HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ cho [HẠNG MỤC ……………….]...MẪU HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ - TIẾNG VIỆT 1 MỤC LỤC CHƯƠNG 1. Hợp đồng thầu phụ CHƯƠNG

DỊCH THUẬT SMS Dịch thuật tiếng Anh | Dịch thuật tiếng Hoa | Dịch thuật tiếng Nhật Dịch thuật tiếng Hàn | Dịch thuật website | Dịch tài liệu kỹ thuật Dịch thuật video | Thu âm lồng tiếng đa ngôn ngữ | Chèn phụ đề đa ngôn ngữ Liên hệ: 0934.436.040 (Zalo, Viber, WhatsApp, Wechat) [email protected] | www.dichthuatsms.com

MẪU HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ - TIẾNG VIỆT

0

HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ

cho

[HẠNG MỤC ……………….] Hợp đồng số: ...........

giữa

AAA CO., LTD

và

BBB CO., LTD

liên quan đến

Dự án ABC

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



1

MỤC LỤC

CHƯƠNG 1. Hợp đồng thầu phụ

CHƯƠNG 2. Điều kiện của Hợp đồng thầu phụ

Phần I Các điều kiện chung

Phần II Các điều kiện cụ thể

CHƯƠNG 3. Phụ lục các điều kiện (bao gồm Phụ lục bảo hiểm)

CHƯƠNG 4. Tài liệu phụ trợ

CHƯƠNG 5. Phạm vi của Công trình thầu phụ

CHƯƠNG 6. Bảng dự toán khối lượng của Hợp đồng thầu phụ

CHƯƠNG 7. Bảng thông số kỹ thuật của Hợp đồng thầu phụ

CHƯƠNG 8. Bản vẽ của Hợp đồng thầu phụ

CHƯƠNG 9. Các yêu cầu đặc biệt

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



2

CHƯƠNG 1. HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ

HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ NÀY (“Hợp đồng thầu phụ”) được ký kết và thực hiện ngày …

tháng … năm … (“Ngày hiệu lực”)

BỞI VÀ GIỮA:

(1) AAA CO., LTD, một công ty được thành lập và hoạt động theo luật của

nước …………. và có địa chỉ đăng ký tại …………. (“Nhà thầu”); và

(2) BBB CO., LTD, một công ty được thành lập và hoạt động theo luật của

nước …………. và có địa chỉ đăng ký tại …………. (“Nhà thầu phụ”).

Nhà thầu và Nhà thầu phụ được gọi chung là “Các bên” và gọi riêng là “Bên”.

BỐI CẢNH:

A. Nhà thầu đã ký Hợp đồng chính với Chủ đầu tư cho Dự án.

B. Nhà thầu mong muốn Nhà thầu phụ thực hiện các Công trình thầu phụ, là một phần

của Công trình chính.

C. Nhà thầu phụ thể hiện rằng họ sẵn sàng và có khả năng thực hiện và hoàn thành các

Công trình thầu phụ đó và khắc phục mọi khiếm khuyết trong đó.

THỎA THUẬN RẰNG:

1. Trừ khi có quy định khác trong Hợp đồng thầu phụ này, các từ ngữ sẽ có cùng ý nghĩa

tương ứng trong phần Điều kiện của Hợp đồng thầu phụ.

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



3

2. Các tài liệu sau đây được coi là mẫu và được đọc và hiểu là một phần của Hợp đồng

thầu phụ này:

2.1 CHƯƠNG 1: Hợp đồng thầu phụ;

2.2 CHƯƠNG 2: Điều kiện của Hợp đồng thầu phụ;

Phần I. Các điều kiện chung; và

Phần II. Các điều kiện cụ thể;

2.3 CHƯƠNG 3: Phụ lục các điều kiện;

2.4 CHƯƠNG 4: Tài liệu phụ trợ;

2.5 CHƯƠNG 5: Phạm vi của Công trình thầu phụ;

2.6 CHƯƠNG 6: Bảng dự toán khối lượng của Hợp đồng thầu phụ;

2.7 CHƯƠNG 7: Bảng thông số kỹ thuật của Hợp đồng thầu phụ;

2.8 CHƯƠNG 8: Bản vẽ của Hợp đồng thầu phụ; và

2.9 CHƯƠNG 9: Các yêu cầu đặc biệt

3. Xem xét các khoản thanh toán của Nhà thầu cho Nhà thầu phụ được nêu trong Hợp

đồng thầu phụ này, Nhà thầu phụ theo đây giao ước với Nhà thầu sẽ thực hiện và hoàn

thành Công trình thầu phụ, khắc phục mọi khiếm khuyết trong đó và thực hiện các

nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng thầu phụ, theo các quy định của Hợp đồng thầu phụ.

4. Nhà thầu theo đây giao ước thanh toán cho Nhà thầu phụ trong việc xem xét thực hiện

và hoàn thành Công trình thầu phụ, khắc phục mọi khiếm khuyết trong đó và thực

hiện các nghĩa vụ khác của Nhà thầu phụ theo Hợp đồng thầu phụ, Giá thầu phụ hoặc

khoản tiền khác được thanh toán theo quy định của Hợp đồng thầu phụ theo thời gian

và cách thức được quy định trong Hợp đồng thầu phụ.

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



4

ĐỂ LÀM BẰNG, Các bên thực hiện Hợp đồng thầu phụ này vào ngày tháng năm được ghi ở

đầu văn bản theo luật pháp tương ứng.

AAA CO., LTD

Người đại diện

Tên:

Chức vụ:

BBB CO., LTD

Người đại diện

Tên:

Chức vụ:

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



5

CHƯƠNG 2. ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ

MỤC LỤC PHẦN I – CÁC ĐIỀU KIỆN CHUNG ................................................................................................ 6

1. ĐỊNH NGHĨA VÀ GIẢI THÍCH .............................................................................................. 6

2. TUYÊN BỐ VÀ BẢO ĐẢM ................................................................................................... 12

3. NGHĨA VỤ CHUNG ............................................................................................................... 13

4. TÀI LIỆU THẦU PHỤ ............................................................................................................ 23

5. HỢP ĐỒNG CHÍNH ............................................................................................................... 27

6. CÔNG VIỆC TẠM THỜI, THIẾT BỊ CỦA NHÀ THẦU HOẶC CÁC TIỆN ÍCH KHÁC .. 28

7. LÀM VIỆC VÀ RA VÀO HIỆN TRƯỜNG ........................................................................... 29

8. BẮT ĐẦU VÀ HOÀN THÀNH .............................................................................................. 30

9. HƯỚNG DẪN VÀ QUYẾT ĐỊNH ......................................................................................... 34

10. CÁC THAY ĐỔI ..................................................................................................................... 35

11. ĐỊNH GIÁ THAY ĐỔI ........................................................................................................... 37

12. THÔNG BÁO VÀ KHIẾU NẠI .............................................................................................. 39

13. THIẾT BỊ, NHÀ MÁY VÀ VẬT LIỆU CỦA NHÀ THẦU PHỤ .......................................... 42

14. BỒI THƯỜNG ........................................................................................................................ 43

15. CÔNG VIỆC ĐANG DANG DỞ VÀ KHIẾM KHUYẾT ...................................................... 44

16. RỦI RO VÀ BẢO HIỂM ......................................................................................................... 45

17. ĐO LƯỜNG VÀ ĐÁNH GIÁ ................................................................................................. 47

18. THANH TOÁN ....................................................................................................................... 49

19. ĐÌNH CHỈ VÀ CHẤM DỨT .................................................................................................. 54

20. LỖI CỦA NHÀ THẦU PHỤ ................................................................................................... 55

21. GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP ................................................................................................ 58

22. THÔNG BÁO .......................................................................................................................... 59

23. BẤT KHẢ KHÁNG ................................................................................................................ 60

24. CẤM THAM NHŨNG ............................................................................................................ 60

PHẦN II – CÁC ĐIỀU KIỆN CỤ THỂ ............................................................................................ 64

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



6

PHẦN I – CÁC ĐIỀU KIỆN CHUNG

1. ĐỊNH NGHĨA VÀ GIẢI THÍCH

1.1 Định nghĩa

Trong Hợp đồng thầu phụ (được định nghĩa sau đây), tất cả các từ ngữ sẽ có ý nghĩa giống

như trong Hợp đồng chính (được định nghĩa sau đây), trừ trường hợp có yêu cầu khác và

ngoại trừ các từ ngữ được định nghĩa theo đây:

“Bảo lãnh thanh toán tạm ứng” có nghĩa là bảo lãnh việc cung cấp của Nhà thầu phụ

theo Hợp đồng, là bảo đảm về cùng số tiền như khoản thanh toán tạm ứng sẽ được thực

hiện theo đó.

“Phụ lục các điều kiện” là tên của tài liệu đính kèm theo Các điều kiện của Hợp đồng

thầu phụ và tạo thành một phần của Hợp đồng thầu phụ.

“Các điều kiện của Hợp đồng thầu phụ” là Phần I Các điều kiện chung và Phần II Các

điều kiện cụ thể, tạo thành một phần của Hợp đồng thầu phụ.

“Các điều kiện của Hợp đồng chính” là các điều kiện của hợp đồng tạo thành một phần

của Hợp đồng chính.

“Nhà thầu” là người có tên trong Hợp đồng thầu phụ đã ký hợp đồng thầu phụ này với

Nhà thầu phụ và người kế thừa hợp pháp theo chức vụ hoặc người đại diện của người đó.

“Người đại diện của Nhà thầu” là người được nêu tên trong Phụ lục các điều kiện hoặc

được Nhà thầu chỉ định theo Hợp đồng, thay mặt cho Nhà thầu.

“Sản phẩm đầu ra” có nghĩa như được nêu trong Khoản 4.6.2.

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



7

“Tranh chấp” có nghĩa như được nêu trong Khoản 21.1.1.

“Ngày hiệu lực” là ngày được nêu trong Phụ lục các điều kiện, là ngày Hợp đồng thầu phụ

được coi là có hiệu lực bất kể ngày thực hiện được quy định trong Hợp đồng thầu phụ.

“Chủ đầu tư” là người có tên trong Phụ lục các điều kiện và bao gồm những người kế

thừa theo luật và các đại diện được ủy quyền hợp pháp, như Nhà thầu thông báo cho Nhà

thầu phụ theo từng thời điểm.

“Kỹ sư/Đại diện Chủ đầu tư” là người được Chủ đầu tư chỉ định theo từng thời điểm theo

Hợp đồng chính, thay mặt cho Chủ đầu tư và có tên trong Phụ lục các điều kiện.

“GST” đề cập đến thuế hàng hóa và dịch vụ.

“Pháp luật” là tất cả các luật, quy chế, sắc lệnh, nghị định và các luật khác, và các quy

định và luật lệ của bất kỳ cơ quan cơ quan chính quyền được thành lập hợp pháp.

“Thư bày tỏ ý định” là thư bày tỏ ý định (nếu có) và bất kỳ sửa đổi nào (nếu có) do Nhà

thầu gửi cho Nhà thầu phụ được nêu trong Phụ lục các điều kiện.

“Hợp đồng chính” là hợp đồng được ký kết giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu cho Dự án.

“Chứng nhận nghiệm thu Hợp đồng chính” là chứng nhận được quy định trong Phụ lục

các điều kiện, được ban hành theo Hợp đồng chính với mục đích xác nhận việc hoàn thành

đáng kể các Công trình chính hoặc một phần của Công trình chính.

“Chứng nhận thực hiện Hợp đồng chính” là chứng nhận được quy định trong Phụ lục

các điều kiện, được ban hành theo Hợp đồng chính với mục đích xác nhận việc hoàn thành

nghĩa vụ của Nhà thầu theo Hợp đồng chính.

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



8

“Công trình chính” là các công việc được thực hiện bởi Nhà thầu theo Hợp đồng chính.

“Tài liệu có sẵn” có nghĩa như được nêu trong Khoản 4.6.1.

“Dự án” là dự án được mô tả trong Phụ lục các điều kiện.

“Giá” là tỷ giá và giá trong Hóa đơn thầu phụ bao gồm các sửa đổi hoặc bổ sung được Nhà

thầu và Nhà thầu phụ đồng ý bằng văn bản.

“Hợp đồng thầu phụ” là hợp đồng giữa các Bên bao gồm các tài liệu được liệt kê trong

Điều 2 của Hợp đồng thầu phụ như là một phần của Hợp đồng thầu phụ.

“Bảng dự toán khối lượng của Hợp đồng thầu phụ” là tên của tài liệu là một phần của

Hợp đồng thầu phụ.

“Ngày bắt đầu Hợp đồng thầu phụ” là ngày được nêu trong Phụ lục các điều kiện hoặc

được thông báo bởi Nhà thầu theo Khoản 8.1.2.

“Chứng nhận hoàn thành Hợp đồng thầu phụ” là chứng nhận mà Nhà thầu gửi cho Nhà

thầu phụ theo Khoản 8.4.

“Bảo đảm bảo hành khiếm khuyết của Hợp đồng thầu phụ” bảo đảm nghĩa vụ của

Nhà thầu phụ trong Thời gian thông báo lỗi Hợp đồng thầu phụ. Nhà thầu phụ phải nộp

Bảo đảm bảo hành khiếm khuyết Hợp đồng thầu phụ như được nêu trong Phụ lục các điều

kiện.

“Bản vẽ của Hợp đồng thầu phụ” là tất cả các bản vẽ, tính toán và thông tin kỹ thuật có

tính chất tương tự tạo thành một phần của Hợp đồng thầu phụ và mọi sửa đổi hoặc bổ sung

được thực hiện theo Hợp đồng thầu phụ.

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



9

“Bảo đảm thực hiện Hợp đồng thầu phụ” là các bảo đảm theo bất kỳ hình thức nào được

đề cập tại Khoản 3.2.

“Giá thầu phụ” là giá quy định tại Khoản18.1 và bao gồm các điều chỉnh theo Hợp đồng

thầu phụ. Theo mục đích của Hợp đồng, tổng giá trị của các Công trình thầu phụ được ghi

trong Bảng dự toán khối lượng của Hợp đồng thầu phụ tại Ngày hiệu lực sẽ được coi là

Giá thầu phụ.

“Phạm vi của Công trình thầu phụ” là tên tài liệu là một phần của Hợp đồng thầu phụ và

bất kỳ sửa đổi nào được thực hiện theo Hợp đồng thầu phụ.

“Phần Hợp đồng thầu phụ” là một phần của các Công trình thầu phụ được quy định trong

Phụ lục các điều kiện.

“Bảng thông số kỹ thuật của Hợp đồng thầu phụ” là là tên tài liệu cung cấp các thông

số kỹ thuật của các Công trình thầu phụ và tạo thành một phần của Hợp đồng thầu phụ và bất kỳ

sửa đổi nào hoặc bổ sung được thực hiện theo Hợp đồng thầu phụ.

“Công trình thầu phụ” là các công việc được mô tả trong Phạm vi của Công trình thầu

phụ bao gồm các vấn đề chính ghi trong Hợp đồng thầu phụ.

“Nhà thầu phụ” là người ký kết Hợp đồng thầu phụ này với Nhà thầu và người kế thừa hợp

pháp theo chức vụ của người đó, nhưng không phải là người đại diện của người đó (trừ khi

có sự đồng ý của Nhà thầu).

“Tài liệu của Nhà thầu phụ” là tất cả các bản vẽ, thiết kế, kế hoạch, ảnh, thông số kỹ

thuật, lịch trình, bảng dự toán khối lượng, chương trình, mẫu, tính toán, thông tin kỹ thuật,

báo cáo, bản vẽ thi công, hướng dẫn vận hành và bảo trì và các tài liệu khác của Nhà thầu

phụ theo Hợp đồng thầu phụ.

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



10

“Thiết bị của Nhà thầu phụ” là tất cả các thiết bị và vật dụng (không phải là công trình

tạm thời) cần thiết để thực hiện và hoàn thành các Công trình thầu phụ và khắc phục các

khiếm khuyết trong đó, nhưng không bao gồm nhà máy, vật liệu của Nhà thầu phụ hoặc

những thứ khác dự định hoặc hình thành một phần Công trình thầu phụ.

“Chương trình của Nhà thầu phụ” là chương trình do Nhà thầu phụ chuẩn bị hoặc sửa

đổi và được Nhà thầu chấp thuận theo Khoản 3.4.

“Người đại diện của Nhà thầu phụ” là người được Nhà thầu phụ chỉ định và có tên trong

Phụ lục các điều kiện hoặc được Nhà thầu phụ chỉ định theo từng thời điểm theo Khoản

3.7, thay mặt cho Nhà thầu phụ.

“Thời gian hoàn thành của Nhà thầu phụ” là thời gian hoàn thành Công trình thầu phụ

hoặc bất kỳ Phần thầu phụ nào được nêu trong Phụ lục các điều kiện (hoặc được gia hạn

theo Khoản 8.2) được tính từ Ngày bắt đầu Hợp đồng thầu phụ.

“VAT” là thuế giá trị gia tăng.

1.2 Giải thích

Trong Hợp đồng thầu phụ này, trừ khi có yêu cầu khác:

1.2.1 các từ ngữ chỉ số ít sẽ bao gồm các từ ngữ chỉ số nhiều và ngược lại, và các từ

ngữ biểu thị bất kỳ giới tính nào sẽ bao gồm tất cả các giới tính;

1.2.2 từ “bao gồm” được hiểu là không giới hạn;

1.2.3 tham chiếu đến một Điều, Khoản, Phụ lục hoặc Chương cụ thể là tham chiếu

đến Điều, Khoản, Phụ lục hoặc Chương của Hợp đồng thầu phụ này;

1.2.4 đề mục được thêm vào chỉ để thuận tiện và không ảnh hưởng đến mục đích của

các hạng mục công việc;

1.2.5 tham chiếu đến các đạo luật hoặc văn kiện pháp định được hiểu là bao gồm

tham chiếu đến các bản sửa đổi, gia hạn hoặc ban hành lại và các lệnh, quy định,

hướng dẫn, kế hoạch, hướng dẫn và quy tắc được thực hiện;

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



11

1.2.6 tham chiếu đến thỏa thuận, chứng thư, văn kiện, giấy phép, bộ luật hoặc tài liệu

khác (bao gồm Hợp đồng thầu phụ này), hoặc đến một điều khoản có trong đây,

tại thời điểm cụ thể sẽ được hiểu như một tham chiếu đến bản sửa đổi, thay đổi,

bổ sung, tạm hoãn, chuyển nhượng hoặc cải tiến; và

1.2.7 tham chiếu đến một “người” bao gồm các cá nhân, thương hội, công ty, chính

phủ, tiểu bang hoặc cơ quan của tiểu bang, hoặc các đoàn thể, tổ chức, công ty

liên hiệp hoặc đối tác (có hoặc không có pháp nhân riêng) hoặc hai hoặc nhiều

các đối tượng kể trên, và các từ ngữ chỉ thể nhân bao gồm những người khác.

1.3 Thông báo, đồng thuận, phê duyệt, chứng nhận, xác nhận và quyết định

Bất cứ nội dung nào trong Hợp đồng thầu phụ, điều khoản được đưa ra các thông báo,

đồng thuận, phê duyệt, chứng nhận, xác nhận hoặc quyết định bởi bất kỳ người nào, trừ khi

có quy định khác rằng thông báo, đồng thuận, phê duyệt, chứng nhận, xác nhận hoặc quyết

định đó phải bằng văn bản và các từ “thông báo”, “đồng thuận”, “phê duyệt”, “chứng

nhận”, “xác nhận” hoặc “quyết định” sẽ được hiểu theo các điều nói trên.

1.4 Hướng dẫn bằng văn bản

Các hướng dẫn do Nhà thầu đưa ra phải được lập thành văn bản và có chữ ký của Người

đại diện của Nhà thầu, với điều kiện là nếu vì bất kỳ lý do nào mà Người đại diện của Nhà

thầu xét thấy cần cung cấp hướng dẫn đó bằng miệng, Nhà thầu phụ phải tuân theo hướng

dẫn đó trừ khi hướng dẫn đó có sự thay đổi, hoặc Nhà thầu phụ xét thấy hướng dẫn đó có

sự thay đổi. Việc xác nhận bằng văn bản của hướng dẫn bằng miệng đó được đưa ra bởi

Người đại diện của Nhà thầu, dù trước hoặc sau khi thực hiện các hướng dẫn, sẽ được coi

là hướng dẫn theo nghĩa của Khoản này.

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



12

2. TUYÊN BỐ VÀ BẢO ĐẢM

2.1 Nhà thầu phụ tuyên bố và đảm bảo rằng:

2.1.1 là một thực thể được tổ chức hợp lệ và có hiệu lực hiện hành theo Pháp luật của

nơi thành lập có thẩm quyền ký kết Hợp đồng thầu phụ và thực hiện các quyền

và nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng thầu phụ này;

2.1.2 đã thực hiện tất cả các hoạt động nhân danh công ty và các hoạt động khác cần

thiết cho việc thực hiện và bàn giao Hợp đồng thầu phụ;

2.1.3 nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng thầu phụ là hợp pháp, hợp lệ, có hiệu lực thi

hành và ràng buộc theo các điều khoản của Hợp đồng thầu phụ;

2.1.4 việc thực hiện và bàn giao Hợp đồng thầu phụ và việc thực hiện các quyền và

nghĩa vụ của mình theo đây không cấu thành và không dẫn đến vi phạm hoặc

lỗi theo các điều khoản của công ty, luật lệ hoặc tài liệu của tổ chức khác, hoặc

bất kỳ thỏa thuận nào mà nó ký kết;

2.1.5 việc thực hiện và bàn giao Hợp đồng thầu phụ và việc thực hiện các quyền và

nghĩa vụ của mình theo đây không trái với bất kỳ luật lệ hoặc quy định của các

cơ quan chính phủ hoặc các phán quyết, quy định hoặc sắc lệnh của tòa án có

thẩm quyền;

2.1.6 không bị kiện hoặc có tố tụng hành chính với bất kỳ tòa án hoặc cơ quan nào có

thể có ảnh hưởng xấu đến hoạt động kinh doanh hoặc tình trạng tài chính đã

hoặc có khả năng hoặc có nguy cơ xảy ra; và

2.1.7 tất cả thông tin và tài liệu do Nhà thầu phụ hoặc thay mặt Nhà thầu phụ cung

cấp cho Nhà thầu liên quan đến Dự án trước, trong và sau Ngày hiệu lực, bao

gồm các thông tin được cung cấp như một phần hoặc liên quan đến các chứng

nhận, thảo luận, đàm phán hoặc đề xuất đầy đủ và chính xác.

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



13

3. NGHĨA VỤ CHUNG

3.1 Nghĩa vụ chung của Nhà thầu phụ

3.1.1 Nhà thầu phụ phải thiết kế (theo phạm vi được quy định trong Hợp đồng thầu

phụ), thực hiện và hoàn thành Công trình thầu phụ và khắc phục bất kỳ khiếm

khuyết nào theo Hợp đồng thầu phụ và hướng dẫn của Nhà thầu.

3.1.2 Nhà thầu phụ phải cung cấp tất cả giám sát, nhân công, vật liệu, nhà máy, thiết

bị và vật dụng khác của Nhà thầu phụ, dù là tạm thời hay vĩnh viễn, cần thiết

cho việc thiết kế, thực hiện, hoàn thành và khắc phục bất kỳ lỗi nào, cũng như

cần thiết cho việc đưa ra các hạng mục trên được quy định trong Hợp đồng thầu

phụ hoặc được suy luận hợp lý từ Hợp đồng thầu phụ, và trừ khi có thoả thuận

khác theo quy định tại Khoản 6 và quy định trong Các điều kiện cụ thể.

3.1.3 Không ảnh hưởng đến các điều khoản khác trong Hợp đồng, Nhà thầu phụ phải

thực hiện các thiết kế thuộc trách nhiệm của mình theo Hợp đồng thầu phụ lựa

chọn người thiết kế có tay nghề cao và kinh nghiệm trong việc thiết kế các công

việc có phạm vi, giá trị và độ phức tạp tương tự với các phần liên quan của

Công trình thầu phụ.

3.1.4 Nếu và trong phạm vi mà Nhà thầu phụ chịu trách nhiệm thiết kế bất kỳ phần

nào của Công trình thầu phụ, khi hoàn thành, phần đó phải phù hợp với mục

đích của các Công trình thầu phụ và như được nêu trong Hợp đồng thầu phụ

hoặc được suy luận hợp lý từ Hợp đồng thầu phụ.

3.1.5 Không ảnh hưởng đến bất kỳ bảo hành hoặc nghĩa vụ nào khác của Nhà thầu

phụ theo Hợp đồng thầu phụ, Công trình thầu phụ sẽ bao gồm các vật liệu mới

và chất lượng tốt tuân thủ tất cả các khía cạnh với Hợp đồng thầu phụ và phù

hợp với mục đích được dự định.

3.1.6 Nhà thầu phụ phải thông báo kịp thời cho Nhà thầu về bất kỳ lỗi, thiếu sót, mâu

thuẫn, không rõ ràng, sai sót hoặc khiếm khuyết nào khác trong thiết kế hoặc

thông số kỹ thuật đối với Công trình thầu phụ mà Nhà thầu phụ phát hiện khi

xem xét Hợp đồng thầu phụ hoặc Hợp đồng chính hoặc khi thực hiện Công

trình thầu phụ. Nhà thầu phụ phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về chi phí thay

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



14

đổi do lỗi, thiếu sót, mâu thuẫn, không rõ ràng, sai sót hoặc khiếm khuyết khác

trong các tài liệu đó do Nhà thầu phụ phải nắm rõ vấn đề cho dù vấn đề đó có

được báo cáo theo yêu cầu tại đây hay không.

3.1.7 Trừ khi có quy định khác trong Các điều kiện cụ thể, Nhà thầu phụ phải có giấy

phép hoặc giấy không phản đối (NOC) từ các cơ quan liên quan trong phạm vi

mà sự phê duyệt, giấy phép hoặc giấy không phản đối (NOC) có liên quan đến

Công trình thầu phụ. Nếu Nhà thầu yêu cầu, Nhà thầu phụ phải chuẩn bị và nộp

tất cả các tài liệu cần thiết cho các cơ quan liên quan thông qua Nhà thầu.

3.2 Bảo đảm thực hiện

3.2.1 Nhà thầu phụ phải cung cấp cho Nhà thầu tiền bảo đảm, trái phiếu, thư tín dụng

hoặc các hình thức bảo mật khác cho việc thực hiện đúng Hợp đồng thầu phụ

bao gồm Bảo đảm thực hiện Hợp đồng thầu phụ như được quy định trong Phụ

lục các điều kiện. Bảo đảm đó là không thể thu hồi, vô điều kiện và phải trả

theo yêu cầu và số tiền và mẫu được quy định trong Phụ lục các điều kiện và

các điều khoản và điều kiện như được quy định tại CHƯƠNG 4 ủa Hợp đồng

thầu phụ này hoặc được Nhà thầu phê duyệt. Tổ chức cung cấp bảo đảm này

phải được sự chấp thuận của Nhà thầu. Chi phí cho các yêu cầu của Khoản này

sẽ do Nhà thầu phụ chịu.

3.2.2 Bảo đảm thực hiện Hợp đồng thầu phụ sẽ được chuyển giao vô điều kiện cho

Nhà thầu trong hoặc trước ngày Hợp đồng thầu phụ được thực hiện. Nếu Nhà

thầu phụ không cung cấp Bảo đảm thực hiện Hợp đồng thầu phụ vào ngày đó

hoặc nếu hoặc trong phạm vi mà bất kỳ lúc nào Bảo đảm thực hiện Hợp đồng

thầu phụ trở nên không hợp lệ hoặc không thể thi hành vì bất kỳ lý do gì, Nhà

thầu có quyền khấu trừ và giữ lại bất kỳ khoản tiền nào đáng lẽ phải trả cho

Nhà thầu phụ số tiền lên đến giá trị của khoản Bảo đảm thực hiện Hợp đồng

thầu phụ không được bàn giao hoặc trở nên không hợp lệ hoặc không thể thực

hiện được.

3.2.3 Bảo đảm thực hiện Hợp đồng thầu phụ sẽ có hiệu lực cho đến khi Nhà thầu phụ

thực hiện và hoàn thành Công trình thầu phụ và khắc phục các khiếm khuyết

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com



15

theo Hợp đồng thầu phụ và Chứng nhận thực hiện Hợp đồng chính do Chủ đầu

tư cấp cho Công trình chính theo Hợp đồng chính. Bảo đảm thực hiện Hợp

đồng thầu phụ sẽ được trả lại cho Nhà thầu phụ trong vòng hai mươi tám (28)

ngày kể từ ngày cấp Chứng nhận thực hiện Hợp đồng chính.

3.2.4 Nếu Giá thầu phụ tăng theo số tiền được quy định trong Phụ lục các điều kiện,

Nhà thầu phụ phải cung cấp cho Nhà thầu Bảo đảm thực hiện bổ sung hoặc tăng

số tiền Bảo đảm thực hiện ban đầu để tổng số tiền Bảo đảm thực hiện do Nhà

thầu phụ cung cấp tuân theo Khoản 3.2.1.

3.3 Bảo đảm thế chấp của Nhà thầu phụ

Trong vòng mười bốn (14) ngày kể từ ngày Nhà thầu yêu cầu, Nhà thầu phụ phải bàn giao

một cách vô điều kiện cho Nhà thầu các bảo đảm thế chấp được xác định và đề cập trong

Phụ lục các điều kiện theo mẫu liên quan được nêu trong CHƯƠNG 4 của Hợp đồng thầu

phụ.

3.4 Chương trình được đệ trình bởi Nhà thầu phụ

3.4.1 Trong thời hạn nêu trong Phụ lục các điều kiện, Nhà thầu phụ phải xin phê

duyệt của Nhà thầu cho chương trình, theo mẫu và nội dung mà Nhà thầu quy

định để thực hiện các Công trình thầu phụ. Bất cứ khi nào Nhà thầu yêu cầu,

Nhà thầu phụ phải cung cấp văn bản nêu thông tin mô tả chung về các sắp xếp,

trình tự và phương pháp mà Nhà thầu phụ đề xuất áp dụng cho việc thực hiện

các công trình thầu phụ.

3.4.2 Nếu bất kỳ lúc nào Nhà thầu phát hiện tiến độ thực tế của các công trình thầu

phụ không tuân theo Chương trình của Nhà thầu phụ mà Nhà thầu đã phê duyệt

hoặc Chương trình đó của Nhà thầu phụ không tương thích với chương trình

của Nhà thầu, theo yêu cầu của Nhà thầu, Nhà thầu phụ sẽ lập một chương trình

sửa đổi cho thấy các sửa đổi đối với Chương trình của Nhà thầu phụ cần thiết

để đảm bảo hoàn thành Công trình thầu phụ trong Thời gian hoàn thành và kết

hợp với chương trình của Nhà thầu.

3.4.3 Không ảnh hưởng đến tính tổng quát của Khoản 3.4.2, nếu bất cứ lúc nào:

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com


Trên đây là bản xem trước, chỉ thể hiện 20% nội dung tài liệu.

Sau khi bấm MUA HÀNG và thanh toán online trên website, bạn sẽ nhận được email chứa tài liệu dạng file word với 100% nội dung.

Nhiều cách thức thanh toán: chuyển khoản, thẻ ngân hàng, internet banking, MoMo, ZaloPay, GrabPay, AirPay...

Liên hệ 0934.436.040 (Zalo, Viber) nếu bạn cần hỗ trợ thêm.

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

www.d

ichth

uatsm

s.com

Documents

HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ cho [HẠNG MỤC ……………….]...MẪU HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ - TIẾNG VIỆT 1 MỤC LỤC CHƯƠNG 1. Hợp đồng thầu phụ CHƯƠNG