

7 -knapp.

8 Zoom-spak (digital og optisk) – I Levende visningtrykker du på for å zoome inn og for å zoome ut.I Avspilling trykker du på for å forstørre det valgtebildet, eller for å vise miniatyrer av bildene.

9 Mode-knapp – Trykk på for å få tilgang til menyenFotograferingsmodus når du er i Levende visning.Alternativene er Autom. modus, Selvutløser, Raskt bilde,Landskap, Portrett, Bevegelse, Nattportrett, Strand ogsnø, Solnedgang, Bildeserie og Makro.

10 og -knapper – Brukes til å bla gjennom menyerog bilder.

11 -knapp – Brukes til å vise kameramenyer, velgealternativer og bekrefte handlinger.

12 Slett-knapp – Gir tilgang til Slett-funksjonen iAvspilling.

13 Bildeskjerm.

14 Batteriladelampe.

Komme i gang 7

Norsk

Forsiden, siden og undersiden avkameraet

1

2

3

5

8

76

4

1 Blits.

2 Selvutløserlampe.

3 Mikrofon.

4 USB-kontakt.

5 Kontakt for strømadapter.

6 Stativfeste.

7 Kontakt for dokkingstasjon.

8 Batteri-/minnekortdeksel.


Nor

sk

Innsats for dokkingstasjonHvis du kjøper en HP Photosmart-dokkingstasjon forkamera (tilleggsutstyr), leveres den med flere klareinnsatser. Når du konfigurerer dokkingstasjonen for brukmed dette kameraet, bruker du innsatsen med detgrønne, firkantede merket. Se i brukerhåndboken fordokkingstasjonen hvis du vil ha instruksjoner.

Komme i gang 9

Norsk

2 Konfigurere kameraet

Lade batterieneBruk laderen som fulgte med kameraet, til å ladebatteriene.

1. Koble laderen til etstrømuttak, og sett deretterinn oppladbare NiMH-batterier som vist påillustrasjonen.

2. Indikatorlampen på laderenblinker mens batteriene lades,og lyser jevnt når batteriene erferdig ladet. For å aktivere de nye NiMH-batterienefullstendig bør du la dem stå i laderen natten overselv om laderen viser at batteriene er ladet.

Kamerabruk og batteritype vil påvirkebatterilevetiden. Alkaliske batterier gir myekortere batterilevetid enn foto-litium- eller

NiMH-batterier. Hvis du vil ha fullstendig informasjon,kan du se i Tillegg A i den elektroniskebrukerhåndboken.


Nor

sk

Sette inn batterier1. Åpne batteri-/minnekortdekselet ved

å skyve dekselsperren som angitt påbatteri-/minnekortdekselet.

2. Sett inn batteriene.3. Lukk batteri-/minnekortdekselet.

Slå på kameraetTrykk på -knappen for å slå på kameraet.

Velge språkBruk til å velgespråket du ønsker, og trykkderetter på .

Angi regionInnstillingene for Språk ogRegion bestemmerstandardformatet for dato ogformatet for videosignaletfor å vise kamerabilder på etfjernsynsapparat.

Bruk til å velge regionen du ønsker, og trykkderetter på .

Konfigurere kameraet 11

Norsk

Angi dato og klokkeslettRiktig angivelse av dato og klokkeslett vil være til hjelpnår du skal finne bilder du har overført til datamaskinen,og sikrer at bildene blir riktig merket hvis du brukerfunksjonen for dato- og tidsstempel.

1. Bruk til å justere denmerkede verdien.

2. Bruk for å flytte til deandre valgene, og gjentatrinn 1 til datoen ogklokkeslettet er riktigangitt.

3. Trykk på når innstillingene for dato, klokkeslettog format er riktige, og trykk deretter på på nyttfor å bekrefte.

Sette inn og formatere et minnekort(tilleggsutstyr)Dette kameraet støtter standard og høyhastighets HP-merkede SD-minnekort (Secure Digital), 8 MB til 2 GB.

1. Slå av kameraet ogåpne batteri-/minnekortdekselet.

2. Sett inn minnekortet(tilleggsutstyr) i detminste sporet, somvist. Pass på atminnekortet klikker på plass.

3. Lukk batteri-/minnekortdekselet og slå på kameraet.

Nye minnekort må alltid formateres før de brukes førstegang. Formatering fjerner alle bilder fra minnekortet, så


Nor

sk

pass på at du overfører eksisterende bilder før duformaterer.

1. Når kameraet er slått på, trykker du på til vises et lite øyeblikk i øvre høyre hjørne av

bildeskjermen. Dette angir at du har aktivertAvspilling.

2. Trykk på .3. Bruk til å velge Formater kort på

undermenyen Slett, og trykk deretter på .4. Bruk til å velge Ja, og trykk deretter på for

å formatere kortet.

Når du setter inn et minnekort, lagres alle nye bilder ogvideoklipp på kortet i stedet for i internminnet.

Hvis du vil bruke internminnet og se på bilder som erlagret der, må du ta ut minnekortet.

Installere programvarenHP Photosmart-programvaren inneholder funksjoner forå overføre bilder og videoklipp til datamaskinen, samtfunksjoner for å endre lagrede bilder (fjerne røde øyne,rotere, beskjære, endre størrelse, justere bildekvalitet,legge til farger og spesialeffekter og mye mer).

Hvis du har problemer med å installere eller bruke HPPhotosmart-programvaren, finner du mer informasjonpå webområdet for HPs kundestøtte:www.hp.com/support.

Konfigurere kameraet 13

Norsk

WindowsAvhengig av operativsystemet, kan du velge mellom åinstallere HP Photosmart Premier eller HP PhotosmartEssential, eller HP Photosmart Essential installeresautomatisk. HP Photosmart Premier har ekstrafunksjonalitet i tillegg til funksjonene i Essential-versjonen. Du finner en liste over forskjellene i kapittel 1i den elektroniske brukerhåndboken.

1. Lukk alle programmer og deaktiver eventuell anti-virusprogramvare.

2. Sett inn programvare-CDen for HP Photosmart iCD-stasjonen, og følg veiledningen på skjermen.Hvis installeringsvinduet ikke vises, klikker du påStart og Kjør, skriver D:\Setup.exe (der D erbokstaven til CD-stasjonen) og klikker på OK.

3. Når programvaren er ferdig installert, aktiverer duantivirusprogramvaren igjen.

MacintoshFor at du skal kunne installere HP Photosmart Mac-programvaren må Macintosh-maskinen oppfyllesystemkravene som er angitt på kameraemballasjen.

1. Sett inn programvare-CDen for HP Photosmart iCD-stasjonen.

2. Dobbeltklikk på CD-ikonet på datamaskinensskrivebord.

3. Dobbeltklikk på installeringsikonet, og følg deretterveiledningen på skjermen.


Nor

sk

3 Ta bilder og ta oppvideoklipp

I Levende visning kan du finne utsnittet for bilder ogvideoklipp på bildeskjermen.

Ta et stillbilde1. Trykk på til vises et

lite øyeblikk i øvre høyre hjørneav bildeskjermen. Dette angir atdu har aktivert Levendevisning.

2. Finn utsnittet for bildemotivet.3. Trykk Lukker-knappen halvveis ned for å måle og

låse fokus og eksponering. Fokusklammene påbildeskjermen blir grønne når fokuset er låst.

4. Trykk Lukker-knappen helt ned for å ta bildet.5. Hvis du vil knytte til et lydklipp, holder du Lukker-

knappen nede til du er ferdig, og så slipper du den.

Ta opp et videoklipp1. Trykk på til vises et

lite øyeblikk i øvre høyre hjørneav bildeskjermen. Dette angir atdu har aktivert Levendevisning.

2. Finn utsnittet.3. Trykk på og slipp Video -knappen.4. Trykk på og slipp Video -knappen på nytt for å

stoppe videoopptaket.

Ta bilder og ta opp videoklipp 15

Norsk

4 Se på og slette bilderog videoklipp

Se på bilder og videoklippDu kan se på og slette bilder og videoklipp iAvspilling.

1. Trykk på til vises et lite øyeblikk i øvrehøyre hjørne av bildeskjermen. Dette angir at du haraktivert Avspilling.

2. Bruk til å bla gjennom bildene og videoklippene(videoklipp spilles av automatisk).

Slette et bildeDu kan slette enkeltbilder under Avspilling:

1. Trykk på til vises et lite øyeblikk i øvrehøyre hjørne av bildeskjermen. Dette angir at du haraktivert Avspilling.

2. Bruk til å velge et bilde eller videoklipp.3. Trykk på .4. Bruk til å velge Dette bildet på

undermenyen Slett, og trykk deretter på .


Nor

sk

5 Overføre og skrive utbilder

Overføre bilderHvis du har installert HP Photosmart-programvaren, kandu bruke denne metoden til å overføre bilder ogvideoklipp til datamaskinen. Hvis du ikke har installertHP Photosmart-programvaren, kan du se i denelektroniske brukerhåndboken for en alternativ metode.

Tips Du kan også gjøre dette med en HP Photosmart-dokkingstasjon for kamera (tilleggsutstyr)(se brukerhåndboken for dokkingstasjonen).

1. Koble kameraet tildatamaskinen ved hjelp avUSB-kabelen som fulgtemed kameraet.

2. Slå på kameraet, og følgveiledningen pådataskjermen for å overførebildene. Hvis du vil ha merinformasjon, kan du se i hjelpen for HP Photosmart-programvaren.

Skrive ut bilder fra kameraetDu kan koble kameraet til en PictBridge-sertifisert skriver for å skrive ut stillbilder.

1. Kontroller at skriveren er slått på oginneholder papir, og at det ikke er noen feilmeldingerfor skriveren.

Overføre og skrive ut bilder 17

Norsk

2. Koble kameraet tilskriveren ved hjelp avUSB-kabelen somfulgte med kameraet,og slå på kameraet.

3. Når kameraet erkoblet til skriveren,vises menyenUtskriftsoppsett på kameraet. Hvis du vil endreinnstillingene, bruker du på kameraet til åmerke et menyalternativ, og deretter bruker du

på kameraet til å endre innstillingen.4. Trykk på for starte utskriften.


Nor

sk

6 Hurtigreferanse forkameraet

Bruk dette kapitlet som en hurtigreferanse forkamerafunksjonene. Hvis du vil vite mer om dissekamerafunksjonene, kan du se i den elektroniskebrukerhåndboken.

Levende visning og Avspilling● I Levende visning kan du finne utsnittet for bilder

og videoklipp på bildeskjermen. Når du skalaktivere Levende visning, trykker du på til

vises et lite øyeblikk i øvre høyre hjørne avbildeskjermen.

● I Avspilling kan du se på og slette bilder ogvideoklipp. Når du skal aktivere Avspilling, trykkerdu på til vises et lite øyeblikk i øvre høyrehjørne av bildeskjermen.

Menyer

Når du trykker på mens duer i Avspilling eller Levendevisning, får du tilgang til dekategoriinndeltekameramenyene, som vist iskjermbildeeksemplet.

Bruk til å flytte til ønsket meny. Bruk til å flyttetil bestemte alternativer på en meny.

Hvis du vil gå ut av en meny, kan du når som helst trykkepå .

Hurtigreferanse for kameraet 19

Norsk

Følgende menyer og alternativer finnes:

Meny Alternativer

Opptak gjør det mulig åjustere kamerainnstillingersom har innvirkning påbildene og videoklippene dutar med kameraet.

● Fotograferingsmodus(Autom. modus,Selvutløser, Raskt bilde,Landskap, Portrett,Bevegelse, Nattportrett,Strand og snø,Solnedgang, Bildeserieog Makro).

● Bildekvalitet● Dato- og tidsstempel● Eksponerings-

kompensasjon● Hvitbalanse● ISO-hastighet

Designgalleri gjør detmulig å forbedre bildene duhar tatt.

● Fjern røde øyne● Bruk kunstneriske

effekter● Endre farge● Legg til rammer● Roter● Ta opp lyd● Flytt bilder til kort

Oppsett gjør det mulig åendre kameraets virkemåte.

● Skjermens lysstyrke● Kameralyd● Dato og klokkeslett● USB-konfigurasjon● TV-konfigurasjon● Språk

Hjelp inneholderbeskrivelser av

● De beste tipsene● Kameratilbehør● Kameraknapper


Nor

sk

Meny Alternativerkamerafunksjonene og tipsfor å ta bilder.

● Bruke fotograferingsmodi● Bruke Designgalleri● Bruke Photosmart

Express● Skrive ut bilder● Ta opp lydklipp● Ta opp videoklipp● Se gjennom bilder og

video● Slette bilder● Overføre bilder● Håndtere batterier● Få hjelp● Kamerasnarveier● Om...

Når du trykker på mens du er i Levende visningeller Avspilling, vises Photosmart Express-meny.

Meny Alternativer

Photosmart Express gjørdet mulig å dele bildene medvenner og slektninger.

● Skriv ut● Kjøp papirbilder online● Favoritter● Tilpassing av meny

Hurtigreferanse for kameraet 21

Norsk


Nor

sk

HP Photosmart M627 -digitaalikamera

Suomi

Oikeudelliset ilmoitukset© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company,L.P.Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilmanennakkoilmoitusta. HP:n tuotteiden ja palveluiden takuutmääritellään niiden mukana toimitettavissa rajoitetun takuunlausekkeissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta kattavampaalisätakuuta. HP ei ole vastuussa tämän aineiston teknisistä taitoimituksellisista virheistä eikä puutteista.Windows® on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissarekisteröity tavaramerkki.

SD-logo on omistajansa tavaramerkki.

Yksityiskotien jätteiden hävitys Euroopan unioninalueellaTämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa kertoo,

että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Sensijaan käyttäjän velvollisuus on hävittää tuote toimittamalla setarkoitukseen osoitettuun sähkö- tai elektroniikkajätteenkierrätyspisteeseen. Hävitettävän jätteen keräys ja kierrätyshävitysaikana auttaa säästämään luonnonvaroja jatakaamaan, että laite kierrätetään tavalla, joka suojeleeihmisten terveyttä ja ympäristöä. Lisätietoja paikoista, jonnehävitettävä laite voidaan jättää kierrätettäväksi, saa kunnasta,jätehuoltopalvelusta huolehtivasta yrityksestä tai myymälästä,josta tuote on ostettu.Kirjoita seuraavat tiedot tulevia tarpeita varten:● Mallinumero (kameran etupuoli): _________● Sarjanumero (kameran pohja): _________● Ostopäivä: _________

Suom

i

Sisältö1 Näin pääset alkuun..............................................4

Sähköisen Käyttäjän oppaan lukeminen................5Kameran yläosa ja takaosa....................................6Kameran etupuoli, sivu ja pohja.............................8Kameran telakointialustan kosketinkehys..............8

2 Kameran ottaminen käyttöön...........................10Akkujen lataaminen..............................................10Akkujen asentaminen...........................................11Virran kytkeminen kameraan...............................11Kielen valitseminen..............................................11Alueen määrittäminen..........................................11Päivämäärän ja kellonajan asettaminen..............12Valinnaisen muistikortin asentaminen jaalustaminen..........................................................12Ohjelmiston asentaminen....................................13

3 Kuvien ottaminen ja videoleikkeidentallentaminen......................................................16Valokuvan ottaminen...........................................16Videoleikkeen nauhoittaminen.............................16

4 Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminenja poistaminen....................................................18Kuvien ja videoleikkeiden tarkasteleminen..........18Kuvan poistaminen..............................................18

5 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen.................19Kuvien siirtäminen................................................19Kuvien tulostaminen kamerasta...........................19

6 Kameran pikaohje..............................................21

3

Suomi

1 Näin pääset alkuunTämä tulostettu Pikaopas sisältää sisältää tietojakamerasi tärkeimmistä ominaisuuksista, joiden avullavoit aloittaa käytön. Yksityiskohtaisia tietoja kameranominaisuuksista löydät sähköisestä Käyttäjän oppaasta.

Pikaopas Sähköinen Käyttäjän opas

Tämän tulostetun oppaanavulla voit:

● Aloittaa kameran käytönnopeasti

● Asentaa HPPhotosmart -ohjelmiston

● Perehtyä kamerasiperusominaisuuksiin

Sähköinen Käyttäjän opassisältää:

● Kuvauksen kaikistakameranominaisuuksista

● Tiedot kuvanäytössäesiintyvistä kuvakkeista

● Ohjeet kameran käytöstäilmanHP Photosmart -ohjelmistoa

● Tietoja akuista, kuten:– Akkujen keston

pidentäminen– Erilaiset akkutyypit– Tiedot virran

merkkivaloista● Tietoja avun saamisesta

HP:ltä● Vianmääritys● Kameran tekniset tiedot

4 HP Photosmart M627 -digitaalikamera

Suom

i

Sähköisen Käyttäjän oppaanlukeminen

Sähköinen Käyttäjän opas on HPPhotosmart -ohjelmiston CD-levyllä.

Käyttäjän oppaan lukeminen:

1. Aseta HP Photosmart -ohjelmiston CD-levytietokoneen CD-asemaan.

2. Windows: Napsauta Lue Käyttäjän opas -painiketta asennusikkunan pääsivulla.Macintosh: Avaa lueminut-tiedosto CD-levyndocs-kansiosta.

Sähköinen Käyttäjän opas kopioidaan myöstietokoneellesi, kun asennat HPPhotosmart -ohjelmiston. Tietokoneelle kopioidunKäyttäjän oppaan lukeminen:

● Windows: Avaa HP:n ratkaisukeskus janapsauta Ohje ja tuki.

● Macintosh: Avaa HP:n laitehallinta ja valitseKameran käyttäjän opas Tiedot jaasetukset -ponnahdusvalikosta.

Avun saaminen● Vihjeitä ja työkaluja kameran tehokkaampaan

käyttöön saat sivustoistawww.hp.com/photosmart (vain englanniksi) taiwww.hp.com.

● Löydät tuotetuen, vianmääritystiedot ja ladattavattiedostot milloin tahansa osoitteestawww.hp.com/support.

● HP Photosmart -ohjelmiston käyttöön liittyviä ohjeitalöydät ohjelmiston online-ohjeesta.

Näin pääset alkuun 5

Suomi

Kameran yläosa ja takaosa

8

9

10

12 1113

4 51 2 3

76

14

1 Salama-painike—Asetukset ovat Automaattinensalama, Punasilmäisyys, Salama käytössä, Salama eikäytössä.

2 Photosmart Express -painike—Asetukset ovatTulosta, Osta tulosteita verkosta, Suosikit, Jaa-valikonmääritys.

3 Suora näkymä/Toisto -painike—VaihtaaSuora näkymä- ja Toisto-tilojen välillä (katso Suoranäkymä ja Toisto, sivu 21).

4 Suljin-painike

5 Video-painike

6 Virran merkkivalo

7 -painike


Suom

i

8 Zoomauskytkin (digitaalinen ja optinen)—Paina Suoranäkymä -tilassa , jos haluat zoomata lähemmäksi tai

, jos haluat zoomata kauemmaksi. Paina Toisto-tilassa , jos haluat suurentaa valittua kuvaa tai paina

, jos haluat tarkastella kuviesi pikkukuvia.

9 Tila -painike—Paina -painiketta käyttääksesiKuvaustila-valikkoa, kun olet Suora näkymä -tilassa.Asetukset ovat Automaattinen tila, Vitkalaukaisin, Nopeakuvaustila, Maisema, Muotokuva, Toiminta,Yömuotokuva, Ranta ja lumi, Auringonlasku, Jatkuvakuva ja Makro.

10 ja -painikkeet—Vierittävät valikoita ja kuvia.

11 -painike—Tuo esiin kameran valikkoja, valitseevaihtoehtoja ja vahvistaa toimintoja.

12 Poista-painike—Siirtyy Toisto-tilassa Poista-toimintoon.

13 Kuvanäyttö

14 Akun latauksen merkkivalo


Suomi

Kameran etupuoli, sivu ja pohja1

2

3

5

8

76

4

1 Salama

2 Vitkalaukaisimen valo

3 Mikrofoni

4 USB-liitin

5 Verkkovirtasovittimen liitin

6 Jalustan kiinnike

7 Telakointialustan liitin

8 Akun/muistikortin luukku


Suom

i

Kameran telakointialustankosketinkehysJos hankit kameralle valinnaisen HPPhotosmart -telakointialustan, se toimitetaanuseamman kirkkaan kosketinkehyksen kanssa. Kun otattelakointialustan tämän kameran kanssa käyttöön, käytäneliön muotoisella vihreällä lapulla merkittyätelakointialustan kosketinkehystä. Lisätietoja saattelakointialustan käyttöoppaasta.


Suomi

2 Kameran ottaminenkäyttöön

Akkujen lataaminenLataa akut kameran mukana toimitetulla laturilla.

1. Kytke laturi pistorasiaan jaaseta ladattavat NiMH-akutlaturiin kuvan osoittamallatavalla.

2. Laturin merkkivalo vilkkuuakkujen latautuessa ja jääpalamaan, kun lataus onpäättynyt. NiMH-akkujentäydellinen käyttöönotto edellyttää, että niitäladataan yön yli, vaikka laturin mukaan ne olisivatkinlatautuneet.

Akkujen kesto riippuu kameran käyttötavastaja akkujen tyypistä. Alkaliakut eivät kestä niinkauan kuin litium- tai NiMH-akut. Tarkat

tiedot löytyvät sähköisen Käyttäjän oppaan liitteestä A.


Suom

i

Akkujen asentaminen1. Avaa akun/muistikortin luukku

työntämällä luukun salpaa akun/muistikortin luukussa olevan kuvanmukaisesti.

2. Aseta akut paikalleen.3. Sulje akun/muistikortin luukku.

Virran kytkeminen kameraanKamera kytketään toimintaan painamalla -painiketta.

Kielen valitseminenValitse haluamasi kieli -ja -painikkeilla ja paina

.

Alueen määrittäminenYhdessä Kieli-asetuksenkanssa Alue-asetusmäärittelee päivämääränoletusmuodon javideosignaalin muodon,kun kameralla otettuja kuviakatsellaan televisiosta.

Valitse haluamasi alue -painikkeilla ja paina .

Kameran ottaminen käyttöön 11

Suomi

Päivämäärän ja kellonajanasettaminenAsettamalla päivämäärän ja kellonajan oikein voit löytääkuvat helpommin siirrettyäsi ne tietokoneeseen javarmistaa, että kuvat merkitään oikein päivämäärän jakellonajan leimaustoimintoa käytettäessä.

1. Säädä korostettua arvoa-painikkeilla.

2. Siirry -painikkeillatoisiin kohtiin ja toistavaihetta 1, kunnespäivämäärä ja kellonaikaovat oikein.

3. Paina , kun päivämäärä, kellonaika jamuotoiluasetukset ovat oikein, ja vahvistapainamalla uudelleen.

Valinnaisen muistikortinasentaminen ja alustaminenTämä kamera tukee tavallisia ja nopeita HP-merkkisiä,muistikapasiteetiltaan 8 Mt - 2 Gt suuruisia SecureDigital (SD) -muistikortteja.

1. Katkaise kamerastavirta ja avaa akun/muistikortin luukku.

2. Aseta valinnainenmuistikorttipienempäänaukkoon kuvanmukaisesti. Varmista, että muistikortti napsahtaa


Suom

i

paikalleen.3. Sulje akun/muistikortin luukku ja sammuta kamera.

Uudet muistikortit täytyy aina alustaa ennenensimmäistä käyttökertaa. Alustaminen poistaa kaikkimuistikortissa olevat kuvat, joten muista siirtää nykyisetkuvat ennen alustamista.

1. Kun kameraan on kytketty virta, paina ,kunnes ilmestyy hetkeksi kuvanäytön oikeaanyläkulmaan. Tämä tarkoittaa, että olet Toisto-tilassa.

2. Paina .3. Valitse -painikkeilla Poista-alivalikosta Alusta

kortti ja paina sitten .4. Valitse -painikkeilla Kyllä ja alusta kortti

painamalla sitten .

Kun olet asentanut uuden muistikortin, kaikki uudetkuvat ja videoleikkeet tallennetaan kortille eikä kameransisäiseen muistiin.

Poista muistikortti, jos haluat käyttää sisäistä muistia janähdä sinne tallennetut kuvat.

Ohjelmiston asentaminenHP Photosmart -ohjelmistossa on ominaisuuksia, joidenavulla voit siirtää kuvia ja videoleikkeitä tietokoneeseen,kuten myös ominaisuuksia, joiden avulla voit muokatatallennettuja kuvia (muun muassa punasilmäisyydenpoistaminen, kuvien kääntäminen, rajaus ja koonmuuttaminen, kuvanlaadun säätäminen sekä värien jaerikoistehosteiden lisääminen).


Suomi

Jos HP Photosmart -ohjelmiston asennus tai käyttötuottaa ongelmia, katso lisätietoja HP-asiakastuen Web-sivustosta osoitteesta www.hp.com/support.

WindowsSen mukaan, mikä käyttöjärjestelmä sinulla on, voit jokovalita, haluatko asentaa HP Photosmart Premier- tai HPPhotosmart Essential -ohjelmiston, tai HP PhotosmartEssential asennetaan automaattisesti. HP PhotosmartPremier -versiossa on Essential-versiota enemmäntoimintoja. Erot on lueteltu sähköisen käyttäjän oppaankappaleessa 1.

1. Sulje kaikki ohjelmat ja ota tietokoneenvirustorjuntaohjelmisto tilapäisesti pois käytöstä.

2. Aseta HP Photosmart -ohjelmiston CD-levy CD-asemaan ja noudata näytössä näkyviä ohjeita.Jos asennusikkuna ei tule näyttöön, valitseKäynnistä > Suorita, kirjoita D:\Setup.exe, jossaD on CD-aseman tunnus, ja valitse sitten OK.

3. Kun ohjelman asennus on valmis, otavirustorjuntaohjelmisto uudelleen käyttöön.


Suom

i

MacintoshHP Photosmart Mac -ohjelmiston asentaminenedellyttää, että Macintosh-tietokoneesi on kameranpakkauksessa ilmoitettujen järjestelmävaatimustenmukainen.

1. Aseta HP Photosmart -ohjelmiston CD-levy CD-asemaan.

2. Kaksoisosoita tietokoneen työpöydällä näkyvää CD-levyn symbolia.

3. Kaksoisosoita asennussymbolia ja noudata sittennäytön ohjeita.


Suomi

3 Kuvien ottaminen javideoleikkeidentallentaminen

Suora näkymä -tilassa voit rajata kuvia ja videoleikkeitäkuvanäytössä.

Valokuvan ottaminen1. Paina , kunnes

ilmestyy hetkeksi kuvanäytönoikeaan yläkulmaan. Tämätarkoittaa, että olet Suoranäkymä -tilassa.

2. Rajaa kuvan kohde.3. Mittaa ja lukitse tarkennus ja valotus painamalla

Suljin-painike puoliväliin. Kuvanäytöntarkennusalueen ilmaisimet muuttuvat vihreiksi,kun kamera on lukinnut tarkennuksen.

4. Ota kuva painamalla Suljin-painike kokonaan alas.5. Jos haluat lisätä äänileikkeen, pidä Suljin-painiketta

alas painettuna ja vapauta se, kun olet suorittanuttoimenpiteen.

Videoleikkeen nauhoittaminen1. Paina , kunnes

ilmestyy hetkeksikuvanäytön oikeaanyläkulmaan. Tämä tarkoittaa,että olet Suora näkymä -tilassa.

2. Rajaa kohde.


Suom

i

3. Paina Video-painike-painiketta ja vapauta se.4. Pysäytä videoleikkeen tallennus painamalla

Video -painiketta uudelleen ja vapauttamalla sen.

Kuvien ottaminen ja videoleikkeiden tallentaminen 17

Suomi

4 Kuvien javideoleikkeidentarkasteleminen japoistaminen

Kuvien ja videoleikkeidentarkasteleminenVoit tarkastella ja poistaa kuvia ja videoleikkeitä Toisto-tilassa.

1. Paina , kunnes ilmestyy hetkeksikuvanäytön oikeaan yläkulmaan. Tämä tarkoittaa,että olet Toisto-tilassa.

2. Vieritä kuvia ja videoleikkeitä -painikkeilla(videoleikkeet toistetaan automaattisesti).

Kuvan poistaminenVoit poistaa yksittäisiä kuvia Toisto -tilassa.

1. Paina , kunnes ilmestyy hetkeksikuvanäytön oikeaan yläkulmaan. Tämä tarkoittaa,että olet Toisto-tilassa.

2. Valitse kuva tai videoleike -painikkeilla.3. Paina .4. Valitse -painikkeilla Poista-alivalikosta Tämä

kuva ja paina sitten .


Suom

i

5 Kuvien siirtäminen jatulostaminen

Kuvien siirtäminenJos olet asentanut HP Photosmart -ohjelmiston, käytätätä tapaa kuvien ja videoleikkeiden siirtämiseentietokoneeseen. Jos et ole asentanutHP Photosmart -ohjelmistoa, sähköisestä Käyttäjänoppaasta löytyy vaihtoehtoinen tapa.

Vihje Voit suorittaa tämän tehtävän myös käyttämälläkameran valinnaista HP Photosmart -telakointialustaa(katso telakointialustan käyttöopasta).

1. Kytke kameratietokoneeseen kameranmukana tulleen USB-kaapelin avulla.

2. Kytke kameraan virta jasiirrä kuvat tietokoneennäytölle tulevien ohjeidenmukaan. Lisätietoja saatHP Photosmart -ohjelmiston Ohje-toiminnosta.

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen 19

Suomi

Kuvien tulostaminen kamerastaVoit liittää kameran mihin tahansaPictBridge-tulostimeen valokuvientulostusta varten.

1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta,tulostimessa on paperia ja että tulostin ei annavirheilmoituksia.

2. Kytke kameratulostimeen kameranmukana tulleen USB-kaapelin avulla,ja kytke sittenkameraan virta.

3. Kun kamera onkytketty tulostimeen,kameran näytössä näkyy Tulostusasetusvalikko.Voit vaihtaa asetuksia valitsemalla valikon kohdankameran -painikkeilla ja muuttamalla asetustakameran -painikkeilla.

4. Käynnistä tulostaminen painamalla


Suom

i

6 Kameran pikaohjeTässä kappaleessa on pikaohjeita kameran käyttöön.Lisätietoja kameran ominaisuuksista löytyy sähköisestäKäyttäjän oppaasta.

Suora näkymä ja Toisto● Suora näkymä -tilassa voit rajata kuvia ja

videoleikkeitä kuvanäytössä. Voit aktivoida Suoranäkymä -tilan painamalla , kunnes

ilmestyy hetkeksi kuvanäytön oikeaanyläkulmaan.

● Toisto-tilassa voit tarkastella ja poistaa kuvia javideoleikkeitä. Toisto-tilan voit aktivoida painamalla

, kunnes ilmestyy hetkeksi kuvanäytönoikeaan yläkulmaan.

Valikot

Kun painat joko Toisto-tai Suora näkymä -tilassa,pääset kuvassa esiintyviinkameran valikkoihin.

Haluttuun valikkoon voit siirtyä-painikkeilla. Valikossa voit

siirtyä haluamaasi kohtaan -painikkeilla.

Voit poistua valikosta painamalla koska tahansa.

Kameran pikaohje 21

Suomi

Valikot ja asetukset ovat seuraavat:

Valikko Asetukset

Sieppaa -valikossa voitsäätää niitä kameranasetuksia, jotka vaikuttavatkameralla otettavien kuvien javideoleikkeidenominaisuuksiin.

● Kuvaustila(Automaattinen tila,Vitkalaukaisin, Nopeakuvaustila, Maisema,Muotokuva, Toiminta,Yömuotokuva, Ranta jalumi, Auringonlasku,Jatkuva kuva ja Makro).

● Kuvanlaatu● PVÄ ja KLO -leima● Valotuksen kompensointi● Valkotasapaino● ISO-nopeus

Suunnittelugalleria-valikossa voit parannellaottamiasi kuvia.

● Punasilmäisyyden poisto● Käytä taiteellisia

tehosteita● Muokkaa väriä● Lisää reunuksia● Käännä● Äänen tallennus● Siirrä kuvat kortille

Asetukset-valikossa voitsäätää kameranominaisuuksia.

● Näytön kirkkaus● Kameran äänet● Päivämäärä ja kellonaika● USB-määritys● TV-määritys● Kieli

Ohje sisältää kuvauksenkaikista kameranominaisuuksista ja vihjeitäkuvien ottamiseen.

● Kymmenen parastavinkkiä

● Kameran lisävarusteet● Kameran painikkeet


Suom

i

Valikko Asetukset● Kuvaustilojen käyttö● Suunnittelugallerian

käyttö● Photosmart

Express -valikonkäyttäminen

● Kuvien tulostaminen● Äänileikkeiden

tallentaminen● Videoleikkeiden

tallentaminen● Kuvien ja videoiden

tarkasteleminen● Kuvien poistaminen● Kuvien siirtäminen● Akkujen ylläpito● Avun saaminen● Kameran pikavalinnat● Tietoja...

Kun painat Suora näkymä- tai Toisto-tilassa,näyttöön ilmestyy Photosmart Express -valikko.

Valikko Asetukset

PhotosmartExpress -toiminnon avullavoit jakaa valokuvia ystäviesija sukulaistesi kanssa.

● Tulostaminen● Osta tulosteita verkosta● Suosikit● Jaa-valikon määritys

Kameran pikaohje 23

Suomi


Suom

i

Цифровая камера HP PhotosmartM627

Русский

Юридическая информация и предупреждения© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2006 г.Приведенная в этом документе информация может бытьизменена без уведомления. Гарантийные обязательствадля продуктов и услуг HP приведены только в условияхгарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге.Никакие содержащиеся здесь сведения не могутрассматриваться как дополнение к этим условиямгарантии. HP не несет ответственности за технические илиредакторские ошибки и упущения в данном документе.Windows® – зарегистрированная в США торговая маркаMicrosoft Corporation.

Логотип SD является торговой маркой еговладельца.

Утилизация неисправного оборудованиячастными пользователями в странахЕвропейского Союза

Этот символ на изделии или его упаковке означает, чтоданное изделие нельзя выбрасывать вместе с обычнымибытовыми отходами. Вместо этого изделие необходимосдать для утилизации в специальный пункт по переработкеэлектрического и электронного оборудования. Раздельныйсбор и утилизация пришедшего в негодность оборудованияпоможет сохранить природные ресурсы и обеспечитутилизацию таким способом, который безопасен длячеловеческого здоровья и окружающей среды. Дляполучения дополнительной информации оместонахождении пунктов приема оборудования дляпереработки обратитесь в муниципальные органы, службуутилизации бытовых отходов или к продавцу изделия.

Русский

Впишите следующие данные:● Номер модели (указан спереди фотокамеры):

_________● Серийный номер (указан снизу фотокамеры):

_________● Дата приобретения: _________

Русский

Содержание1 Начало работы...................................................5

Просмотр "Руководствапользователя" (поставляется вэлектронном виде)...............................................6Вид камеры сверху и сзади.................................8Вид камеры спереди, сбоку и снизу.................10Вставка для подключения док-станции............10

2 Настройка камеры...........................................12Зарядка аккумуляторов.....................................12Установка батарей.............................................13Включение камеры.............................................13Выбор языка.......................................................13Выбор региона....................................................13Установка даты и времени................................14Установка и форматированиедополнительной карты памяти.........................14Установка программного обеспечения.............15

3 Съемка изображений и записьвидеоклипов.....................................................18Съемка неподвижного изображения................18Запись видеоклипа.............................................19

4 Просмотр и удаление изображений ивидеоклипов.....................................................20Просмотр изображений и видеоклипов............20Удаление изображения.....................................20

5 Передача и печать изображений...................22Передача изображений.....................................22Печать изображений с камеры.........................23

6 Краткие справочные сведения о камере.............................................................................24

4 Цифровая камера HP Photosmart M627

Русский

1 Начало работыВ печатном руководстве по началу работыприведена вся информация, которая можетпотребоваться для использования базовых функцийцифровой камеры. Более подробные сведения офункциях камеры содержатся в "Руководствепользователя", которое поставляется в электронномвиде.

Руководство по началуработы

Руководствопользователя (вэлектронном виде)

Настоящее печатноеруководство позволяет:

● Быстро начатьпользоваться камерой

● Установитьпрограммноеобеспечение HPPhotosmart

● Ознакомиться сосновными функциямикамеры

В "Руководствепользователя",поставляемом вэлектронном виде,содержится следующаяинформация:

● описание всех функцийкамеры;

● описание значков надисплее;

● процесс использованиякамеры без установкипрограммногообеспечения HPPhotosmart;

● сведения о батареях,включая:– продление срока

службы батареи;

Начало работы 5

Русский

– различные типыбатарей;

– описание значковинидикаторапитания.

● получение техническойподдержки откорпорации НР;

● поиск и устранениенеисправностей;

● техническиехарактеристикикамеры.

Просмотр "Руководствапользователя" (поставляется вэлектронном виде)

"Руководство пользователя" вэлектронном виде записано на компакт-диске с программным обеспечением HPPhotosmart.

Для того чтобы ознакомиться с "Руководствомпользователя" выполните следующие действия:

1. Поместите компакт-диск с программнымобеспечением HP Photosmart в дисковод длякомпакт-дисков компьютера.

2. Windows. Щелкните View User Guide на главнойстранице экрана программы установки.Macintosh. Откройте файл readme в папкеdocs компакт-диска.

При установке программного обеспечения HPPhotosmart "Руководство пользователя" вэлектронном виде также копируется на жесткий диск


Русский

компьютера. Для того чтобы ознакомиться сруководством пользователя после установкипрограммного обеспечения на компьютервыполните следующие действия:

● Windows. Откройте Центр решений HP ищелкните Справка и поддержка.

● Macintosh. Откройте HP Device Manager(Управление устройствами HP) и выберитеCamera User Guide (Руководство пользователякамеры) из всплывающего меню Information andSettings (Информация и настройки).

Получение помощи● Для того чтобы получить советы и загрузить

средства, обеспечивающие более эффективнуюработу камеры, посетите Web-ресурсwww.hp.com/photosmart (только на английскомязыке) или www.hp.com.

● Для того чтобы получить помощь по работе сизделием, выполнить диагностику изделия илизагрузить драйверы в любое время сутокпосетите Web-ресурс www.hp.com/support.

● Справка по программному обеспечению HPPhotosmart доступна в интерактивнойсправочной системе программного обеспечения.


Русский

Вид камеры сверху и сзади

8

9

10

12 1113

4 51 2 3

76

14

1 Кнопка Вспышка с вариантами установки"Автовспышка", "Красные глаза", "Вспышка вкл.","Вспышка выкл."

2 Кнопка Photosmart Express с вариантамиустановки "Печать", "Приобретение отпечатков вИнтернете", "Избранные", "Настройка отправки".

3 Кнопка Текущий просмотр/Воспроизведение с вариантами установки Текущийпросмотр и Воспроизведение (см. Текущийпросмотр и воспроизведение на стр. 24).

4 Кнопка Спуск.

5 Кнопка Видео.

6 Индикатор питания.


Русский

7 (Включение/выключение камеры).

8 Рычаг Масштабирования (цифрового иоптического). При работе в режиме Текущийпросмотр нажмите для увеличения или дляуменьшения изображения. При работе в режимеВоспроизведение нажмите кнопку дляувеличения выбранного изображения или кнопку

для просмотра миниатюр изображений.

9 Кнопка Режим. Нажмите кнопку для перехода врежим съемки из режима текущего просмотра. Вкамере предусмотрены следующие режимы съемки:Авто, Автоспуск, Быстрый снимок, Пейзаж, Портрет,Действие, Ночной портрет, Пляж и Снег, Закат,Серия, Макро.

10 и . Обеспечивают перемещение по меню иизображениям.

11 Кнопка . Используется для отображения менюкамеры, выбора пунктов меню и подтверждениядействий.

12 Кнопка Удалить. Обеспечивает доступ кфункции Удалить при работе в режимеВоспроизведение.

13 Дисплей изображений.

14 Индикатор зарядки батареи.


Русский

Вид камеры спереди, сбоку иснизу

1

2

3

5

8

76

4

1 Вспышка.

2 Индикатор автоспуска.

3 Микрофон.

4 Разъем USB.

5 Разъем адаптера питания.

6 Крепление штатива.

7 Разъем док-станции.

8 Крышка отсека для батареи/карты памяти.


Русский

Вставка для подключения док-станцииДок-станция HP Photosmart (приобретаетсяотдельно) поставляется с несколькими пустымивставками. При настройке док-станции на работу сэтой камерой используйте вставку с квадратнойзеленой меткой. Более подробные инструкцииприведены в "Руководстве пользователя док-станции".


Русский

2 Настройка камеры

Зарядка аккумуляторовЗарядное устройство для аккумуляторов входит вкомплект поставки камеры.

1. Подсоедините зарядноеустройство к электросети,затем вставьтеперезаряжаемые никель-металлгидридныеаккумуляторы в зарядноеустройство как показано нарисунке.

2. Во время зарядки аккумуляторов индикаторзарядки мигает; после завершения зарядкииндикатор горит постоянно. При первой зарядкеникель-металлгидридных аккумуляторовоставьте их в зарядном устройстве на ночь послетого, как зарядное устройство сигнализирует озавершении зарядки, для задействованияполного ресурса аккумуляторов.

Интенсивность использования камеры итип батарей повлияют на срок службыбатарей. Продолжительность работы от

щелочных батарей намного меньше, чем от никель-металлгидридных или литиевых. Более подробныесведения приведены в приложении А руководствапользователя, поставляемого в электронном виде.


Русский

Установка батарей1. Откройте крышку отсека для

батарей/карты памяти, сдвинувзащелку дверцы в направлении,показанном на дверце отсека.

2. Установите батареи.3. Закройте крышку отсека для

батареи/карты памяти.

Включение камерыДля того чтобы включить камеру, нажмите кнопку

.

Выбор языкаВыберите требуемый языкинтерфейса камеры спомощью кнопок ,затем нажмите кнопку .

Выбор регионаНаряду с параметром Языкпараметр Регионопределяет выбранный поумолчанию формат даты иформат видеосигнала,используемый приотображении изображений скамеры на экране телевизора.

Выберите требуемый регион с помощью кнопок, затем нажмите кнопку .

Настройка камеры 13

Русский

Установка даты и времениПравильная установка даты и времени поможетразместить фотографии при переносе их накомпьютер; а также обеспечит правильнуюмаркировку фотографий при выборе функциинадпечатки даты и времени.

1. Задайте требуемоезначение с помощьюкнопок .

2. Пользуйтесь кнопками для перемещения к

другим пунктам иповторяйте шаг 1 до техпор, пока не будут заданы верные значения датыи времени.

3. По окончании задания даты, времени и форматадаты/времени нажмите кнопку , затемнажмите кнопку еще раз.

Установка и форматированиедополнительной карты памятиКамера поддерживает разработанные HP картыпамяти Secure Digital (SD), стандартно- ивысокоскоростные, объемом от 8 Мбайт до 2 Гбайт.

1. Выключите камеруи откройте крышкуотсека батарей/карты памяти.

2. Установитедополнительнуюкарту памяти в


Русский

меньший разъем, как показано на рисунке. Картадолжна зафиксироваться со щелчком.

3. Закройте крышку отсека для батарей/картыпамяти и включите камеру.

Всегда форматируйте новые карты памяти передиспользованием в первый раз. Форматированиестирает с карты памяти все фотографии, поэтомуперед форматированием необходимо перенести скарты находящиеся на ней фотографии.

1. Включите камеру и нажимайте кнопку дотех пор, пока в правом верхнем углу дисплеяизображений на короткое время не появитсязначок . Это указывает на переход в режимВоспроизведение.

2. Нажмите .3. Воспользуйтесь кнопками для выбора

команды Форматировать карту из менюУдалить, затем нажмите .

4. Выберите Да с помощью кнопок , затемнажмите для начала форматирования картыпамяти.

После установки карты памяти все новыеизображения и видеоклипы будут сохраняться накамеру, а не во внутренней памяти камеры.

Для использования внутренней памяти и просмотрасохраненных в ней изображений извлеките картупамяти.


Русский

Установка программногообеспеченияПрограммное обеспечение HP Photosmartпредоставляет функции передачи изображений ивидеоклипов на компьютер, а также средстваредактирования сохраненных изображений(удаление эффекта красных глаз, поворот, обрезка,масштабирование, изменение качестваизображения, добавление цветов и специальныхэффектов, и т.п.).

При возникновении неполадок при установке илииспользовании программного обеспечения HPPhotosmart перейдите на Web-узел службытехнической поддержки: www.hp.com/support.

WindowsВ зависимости от установленной операционнойсистемы пользователю предоставляетсявозможность выбрать установку HP PhotosmartPremier или HP Photosmart Essential либоавтоматически устанавливается HP PhotosmartEssential. HP Photosmart Premier поддерживаетфункции, не входящие в версию Essential. Списокразличий см. в главе 1 электронного руководствапользователя.

1. Завершите работу всех работающихприложений и временно отключите всеантивирусные программы.


Русский

2. Поместите компакт-диск с программнымобеспечением HP Photosmart в дисковод длякомпакт-дисков и следуйте инструкциям наэкране. Если окно программы установки непоявляется на экране, нажмите кнопку Пуск,выберите Выполнить и введите команду D:\Setup.exe, где D соответствует обозначениюдисковода для компакт-дисков, затем нажмитекнопку OK.

3. По окончании установки программногообеспечения включите антивируснуюпрограмму.

MacintoshДля установки программного обеспечения HPPhotosmart Mac компьютер Macintosh долженсоответствовать системным требованиям,указанным на коробке камеры.

1. Поместите компакт-диск с программнымобеспечением HP Photosmart в дисковод длякомпакт-дисков компьютера.

2. Дважды щелкните значок компакт-диска нарабочем столе компьютера.

3. Дважды щелкните значок программы установки,затем следуйте инструкциям на экране.


Русский

3 Съемкаизображений изапись видеоклипов

В режиме Текущий просмотр дисплей позволяетнаводить камеру на нужные объекты для съемкиизображений и видеоклипов.

Съемка неподвижногоизображения1. Нажимайте до тех пор,

пока в правом верхнем углудисплея на короткое время непоявится значок . Этоуказывает на переход врежим Текущий просмотр.

2. Наведите камеру на объект съемки.3. Нажмите кнопку Спуск наполовину, чтобы

измерить и зафиксировать фокус и экспозицию.После завершения фокусировки меткифокусировки на дисплее отображаются зеленымцветом.

4. Для съемки изображения нажмите кнопкуСпуск до упора.

5. Для добавления звукового клипа продолжайтеудерживать кнопку Спуск в нажатом положении,отпустите ее после окончания съемки.


Русский

Запись видеоклипа1. Нажимайте до тех пор,

пока в правом верхнем углудисплея на короткое время непоявится значок . Этоуказывает на переход врежим Текущий просмотр.

2. Наведите камеру на объект съемки.3. Нажмите кнопку Видео и отпустите ее.4. Для прекращения записи видеоклипа нажмите

кнопку Видео и отпустите ее.

Съемка изображений и запись видеоклипов 19

Русский

4 Просмотр иудалениеизображений ивидеоклипов

Просмотр изображений ивидеоклиповПросмотр и удаление изображений и видеоклиповосуществляются в режиме Воспроизведение.

1. Нажимайте кнопку до тех пор, пока вправом верхнем углу дисплея на короткое времяне появится . Это указывает на переход врежим Воспроизведение.

2. Для перемещения между изображениями ивидеоклипами (воспроизведение видеоклиповначинается автоматически) пользуйтеськнопками .

Удаление изображенияУдаление отдельных изображений можетвыполняться в режиме Воспроизведение:

1. Нажимайте до тех пор, пока в правомверхнем углу дисплея на короткое время непоявится значок . Это указывает на переход врежим Воспроизведение.

2. Выберите изображение или видеоклип спомощью кнопок .


Русский

3. Нажмите .4. Воспользуйтесь кнопками для выбора

команды Это фото из меню Удалить, затемнажмите .

Просмотр и удаление изображений и видеоклипов 21

Русский

5 Передача и печатьизображений

Передача изображенийЕсли на компьютер установлено программноеобеспечение HP Photosmart, пользуйтесь им длякопирования изображений и видеоклипов накомпьютер. Если программное обеспечение HPPhotosmart не установлено, см. описание другихметодов передачи в "Руководстве пользователя",которое поставляется в электронном виде.

Совет Кроме того, задача передачи изображенийможет решаться с помощью дополнительной док-станции для камеры HP Photosmart. Инструкции попередаче приведены в "Руководстве пользователя"док-станции.

1. Подключите камеру ккомпьютеру с помощьюкабеля USB, входящего вкомплект поставкикамеры.

2. Включите камеру иследуйте инструкциям попередаче изображений наэкране компьютера. Более подробные сведенияприведены в интерактивной справочной системепрограммного обеспечения HP Photosmart.


Русский

Печать изображений с камерыДля того чтобы выполнить печатьнеподвижных изображений камеруможно подключить к любому принтеру,прошедшему процедуру сертификации PictBridge.

1. Убедитесь в том, что принтер включен, впринтере есть бумага, а на дисплее принтера неотображается сообщение об ошибке.

2. Подключите камеру кпринтеру с помощьюкабеля USB,входящего вкомплект поставкикамеры, затемвключите камеру.

3. После подключениякамеры к принтеру на экране камеры появляетсяменю Настройка печати. Для того чтобыизменить параметры печати, воспользуйтеськнопками камеры для выбора пункта меню,а затем воспользуйтесь кнопками камеры дляизменения значения параметра.

4. Для того чтобы начать печать, нажмите .

Передача и печать изображений 23

Русский

6 Краткие справочныесведения о камере

В этой главе собраны краткие справочные сведенияо функциях камеры. Более подробные сведения обэтих функциях камеры приведены в "Руководствепользователя", которое поставляется в электронномвиде.

Текущий просмотр и воспроизведение● В режиме Текущий просмотр дисплей

позволяет наводить камеру на нужные объектыдля съемки изображений и видеоклипов. Длятого чтобы перейти в режим Текущийпросмотр, нажимайте кнопку до тех пор,пока в правом верхнем углу дисплея на короткоевремя не появится .

● Просмотр и удаление изображений ивидеоклипов осуществляются в режимеВоспроизведение. Для того чтобы перейти врежим Текущий просмотр, нажимайте кнопку

до тех пор, пока в правом верхнем углудисплея на короткое время не появится .

Меню

При нажатии кнопки врежимахвоспроизведения илитекущего просмотра наэкране отображается менюкамеры, показанное наследующем рисунке.


Русский

Для того чтобы выбрать требуемое меню,пользуйтесь кнопками . При работе с менюпользуйтесь кнопками для выбора отдельныхкоманд.

Для того чтобы выйти из меню, нажмите кнопку в любое время.

Структура меню камеры представлена в следующейтаблице:

Меню Команды

Съемка позволяетизменять настройкикамеры, которые влияютна характеристикиизображений ивидеоклипов, получаемыхс помощью камеры.

● Режим съемки (Авто,Автоспуск, Быстрыйснимок, Пейзаж,Портрет, Действие,Ночной портрет, Пляж иСнег, Закат, Серия,Макро).

● Качество изображения● Дата и время на фото● Компенсация

экспозиции● Баланс белого● Чувствительность ISO

Галерея дизайнапозволяет выполнятьобработку снятыхизображений.

● Устранить красныеглаза

● Применить эффекты● Изменить цвет● Добавить рамку● Повернуть● Запись звука● Переместить на карту

Настройка позволяетизменять значения

● Яркость дисплея● Звуковые сигналы

Краткие справочные сведения о камере 25

Русский

Меню Командысистемных параметровкамеры.

● Дата и время● Конфигурация USB● Конфигурация ТВ● Язык

На вкладке Справкаприводится описаниефункций камеры и советыпо съемке.

● Лучшие 10 советов● Принадлежности

камеры● Кнопки камеры● Режимы съемки● Использование

Галереи дизайна● Использование

Photosmart Express● Печать изображений● Запись звуковых клипов● Запись видеоклипов● Просмотр фото и видео● Удаление изображений● Передача изображений● Обращение с

батареями● Получение помощи● Сокращенные команды● О программе...

Если кнопку нажимают при работе камеры врежиме текущего просмотра иливоспроизведения, на дисплее появляется менюPhotosmart Express.

Меню Команды

Photosmart Expressпозволяет посылать

● Печать


Русский

фотографии друзьям иродственникам.

● Приобретениеотпечатков в Интернете

● Избранные● Настройка меню Обмен

Краткие справочные сведения о камере 27

Русский

Documents

HP Photosmart M627 Digital Camerah10032. · 8 Zoom lever (Digital and Optical)—In Live View, press to zoom in or press to zoom out. In Playback, press to magnify the selected image