HP LaserJet 1020KasutusjuhendPrinter HP LaserJet 1020KasutusjuhendAutoriõigusteave© 2005 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.Paljundamine, kohandamine või tõlkimineilma autori eelneva kirjaliku nõusolekuta onkeelatud, välja arvatud autoriõiguseseaduses sätestatud juhtudel.Osanumber: Q5911-90925Edition 1, 03/2005Autoril on õigus käesolevat informatsiooniilma etteteatamiseta muuta.Ainsa garantii HP toodetele ja teenusteleannavad HP toodete ja teenustegakaasnevad konkreetsed garantiiteatised.Siinkohal sätestatut ei või tõlgendadalisagarantiina. HP ei vastuta tehnilistevigade, toimetusvigade ega väljajäetu eest.KaubamärgiteaveMicrosoft® ja Windows® on MicrosoftCorporationi USA-s registreeritudkaubamärgid.Energy Star® ja Energy Stari logo® onUSA Keskkonnakaitseameti (EPA) USA-sregistreeritud kaubamärgid.

Sisukord1 Printeri tutvustusLisateabe hankimise võimalused ..............................................................................................2Draiverite, tarkvara ja tugiteenuste lingid veebis ................................................................2Kasutusjuhendite lingid .......................................................................................................2Lisateabe saamise võimalused ..........................................................................................2Printeri konfiguratsioon .............................................................................................................3Printer HP LaserJet 1020 ...................................................................................................3

Ülevaade ..................................................................................................................................4Printeri juhtpaneel .....................................................................................................................5Kandjate teed ............................................................................................................................6Eelissöötesalv .....................................................................................................................6Põhisöötesalv .....................................................................................................................6Väljastussalv .......................................................................................................................7Printeri ühendamine ..................................................................................................................8USB-kaabli ühendamine .....................................................................................................8Printeri tarkvara .........................................................................................................................9Toetatavad opsüsteemid ....................................................................................................9Printeritarkvara Windowsi arvutite jaoks ............................................................................9Printeridraiverid ...................................................................................................................9Printeri atribuudid (draiver) ...............................................................................................10Printeri atribuutide elektrooniline spikker ..........................................................................10Prindisätete prioriteedid ....................................................................................................11Printeriteabe leht .....................................................................................................................12Printeri testleht ..................................................................................................................12Prindikandjate erinõuded ........................................................................................................13Toetatavad kandjaformaadid ............................................................................................132 PrinditoimingudKäsisöötmine ...........................................................................................................................16Käsisöötmisega printimine ................................................................................................16

Prinditöö tühistamine ...............................................................................................................17Prindikvaliteedi sätted .............................................................................................................18Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile .........................................................19Kandjate kasutusjuhised .........................................................................................................20Paber ...............................................................................................................................20Sildid ................................................................................................................................21Kiled .................................................................................................................................21Ümbrikud ..........................................................................................................................21Kartong ja raskemad materjalid ........................................................................................22Kirjaplangid ja trükitud vormid ..........................................................................................23Paberi ja muude kandjate valimine .........................................................................................24HP kandjad .......................................................................................................................24Mittesoovitatavad kandjad ................................................................................................24Prindikandjad, mis võivad printerit kahjustada .................................................................24Kandjate laadimine söötesalvedesse ......................................................................................26ETWW iiiEelissöötesalv ...................................................................................................................26150 lehe põhisöötesalv .....................................................................................................26Ümbriku printimine ..................................................................................................................27Mitme ümbriku printimine ........................................................................................................29Kiledele ja siltidele printimine ..................................................................................................31Kirjaplangile või trükitud vormidele printimine .........................................................................32

Tavatus formaadis kandjatele ja kartongpaberile printimine ..................................................33Paberi mõlemale poolele printimine (käsisöötmisega printimine mõlemale lehepoolele) ......34Mitme lehekülje printimine ühele lehele (N-up) .......................................................................36Brošüüride printimine ..............................................................................................................37Vesimärkide printimine ............................................................................................................393 HooldusPrinteri puhastamine ...............................................................................................................42Prindikasseti ala puhastamine ..........................................................................................42Printeri kandjatee puhastamine ........................................................................................43Paberivõturulli vahetamine ......................................................................................................45Paberivõturulli puhastamine ....................................................................................................48Printeri eralduspadja vahetamine ...........................................................................................49Tooneri ühtlane jaotamine ......................................................................................................51Prindikasseti vahetamine ........................................................................................................534 Probleemide lahendamineLahenduse otsimine ................................................................................................................561. juhis. Kas printer on õigesti seadistatud? .....................................................................562. juhis. Kas tuli Valmis põleb? .........................................................................................563. juhis. Kas printeri testlehe printimine õnnestub? ..........................................................564. juhis. Kas prindikvaliteet on rahuldav? .........................................................................575. juhis. Kas printeri ja arvuti vaheline andmeside toimib? ..............................................57

6. juhis. Kas prinditud lehekülg vastab ootustele? ...........................................................57Pöörduge HP klienditeenindusse .....................................................................................57Printeri olekutuled ...................................................................................................................58Paberiga seotud probleemid ...................................................................................................60Kandjaummistus ...............................................................................................................60Prinditud kujutis on nihkes (viltu) ......................................................................................60Printerisse söödetakse korraga mitu lehte .......................................................................60Printer ei tõmba söötesalve asetatud kandjaid sisse .......................................................60Prinditud lehed tõmbuvad rulli ..........................................................................................61Printimine on väga aeglane ..............................................................................................61Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust ............................................................................62Tekst on arusaamatu, vale või mittetäielik .......................................................................62Osa graafikast või tekstist puudub või prinditud lehed on tühjad .....................................62Lehekülje formaat on teistsugune kui teise printeri puhul ................................................63Graafika kvaliteet ..............................................................................................................63Printeritarkvara probleemid .....................................................................................................64Prindikvaliteedi parandamine ..................................................................................................66Väljaprindid on heledad või pleekinud ..............................................................................66Tooneritäpid ......................................................................................................................66Tühjad kohad ....................................................................................................................67Püstjooned ........................................................................................................................67Hall taust ...........................................................................................................................67

Tooneriga määrdunud alad ..............................................................................................68Lahtine tooner ...................................................................................................................68Korduvad vertikaalsuunalised defektid .............................................................................68Märgid on moondunud ......................................................................................................69iv ETWWLehekülg on viltu ...............................................................................................................69Rullitõmbumine või lainelisus ...........................................................................................69Kortsud või murdekohad ...................................................................................................70Tooneripritsmed kujutiste ümber ......................................................................................70Veepiisad lehe allservas ...................................................................................................70Ummistuste kõrvaldamine .......................................................................................................71Levinumad ummistuste piirkonnad ...................................................................................71Kinnikiilunud lehe eemaldamine .......................................................................................71Lisa A Printeri tehnilised andmedAsukohale esitatavad nõuded .................................................................................................76Müra tekitamine .......................................................................................................................77Elektrilised andmed .................................................................................................................78Füüsilised andmed ..................................................................................................................79Printeri mahutavus ja jõudlus ..................................................................................................80Mäluandmed ............................................................................................................................81Lisa B Normatiivne teaveVastavus FCC nõuetele ..........................................................................................................83

Vastavuskinnituse punktid ......................................................................................................84Normatiivsed nõuded ..............................................................................................................85Laseri ohutusnõuded ........................................................................................................85Kanada DOC määrus .......................................................................................................85Korea EMI määrus ............................................................................................................85Soome laserseadmete määrus ........................................................................................86Keskkonnateadliku tootehoolduse programm .........................................................................87Keskkonnakaitse ...............................................................................................................87Osooni tekitamine .............................................................................................................87Energiatarve .....................................................................................................................87Toonerikulu .......................................................................................................................87Paberi kasutamine ............................................................................................................87Plastosad ..........................................................................................................................87HP LaserJeti prinditarvikud ...............................................................................................88HP prinditarvikute tagastamise ja ümbertöötamisse suunamise programmi teave .........88Paber ...............................................................................................................................88Materjalipiirangud .............................................................................................................88Lisateave ..........................................................................................................................89Materjalide ohutusteabe loendid .............................................................................................90Lisa C Garantii ja litsentsidHewlett-Packardi piiratud garantii avaldus ..............................................................................91Hewlett-Packardi tarkvara litsentsileping ................................................................................92Prindikasseti piiratud garantii ..................................................................................................93

Lisa D HP osad ja tarvikudTarvikute tellimine ...................................................................................................................96HP prindikassettide kasutamine ..............................................................................................98HP seisukoht mitte-HP toodetud prindikassettide suhtes ................................................98Prindikassettide säilitamine ..............................................................................................98Prindikasseti prognoositav kasutusiga .............................................................................98Tooneri säästmine ............................................................................................................98ETWW vLisa E Hooldus- ja tugiteenusedRiistvara hooldus ...................................................................................................................100Laiendatud garantii ................................................................................................................101Printeri pakkimise juhised .....................................................................................................102HP kontaktid ..........................................................................................................................103Tähestikuline registervi ETWW

1 Printeri tutvustusSelles peatükis käsitletakse järgmisi teemasid:● Lisateabe hankimise võimalused● Printeri konfiguratsioon● Ülevaade● Printeri juhtpaneel● Kandjate teed● Printeri ühendamine● Printeri tarkvara● Printeriteabe leht● Prindikandjate erinõudedETWW 1Lisateabe hankimise võimalused

Järgmistest jaotistest leiate täiendava teabe allikaid printeri HP LaserJet 1020 kohta.Draiverite, tarkvara ja tugiteenuste lingid veebisKui soovite hoolduseks või tugiteenuste saamiseks HP poole pöörduda, kasutage järgmisilinke.Printer HP LaserJet 1020● Ameerika Ühendriikides kasutage linki http://www.hp.com/support/lj1020/.● Muudes riikides/regioonides kasutage linki http://www.hp.com/.Kasutusjuhendite lingid● Ülevaade (printeri komponentide paiknemine)● Prindikasseti vahetamine● Probleemide lahendamine● Tarvikute tellimineLisateabe saamise võimalused● Kasutusjuhendi CD. Printeri kasutamise ja tõrkeotsingu üksikasjalik teave. Saadavalprinteriga kaasas olnud CD-l.● Elektrooniline spikker. Printeridraiverite kaudu kättesaadavate printerivalikute teave.Spikrifailide lugemiseks avage printeridraiveri kaudu elektrooniline spikker.● HTML-vormingus (elektrooniline) kasutusjuhend. Printeri kasutamise ja tõrkeotsinguüksikasjalik teave. Saadaval aadressil http://www.hp.com/support/lj1020/. Edasi valigelink Manuals (Juhendid).2 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

Printeri konfiguratsioonAllpool on toodud printeri HP LaserJet 1020 standardkonfiguratsioon.Printer HP LaserJet 1020● 14 lehekülge minutis (lk/min) A4-formaadis prindikandjate ja 15 lk/min Letter-formaadiskandjate puhul● Esimene lehekülg vaid 10 sekundiga● FastRes 1200: 1200 dpi – mõjus prindikvaliteet (600x600x2 punkti tolli kohta tänu HPeraldusvõime täiendamise tehnoloogiale (REt))● 150 lehe põhisöötesalv● Eelissöötesalv● 100 lehe väljastussalv● EconoMode (tooneri säästurežiim)● Vesimärkide ja voldikute printimine, mitme lehekülje printimine ühele lehele (funktsioonN-up), esimese lehe printimine ülejäänud dokumendist erinevale kandjale● 2 MB RAM● Prindikassett 2000 lehe printimiseks● USB 2.0 High Speed

● ToitelülitiETWW Printeri konfiguratsioon 3ÜlevaadeJärgnevad joonised kujutavad printeri HP LaserJet 1020 komponente.1 Tuli NB!2 Tuli Valmis3 Prindikassetihoidiku luuk4 Paberiväljastustugi5 Eelissöötesalv6 150 lehe põhisöötesalv7 Väljastussalv1 Toitelüliti2 Toitesisend3 USB-liides4 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

Printeri juhtpaneelPrinteri juhtpaneelil asub kaks märgutuld. Märgutulede süttimise ja kustumise põhjal saabtuvastada printeri oleku.1 Tuli NB! Annab märku, et printeri söötesalved on tühjad, prindikassetihoidiku luuk on lahti,prindikassett puudub või esineb muid tõrkeid. Lisateavet leiate peatükist Printeriteabe leht.2 Tuli Valmis. Annab märku, et printer on printimiseks valmis.Märkus Tulede olekuid kirjeldatakse peatükis Printeri olekutuled.ETWW Printeri juhtpaneel 5Kandjate teedJärgmistes jaotistes kirjeldatakse sööte- ja väljastussalvi ning kandjate liikumisteid.EelissöötesalvÜhe paberilehe, ümbriku, postkaardi, sildi või kile söötmiseks kasutage eelissöötesalve.Eelissöötesalve võite kasutada ka dokumendi esimese lehekülje printimiseks ülejäänuddokumendist erinevale kandjale.Tänu juhikutele söödetakse kandjad printerisse otse ning prinditud kujutis ei jää paberil viltu.Kandja asetamisel salve reguleerige juhikud kandja laiuse järgi.Lisateavet kandjatüüpide kohta leiate peatükist Paberi ja muude kandjate valimine.PõhisöötesalvPrinteriga kaasas olev põhisöötesalv, mis avaneb printeri esiküljele, mahutab kuni 150 lehtepaberit (erikaaluga 75 g/m2) või muid kandjaid. Kandjate spetsifikatsioonide kohta leiateteavet peatükist Printeri mahutavus ja jõudlus.Tänu juhikutele söödetakse kandjad printerisse otse ning prinditud kujutis ei jää prindikandjalviltu. Põhisöötesalvel on nii külg- kui ka esijuhikud. Kandja asetamisel salve reguleerigejuhikud kandja laiuse ja pikkuse järgi.6 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

VäljastussalvVäljastussalv asub printeri peal. Sinna kogutakse valmis trükised õiges järjestuses.Paberiväljastustugi võimaldab paberit suurte prinditööde korral paremini virnastada.ETWW Kandjate teed 7Printeri ühendaminePrinter HP LaserJet 1020 toetab standardile USB 2.0 High Speed vastavaid ühendusi.USB-kaabli ühendamine1. Ühendage USB-kaabel printeriga.2. Ühendage USB-kaabli teine ots arvutiga, kui teilt seda tarkvarainstalli käigus nõutakse.8 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

Printeri tarkvaraJärgmistes jaotistes kirjeldatakse toetatavaid opsüsteeme ja printeriga HP LaserJet 1020kaasas olevat tarkvara.Märkus Kõik tarkvaratooted pole saadaval kõigis keeltes.Toetatavad opsüsteemidPrinteriga on kaasas tarkvara järgmiste opsüsteemide jaoks:● Windows XP● Windows 2000● Windows ME● Windows 98 Second Edition (SE)● Windows Server 2003Lisateavet Windows 2000 Serverilt ülemineku kohta opsüsteemile Windows Server 2003leiate aadressilt http://www.microsoft.com/.Lisateavet toote Windows Server 2003 (Point and Print) kohta leiate aadressilthttp://www.microsoft.com/.Lisateavet toote Windows Server 2003 (Terminal Services and Printing) kohta leiateaadressilt http://www.microsoft.com/.Printeritarkvara Windowsi arvutite jaoksJärgmistest jaotistest leiate juhised printeritarkvara installimiseks erinevate Windowsiopsüsteemidega arvutitesse ning teavet tarkvara kohta, mis on saadaval kõigile printerikasutajatele.Printeritarkvara installimine kõigi muude opsüsteemide puhulSisestage printeriga kaasas olnud tarkvara-CD arvuti CD-seadmesse. Järgige ekraanileilmuvaid installijuhiseid.Märkus Kui tervituskuva (Welcome) ei avane, klõpsake Windowsi tegumiribal nuppu Start, käskuRun (Käivita), tippige avanevasse aknasse käsujada Z:\setup (kus Z on teie arvuti CDseadmetähis) ning klõpsake nuppu OK.

PrinteridraiveridPrinteridraiver on tarkvarakomponent, mis annab juurdepääsu printeri funktsioonidele ningsisaldab arvuti ja printeri vahelisi suhtlusvahendeid.ETWW Printeri tarkvara 9Printeri atribuudid (draiver)Printeri atribuudid juhivad printeri tööd. Saate muuta selliseid vaikesätteid nagu kandjateformaat ja tüüp, mitme lehekülje printimine ühele lehele (funktsioon N-up), eraldusvõime javesimärgid. Printeri atribuutidele juurdepääsuks on järgmised võimalused.● Printimiseks kasutatava tarkvararakenduse kaudu. Muutuvad vaid selletarkvararakenduse sätted.● Windowsi opsüsteemi kaudu. Muutuvad kõigi edasiste prinditööde vaikesätted.Märkus Kuna paljud tarkvararakendused kasutavad printeri atribuutidele juurdepääsuks erinevaidvõimalusi, kirjeldatakse järgmises jaotises Windows 98 SE, 2000, Me ja Windows XP puhulkõige sagedamini kasutatavaid meetodeid.Ainult kasutatava tarkvararakenduse sätete muutmineMärkus Ehkki konkreetsed sammud võivad tarkvararakenduste puhul erineda, on tegemist kõigesagedamini kasutatava meetodiga.1. Klõpsake kasutatava tarkvararakenduse menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).2. Klõpsake dialoogiaknas Print (Printimine) nuppu Properties (Atribuudid).3. Muutke soovitud sätted ja klõpsake nuppu OK.Kõigi edasiste prinditööde vaikesätete muutmine Windows 98 SE, 2000ja ME puhul1. Klõpsake Windowsi tegumiriba nuppu Start, valige käsk Settings (Sätted) ja klõpsakekäsku Printers (Printerid).2. Paremklõpsake printeri HP LaserJet 1020 ikooni.3. Klõpsake nuppu Properties (Atribuudid). Windows 2000 puhul võite ka klõpsata nuppuPrinting Preferences (Prindieelistused).4. Muutke soovitud sätted ja klõpsake nuppu OK.Märkus Windows 2000 puhul on paljud neist funktsioonidest saadaval menüüs PrintingPreferences (Prindieelistused).Kõigi edasiste prinditööde vaikesätete muutmine Windows XP puhul

1. Klõpsake Windowsi tegumiriba nuppu Start, valige käsk Settings (Sätted) ja klõpsakekäsku Printers and Faxes (Printerid ja faksid).2. Paremklõpsake printeri HP LaserJet 1020 ikooni.3. Klõpsake käsku Properties (Atribuudid) või Printing Preferences (Prindieelistused).4. Muutke soovitud sätted ja klõpsake nuppu OK.Printeri atribuutide elektrooniline spikkerPrinteri atribuutide (draiver) elektrooniline spikker sisaldab üksikasjalikku teavet printeriatribuutidega väljendatud funktsioonide kohta. See spikker jagab teile juhiseid oma printerivaikesätete muutmiseks. Teatud draiverite puhul võite spikrist leida ka juhiseid kontekstspikrikasutamise kohta. Kontekstspikker kirjeldab praegu kasutatava draiverifunktsiooni suvandeid.10 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWWPrinteriatribuutide elektroonilise spikri avamine1. Klõpsake tarkvararakenduse menüü File (Fail) käsku Print (Prindi).2. Klõpsake nuppu Properties (Atribuudid) ja seejärel nuppu Help (Spikker).Prindisätete prioriteedidPrinteri prindisätete muutmiseks on kaks võimalust: tarkvararakenduse või printeridraiverikaudu. Tarkvararakenduses tehtud muudatused allutavad printeridraiveri kaudu muudetudsätted. Tarkvararakenduse dialoogiboksis Page Setup (Lehekülje häälestus) tehtudmuudatused allutavad dialoogiboksis Print (Printimine) tehtud muudatused.Kui prindisätet saab muuta mitmel ülaltoodud moel, siis kasutage kõrgeima tähtsusastmegavõimalust.ETWW Printeri tarkvara 11Printeriteabe lehtPrinteri testleht on printeri mälus asuv printeriteabeleht. Installi käigus saate soovi korralprintida printeri testlehe. Kui lehe printimine õnnestub, olete printeri õigesti häälestanud.Printeri testlehtPrinteri testleht sisaldab teavet printeridraiveri ja liidesesätete kohta. Lehel on toodud kaprinteri nimi ja mudel, arvuti nimi jne. Printeri testlehe saate printida printeridraiveri kaudu.12 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

Prindikandjate erinõuded

Printerid HP LaserJet tagavad suurepärase prindikvaliteedi. Printeris võib kasutada vägaerinevaid kandjaid, näiteks teatud formaadis paberilehed (ka ümbertöötatud paber),ümbrikud, sildid, kiled, pärgament ja tavatus formaadis paber. Printeri jõudlust japrindikvaliteeti mõjutavad suuresti näiteks prindikandjate kaal, karedus ja niiskussisaldus.Järgides käesoleva kasutusjuhendi nõudeid, võite printeris kasutada mitmesugust paberit jamuid prindikandjaid. Kui prindikandja ei vasta toodud nõuetele, võib see põhjustada järgmisiprobleeme:● kehv prindikvaliteet;● sagedased paberiummistused;● enneaegne kulumine, mille tõttu printer võib vajada remonti.Parimate tulemuste saamiseks kasutage ainult HP kaubamärgiga paberit ja prindikandjaid.Hewlett-Packard Company ei soovita kasutada muu kaubamärgiga tooteid. Kuna tegemistpole HP toodetega, ei saa HP nende kvaliteeti mõjutada ega kontrollida.Võimalik, et kandjad vastavad kõigile juhendis toodud nõuetele, kuid prindikvaliteet polesiiski rahuldav. Põhjuseks võib olla vale käsitsemine, sobimatu temperatuur ja õhuniiskusetase või muud tegurid, mida HP ei saa kontrollida.Enne suurte paberikoguste ostmist kontrollige, kas paber vastab kasutusjuhendis ja juhendisHP LaserJet printer family print media guide (HP LaserJeti printerite prindikandjate juhend)toodud nõuetele. Juhised saate alla laadida aadressilt http://www.hp.com/support/ljpaperguide/; lisateavet juhiste tellimise kohta leiate peatükist Tarvikute tellimine. Ennesuurte koguste ostmist katsetage alati vastavale prindikandjale printimist.HOIATUS HP nõuetele mittevastavate kandjate kasutamine võib põhjustada remonti vajavaidprinteritõrkeid. Sellist remonti ei kaeta HP garantii- ega hoolduslepingutega.Toetatavad kandjaformaadidToetatavate kandjaformaatide kohta leiate teavet peatükist Printeri mahutavus ja jõudlus.ETWW Prindikandjate erinõuded 1314 Peatükk 1 Printeri tutvustus ETWW

2 PrinditoimingudSelles peatükis käsitletakse järgmisi teemasid:● Käsisöötmine● Prinditöö tühistamine● Prindikvaliteedi sätted● Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile● Kandjate kasutusjuhised● Paberi ja muude kandjate valimine● Kandjate laadimine söötesalvedesse● Ümbriku printimine● Mitme ümbriku printimine● Kiledele ja siltidele printimine● Kirjaplangile või trükitud vormidele printimine● Tavatus formaadis kandjatele ja kartongpaberile printimine● Paberi mõlemale poolele printimine (käsisöötmisega printimine mõlemale lehepoolele)● Mitme lehekülje printimine ühele lehele (N-up)● Brošüüride printimine● Vesimärkide printimineETWW 15KäsisöötmineKäsisöötmist võite kasutada, kui prindite erinevatele kandjatele, näiteks esmalt ümbrikule,siis kirjaplangile, seejärel jälle ümbrikule jne. Asetage ümbrik eelissöötesalve ja kirjaplankpõhisöötesalve.Käsisöötmisega printimine1. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhul prindieelistuste) aken.Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).2. Valige vahekaardi Paper/Quality (Paber/kvaliteet) ripploendist Source is (Allikas)variant Manual Feed (Käsisöötmine).3. Asetage kandjad eelissöötesalve ja klõpsake nuppu Continue (Edasi).16 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Prinditöö tühistaminePrinditöö saate tühistada nii tarkvararakendusest kui ka prindijärjekorrast.

Printimise viivitamatuks peatamiseks eemaldage printerist järelejäänud paber. Kui printerseiskub, kasutage ühte järgmistest võimalustest.● Tarkvararakendus: tavaliselt ilmub arvuti ekraanile korraks dialoogiboks, mille abilsaate prinditöö tühistada.● Windowsi prindijärjekord: kui prinditöö on ootel prindijärjekorras (arvuti mälus) võiprindispuuleris, kustutage prinditöö sealtkaudu. Klõpsake menüü Start käsku Settings(Sätted) ja seejärel linki või ikooni Printers (Printerid) või linki või ikooni Printers andFaxes (Printerid ja faksid). Klõpsake vajaliku akna avamiseks ikooni HP LaserJet 1020,valige oma prinditöö ja klõpsake nuppu Delete (Kustuta) või Cancel (Tühista).Kui juhtpaneeli olekutuled pärast prinditöö tühistamist endiselt vilguvad, jätkab arvutiprinditöö saatmist printerisse. Kustutage töö prindijärjekorrast või oodake, kuni arvutiandmete edastamise lõpetab. Printer naaseb olekusse Valmis.ETWW Prinditöö tühistamine 17Prindikvaliteedi sättedPrindikvaliteedi sätted mõjutavad prindi heledust või tumedust lehel ning piltide printimiselaadi. Prindikvaliteedi sätete abil saate ka prindikvaliteeti mõne teatud kandjatüübi jaoksoptimeerida. Lisateavet leiate peatükist Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile.Printeri atribuudisätteid muutes saate printerit prinditavate tööde jaoks paremini kohandada.Sätted on järgmised:● FastRes 1200: see säte tagab mõjusa prindikvaliteedi eraldusvõimel 1200 punkti tollikohta (600x600x2 punkti tolli kohta tänu HP eraldusvõime täiendamise tehnoloogiale(REt)● 600 dpi: see säte tagab prindikvaliteedi 600x600 punkti tolli kohta, kasutades tekstiprindikvaliteedi parandamiseks eraldusvõime täiendamise tehnoloogiat (REt).● EconoMode (tooneri säästmine): teksti printimiseks kasutatakse vähem tahma. Säteon kasulik näiteks mustandite printimisel. Selle sätte saate aktiveerida muudestprindikvaliteedisätetest sõltumatult.1. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhul prindieelistuste) aken.Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).2. Valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) soovitud prindikvaliteedisäte.Märkus Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavet

kasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutide(draiveri) elektroonilisest spikrist.Märkus Kõigi edaspidiste prinditööde prindikvaliteedi sätete muutmiseks avage Windowsi tegumiribamenüü Start kaudu printeriatribuutide aken. Prindikvaliteedi sätete muutmiseks ainultkasutatava tarkvararakenduse puhul avage atribuutide aken printimiseks kasutatavarakenduse menüü Print Setup (Prindihäälestus) kaudu. Lisateavet leiate peatükist Printeriatribuudid (draiver).18 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübileKandja tüübisätetest sõltub teie printeri kuumuti temperatuur. Prindikvaliteedioptimeerimiseks saate vastavalt kasutatavale kandjale sätteid muuta.Printer HP LaserJet 1020 pakub mitut prindirežiimi, mille abil saab seade täpsemaltkohanduda kasutatava kandjaga. Järgnevates tabelites on toodud kokkuvõte draiveriprindirežiimidest.Märkus Režiimide CARDSTOCK (Kartong), ENVELOPE (Ümbrikud), LABEL (Sildid) ja ROUGH(Kare) kasutamisel seiskub printer pärast iga lehekülje printimist hetkeks ning printimiskiirusväheneb.Draiveri puhul kasutatavad printimise vaikerežiimidRežiim KandjadPLAIN (Tavaline) 75 kuni 104 g/m2

LIGHT (Kerge) < 75 g/m2

HEAVY (Raske) 90 kuni 105 g/m2

CARDSTOCK (Kartong) Kartong või paksem materjalTRANSPARENCY (Kiled) 4-mil, 0,1 ühevärvilised grafoprojektorikiled (OHT)ENVELOPE (Ümbrikud) StandardümbrikudLABEL (Sildid) Standardsed HP LaserJeti sildidBOND (Dokumendipaber) DokumendipaberROUGH (Kare) Kare paberCOLOR (Värviline) Tavaline paberLETTERHEAD (Kirjaplangid) Tavaline paberPREPRINTED (Eeltrükitud) Tavaline paberPREPUNCHED (Augustatud) Tavaline paberRECYCLED (Ümbertöötatud) Tavaline paberVELLUM (Pärgament) Tavaline paberETWW Prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile 19Kandjate kasutusjuhisedJärgnevalt kirjeldatakse printimist kiledele, ümbrikele ja muudele erikandjatele. Samas ontoodud ka juhised ja spetsifikatsioonid, mille järgi saate valida sobivad kandjad

prindikvaliteedi optimeerimiseks ning ummistuste ja printeri kahjustuste vältimiseks.PaberParimate tulemuste saamiseks kasutage tavalist 75 g/m2 paberit. Paber peab olemakvaliteetne, sellel ei või olla sisselõikeid, murdekohti, rebendeid, lahtisi osi, tolmu, kortse egaauke ning selle servad peavad olema sirged.Kui te ei tea, millist paberit kasutate (nt dokumendi- või ümbertöötatud paberit), kontrolligepaberi pakendil olevat silti.Teatud paberitüübid tekitavad prindikvaliteediga seotud probleeme, ummistusi või printerikahjustusi.Paberi kasutamineProbleem Paberiga seotud probleem LahendusKehv prindikvaliteet, tooner eikinnituProbleemid paberi söötmiselLiiga niiske, kare, sile võireljeefne paberVigane paberipartiiProovige mõnda muud tüüpipaberit, mille siledus oleksSheffieldi järgi 100–250 janiiskussisaldus 4–6%.Kontrollige printerit javeenduge, et valitud olekssobivat tüüpi kandja.Tühjad kohad, ummistused võirullitõmbuminePaberit on valesti hoitud Hoidke paberit niiskuskindlaspakendis tasasel pinnal.Suurenenud hall taustavarjustus Paber võib olla liiga raske Kasutage kergemat paberit.Tugev rullitõmbumineProbleemid paberi söötmiselPaber on liiga niiske,paberikiudude suund või kalleon valeKasutage pikikiududega paberit.Kontrollige printerit javeenduge, et valitud olekssobivat tüüpi kandja.Ummistused või printerikahjustusVäljalõiked või augud Ärge kasutage väljalõigetegaega augustatud paberit.Probleemid paberi söötmisel Rebitud servad Kasutage kvaliteetset paberit.Märkus Printer kasutab tooneri paberile kinnitamiseks kuumust ja survet. Veenduge, et värvilistepaberite või trükitud vormide puhul on kasutatud printeri kuumutustemperatuuriga sobivaidtinte. Printeri maksimumtemperatuur on 200 °C 0,1 sekundiks.Ärge kasutage kirjaplanke, mis on trükitud ainult madalat temperatuuri taluva tindiga (nt

mõnda tüüpi termograafias kasutatavad tindid).Ärge kasutage reljeefse pinnaga kirjaplanke.Ärge kasutage tindiprinterite või muude madalal temperatuuril töötavate printerite jaoksmõeldud kilesid. Kasutage vaid spetsiaalselt HP LaserJeti printeritele mõeldud kilesid.20 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWWSildidHP soovitab siltide printimisel kasutada eelissöötesalve.HOIATUS Sildilehe võib printerist läbi lasta vaid ühe korra. Liimi omadused halvenevad ja see võibprinterit kahjustada.Siltide omadusedSiltide valimisel arvestage järgmiste näitajatega.● Liimid: liim peaks taluma printeri maksimumtemperatuuri 200 °C.● Paigutus: kasutage vaid selliseid silte, mille vahelt ei paista siltide alusleht. Kui sildidpole täiesti kõrvuti, võivad need lehelt lahti tulla ning põhjustada tõsiseid ummistusi.● Rullitõmbumine: enne printimist tuleb silte hoida sirgelt ning nende rullitõmbumine eitohiks üheski suunas ületada 13 mm.● Seisukord: ärge kasutage kortsus, õhumullidega ega muude aluspaberilt lahtitulekumärkidega silte.KiledKiled peavad taluma printeri maksimumtemperatuuri 200 °C.ÜmbrikudHP soovitab ümbrike printimisel kasutada eelissöötesalve.Ümbrike omadusedÜmbrikud peavad olema nõuetekohaste omadustega. Ümbrike murdejooned võivad suurelmääral erineda ning seda mitte ainult eri toojate, vaid ka samas ümbrikepakis sisalduvateümbrike lõikes. Ümbrikele printimise õnnestumine oleneb ümbrike kvaliteedist. Ümbrikevalimisel arvestage järgmiste näitajatega.● Kaal: ummistuste vältimiseks ei tohiks ümbrikupaberi kaal ületada 90 g/m2.● Omadused: enne printimist tuleb ümbrikke hoida sirgelt, nende rullitõmbumine ei tohiksüheski suunas ületada 6 mm ning ümbrikutes ei tohi olla õhku. Õhku sisaldavateümbrikega võib printimisel probleeme tekkida. Ärge kasutage ümbrikke, mille küljes onklambreid, ühendusribasid, kileaknaid, auke, mulgustusi, väljalõikeid, sünteetilistmaterjali, templeid või reljeefkujutisi. Ärge kasutage ümbrikke, mida ei liimita kinni

niisutamise, vaid kinnipressimise teel.● Seisukord: veenduge, et ümbrikud poleks kortsus, kokku murtud ega muul moelkahjustatud. Ümbrike liimiriba peab olema täielikult kaetud.● Mõõdud: ümbrike formaadid on vahemikus 90x160 mm kuni 178x254 mm.ETWW Kandjate kasutusjuhised 21Kahepoolse kinnisega ümbrikudKahepoolse kinnisega ümbrikul on diagonaalkinniste asemel mõlemas servas vertikaalnekinnis. Selline ümbrik võib kergemini kortsuda. Kontrollige, kas kinnis ulatub ümbrikunurgani, nagu kujutatud alloleval joonisel.1 sobiva ümbriku omadused2 sobimatu ümbriku omadusedKleepribaga või klapiga ümbrikudEemaldatava kleepriba või mitme klapiga ümbrike liim peab taluma printeri kuumust jasurvet. Printeri maksimumtemperatuur on 200 °C. Täiendavad klapid ja katteribad võivadkortsuda, kokku murduda või põhjustada ummistusi.Ümbrike talletamineÜmbrike nõuetekohane talletamine aitab tagada hea prindikvaliteedi. Ümbrikke tuleb hoidasirgelt. Kui ümbrikusse jääb õhku, võib õhumullidega ümbrik printimise käigus kortsuda.Kartong ja raskemad materjalidSöötesalvede kaudu saate printida väga erinevat tüüpi kartongpaberile (sh kartoteegi- japostkaartidele). Teatud tüüpi kartongpaberite kasutamine tagab parema prindikvaliteedi kuiteiste, kuna nende omadused sobivad paremini laserprinterite söötemehhanismidega.Parima printerijõudluse tagamiseks ärge kasutage üle 157 g/m2 raskusega paberit. Liigaraske paberi puhul võib esineda probleeme söötmisel ja valmis trükiste virnastamisel.Samuti võib see põhjustada ummistusi, tooneri kinnitumisprobleeme, prindikvaliteedihalvenemist ja ülemäärast mehaanilist kulumist.Märkus Raskemale paberile printimine õnnestub paremini, kui te ei pane söötesalve päris täis jakasutate paberit, mille siledus on Sheffieldi järgi 100–180.22 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWWKartongpaberi omadused● Siledus: 135–157 g/m2 kartongpaberi siledus peaks olema Sheffieldi järgi 100–180;60–135 g/m2 kartongpaberi siledus aga Sheffieldi järgi 100–250.● Omadused: kartongpaber peab olema sirge ning rullitõmbumine ei tohiks ületada 5 mm.

● Seisukord: veenduge, et paber poleks kortsus, kokku murtud ega muul moel kahjustatud.● Mõõdud: kasutage ainult järgmiste formaatidega kartongpaberit:● minimaalne: 76x127 mm● maksimaalne: 216x356 mmKartongpaberi kasutusjuhisedSeadke veerised kartongpaberi servadest vähemalt 2 mm kaugusele.Kirjaplangid ja trükitud vormidKirjaplank on kvaliteetpaber, mis on tihti varustatud vesimärgiga, võib sisaldadapuuvillakiudu ning on saadaval väga laias värvi- ja viimistlusvalikus koos sobivateümbrikega. Trükitud vorme valmistatakse väga erinevatest paberitüüpidest, alustadesümbertöötatud paberist ja lõpetades kvaliteetpaberiga.Paljud tootjad valmistavad just laserprinterite jaoks kohandatud omadustega paberit, midareklaamitakse kui laserprinteritega ühilduvaid prindikandjaid.Märkus Laserprinteriga printimisel on teatud erinevused lehekülgede lõikes tavalised. Neederinevused pole tavapaberile printides silmaga nähtavad. Erinevused võivad aga välja paistatrükitud vormidele printides, kuna sellisele paberile on juba prinditud read ja lahtrid.Probleemide vältimiseks trükitud vormide, reljeefse paberi ja kirjaplankide kasutamiseltoimige järgmiselt.● Vältige ainult madalat temperatuuri taluvate tintide (nt mõnda tüüpi termograafiaskasutatavad tindid) kasutamist.● Kasutage trükitud vorme ja kirjaplanke, mis on prinditud ofsettrüki või trükiplaatide abil.● Kasutage vorme, mis on trükitud kuumuskindlate trükivärvidega, mis kuumutamiseltemperatuurini 200 °C 0,1 sekundi jooksul ei sula, aurustu ega erita gaase. Tavaliseltvastavad neile tingimustele oksüdatsiooni toimel kuivavad ja õlivärvid.● Trükitud vormi puhul vältige paberi niiskussisalduse muutmist ning ärge kasutagematerjale, mis võiksid muuta paberi elektrilisi või käsitsemisomadusi. Hoidke vormeniiskussisalduse muutumise vältimiseks niiskuskindlas pakendis.● Ärge printige viimistletud või kaetud vormidele.● Ärge kasutage tugevalt reljeefse pinnaga paberit.● Ärge kasutage tugeva tekstuuriga paberit.● Ärge kasutage eralduspulbreid ja muid aineid, mis takistavad trükitud vormidekokkukleepumist.ETWW Kandjate kasutusjuhised 23

Paberi ja muude kandjate valimineHP LaserJeti printerid tagavad väga hea prindikvaliteediga dokumendid. Printida võib vägaerinevatele kandjatele, nagu paber (k.a kuni 100% ümbertöötatud kiusisaldusega paber),ümbrikud, sildid, kiled ja tavatus formaadis prindikandjad. Toetatavad kandjaformaadid onjärgmised:● minimaalne: 76x127 mm● maksimaalne: 216x356 mmPrinteri jõudlust ja prindikvaliteeti mõjutavad paljud tegurid, näiteks prindikandja kaal,karedus ja niiskussisaldus. Parima prindikvaliteedi tagamiseks kasutage vaid kvaliteetseidlaserprinteritele mõeldud prindikandjaid. Üksikasjaliku teabe paberile ja kandjateleesitatavate nõuete kohta leiate peatükist Prindikandjate erinõuded.Märkus Enne suurte koguste ostmist katsetage printimist alati paberinäidiste peal. Teie paberitarnijapeaks olema teadlik juhendis HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (HP LaserJetiprinterite prindikandjate juhend, HP osanumber 5851-1468) toodud nõuetest. Lisateavetleiate peatükist Prindikandjate erinõuded.HP kandjadHP soovitab kasutada järgmisi HP prindikandjaid:● HP mitmeotstarbeline paber● HP kontoripaber● kombainseadme HP All-in-One paber● HP LaserJeti paber● HP Premium Choice LaserJeti kvaliteetpaberMittesoovitatavad kandjadPrinteris HP LaserJet 1020 võib kasutada väga erinevat tüüpi prindikandjaid. Kui kasutatenõuetele mittevastavaid kandjaid, halveneb prindikvaliteet ja suureneb paberiummistuste oht.● Ärge kasutage liiga karedat paberit.● Ärge kasutage väljalõigete või aukudega paberit (v.a standardne kolme servaaugugapaber).● Ärge kasutage mitmeosalisi kokkuvolditud vorme.● Ärge kasutage vesimärkidega paberit, kui prinditav kujutis katab ühtlaselt kogu paberi.Prindikandjad, mis võivad printerit kahjustadaTeatud juhtudel võib prindikandja printerit kahjustada. Võimalike kahjustuste vältimisekstuleks hoiduda järgmiste kandjate kasutamisest.

● Ärge kasutage kandjaid, mille küljes on klambreid.● Ärge kasutage tindiprinterite või muude madalal temperatuuril töötavate printerite jaoksmõeldud kilesid. Kasutage vaid spetsiaalselt HP LaserJeti printeritele mõeldud kilesid.24 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW● Ärge kasutage tindiprinterite jaoks mõeldud fotopaberit.● Ärge kasutage reljeefset või kaetud paberit ning paberit, mis pole ette nähtudkasutamiseks printeri kuumuti temperatuuril. Valige kandjad, mis taluvad temperatuuri200 °C 0,1 sekundit. HP pakub laia valikut printerile HP LaserJet 1020 sobivaidprindikandjaid.● Ärge kasutage vaid madalat temperatuuri taluvate trükivärvide või termograafia abilprinditud kirjaplanke. Trükitud vormid ja kirjaplangid peavad olema prinditud tindiga, mistalub temperatuuri 200 °C 0,1 sekundi jooksul.● Ärge kasutage kandjaid, mis kuumutamisel temperatuurini 200 °C 0,1 sekundi jooksuleritavad ohtlikke gaase, sulavad, venivad või muudavad värvi.HP LaserJeti prinditarvikute tellimiseks külastage USA-s veebisaiti http://www.hp.com/go/ljsupplies/, muudes riikides/regioonides aga veebisaiti http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/.ETWW Paberi ja muude kandjate valimine 25Kandjate laadimine söötesalvedesseJärgnevalt kirjeldatakse kandjate laadimist erinevatesse söötesalvedesse.HOIATUS Kui püüate printida kortsus, volditud või muul moel kahjustatud kandjale, võib tekkidaummistus. Lisateavet leiate peatükist Prindikandjate erinõuded.EelissöötesalvEelissöötesalve mahub üks kuni 163 g/m2

raskune paberileht, ümbrik, kile või kartong.Asetage kandja salve ülemine serv eespool ja prinditav külg pealpool. Ummistuste ja kandjanihkumise vältimiseks reguleerige enne kandjate laadimist külgmisi kandjajuhikuid.150 lehe põhisöötesalvSöötesalve mahub kuni 150 lehte 75 g/m2

raskust paberit, raskemat paberit aga vähem(paberipaki kõrgus kuni 25 mm). Asetage kandja salve ülemine serv eespool ja prinditav külgpealpool. Ummistuste ja kandja nihkumise vältimiseks reguleerige alati nii külgmisi kui kaesimesi kandjajuhikuid.

Märkus Uute kandjate lisamisel eemaldage kindlasti kõik kandjad söötesalvest ja koputage uutekandjate pakk ühtlaseks. See aitab vältida mitme lehe korraga söötmist ning sellest tingitudummistusi.26 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Ümbriku printimineKasutage vaid laserprinterite jaoks mõeldud ümbrikke. Lisateavet leiate peatükistPrindikandjate erinõuded.Märkus Ühe ümbriku printimiseks kasutage eelissöötesalve. Mitme ümbriku printimiseks kasutagepõhisöötesalve.1. Enne ümbrike salve asetamist libistage kandjajuhikud väljapoole, jättes nende vaheleümbrikest pisut laiema vahe.Märkus Kui ümbriku klapp on lühemas servas, söötke see serv printerisse esimesena.2. Asetage ümbrik salve prinditav külg pealpool ja ülemine serv vasaku kandjajuhiku vastas.3. Reguleerige kandjajuhikuid vastavalt ümbriku laiusele.ETWW Ümbriku printimine 274. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhul prindieelistuste) aken.Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).5. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) kandja tüüp Envelope (Ümbrik).Märkus Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavetkasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutideelektroonilisest spikrist.6. Printige ümbrik.Käsisöötmise abil printimise kohta lugege peatükist Käsisöötmine.28 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Mitme ümbriku printimineKasutage vaid laserprinterite jaoks mõeldud ümbrikke. Lisateavet leiate peatükistPrindikandjate erinõuded.Märkus Ühe ümbriku printimiseks kasutage eelissöötesalve. Mitme ümbriku printimiseks kasutagepõhisöötesalve.1. Enne ümbrike salve asetamist libistage kandjajuhikud väljapoole, jättes nende vaheleümbrikest pisut laiema vahe.2. Asetage ümbrikud salve prinditav külg pealpool ja ülemine serv vasaku kandjajuhikuvastas. Ärge asetage salve rohkem kui 15 ümbrikku.

Märkus Kui ümbrike klapp on lühemas servas, söötke see serv printerisse esimesena.3. Reguleerige kandjajuhikuid vastavalt ümbrike pikkusele ja laiusele.ETWW Mitme ümbriku printimine 294. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhul prindieelistuste) aken.Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).Märkus Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavetkasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutideelektroonilisest spikrist.5. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) kandja tüüp Envelope (Ümbrik).6. Printige ümbrikud.30 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Kiledele ja siltidele printimineKasutage ainult laserprinteritele mõeldud kilesid ja silte (nt HP kilesid ja HP LaserJeti silte).Lisateavet leiate peatükist Prindikandjate erinõuded.HOIATUS Valige kindlasti printeri sätetest õige kandjatüüp (juhised leiate altpoolt). Printer reguleeribkuumuti temperatuuri vastavalt valitud kandjatüübile. Erikandjatele (nt kiledele või siltidele)printimisel aitab reguleerimine vältida kandjate kahjustamist, kui need printerit läbivad.HOIATUS Kontrollige kandjad üle ning veenduge, et need poleks kortsus ega kaardus, et servadoleksid terved ning ükski silt ei puuduks.1. Asetage üksik leht eelissöötesalve või mitu lehte põhisöötesalve. Veenduge, et kandjaülemine serv oleks eespool ja prinditav (kare) külg pealpool.2. Reguleerige kandjajuhikuid.3. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhul prindieelistuste) aken.Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).4. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) sobivat tüüpi kandja.5. Printige dokument.ETWW Kiledele ja siltidele printimine 31Kirjaplangile või trükitud vormidele printiminePrinteriga HP LaserJet 1020 saab printida kirjaplankidele ja trükitud vormidele, mis taluvadtemperatuure kuni 200 °C.

1. Asetage paber salve ülemine serv eespool ja prinditav külg pealpool. Reguleerigekandjajuhikuid vastavalt paberi laiusele.2. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhul prindieelistuste) aken.Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).3. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) sobivat tüüpi kandja.4. Printige dokument.Käsisöötmise abil printimise kohta lugege peatükist Käsisöötmine.Märkus Üheleheküljelise tiitellehe printimiseks kirjaplangile, kui sellele järgneb mitmeleheküljelinedokument, asetage esmalt tavapaber põhisöötesalve ja seejärel kirjaplank, esikülg pealpooleelissöötesalve.32 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Tavatus formaadis kandjatele ja kartongpaberile printiminePrinteriga HP LaserJet 1020 saab printida tavatus formaadis kandjatele või kartongpaberile,mille mõõdud jäävad vahemikku 76x127 mm ja 216x356 mm.Mitme lehe printimiseks kasutage põhisöötesalve. Sobivaid kandjaformaate kirjeldataksepeatükis Põhisöötesalv.HOIATUS Enne kandjate laadimist veenduge, et need poleks omavahel kokku kleepunud.1. Asetage kandjad salve, kitsam serv eespool ja prinditav külg pealpool. Reguleerigekandjajuhikud kandja formaadile vastavaks.2. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhul prindieelistuste) aken.Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).3. Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) tavatu formaadi variant. Määraketavatus formaadis kandjate dimensioonid.Märkus Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavetkasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutideelektroonilisest spikrist.4. Printige dokument.Käsisöötmise abil printimise kohta lugege peatükist Käsisöötmine.ETWW Tavatus formaadis kandjatele ja kartongpaberile printimine 33

Paberi mõlemale poolele printimine (käsisöötmisega printiminemõlemale lehepoolele)Printimiseks paberi mõlemale poolele (mõlemale lehepoolele printimise käsitsi juhtimine)tuleb paber printerist kaks korda läbi juhtida.Märkus Käsitsisöötmisega kahepoolsel printimisel võib printer seest määrduda, mistõttu halvenebprindikvaliteet. Printeri määrdumisel lugege juhiseid peatükist Printeri puhastamine.1. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhul prindieelistuste) aken.Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).2. Valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) variant Print On Both Sides (Manually)(Prindi mõlemale poolele; käsitsi). Valige sobiv köitmisviis ja klõpsake nuppu OK.3. Printige dokument.Märkus Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavetkasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutideelektroonilisest spikrist.34 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW4. Pärast esimese poole printimist korjake prinditud lehed kokku, pöörake prinditud poolallapoole ja koputage pakk ühtlaseks.5. Asetage paber tagasi söötesalve. Esimesena prinditud pool peaks jääma allapoole,alumine serv söötesalve poole.6. Teise poole printimiseks klõpsake nuppu Continue (Edasi).ETWW Paberi mõlemale poolele printimine (käsisöötmisega printimine mõlemale lehepoolele) 35Mitme lehekülje printimine ühele lehele (N-up)Saate soovitud arvu lehekülgi ühele lehele printida. Kui otsustate printida lehele rohkem kuiühe lehekülje, prinditakse leheküljed väiksemalt ja korraldatakse lehel samas järjekorras,nagu need muidu prinditaks.1. Avage kasutatava tarkvararakenduse kaudu printeriatribuutide (Windows 2000 jaWindows XP puhul prindieelistuste) aken. Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid(draiver).2. Valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) ühele lehele prinditavate lehekülgede arv.

Märkus Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavetkasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutideelektroonilisest spikrist.3. Fakultatiivsed juhised. Leheküljeääriste kaasamiseks märkige vastav ruut. Ühele leheleprinditavate lehekülgede järjekorra määramiseks valige soovitud järjestus vastavasripploendis.4. Printige dokument.36 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Brošüüride printimineBrošüüre saab printida Letter- ja A4-formaadis paberile.1. Asetage paber põhisöötesalve.2. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhul prindieelistuste) aken.Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).3. Valige vahekaardil Finishing (Viimistlus) variant Print On Both Sides (Manually)(Prindi mõlemale poolele; käsitsi). Valige sobiv köitmisviis ja klõpsake nuppu OK.Printige dokument.Märkus Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavetkasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutideelektroonilisest spikrist.4. Pärast esimese poole printimist korjake prinditud lehed kokku, pöörake prinditud poolallapoole ja koputage paberipakk ühtlaseks.ETWW Brošüüride printimine 375. Asetage paber tagasi söötesalve. Esimesena prinditud pool peaks jääma allapoole,alumine serv söötesalve poole.6. Printige teine lehepool.7. Voltige ja klammerdage lehed.38 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

Vesimärkide printimineVesimärgi variandi valimisel saate teksti printida olemasoleva teksti "alla" (taustale). Näiteksvõite printida suurte hallide tähtedega kirja Mustand või Konfidentsiaalne diagonaalselt üledokumendi esilehe või kõigi lehtede.1. Avage kasutatava tarkvararakenduse kaudu printeriatribuutide (Windows 2000 jaWindows XP puhul prindieelistuste) aken. Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid(draiver).2. Valige vahekaardil Effects (Efektid) soovitud vesimärk.

Märkus Kõiki printeri funktsioone ei saa kõigi draiverite või opsüsteemide puhul kasutada. Teavetkasutatava draiveri puhul saadaolevate funktsioonide kohta saate printeriatribuutideelektroonilisest spikrist.3. Printige dokument.ETWW Vesimärkide printimine 3940 Peatükk 2 Prinditoimingud ETWW

3 HooldusSelles peatükis käsitletakse järgmisi teemasid:● Printeri puhastamine● Paberivõturulli vahetamine● Paberivõturulli puhastamine● Printeri eralduspadja vahetamine● Tooneri ühtlane jaotamine● Prindikasseti vahetamineETWW 41Printeri puhastaminePuhastage printeri välispinda vajadusel puhta niiske riidelapiga.HOIATUS Ärge puhastage printerit ega selle lähedal olevaid esemeid ammoniaagipõhistepuhastusvahenditega.Printimise käigus võib printerisse koguneda paberi-, tooneri- ja tolmuosakesi. Aja jooksulvõib see põhjustada prindikvaliteedi halvenemist, näiteks tooneritäppe või määrdumist.Selliste probleemide kõrvaldamiseks või vältimiseks võite puhastada prindikasseti ala jakandjateed.Prindikasseti ala puhastaminePrindikasseti ala pole tarvis sageli puhastada. Selle puhastamine võib aga parandadaprindikvaliteeti.1. Lülitage printer välja ja eemaldage vooluvõrgust. Oodake, kuni printer on jahtunud.HOIATUS Kahjustuste vältimiseks ärge asetage prindikassetti valguse kätte. Vajadusel katkeprindikassett kinni. Ärge puudutage printeri sees asuvat musta ülekanderulli. Sellega võiteprinterit kahjustada.2. Avage prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage kassett.42 Peatükk 3 Hooldus ETWW3. Puhastage kandjatee piirkond ja prindikasseti ava kuiva ebemevaba lapiga.4. Asetage prindikassett tagasi ja sulgege luuk.

5. Ühendage printer vooluvõrku ja lülitage sisse.Printeri kandjatee puhastamineKui väljaprintidel esineb tooneritäppe või määrdumist, saate kuumutisõlme ja rullidelekogunenud liigsed paberi- ja tooneriosakesed eemaldada HP LaserJeti puhastusutiliidi abil.Kandjateede puhastamine võib pikendada printeri tööiga.ETWW Printeri puhastamine 43Märkus Parimate tulemuste saamiseks kasutage kilelehte. Kui teil pole ühtki kilet käepärast, võitekasutada sileda pinnaga koopiapaberit (70 kuni 90 g/m2).1. Veenduge, et printer oleks ooterežiimis ja tuli Valmis põleks.2. Asetage paber söötesalve.3. Printige puhastusleht. Avage printeriatribuutide (Windows 2000 ja Windows XP puhulprindieelistuste) aken. Juhised leiate peatükist Printeri atribuudid (draiver).Märkus Puhastustoiminguks kulub ligikaudu 3 minutit ja selle ajal seiskub puhastusleht aeg-ajalt.Ärge lülitage printerit välja enne, kui puhastamine on lõpule viidud. Printeri põhjalikumakspuhastamiseks võite toimingut korrata.44 Peatükk 3 Hooldus ETWW

Paberivõturulli vahetaminePrinter kulub ka tavalisel ja kandjatele esitatud nõudeid arvestaval kasutamisel. Kehvemateomadustega kandjate kasutamisel võib paberivõturull vajada sagedasemat vahetust.Kui printer ei saa regulaarselt paberit kätte (paber ei tule printerist läbi), tuleb paberivõturullvälja vahetada või seda puhastada. Uue paberivõturulli tellimise kohta leiate teavet peatükistTarvikute tellimine.HOIATUS Vale tegutsemine võib printerit kahjustada.1. Lülitage printer välja ja eemaldage printeri toitekaabel. Oodake, kuni printer on jahtunud.HOIATUS Prindikasseti kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda otsese valguse kätte. Katkeprindikassett paberilehega.2. Avage prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage kassett.ETWW Paberivõturulli vahetamine 453. Leidke paberivõturull.4. Vabastage paberivõturulli kummaski otsas asuvad väikesed valged riivid ja keerake rullisuunaga ettepoole.

5. Tõmmake paberivõturull ettevaatlikult ülespoole ja printerist välja.6. Asetage uus paberivõturull pessa. Tänu mõlemal küljel asuvatele ümmargustele janelinurksetele kinnitusavadele ei saa te rulli valesti paigaldada.7. Pöörake uut paberivõturulli suunaga endast eemale, kuni selle mõlemad otsad paigalelukustuvad.46 Peatükk 3 Hooldus ETWW8. Asetage prindikassett oma kohale tagasi ja sulgege kassetihoidiku luuk.9. Ühendage printer vooluvõrku ja lülitage sisse.ETWW Paberivõturulli vahetamine 47Paberivõturulli puhastamineKui soovite paberivõturulli vahetamise asemel puhastada, toimige järgmiselt.1. Eemaldage paberivõturull, nagu kirjeldatud jaotise Paberivõturulli vahetaminepunktides 1–5.2. Niisutage ebemeteta lappi isopropüülalkoholiga ja hõõruge rulli.ETTEVAATUST! Alkohol on tuleohtlik. Ärge kasutage alkoholiga niisutatud riidelappi lahtise tule juures. Enneprinteri sulgemist ja vooluvõrku ühendamist laske alkoholil täielikult kuivada.3. Puhastage rull lahtitulnud mustusest kuiva ebemeteta lapiga.4. Enne printerisse tagasipanekut laske paberivõturullil täielikult kuivada (vt Paberivõturullivahetamine).48 Peatükk 3 Hooldus ETWW

Printeri eralduspadja vahetaminePrinter kulub ka tavalisel ja kandjatele esitatud nõudeid arvestaval kasutamisel. Kehvemateomadustega kandjate kasutamisel võib paberi eralduspadi vajada sagedasemat vahetust.Kui printer võtab salvest tihti mitu lehte korraga, tuleb paberi eralduspadi tõenäoliselt väljavahetada. Uue eralduspadja tellimise kohta leiate teavet peatükist Tarvikute tellimine.Märkus Enne eralduspadja väljavahetamist puhastage paberivõturull. Vt Paberivõturulli puhastamine.1. Lülitage printer välja ja eemaldage printeri toitekaabel. Oodake, kuni printer on jahtunud.2. Keerake lahti kaks eralduspatja kinnitavat kruvi printeri tagaküljel.3. Eemaldage eralduspadi.ETWW Printeri eralduspadja vahetamine 494. Asetage uus eralduspadi kohale ja kinnitage kruvidega.

5. Ühendage printer vooluvõrku ja lülitage sisse.50 Peatükk 3 Hooldus ETWW

Tooneri ühtlane jaotamineKui tooner on lõppemas, ilmnevad prinditud leheküljel pleekinud või heledad piirkonnad.Prindikvaliteeti saab ajutiselt parandada tooneri ühtlase jaotamisega, mis tähendab, et teilvõib õnnestuda prinditöö lõpetamine enne uue prindikasseti paigaldamist.HOIATUS Prindikasseti kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda otsese valguse kätte. Katkeprindikassett paberilehega.1. Avage prindikassetihoidiku luuk ja võtke prindikassett printerist välja.HOIATUS Prindikasseti kahjustamise vältimiseks hoidke kassetti mõlemast otsast.2. Tooneri ühtlaseks jaotamiseks kassetis loksutage kassetti ettevaatlikult edasi-tagasi.HOIATUS Kui toonerit satub teie riietele, pühkige see kuiva lapiga maha ja peske riideid külmas vees.Kuum vesi kinnistab tooneri püsivalt riidesse.3. Asetage prindikassett oma kohale tagasi ja sulgege kassetihoidiku luuk.ETWW Tooneri ühtlane jaotamine 51Kui väljaprint on endiselt hele, võtke kasutusele uus prindikassett. Juhised leiate peatükistPrindikasseti vahetamine.52 Peatükk 3 Hooldus ETWW

Prindikasseti vahetamineHOIATUS Prindikasseti kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda otsese valguse kätte. Katkeprindikassett paberilehega.1. Avage prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage vana kassett. Lugege prindikassetipakendis olevat käitlusteavet.HOIATUS Prindikasseti kahjustamise vältimiseks hoidke kassetti mõlemast otsast.2. Võtke uus prindikassett pakendist välja ja loksutage kassetti tooneri ühtlaseksjaotamiseks ettevaatlikult edasi-tagasi.3. Tõmmake kleeplinti sakist, kuni kogu kleeplint on kasseti küljest eemaldatud. Pangekleeplint kasseti karpi, et see ümbertöötamiseks tagastada.ETWW Prindikasseti vahetamine 534. Paigaldage uus prindikassett printerisse ning veenduge, et see oleks õiges asendis.Sulgege prindikassetihoidiku luuk.HOIATUS Kui toonerit satub teie riietele, pühkige see kuiva lapiga maha ja peske riideid külmas vees.Kuum vesi kinnistab tooneri püsivalt riidesse.54 Peatükk 3 Hooldus ETWW

4 Probleemide lahendamineSelles peatükis käsitletakse järgmisi teemasid:● Lahenduse otsimine● Printeri olekutuled● Paberiga seotud probleemid● Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust● Printeritarkvara probleemid● Prindikvaliteedi parandamine● Ummistuste kõrvaldamineETWW 55Lahenduse otsimineSee peatükk aitab teil leida lahendusi levinumatele printeriga seostuvatele probleemidele.1. juhis. Kas printer on õigesti seadistatud?● Kas printer on ühendatud töökorras vooluvõrku?● Kas printeri toitelüliti on sisselülitatud asendis?● Kas prindikassett on õigesti paigaldatud? Vt Prindikasseti vahetamine.● Kas paber on söötesalve õigesti asetatud? Vt Kandjate laadimine söötesalvedesse.Jah Kui vastasite jaatavalt, vt 2. juhis. Kas tuli Valmispõleb?Ei Kui printer ei lülitu sisse, vt PöördugeHP klienditeenindusse.

2. juhis. Kas tuli Valmis põleb?Kas juhtpaneeli märgutuled näevad välja sellised, nagu joonisel kujutatud?Märkus Juhtpaneeli märgutulesid kirjeldatakse peatükis Printeri juhtpaneel.Jah Vt 3. juhis. Kas printeri testlehe printimineõnnestub?Ei Kui juhtpaneeli märgutuled ei põle nii, nagujoonisel näidatud, vt Printeri olekutuled.Kui probleem ei lahene, vt PöördugeHP klienditeenindusse.

3. juhis. Kas printeri testlehe printimine õnnestub?Printige printeri testleht.Jah Kui demolehe printimine õnnestub, vt 4. juhis.Kas prindikvaliteet on rahuldav?Ei Kui printerist mingit paberit välja ei tule, vt

Paberiga seotud probleemid.Kui probleem ei lahene, vt PöördugeHP klienditeenindusse.56 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW4. juhis. Kas prindikvaliteet on rahuldav?Jah Kui prindikvaliteet on rahuldav, vt 5. juhis. Kasprinteri ja arvuti vaheline andmeside toimib?Ei Kui prindikvaliteet on kehv, vt Prindikvaliteediparandamine.Kontrollige, kas prindisätted vastavad kasutatavakandja tüübile. Sätete reguleerimist vastavaltkandja tüübile vt teemast Paberi ja muudekandjate valimine.Kui probleem ei lahene, vt PöördugeHP klienditeenindusse.

5. juhis. Kas printeri ja arvuti vaheline andmeside toimib?Proovige dokumenti tarkvararakenduse kaudu printida.Jah Kui dokumendi printimine õnnestub, vt 6. juhis.Kas prinditud lehekülg vastab ootustele?Ei Kui printimine ei õnnestu, vt Printeritarkvaraprobleemid.Kui probleem ei lahene, vt PöördugeHP klienditeenindusse.

6. juhis. Kas prinditud lehekülg vastab ootustele?Jah Probleem peaks olema lahendatud. Kuiprobleem püsib, vt PöördugeHP klienditeenindusse.Ei Vt Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust.Kui probleem ei lahene, vt PöördugeHP klienditeenindusse.

Pöörduge HP klienditeenindusse● USA-s külastage printeri HP LaserJet 1020 kohta abi saamiseks veebilehtehttp://www.hp.com/support/lj1020/.● Muudes riikides/regioonides külastage aadressi http://www.hp.com.ETWW Lahenduse otsimine 57Printeri olekutuledOlekutulede tähendusTuli ei põleTuli põlebTuli vilgubJuhtpaneeli märgutuleteatedMärgutulede olek Printeri olek TegevusValmisPrinter on printimiseks valmis.Sekkumine pole vajalik.Andmete töötleminePrinter võtab andmeid vastu võitöötleb neid.Oodake, kuni tööd hakatakseprintima.Käsiloleva töö katkestamiseksvajutage nuppu TÜHISTA.Puhastusrežiim

Puhastuslehe või printeritestlehe printimine.Oodake, kuni puhastusleht onprinditud ning printer on olekusValmis. Selleks võib kuludamõni minut.Oodake, kuni printeri testlehton prinditud ning printer onolekus Valmis.MälutõrgePrinteril pole piisavalt vabamälu.Prinditav leht võib olla printerimälumahtu arvestades liigakeerukas. Proovige printidamadalama eraldusvõimega.Lisateavet leiate peatükistPrindikvaliteedi sätted.58 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWWMärgutulede olek Printeri olek TegevusNB! luuk avatud, kandjadotsas, prindikassett puudub võipaberiummistusPrinter on tõrkeolekus ja vajabkasutaja sekkumist.Veenduge, et:● prindikassetihoidiku luukoleks korralikult kinni;● prindikandjad oleksid salveasetatud Juhised leiatepeatükist Kandjatelaadimine söötesalvedesse.● prindikassett olekskorralikult paigaldatudJuhised leiate peatükistPrindikasseti vahetamine.● printeris polekspaberiummistusi Juhisedleiate peatükistUmmistuste kõrvaldamine.Printeri käivitaminePrinter käivitub.Sekkumine pole vajalik.Kriitiline tõrgeKõik tuled põlevad.Eemaldage printer 30 minutiksvooluvõrgust ja ühendageseejärel uuesti.Kui printer endiselt tõrgub,pöördugeHP klienditeenindusse. VtPöördugeHP klienditeenindusse.Kõik tuled on kustunud. Kontrollige, kas printer saabtoidet.Lahutage toitekaabli mõlemadotsad ja seejärel ühendagekaabel uuesti nii printeriga kuika vooluvõrku.Vt uuesti Lahenduse otsimine.Juhtpaneeli märgutuleteated (Järg)ETWW Printeri olekutuled 59Paberiga seotud probleemid

Valige variant, mis kirjeldab probleemi kõige täpsemalt.● Kandjaummistus● Prinditud kujutis on nihkes (viltu)● Printerisse söödetakse korraga mitu lehte● Printer ei tõmba söötesalve asetatud kandjaid sisse● Prinditud lehed tõmbuvad rulli● Printimine on väga aeglaneKandjaummistus● Lisateavet leiate peatükist Ummistuste kõrvaldamine.● Kontrollige, kas prindite nõuetele vastavale kandjale. Lisateavet leiate peatükistPrindikandjate erinõuded.● Ärge printige kasutatud paberile.● Printige ainult sellistele kandjatele, mis pole kortsus, kokku murtud ega kahjustatud.● Kontrollige, kas printer on puhas. Lisateavet leiate peatükist Printeri puhastamine.Prinditud kujutis on nihkes (viltu)Väike nihe on normaalne nähtus ning ilmneb tavaliselt trükitud vormidele printimisel.● Lisateavet leiate lõigust Lehekülg on viltu.● Reguleerige juhikud kasutatava kandja laiuse ja pikkuse järgi ning proovige uuestiprintida. Lisateavet leiate peatükist Kandjate teed või Kandjate laadimine söötesalvedesse.Printerisse söödetakse korraga mitu lehte● Söötesalv võib olla liiga täis. Lisateavet leiate peatükist Kandjate laadiminesöötesalvedesse.● Kasutatavad kandjad ei tohi olla kortsus, kokku murtud ega kahjustatud.● Proovige printida uuest pakist võetud paberile. Ärge lehvitage paberipakki ennesöötesalve panemist.● Printeri eralduspadi võib olla kulunud. Lisateavet leiate peatükist Printeri eralduspadjavahetamine.Printer ei tõmba söötesalve asetatud kandjaid sisse● Veenduge, et printer poleks käsisööterežiimis.● Kontrollige, kas kandjajuhikud on õigesti reguleeritud.● Paberivõturull võib olla määrdunud või kahjustatud. Juhised leiate peatükistPaberivõturulli puhastamine või Paberivõturulli vahetamine.60 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWWPrinditud lehed tõmbuvad rulli

● Lisateavet leiate lõigust Rullitõmbumine või lainelisus.● Lisateavet leiate peatükist Kandjate teed või Paberi ja muude kandjate valimine.Printimine on väga aeglanePrinteri HP LaserJet 1020 maksimumkiirus on A4-formaadis kandjate puhul 14 lk/min jaLetter-formaadis kandjate puhul 15 lk/min. Prinditöö võib olla väga keerukas. Proovigejärgmisi võimalusi.● Vähendage dokumendi keerukust (nt vähendage graafika hulka dokumendis).● Avage printeridraiveri kaudu printeriatribuutide aken. Juhised leiate peatükist Printeriatribuudid (draiver). Seadke kandja tüübiks tavapaber.Märkus Raskem kandja võib põhjustada probleeme tooneri kuumutamisel.● Kitsas või raske kandja muudab printimise aeglasemaks. Kasutage tavalisi kandjaid.● Printimise kiirus sõltub arvuti protsessori kiirusest, mälumahust ja arvuti vabastkõvakettaruumist. Proovige neid komponente parendada.Vt uuesti Lahenduse otsimine.ETWW Paberiga seotud probleemid 61Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatustValige variant, mis kirjeldab probleemi kõige täpsemalt.● Tekst on arusaamatu, vale või mittetäielik● Osa graafikast või tekstist puudub või prinditud lehed on tühjad● Lehekülje formaat on teistsugune kui teise printeri puhul● Graafika kvaliteetMärkus Prinditöö eelvaate kuvamiseks kasutage tarkvararakenduse valikut Print Preview (Prindieelvaade; kui see on saadaval).Tekst on arusaamatu, vale või mittetäielik● Kui arusaamatu tekst prinditakse vaid ühest kindlast failist, võib probleem olla sellesfailis. Kui arusaamatu tekst prinditakse vaid ühest kindlast rakendusest, võib probleemolla selles rakenduses. Kontrollige, kas valitud on õige printeridraiver.● Viga võib olla tarkvaraprogrammis. Proovige printida mõnest muust tarkvararakendusest.● USB-kaabel võib olla lahti või defektne. Proovige järgmisi võimalusi.ETTEVAATUST! Enne USB-kaabli printeriga ühendamist eemaldage printer kahjustuste vältimiseks alativooluvõrgust.

● Lahutage kaabel ja ühendage selle mõlemad otsad uuesti.● Proovige printida sellist tööd, millega tavaliselt probleeme pole.● Võimalusel ühendage kaabel ja printer teise arvutiga ning proovige printida sellisttööd, millega tavaliselt probleeme pole.● Lülitage printer ja arvuti välja. Eemaldage USB-kaabel ja kontrollige selle mõlematpistikut. Ühendage USB-kaabel uuesti ja kontrollige ühenduskohti. Veenduge, etprinter oleks ühendatud otse arvutiga. Eemaldage arvuti ja printeri vahelisedvahelülitid, lintvarundusseadmed, turvaelemendid või mis tahes muud arvuti USBliideseja printeri vahele lisatud seadmed. Need seadmed võivad mõjutada printeri jaarvuti vahelist andmesidet. Taaskäivitage printer ja arvuti.Osa graafikast või tekstist puudub või prinditud lehed ontühjad● Kontrollige, ega prinditavas failis ole tühje lehti.● Prindikassett võib olla endiselt kaetud kleeplindiga. Võtke prindikassett printerist välja jatõmmake kleeplinti sakist, kuni kogu kleeplint on eemaldatud. Asetage prindikassettkohale tagasi. Juhised leiate peatükist Prindikasseti vahetamine.● Võimalik, et printeriatribuutide aknas valitud graafikasätted ei sobi prinditava töö tüübiga.Katsetage muid printeriatribuutide aknas saadaolevaid graafikasätteid. Lisateavet leiatepeatükist Printeri atribuudid (draiver).● Puhastage printer, eriti prindikasseti ja vooluallika vahelised ühendused.62 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWWLehekülje formaat on teistsugune kui teise printeri puhulKui kasutasite dokumendi loomiseks vanemat või teistsugust printeridraiverit(printeritarkvara) või on tarkvara printeriatribuutide sätted teistsugused, võib leheküljeformaat uue printeridraiveri või teiste sätete kasutamisel muutuda. Probleemi lahendamiseksproovige järgmisi võimalusi.● Kasutage dokumentide loomisel ja printimisel samu atribuudisätteid ning samaprinteridraiverit (printeritarkvara), hoolimata sellest, millise HP LaserJeti printerigadokumenti prindite.

● Muutke eraldusvõime, paberiformaadi, fondi ja muid sätteid. Lisateavet leiate peatükistPrinteri atribuudid (draiver).Graafika kvaliteetGraafikasätted võivad olla prinditöö jaoks sobimatud. Kontrollige printeriatribuutide aknasvalitud graafikasätteid (nt eraldusvõimet) ning seadke need sobivaks. Lisateavet leiatepeatükist Printeri atribuudid (draiver).Märkus Graafikavormingute teisendamisel võib osa eraldusvõimest kaduma minna.Vt uuesti Lahenduse otsimine.ETWW Prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust 63Printeritarkvara probleemidPrinteritarkvara probleemidProbleem LahendusPrinteri HP LaserJet 1020 printeridraiverit polekaustas Printer.● Taaskäivitage arvuti.● Installige printeritarkvara uuesti. ValigeWindowsi tegumiriba menüü Start käskPrograms (Programmid) ja klõpsake käskuHP. Seejärel valige variantHP LaserJet 1020 series (Sari HP LaserJet1020) ja klõpsake nuppu UninstallHP LaserJet 1020 series (Desinstalli sarjaHP LaserJet 1020 printer). Lülitage printervälja. Installige printeritarkvara CD-lt.Lülitage printer uuesti sisse.MärkusSulgege kõik töötavad rakendused.Süsteemisalves kuvatavale ikoonile vastavarakenduse sulgemiseks paremklõpsake ikooni jaklõpsake käsku Close (Sule) või Disable (Keela).● Proovige USB-kaabel ühendada arvuti teiseUSB-liidesesse.● Kui püüate printida ühiskasutatavaprinteriga, klõpsake Windowsi tegumiribalmenüü Start käsku Settings (Sätted) jaseejärel linki või ikooni Printers (Printerid).Topeltklõpsake ikooni Add Printer (Lisaprinter). Järgige printeri lisamise viisardijuhiseid.64 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWWProbleem LahendusTarkvara installimisel kuvatakse tõrketeade. ● Taaskäivitage arvuti.● Installige printeritarkvara uuesti. ValigeWindowsi tegumiriba menüü Start käskPrograms (Programmid) ja klõpsake käskuHP. Seejärel valige variantHP LaserJet 1020 series (Sari HP LaserJet1020) ja klõpsake nuppu UninstallHP LaserJet 1020 series (Desinstalli sarjaHP LaserJet 1020 printer). Lülitage printervälja. Installige printeritarkvara CD-lt.Lülitage printer uuesti sisse.MärkusSulgege kõik töötavad rakendused. Tegumiribalkuvatavale ikoonile vastava rakendusesulgemiseks paremklõpsake ikooni ja klõpsakekäsku Close (Sule) või Disable (Keela).

● Kontrollige enne tarkvara installimist, kasvastaval kettal on vaba ruumi. Vajaduselvabastage võimalikult palju kettaruumi jainstallige printeritarkvara uuesti.● Vajadusel käivitage programm DiskDefragmenter (Kettadefragmentor) jainstallige printeritarkvara uuesti.Printer on režiimis Valmis, kuid ei prindi. ● Taaskäivitage arvuti.● Kontrollige, kas kõik kaablid on korralikultühendatud ja vastavad nõuetele. See kehtibUSB- ja toitekaablite kohta. Proovige teistkaablit.● Installige printeritarkvara uuesti. ValigeWindowsi tegumiriba menüü Start käskPrograms (Programmid) ja klõpsake käskuHP. Seejärel valige variantHP LaserJet 1020 series (Sari HP LaserJet1020) ja klõpsake nuppu UninstallHP LaserJet 1020 series (Desinstalli sarjaHP LaserJet 1020 printer). Lülitage printervälja. Installige printeritarkvara CD-lt.Lülitage printer uuesti sisse.MärkusSulgege kõik töötavad rakendused. Tegumiribalkuvatavale ikoonile vastava rakendusesulgemiseks paremklõpsake ikooni ja klõpsakekäsku Close (Sule) või Disable (Keela).Vt uuesti Lahenduse otsimine.Printeritarkvara probleemid (Järg)ETWW Printeritarkvara probleemid 65Prindikvaliteedi parandamineSelles peatükis kirjeldatakse printimisdefektide tuvastamist ja korrigeerimist.Väljaprindid on heledad või pleekinud● Tooner on otsakorral. Lisateavet leiatepeatükist Tooneri ühtlane jaotamine.● Kandja ei pruugi vastata HPspetsifikatsioonidele (kandja võib ollanäiteks liiga niiske või kare). Lisateavetleiate peatükist Prindikandjate erinõuded.● Kui kogu prinditud lehekülg on hele, võibprintimise optiline tihedus olla liiga heledaksseatud või on režiim EconoMode sisselülitatud. Reguleerige optilist tihedust jakeelake printeriatribuutide aknas funktsioonEconoMode. Lisateavet leiate peatükistTooneri säästmine.

Tooneritäpid● Kandja ei pruugi vastata HPspetsifikatsioonidele (kandja võib ollanäiteks liiga niiske või kare). Lisateavetleiate peatükist Prindikandjate erinõuded.● Printer võib vajada puhastamist. Juhisedleiate peatükist Printeri puhastamine võiPrinteri kandjatee puhastamine.66 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWWTühjad kohad● Tegemist võib olla üksikul lehel esinevadefektiga. Proovige töö uuesti printida.

● Kandja niiskussisaldus on ebaühtlane võikandja pinnal on niiskeid laike. Proovigeprintida uuele kandjale. Lisateavet leiatepeatükist Prindikandjate erinõuded.● Tegemist on ebakvaliteetse kandjapartiiga.Kandja tootmisprotsessi eripära tõttu eikinnitu tooner teatud piirkondades kandjale.Proovige kasutada teist tüüpi või muu tootjavalmistatud kandjaid.● Prindikassett võib olla defektne. Lisateavetleiate peatükist Prindikasseti vahetamine.Märkus Kui probleemi ei õnnestu nende juhiste järgi lahendada, pöörduge HP volitatud edasimüüjavõi teenindustöötaja poole.Püstjooned● Prindikasseti sees asuv valgustundliktrummel on tõenäoliselt kriimustatud.Paigaldage printerisse uus HP prindikassett.Juhised leiate peatükist Prindikassetivahetamine.

Hall taust● Vähendage printeriatribuutide akna kauduoptilise tiheduse sätet. See aitab vähendadataustvarjustust. Vt Printeri atribuudid(draiver).● Valige mõni kergem kandja. Lisateavetleiate peatükist Prindikandjate erinõuded.● Kontrollige printeri töökeskkonda. Vägakuivas (madala õhuniiskusega) keskkonnasvõib taustvarjustus tugevneda.● Paigaldage printerisse uus HP prindikassett.Juhised leiate peatükist Prindikassetivahetamine.ETWW Prindikvaliteedi parandamine 67Tooneriga määrdunud alad● Kui kandja ülaosas ilmnevad toonerigamäärdumise jäljed, on paberijuhikudtõenäoliselt mustad. Puhastagepaberijuhikud puhta ebemeteta lapiga.Lisateavet leiate peatükist Printeripuhastamine.● Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti.● Paigaldage printerisse uus HP prindikassett.Juhised leiate peatükist Prindikassetivahetamine.● Kuumuti temperatuur võib olla liiga madal.Kontrollige, kas printeridraiveris on valitudõige kandjatüüp.

Lahtine tooner● Puhastage printer seestpoolt. Juhised leiatepeatükist Printeri puhastamine.a● Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti.Lisateavet leiate peatükist Prindikandjateerinõuded.● Paigaldage printerisse uus HP prindikassett.Juhised leiate peatükist Prindikassetivahetamine.● Kontrollige, kas printeridraiveris on valitudõige kandjatüüp.● Ühendage printer otse vahelduvvooluvõrku;ärge kasutage pikendusjuhet.

Korduvad vertikaalsuunalised defektid● Prindikassett võib olla kahjustatud. Kuidefekt kordub leheküljel alati samas kohas,paigaldage uus HP prindikassett. Juhisedleiate peatükist Prindikasseti vahetamine.● Printeri sisemistele komponentidele onkogunenud toonerit. Lisateavet leiatepeatükist Printeri puhastamine. Kui defektidilmnevad lehe tagaküljel, kaob probleemtõenäoliselt paari lehe printimise järel ise.● Kontrollige, kas printeridraiveris on valitudõige kandjatüüp.68 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWWMärgid on moondunud● Kui prinditud märgid on moondunud,tekitades arusaamatuid kujundeid, võibkandja olla liiga libe. Proovige kasutadateistsugust kandjat. Lisateavet leiatepeatükist Prindikandjate erinõuded.● Kui prinditud märgid on moondunud,tekitades lehel lainelise efekti, võib printervajada hooldust. Printige printeri testleht.Kui märgid on lehel moondunud, pöördugeHP volitatud edasimüüja võiteenindusettevõtte poole. Lisateavet leiatepeatükist HP kontaktid.

Lehekülg on viltu● Kontrollige, kas kandjad on salve asetatudõigesti ning et paberijuhikud pole kandjatesteemal või liialt nende vastu surutud.Lisateavet leiate peatükist Kandjatelaadimine söötesalvedesse.● Söötesalv võib olla liiga täis. Lisateavetleiate peatükist Kandjate laadiminesöötesalvedesse.● Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti.Lisateavet leiate peatükist Prindikandjateerinõuded.

Rullitõmbumine või lainelisus● Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti. Kandjarullitõmbumist põhjustab nii kõrgetemperatuur kui ka ülemäärane niiskus.Lisateavet leiate peatükist Prindikandjateerinõuded.● Võimalik, et kandjad on liiga kauasöötesalves olnud. Pöörake kandjapakksalves ümber. Lisaks keerake kandjaidsalves 180° võrra.● Kuumuti temperatuur võib olla liiga kõrge.Kontrollige, kas printeridraiveris on valitudõige kandjatüüp. Kui probleem ei kao, valigemadalamale kuumutitemperatuurile vastavatüübiga kandja (nt kiled või kerge paber).ETWW Prindikvaliteedi parandamine 69Kortsud või murdekohad● Kontrollige, kas kandjad on õigesti salveasetatud. Lisateavet leiate peatükistKandjate laadimine söötesalvedesse.● Kontrollige kandja tüüpi ja kvaliteeti.Lisateavet leiate peatükist Prindikandjateerinõuded.

● Pöörake kandjapakk salves ringi. Lisakskeerake kandjaid salves 180° võrra.● Ümbrike puhul võib põhjuseks olla ümbrikkujäänud õhk. Eemaldage ümbrik, siluge sedaja proovige uuesti printida.

Tooneripritsmed kujutiste ümber● Kui prinditud märkide ümber on rohkelttooneripritsmeid, ei pruugi kandja tooneritvastu võtta. (Laserprintimise korral onmõningane tooneripritsmete tekkiminenormaalne.) Proovige kasutada teist tüüpikandjat. Lisateavet leiate peatükistPrindikandjate erinõuded.● Pöörake kandjapakk salves ringi.● Kasutage laserprinteritele mõeldudkandjaid. Lisateavet leiate peatükistPrindikandjate erinõuded.

Veepiisad lehe allservasMärkusPrinteris olev niiskus kondenseerubkuumutisõlmele ja tilgub sealt kandjale.Ebatavaliselt kuumas ja niiskes keskkonnaskoguneb niiskus kandjatesse. Veepiisad eikahjusta printerit.● Kasutage teist tüüpi kandjaid.● Niiskuse imendumise vältimiseks säilitagekandjaid õhukindlas pakendis.Vt uuesti Lahenduse otsimine.70 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

Ummistuste kõrvaldamineHOIATUS Printeri kahjustamise vältimiseks ummistuste (sh väljastussalve ummistuste) kõrvaldamiselavage alati prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage prindikassett. Ärge sulgege luuki egapange prindikassetti printerisse tagasi enne, kui ummistus on kõrvaldatud.Prindikassetihoidiku luugi avamine ja prindikasseti eemaldamine vähendab printeri rullidellasuvat pinget ning aitab seega vältida printeri kahjustamist ja hõlbustab kinnikiilunudlehtede eemaldamist.Kandjad võivad prinditöö käigus aeg-ajalt printerisse kinni jääda. Tekkinud ummistusestteavitatakse teid tarkvara tõrketeadete või juhtpaneeli märgutuledega. Lisateavet leiatepeatükist Printeri olekutuled.Ummistuste põhjused võivad muu hulgas olla järgmised.● Söötesalved on täidetud valesti või on liiga täis. Lisateavet leiate peatükist Kandjatelaadimine söötesalvedesse.Märkus Uute kandjate lisamisel eemaldage kõik kandjad salvest ja koputage pakk ühtlaseks. Seeaitab vältida mitme lehe korraga söötmist ning sellest tingitud ummistusi.

● Kandjad ei vasta HP spetsifikatsioonidele. Lisateavet leiate peatükist Prindikandjateerinõuded.Levinumad ummistuste piirkonnad● Prindikasseti piirkond. Juhised leiate peatükist Kinnikiilunud lehe eemaldamine.● Söötesalvede piirkond. Kui lehte on veel söötesalves näha, proovige see ettevaatlikult,lehte katki rebimata söötesalvest eemaldada. Kui peate eemaldamisel jõudurakendama, järgige peatükis Kinnikiilunud lehe eemaldamine toodud juhiseid.● Väljastustee. Kui lehte on väljastussalves näha, järgige peatükis Kinnikiilunud leheeemaldamine toodud juhiseid.Märkus Pärast ummistuse kõrvaldamist võib printerisse jääda lahtist toonerit. Lahtine tooner kaobpaari lehe printimise järel.Kinnikiilunud lehe eemaldamineHOIATUS Paberiummistuste tõttu võib lehtedel olla lahtist toonerit. Kui toonerit satub riietele, peskeneid jaheda veega. Kuum vesi kinnistab tooneri püsivalt riidesse.ETWW Ummistuste kõrvaldamine 71HOIATUS Printeri kahjustamise vältimiseks ummistuste (sh väljastussalve ummistuste) kõrvaldamiselavage alati prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage prindikassett.HOIATUS Prindikasseti kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda otsese valguse kätte. Katkeprindikassett paberilehega.1. Avage prindikassetihoidiku luuk ja eemaldage kassett.2. Võtke väljaulatuvast lehest kahe käega kinni (k.a paberi keskmisest osast) ja tõmmakesee ettevaatlikult printerist välja.72 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW3. Kui olete kinnijäänud kandja eemaldanud, asetage prindikassett oma kohale tagasi jasulgege prindikassetihoidiku luuk.Pärast paberiummistuse kõrvaldamist peate võib-olla printeri välja ja seejärel uuestisisse lülitama.Märkus Uute kandjate lisamisel eemaldage kõik kandjad söötesalvest ja koputage uus kandjapakkühtlaseks.Vt uuesti Lahenduse otsimine.ETWW Ummistuste kõrvaldamine 7374 Peatükk 4 Probleemide lahendamine ETWW

A Printeri tehnilised andmedSelles lisas käsitletakse järgmisi teemasid:● Asukohale esitatavad nõuded● Müra tekitamine● Elektrilised andmed● Füüsilised andmed● Printeri mahutavus ja jõudlus● MäluandmedETWW 75Asukohale esitatavad nõuded

Töökeskkond Paigaldage printer hea ventilatsioonigatolmuvabasse kohta.Vahelduvvooluvõrku ühendatud printer:● Temperatuur: 10–32,5 °C● Õhuniiskus: 20–80% (kondensaadivaba)Hoiustuskeskkond Vahelduvvooluvõrku ühendamata printer:● Temperatuur: 0–40 °C● Õhuniiskus: 10–80% (kondensaadivaba)Märkus Need väärtused kehtivad alates 1. aprillist 2004 ning neid võidakse muuta ilma etteteatamata. Ajakohase teabe leiate veebilehelt http://www.hp.com/support/lj1020/.76 Lisa A Printeri tehnilised andmed ETWW

Müra tekitamineMüra tekitamine1, 2Helitugevus Standardi ISO 9296 kohaseltPrintimisel3 (Printing) LWAd = <6,2 belli (A) ja 62dB (A)Valmis olekus (Ready; PowerSave) Müratu (Inaudible)

Helirõhk kõrvalseisja kohal Standardi ISO 9296 kohaseltPrintimisel3 (Printing) LWAd = ≤4,9 belli (A) ja 49dB (A)Valmis olekus (Ready; PowerSave) Müratu (Inaudible)1 Neid väärtusi võidakse muuta ilma ette teatamata. Ajakohase teabe leiate veebilehelthttp://www.hp.com/support/lj1020/.2 Testitud konfiguratsioon: HP LaserJet 1020 põhiseade, standardsalv, A4-formaadis paberja pidev lihtprindirežiim.3 Printeri HP LaserJet 1020 kiirus on A4-formaadis kandjate puhul 14 lk/min ja Letterformaadiskandjate puhul 15 lk/min.ETWW Müra tekitamine 77Elektrilised andmedETTEVAATUST! Toitenõuded sõltuvad riigist/regioonist, kus printer osteti. Tööpinget ei tohi muuta. Toitepingemuutmine võib printerit kahjustada ja tootegarantii tühistada.110-voldise toitepingegamudelid230-voldise toitepingegamudelidToitenõuded 110–127 V (+/- 10%)50/60 Hz (+/- 2 Hz)220–240 V (+/- 10%)50/60 Hz (+/- 2 Hz)Nimivool 3,5 amprit 2,0 ampritVõimsustarve (keskmine vattides)1, 2Printeri mudel Printimisel4 (Printing) Ooterežiimis3 (Ready) VäljalülitatunaHP LaserJet 1020 250 W 2 W 0 W1 Neid väärtusi võidakse muuta ilma ette teatamata. Ajakohase teabe leiate veebilehelthttp://www.hp.com/support/lj1020/.2 Tarbitava energia väärtus on suurim mõõdetud väärtus ühevärvilise printimise puhul kõigilstandardpingetel.3 Vaikeaeg ooterežiimist (Ready) energiasäästurežiimi (PowerSave) ningenergiasäästurežiimist tagasi printimisolekusse siirdumiseks on väga lühike (alla10 sekundi), kuna kuumuti sisselülitumine toimub viivituseta.4 Printeri HP LaserJet 1020 kiirus on A4-formaadis kandjate puhul 14 lk/min ja Letterformaadiskandjate puhul 15 lk/min.5 Soojust eraldub ooterežiimis (Ready) 20 BTU/h.

78 Lisa A Printeri tehnilised andmed ETWW

Füüsilised andmedMõõtmed ● Laius: 370 mm● Sügavus: 242 mm● Kõrgus: 209 mmKaal (koos 2000 lehe printimist võimaldavaprindikassetiga)5,8 kgMärkus Need väärtused kehtivad alates 1. aprillist 2004 ning neid võidakse muuta ilma etteteatamata. Ajakohase teabe leiate veebilehelt http://www.hp.com/support/lj1020/.ETWW Füüsilised andmed 79Printeri mahutavus ja jõudlusPrintimiskiirus ● 14 lk/min A4-formaadis ja 15 lk/min Letterformaadiskandjate puhul● Esimene lehekülg vaid 10 sekundigaPõhisöötesalve mahutavus 150 lehte paberit normaalkaaluga 75 g/m2

Eelissöötesalve mahutavus 1 lehte kaaluga kuni 163 g/m2

Ülemise väljastussalve (kandjad väljuvad esikülgallpool) mahutavus100 lehte paberit normaalkaaluga 75 g/m2

Minimaalne paberiformaat 76x127 mmMaksimaalne paberiformaat 216x356 mmKandja kaal Väljastussalv: 60 kuni 105 g/m2

Baasmälu 2 MB RAMEraldusvõime ● 600x600 punkti tolli kohta eraldusvõimetäiendamise tehnoloogiaga (REt)● 1200 dpi – mõjus prindikvaliteet(600x600x2 punkti tolli kohta tänu HPeraldusvõime täiendamise tehnoloogiale(REt))Töötsükkel ● 8000 ühepoolset lehekülge kuus(maksimaalselt)● 1000 ühepoolset lehekülge kuus(keskmiselt)80 Lisa A Printeri tehnilised andmed ETWW

MäluandmedBaasmälu 2 MB RAMETWW Mäluandmed 8182 Lisa A Printeri tehnilised andmed ETWW

B Normatiivne teaveVastavus FCC nõueteleKäesolev seade on läbinud katsetused ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadmenõuetele vastavalt FCC reeglite 15. osale. Need piirangud on kehtestatud elamutes ohtlikehäirete vastu mõõduka kaitse tagamiseks. Seade tekitab, kasutab ja võib kiirataraadiosageduslikku energiat. Kui seadme paigaldamisel ja kasutamisel pole järgitudkasutusjuhendit, võib tekkida raadiosidet segavaid häiringuid. Siiski ei ole garanteeritud, etüksikutel juhtudel häireid ei teki. Kui seade põhjustab raadio- või telesignaali vastuvõtulhäireid, mida saab kontrollida, kui lülitate seadet välja ja sisse, võiksite häiretestvabanemiseks toimida järgmiselt:● muutke vastuvõtuantenni suunda või asendit;● suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust;● ühendage seade vastuvõtja omast erinevasse pistikupessa;● abi saamiseks pöörduge seadme müüja või kogenud raadio- või telemehaaniku poole.Märkus Printeri igasugune muutmine või modifitseerimine viisil, mida Hewlett-Packard pole selgelt

heaks kiitnud, võib võtta kasutajalt õiguse seadet kasutada.Vastavalt FCC reeglite 15. osale on klassi B puhul ette nähtud kasutada varjestatudliidesekaablit.ETWW Vastavus FCC nõuetele 83Vastavuskinnituse punktidVastavuskinnitusVastavuse kohta ISO/IEC juhendiga 22 ja EN 45014Tootja nimi: Hewlett-Packard CompanyTootja aadress: 11311 Chinden BoulevardBoise, Idaho 83714-1021, USAdeklareerib, et toodeToote nimi: HP LaserJet 1020Normatiivne mudel 3): BOISB-0207-00Toote lisaseadmed: KÕIKvastab järgmistele tootespetsifikatsioonidele:ohutuse osas: IEC 60950:2001-1 / EN 60950:2001-1IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A11:1996 +A2:2001 (1. klassi laser-/LED-toode)GB4943-2001EMC osas: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 klass B1)

EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995 / A1:2001EN 55024:1998FCC pealkiri 47 CFR, 15. osa, klass B2) / ICES-003, väljaanne 4GB9254-1998, GB17625.1-1998Täiendav teaveKäesolev toode vastab EMC direktiivile (89/336/EEC) ja madalpingedirektiivile (73/23/EEC) ning kannab CE-tähistust.1) Toodet on testitud tüüpkonfiguratsioonis koos Hewlett-Packardi personaalarvutitega. Toote nõuetele vastavuse testid (v.a sätte 9.5 osas,mis pole veel jõustunud).2) Seade vastab FCC reeglite 15. osas toodud nõuetele. Kasutamisel tuleb järgida kaht järgmist tingimust: (1) seade ei tohi põhjustadaohtlikke häireid ning (2) seade peab aktsepteerima kõik vastuvõetavad häired (sh häired, mis võivad põhjustada seadme soovimatut talitlust).3) Toote identimise eesmärgil on tootel ka normatiivne mudelinumber. Seda numbrit ei tohiks segamini ajada toote nimetuse võitootenumbriga.Boise, Idaho 83714, USA19. august 2004Kontaktteave AINULT normatiivsete küsimuste puhul:Austraalias: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,Austraalia.Euroopas: Kohalik Hewlett-Packardi müügi- ja teenindusesindus või Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / StandardsEurope, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Saksamaa (Faks: +49-7031-14-3143)USA-s: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015,USA (Tel: 208-396-6000)84 Lisa B Normatiivne teave ETWW

Normatiivsed nõudedLaseri ohutusnõudedUSA Toiduainete- ja ravimiameti (FDA) seadmete ja radioloogia alase tervishoiu keskus(CDRH) kehtestas nõuded lasertoodetele 1. augustil 1976. Need nõuded kehtivadlasertoodetele, mis on toodetud pärast 1. augustit 1976. USA-s turustatavatele toodetele onneed nõuded kohustuslikud. Printeril on USA Tervisekaitse ja tööjõu ministeeriumi (DHHS)väljastatud kiirgusstandardile vastavuse "1. klassi" laserseadme sertifikaat, mis on koostatudvastavalt 1968. a jõustunud tervisekaitse ja ohutuse seadusele (Radiation Control for Healthand Safety Act).Kuna printeris kasutatav laserikiir on kaitsekorpuse ja väliste kattepaneelidega täielikultümbritsetud, on välistatud laserikiire väljapääs normaalse kasutuse käigus.ETTEVAATUST! Kui printerit kasutatakse, reguleeritakse või käitatakse juhendi nõudeid rikkudes, võibtekkida kiirgusoht.Kanada DOC määrusVastab Kanada EMC klassi B nõuetele.« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques(CEM). »Korea EMI määrusETWW Normatiivsed nõuded 85

Soome laserseadmete määrusLASERTURVALLISUUSLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARATHP LaserJet 1020 -laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteenulkopuolelle.Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.VAROITUS!Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.VARNING!Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användarenutsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.HUOLTOHP LaserJet 1020 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteensaa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksihuoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta taimuita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotkavoidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.VARO!Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteenollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.VARNING!Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren förosynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:Aallonpituus 785-800 nmTeho 5 mWLuokan 3B laser86 Lisa B Normatiivne teave ETWW

Keskkonnateadliku tootehoolduse programmKeskkonnakaitseHewlett-Packard Company valmistab keskkonnasäästlikke kvaliteettooteid. Selle printeripuhul on arvesse võetud mitmeid aspekte, et minimeerida keskkonnakahjulikke mõjusid.Osooni tekitamineToode ei tekita arvestataval määral osoonigaasi (O3).EnergiatarveEnergia tarbimine on säästu- ehk tukastusrežiimis (PowerSave/Sleep) oluliselt väiksem. Seeaitab säästa loodusvarasid ning hoida kokku teie raha, vähendamata seejuures tootejõudlust. See toode vastab programmi Energy Star® (versioon 3.0) nõuetele. See onvabatahtlik programm, mis on loodud energiasäästlike kontoritoodete väljatöötamisepropageerimiseks.Energy Star on USA Keskkonnakaitseameti (EPA) USA-s registreeritud kaubamärk. EnergyStari partnerina garanteerib Hewlett-Packard Company selle toote vastavuse Energy Starienergiasäästunõuetele. Lisateavet vt http://www.energystar.gov/.ToonerikuluEconoMode'i abil kasutab printer oluliselt vähem toonerit ning aitab pikendadaprindikassettide vastupidavust.Paberi kasutamineToote käsitsi kahepoolse printimise (dupleksprintimise kohta vt Paberi mõlemale pooleleprintimine (käsisöötmisega printimine mõlemale lehepoolele)) ja mitme lehekülje ühelelehele printimise funktsioonid aitavad vähendada paberikulu ja säästa loodusressursse.PlastosadKõik üle 25 g raskused plastosad on vastavalt rahvusvahelistele standarditele märgistatud.See hõlbustab printeri tööea lõppedes ümbertöötamiseks suunatavate plastosadetuvastamist.

ETWW Keskkonnateadliku tootehoolduse programm 87HP LaserJeti prinditarvikudPaljudes riikides/regioonides saab selle toote kasutatud tarvikuid (nt prindikassett) tänuHP prinditarvikute tagasivõtmise ja ümbertöötamisse suunamise programmile HP-ssetagastada. Lihtsa põhimõttega ja tasuta tagasivõtmise programm töötab enam kui 30 riigis/regioonis. Kõigi uute HP LaserJeti prindikassettide ja tarvikute müügikomplektiga on kaasasmitmekeelne programmijuhend.HP prinditarvikute tagastamise ja ümbertöötamissesuunamise programmi teaveAlates 1992. aastast on 86%-l HP LaserJeti tarvikute müümisega tegelevast ülemaailmsestturust olnud tasuta võimalus HP LaserJeti tarvikuid ümbertöötamiseks HP-sse tagastada.Enamikus HP LaserJeti prindikassetikarpides on koos kasutusjuhendiga ka tasutudpostimaksu märkega ning juba adresseeritud sildid. Sellised sildid ja postituskastid onsaadaval ka veebisaidilt http://www.hp.com/recycle.Tarvikute käitlusprogrammi HP Planet Partners raames töötati aastal 2002 ülemaailmseltümber üle 10 miljoni HP LaserJeti prindikasseti. See rekordiline arv viitab ligikaudu 26miljonile kilogrammile prindikassetimaterjalile, mis muidu oleks sattunud prügimägedele.Ülemaailmselt suunas HP ümbertöötamisse keskmiselt 80% peamiselt plast- jametallosadest koosnevatest prindikassettidest. Plasti ja metalle kasutatakse selliste uutetoodete valmistamisel nagu HP plastist söötesalved ja spuulerid. Ülejäänud materjalidestvabanetakse keskkonnateadlike meetodite abil.Kasutatud toodete tagastamine USA-sKeskkonna säästmise huvides soovitab HP tagastada kasutatud prindikassetid ja tarvikudsuurte kogustena. Koguge kokku kaks või enam prindikassetti ja kasutage nendetagastamiseks müügikomplektis olevat aadressisilti, mille puhul postituskulud on jubatasutud. Lisateabe saamiseks helistage USA-s telefonil 800-340-2445 või külastage HPveebisaiti aadressil http://www.hp.com/recycle.Kasutatud toodete tagastamine väljaspool USA-dVäljaspool USA-d asuvad kliendid peaksid HP tarvikute tagastamise ja ümbertöötamiseprogrammi kohta lisateabe saamiseks külastama veebisaiti http://www.hp.com/recycle.PaberSeadmes võib kasutada ümbertöötatud paberit juhul, kui see vastab juhendis HP LaserJetprinter family print media guide (HP laserprinterite prindikandjate juhend) toodud nõuetele.Tellimisteabe leiate peatükist Tarvikute tellimine. Toode on kohandatud ümbertöötatudpaberi kasutamiseks vastavalt määrusele EN12281:2002.MaterjalipiirangudSee HP toode ei sisalda patareisid.88 Lisa B Normatiivne teave ETWWLisateaveKeskkonnaalaste teemade kohta saate teavet järgmistest allikatest:● Toodete keskkonnaomaduste lehed selle ja paljude teiste seostuvate HP toodete kohta● HP keskkonnakaitse programm● HP keskkonnajuhtimise süsteem● HP kasutatud toodete tagastamise ja ümbertöötamise programm● Materjalide ohutusteabe loendidKülastage veebisaiti http://www.hp.com/go/environment või http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.ETWW Keskkonnateadliku tootehoolduse programm 89Materjalide ohutusteabe loendidKeemilisi aineid sisaldavate tarvikute materjalide ohutusteabe loendid (Material Safety DataSheets – MSDS) leiate HP veebisaidilt http://www.hp.com/go/msds või http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.90 Lisa B Normatiivne teave ETWW

C Garantii ja litsentsidHewlett-Packardi piiratud garantii avaldusHP TOODEPrinter HP LaserJet 1020PIIRATUD GARANTII KESTVUSÜheaastane piiratud garantiiHP kinnitab teile kui lõppkasutajale, et HP riistvaras ja lisaseadmetes ei teki materjalidest ega ka teostusestpõhjustatud defekte ülaltoodud perioodi jooksul arvates ostukuupäevast. Kui HP saab garantiiaja jooksul teatesellistest defektidest, on HP kohustatud defektse toote omal äranägemisel kas parandama või välja vahetama.Vahetustooted võivad olla uued või uutega võrdväärsed.HP garanteerib teile, et HP tarkvaras ei teki ostukuupäevast algava ülalmääratud perioodi jooksul programmi õigeinstallimise ja kasutamise korral programmi käsustiku täitmisel vigu, mis oleksid tingitud puudustest materjalide jateostuse kvaliteedis. Kui HP-le teatatakse garantiiaja jooksul sellistest puudustest, asendab HP tarkvara, misselliste defektide tõttu programmitud käsustikku ei täida.HP ei garanteeri ühegi toote või tarkvara katkematut ega vigadeta tööd. Kui HP ei suuda mõistliku aja jooksuldefektset toodet, mille kohta kehtib garantii, parandada ega välja vahetada, on teil toote kohesel tagastamiselõigus saada ostuhinna ulatuses hüvitist.HP tooted võivad sisaldada taastatud varuosi, komponente või materjale, mis on jõudluselt uutega samaväärsed.Garantii ei kehti defektidele, mis tulenevad (a) ebaõigest või ebaadekvaatsest hooldusest või kalibreerimisest,(b) mitte-HP tarnitud tarkvarast, liidestest või osadest, (c) lubamatust modifitseerimisest või väärkasutusest,(d) töötamisest väljaspool toote avaldatud töökeskkonna spetsifikatsioone või (e) töökoha ebaõigestettevalmistamisest või hooldusest.SEL MÄÄRAL, KUI KOHALDATAVAD KOHALIKUD SEADUSED SEDA LUBAVAD, EI ANNA EI HP EGA TEMALEPINGULISED PARTNERID OTSESEID VÕI EELDATAVAID TÄIENDAVAID GARANTIISID EGA TINGIMUSIHP TOODETE KOHTA JA ÜTLEB SELGELT LAHTI KAUBASTATAVUSE JA KINDLAKS OTSTARBEKSSOBIVUSE KAUDSEST GARANTIIST. Teatud riikides/regioonides, osariikides või provintsides pole lubatudkaudse garantii kestust piirata ning seega ei pruugi ülaltoodud piirang või välistus teile kohalduda. See garantiiannab teile teatud seaduslikud õigused, kuid teil võib olla veel muid õigusi, mis võivad riigiti/regiooniti, osariigitivõi provintsiti erineda. HP piiratud garantii kehtib kõigis riikides/regioonides, kus HP osutab sellele tooteletugiteenuseid ja kus HP seda toodet on turustanud. Pakutava garantiiteeninduse tase võib sõltuda kohalikeststandarditest. HP ei muuda toote kuju, komplektsust ega funktsioone selle kasutamiseks riigis/regioonis, kuskehtivate seaduste või eeskirjade tõttu pole toodet ette nähtud kasutada.

SEL MÄÄRAL, KUI SEE ON KOHALIKE SEADUSTEGA LUBATUD, ON EESPOOL NIMETATUD HÜVITISEDAINSAD TEILE ANTAVAD HÜVITISED. VÄLJA ARVATUD EESPOOL MAINITUD ASJAOLUDEL, EI VASTUTAHP EGA TEMA TARNIJAD MINGIL JUHUL ANDMETE KAOTSIMINEKU EGA OTSESTE, KAUDSETE,ERILISTE, JUHUSLIKE EGA JÄRELDUSLIKE KAHJUDE EEST (KAASA ARVATUD SAAMATAJÄÄNUD TULUVÕI KAOTSILÄINUD ANDMED), PÕHINEGU NEED SIIS LEPINGUL, SÜÜTEOL VÕI MUUL ALUSEL. Teatudriikides/regioonides, osariikides või provintsides pole lubatud ettenägematuid ega järelduslikke kahjusid välistadaega piirata ning seega ei pruugi ülaltoodud piirang või välistus teile kohalduda.KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA SELLETOOTE TEILE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI(VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.ETWW Hewlett-Packardi piiratud garantii avaldus 91Hewlett-Packardi tarkvara litsentsilepingNB! TARKVARA KASUTAMINE ON ALLUTATUD JÄRGNEVALT LOETLETUD HPTARKVARALITSENTSI TINGIMUSTELE. TARKVARA KASUTAMISEGA VÄLJENDATEOMA NÕUSOLEKUT LITSENTSI TINGIMUSTEGA.HP TARKVARALITSENTSI TINGIMUSEDSeadmega kaasas oleva tarkvara kasutamine allub järgmistele litsentsitingimustele, väljaarvatud juhul, kui olete Hewlett-Packardiga sõlminud sellekohase eraldi lepingu.Litsentsi andmine. Hewlett-Packard annab teile õiguse kasutada tarkvara üht eksemplari."Kasutamine" hõlmab tarkvara talletamist, laadimist, installimist, rakendamist või kuvamist.Tarkvara modifitseerimine ja selle litsentsimis- või kontrollifunktsioonide blokeerimine onkeelatud. Kui tarkvaralitsents näeb ette mitme eksemplari kasutamist, ei tohi tarkvarakorraga kasutada rohkem isikuid, kui on litsentsiga selleks volitatud.Omandiõigus. Tarkvara omandiõigus ja autoriõigus kuulub Hewlett-Packardile või Hewlett-Packardi allhankijatele. Käesolev litsents ei anna teile tarkvara omandiõigust. Hewlett-Packardi allhankijad võivad kaitsta oma õigusi käesolevate Litsentsitingimuste rikkumisekorral.Koopiad ja kohandatud variandid. Võite tarkvara kopeerida või kohandada ainultarhiivimiseks või juhul, kui kopeerimine või kohandamine on vajalik tarkvara volitatudkasutamisel. Kõigi koopiate ja kohanduste puhul peate kopeerima ka kõik originaaltarkvaraautoriõigust käsitlevad märkused. Tarkvara kopeerimine avalikku arvutivõrku on keelatud.Lahtimonteerimise ja dekrüpteerimise keeld. Te ei tohi tarkvara ilma HP eelneva kirjalikuloata lahti monteerida ega dekompileerida. Teatud jurisdiktsioonides pole HP luba piiratudlahtimonteerimiseks või dekompileerimiseks vajalik. Nõudmise korral peate HP-le esitamapõhjendatult üksikasjaliku teabe tarkvara lahtimonteerimise või dekompileerimise kohta.Tarkvara on keelatud dekrüpteerida, välja arvatud juhul, kui dekrüpteerimine on vajaliktarkvaraga töötamiseks.Edastamine. Teie litsents kaotab tarkvara igasuguse edastamise korral automaatseltkehtivuse. Edastamisel peate tarkvara ülevõtjale loovutama tarkvara koos kõigi koopiate jaseonduva dokumentatsiooniga. Ülevõtja peab ülevõtmise alusena aktsepteerima kõikilitsentsitingimusi.Litsentsi lõpetamine. Litsentsitingimuste rikkumisel võib HP sellest ette teatades teielitsentsilepingu lõpetada. Litsentsi lõpetamise korral peate viivitamatult tarkvara hävitamakoos kõigi koopiate, kohanduste ja mis tahes kujul liidetud osadega.Ekspordinõuded. Tarkvara ja selle koopiaid või kohandatud variante on keelatudkohaldatavaid seadusi ja määrusi rikkudes eksportida või re-eksportida.USA valitsuse piiratud õigused. Tarkvara ja sellega kaasas olnud dokumentatsioon ontäielikult välja töötatud erakapitali kuludel. Sõltuvalt kohalduvast dokumendist tarnitakse jalitsentsitakse tarkvara ja selle dokumentatsioon vastavalt dokumendi DFARS 252.227-7013(okt. 1988), DFARS 252.211-7015 (mai 1991) või DFARS 252.227-7014 (juuni 1995)määratluse kohaselt "kommerts-arvutitarkvarana", dokumendi FAR 2.101(a) (juuni 1987)määratluse kohaselt "kommertsartiklina" või dokumendi FAR 52.227-19 (juuni 1987) (või

muu samaväärse asutuse määruse või lepingusätte) määratluse kohaselt "piiratudarvutitarkvarana". Teil on sellele tarkvarale ainult need kohaldatavas DFARS-i või FAR-isättes või HP standardses konkreetse toote kohta sõlmitavas tarkvaralepingus ette nähtudõigused.92 Lisa C Garantii ja litsentsid ETWW

Prindikasseti piiratud garantiiKäesoleval HP tootel on materjali- ja teostusdefektide puudumise garantii. See garantii eikehti toodetele, (a) mida on täidetud, ümber ehitatud, uuendatud või mille ehitust on mingilmoel muudetud, (b) mille rikked on tekkinud väärkasutuse, ebaõige säilitamise võiprinteritoote töökeskkonna nõuete rikkumise tõttu või (c) mis on kulunud normaalsekasutamise käigus. Garantiiteenuse kasutamiseks tagastage toode selle ostukohta (koosprobleemi kirjaliku seletuse ja prindikvaliteedi näidistega) või pöörduge HPklienditeenindusse. HP otsustab seejärel, kas asendada defektseks osutunud tooted võihüvitada toote ostuhind. SEL MÄÄRAL, KUI KOHALDATAVAD KOHALIKUD SEADUSEDSEDA LUBAVAD, EI ANNA HP OTSESEID VÕI EELDATAVAID TÄIENDAVAIDGARANTIISID EGA TINGIMUSI HP TOODETE KOHTA JA ÜTLEB SELGELT LAHTIKAUBASTATAVUSE JA KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KAUDSEST GARANTIIST.SEL MÄÄRAL, KUI KOHALDATAVAD KOHALIKUD SEADUSED SEDA LUBAVAD, EIVASTUTA HP EGA TEMA TARNIJAD MINGIL JUHUL OTSESTE, KAUDSETE, ERILISTE,JUHUSLIKE EGA JÄRELDUSLIKE KAHJUDE EEST (KAASA ARVATUDSAAMATAJÄÄNUD TULU VÕI KAOTSILÄINUD ANDMED), PÕHINEGU NEED SIISLEPINGUL, SÜÜTEOL VÕI MUUL ALUSEL. KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSESESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILEMÜÜMISE SUHTES KEHTIVAID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÕIGUSI(VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVADNEID.ETWW Prindikasseti piiratud garantii 9394 Lisa C Garantii ja litsentsid ETWW

D HP osad ja tarvikudSelles lisas käsitletakse järgmisi teemasid:● Tarvikute tellimine● HP prindikassettide kasutamineETWW 95Tarvikute tellimineFakultatiivsete tarvikute ja lisaseadmete abil saab printeri kasutusvõimalusi suurendada.Optimaalse jõudluse tagamiseks kasutage ainult spetsiaalselt sarja HP LaserJet 1020printerite jaoks välja töötatud tarvikuid ja lisaseadmeid.TellimisteaveKaubaartikkel Kirjeldus või otstarve TellimisnumberPrinditarvikud HP Multipurpose paper HP mitmeotstarbelinepaber – HPkaubamärki kandevpaber mitmeksotstarbeks (ühespakendis on 10 riisi jaigas riisis on500 lehte).Tootenäidisetellimiseks USA-shelistage telefonil800-800-471-4701.HPM1120HP LaserJet paper Kvaliteetne HPkaubamärki kandev

paber HP LaserJetiprinterite jaoks (ühespakendis on 10 riisining igas riisis on500 lehte).Tootenäidisetellimiseks USA-shelistage telefonil800-800-471-4701.HPJ1124HP LaserJettransparency filmHP kaubamärkikandvad kiledHP LaserJetimustvalgete printeritejaoks.92296T (Letter)92296U (A4)Prindikassetid sarjaHP LaserJet 1020printerite jaoksPrindikassetid Vahetuskassetid sarjaHP LaserJet 1020printerite jaoks.2000 lehe kassettLisateavet leiatepeatükist Prindikassetiprognoositavkasutusiga.Q2612ATäiendavdokumentatsioonHP LaserJet printerfamily print mediaguide(HP LaserJetiprinteriteprindikandjate juhend)Paberi ja muudeprindikandjatekasutamise juhendHP LaserJetiprinteritele.5851-1468MärkusSelle dokumendi saaballa laadida aadressilthttp://www.hp.com/support/ljpaperguide/.96 Lisa D HP osad ja tarvikud ETWWKaubaartikkel Kirjeldus või otstarve TellimisnumberVaruosad Paberivõturull Kasutatakse kandjatevõtmisekssöötesalvest ja nendejuhtimiseks läbi printeri.RL1-0266Printeri eralduspadi Aitab vältidaprinterisse mitme lehekorraga söötmist.RL1-0269Lisatarvik Söötesalve kate Kasutataksesöötesalves olevatekandjate katmiseks.Q2460-40004 (USA)Q2460-40005(Euroopa)Tellimisteave (Järg)

ETWW Tarvikute tellimine 97HP prindikassettide kasutamineJärgmised jaotised sisaldavad teavet HP prindikassettide kohta ning juhiseid tooneriühtlasemaks jaotamiseks ja prindikasseti vahetamiseks.HP seisukoht mitte-HP toodetud prindikassettide suhtesHewlett-Packard Company ei saa soovitada mitte-HP toodetud, täidetud ja ümbertöötatudprindikassettide kasutamist. Kuna tegemist pole HP toodetega, ei saa Hewlett-Packardnende kvaliteeti mõjutada ega kontrollida. Printeri garantii ei kata hooldust ega remonti, misjärgneb mitte-HP toodetud prindikassettide kasutamisele.Märkus Garantii ei kehti defektidele, mis tulenevad mitte-Hewlett-Packardi tarnitud tarkvarast,liidestest ja osadest.Prindikassettide säilitamineÄrge võtke prindikassetti pakendist välja enne, kui olete valmis seda paigaldama.HOIATUS Prindikasseti kahjustuste vältimiseks ärge asetage seda otsese valguse kätte.Teatud HP LaserJeti prindikassettide pakendid on varustatud numbreid ja tähti sisaldavakuupäevakoodiga. Kood viitab 30-kuulisele ajavahemikule alates tootmise kuupäevast ningsee hõlbustab HP ja edasimüüjate vahelist varude haldust. Kood ei viita tooneri kasutusajale(säilivusele) ega ole mingil moel seotud garantiitingimuste ja -tähtaegadega.Prindikasseti prognoositav kasutusigaPrindikasseti kasutusiga oleneb prinditööks kasutatavast toonerikogusest. Kui prindite teksti,mis katab ligikaudu 5% lehe pinnast, on sarja HP LaserJet 1020 printeritele mõeldudprindikasseti kasutusiga keskmiselt 2000 lehte.Märkus Toonerivaru võib vastu pidada kauem kui prindikasseti mehaanilised osad. Kui täheldatesellistel tingimustel prindikvaliteedi langemist, peate paigaldama uue prindikasseti hoolimatasellest, et vanas on veel toonerit.Nimetatud prognoositava kasutusea puhul eeldatakse, et olete seadnud printimise optilisetiheduse 3. tasemele ning režiimi EconoMode välja lülitanud. (Need on printeri vaikesätted.)Tooneri säästmineRežiimi EconoMode puhul kasutab printer iga lehe printimiseks vähem toonerit. Sellefunktsiooni kasutamisel pikeneb prindikasseti kasutusaeg ning väheneb prinditava leheküljehind, kuid ühtlasi halveneb ka prindikvaliteet. HP ei soovita režiimi EconoMode pidevaltkasutada.98 Lisa D HP osad ja tarvikud ETWW

E Hooldus- ja tugiteenusedSelles lisas käsitletakse järgmisi teemasid:● Riistvara hooldus● Laiendatud garantii● Printeri pakkimise juhised● HP kontaktidETWW 99Riistvara hooldusRiistvara rikke korral garantiiaja jooksul pakub Hewlett-Packard järgmisi tugiteenustevõimalusi:● Hewlett-Packardi remonditeenused: Hewlett-Packard korraldab seadme transpordi,remondib seadme ja tagastab selle teile 5–10 päeva jooksul, olenevalt teie asukohast.● Hewlett-Packardi volitatud teenusepakkuja: saate tagastada seadme kohalikulevolitatud teenusepakkujale.100 Lisa E Hooldus- ja tugiteenused ETWW

Laiendatud garantiiTugiteenusepakett HP SupportPack kehtib HP riistvaratoote ja kõigi HP tarnitud sisemiste

komponentide kohta. Riistvara hooldusteenus kehtib kolme aasta jooksul alates HP tooteostmise kuupäevast. Klient peab tugiteenusepaketi HP SupportPack ostma 90 päeva jooksulalates HP toote ostmisest. Lisateabe saamiseks pöörduge HP klienditeenindusse võiHP klienditoe keskusse. Vt Lisateabe hankimise võimalused.ETWW Laiendatud garantii 101Printeri pakkimise juhisedPrinteri pakkimisel toimige järgmiselt.● Eemaldage prindikassett ja säilitage seda ettenähtud moel. Kui jätate prindikassetiprinterisse, võib see printerit tõsiselt kahjustada.HOIATUS Prindikasseti kahjustamise vältimiseks hoidke seda originaalpakendis või nii, et kassett eisatuks otsese valguse kätte.● Võimaluse korral pakkige printer originaalkasti ning kasutage originaalpakkematerjali.Pakkimisnõuete rikkumisest tingitud transpordikahjustuste eest vastutab klient. Kui oleteprinteri pakkematerjalid juba ära visanud, pidage printeri pakkimise osas nõu kohalikupostiteenuse pakkujaga.● Eemaldage kõik printeri kaablid, salved ja fakultatiivsed tarvikud ning pange need kõrvale.● Võimaluse korral lisage prindinäidised ja 5 kuni 10 paberilehte või muid kandjaid, milleleprintimine ei õnnestunud.● Hewlett-Packard soovitab transporditava seadme kindlustada.102 Lisa E Hooldus- ja tugiteenused ETWW

HP kontaktidKui peate pöörduma HP klienditeenindusse, kasutage ühte järgmistest linkidest:● USA-s külastage printeri HP LaserJet 1020 kohta abi saamiseks veebilehtehttp://www.hp.com/support/lj1020/.● Muudes riikides/regioonides viibides külastage saiti http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html/ või http://www.hp.com/.ETWW HP kontaktid 103104 Lisa E Hooldus- ja tugiteenused ETWW

Tähestikuline registerAandmedfüüsilised 79mahutavus ja jõudlus 80mälu 81arusaamatu tekst 62asukohale esitatavad nõuded 76Bbrošüürid, printimine 37Eeelissöötesalvasukoht 4laadimine 26ülevaade 6elektrooniline spikker, printeri atribuudid 10Energy Star 87eralduspadivahetamine 49erinõudedkandjad 13Fformaat, kandjad 13funktsioon N-up 36Ggarantiilaiendatud 101prindikassett 93toode 91

graafikahalb kvaliteet 63puudub 62graafika puudub 62HhooldusHP kontaktid 103riistvara 100HP kontaktid 103HP prindikassettide kasutamine 98Jjuhikud, kandjadeelissöötesalv 6põhisöötesalv 6juhtpaneel 5Kkahepoolne (mõlemale lehepoolele) printimine, käsitsijuhtimine 34kandjadkasutusjuhised 20käsitsiprintimine 16laadimine 26mittesoovitatavad tüübid 24prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandjatüübile 19printimine tavatus formaadis kandjatele 33soovitatavad 24toetatavad formaadid 13tüübid, mis võivad printerit kahjustada 24ummistuste kõrvaldamine 71valimine 24kandjajuhikudeelissöötesalv 6põhisöötesalv 6kandjateedeelissöötesalv 6puhastamine 43põhisöötesalv 6väljastussalv 7ülevaade 6kandjate laadimine150 lehe söötesalv 26eelissöötesalv 26kartongkasutusjuhised 22printimine 33kasutusjuhendite lingid 2keskkonnateadliku tootehoolduse programm 87kiledkasutusjuhised 21printimine 31kinnikiilunud lehe eemaldamine 71kirjaplangidkasutusjuhised 23printimine 32konfiguratsioon, printer HP LaserJet 1020 3ETWW Tähestikuline register 105käsisöötmisega printimine 16Llaiendatud garantii 101

liides, USB 4lisaseadmed, tellimine 96litsents, tarkvara 92luuk, prindikassett 4lüliti, toide 4Mmaterjalide ohutusteabe loendid 90mitu lehekülge, printimine ühele lehele 36mõlemale lehepoolele printimine, käsitsi juhtimine 34mõlemale lehepoolele printimise käsitsi juhtimine 34müra tekitamine 77Nnormatiivsed nõudedKanada DOC määrus 85Korea EMI määrus 85Soome laserseadmete määrus 86vastavuskinnituse punktid 84Oopsüsteemid, toetatavad 9Ppaberkasutamine 20probleemid ja lahendused 20toetatavad formaadid 13valimine 24paberiprobleemid 60paberivõturullpuhastamine 48vahetamine 45paberiväljastustugi 4prindikasseti ala, puhastamine 42prindikassettgarantii 93HP prindikassettide kasutamine 98kuhu viia ümbertöötamiseks 88luuk 4prognoositav kasutusiga 98säilitamine 98tooneri ühtlane jaotamine 51vahetamine 53prindikvaliteedi optimeerimine vastavalt kandja tüübile19prindikvaliteedi parandamine 66prindikvaliteethall taust 67hele või pleekinud väljaprint 66korduvad vertikaalsuunalised defektid 68kortsud 70lahtine tooner 68lainelisus 69lehekülg on viltu 69moondunud märgid 69murdekohad 70optimeerimine vastavalt kandja tüübile 19püstjooned 67rullitõmbumine 69sätted 18tooneriga määrdumine 68tooneripritsmed kujutiste ümber 70tooneritäpid 66

tühjad kohad 67prindisätted, muutmine 11prinditöö tühistamine 17printerjuhtpaneel 5konfiguratsioon 3pakkimine 102puhastamine 42tarkvara 9tarkvaraprobleemid 64tehnilised andmed 75ühendamine 8ülevaade 4printer, tehnilised andmed 80printeri atribuudidelektrooniline spikker 10juurdepääs 10printeridraiverallalaadimissaidid 2installimine 9Windows 9printeri kandjajuhikudeelissöötesalv 6põhisöötesalv 6printeri olekutuled 58printeri pakkimine 102printiminebrošüürid 37kartong 33kiled 31kirjaplangid 32käsisöötmine 16mitme lehekülje printimine ühele lehele 36N-up 36paberi mõlemale poolele (käsitsi) 34sildid 31tavatus formaadis kandjad 33tühistamine 17vesimärgid 39vormid, trükitud 32ümbrikud 27prognoositav kasutusiga, prindikassett 98106 Tähestikuline register ETWWpuhastaminekandjatee 43paberivõturull 48prindikasseti ala 42printer 42põhisöötesalvasukoht 4kandjatee 6laadimine 26Rraskemad materjalid, kasutusjuhised 22remontHP kontaktid 103riistvara hooldus 100Ssalveelissöötmine 4

põhisöötesalv 4sildidkasutusjuhised 21printimine 31sättedainult kasutatava tarkvara sätete muutmine 10vaikesätete muutmine Windows 98 SE, 2000 ja Mepuhul 10vaikesätete muutmine Windows XP puhul 10sätted, prindikvaliteet 18söötesalveelissöötesalv 4, 6eelissöötesalve täitmine 26kandjate laadimine 26põhi- 4, 6Ttarkvaraallalaadimissaidid 2installimine 9printeridraiverid, Windows 9probleemid 64tarkvara litsentsileping 92toetatavad opsüsteemid 9tarvikud, tellimine 96tarvikute ja lisaseadmete tellimine 96tavatus formaadis kandjad, printimine 33teave, teatud teemade lingid 2tehnilised andmedasukohanõuded 76elektrilised 78müra 77tekstarusaamatu 62puudub 62tekst puudub 62toitelüliti 4toitesisend 4toonerlahtine 68määrdumine 68otsakorral 66prindikasseti ala puhastamine 42prindikassetihoidiku luuk 4prindikasseti vahetamine 53prindikassettide säilitamine 98pritsmed kujutise ümber 70säästmine 98täpid 66ühtlane jaotamine 51tooneri säästmine 98tooneri ühtlane jaotamine 51trükitud vormid, juhised 23tugiteenused, veebisaidid 2tuledNB! 4printeri olekutuled 58Valmis 4tuli NB! 4tuli Valmis 4tõrked, tarkvara 64

tõrkeotsingarusaamatu tekst 62demoleht 56graafika või tekst puudub 62halb graafika kvaliteet 63hall taust 67hele või pleekinud väljaprint 66HP klienditeenindusse pöördumine 57korduvad vertikaalsuunalised defektid 68kortsud 70lahendused 56lahtine tooner 68lainelisus 69lehekülg on viltu 69mittetäielik tekst 62moondunud märgid 69murdekohad 70paberiprobleemid 60prindikvaliteet 57prinditud lehekülg erineb ekraanil kuvatust 62prinditud lehekülg ja ootused 57printeri ja arvuti vaheline andmeside 57printeri seadistus 56printeritarkvara probleemid 64püstjooned 67rullitõmbumine 69tooneriga määrdumine 68tooneripritsmed kujutiste ümber 70tooneritäpid 66tuli Valmis 56tühjad kohad 67tühjad lehed 62tühjad lehed 62ETWW Tähestikuline register 107Uummistused, kõrvaldamine 71ummistuste kõrvaldamine 71USB-liides, asukoht 4Vvahetamineeralduspadi 49paberivõturull 45prindikassett 53valiminekandjad 24paber 24varuosad 97vastavus FCC nõuetele 83veebitugi 2vesimärgid, printimine 39vormid, printimine 32väljastussalv 4, 7Üülevaade, printer 4ümbertöötamineHP prinditarvikute tagastamise ja keskkonnakaitsealane programm 88kuhu viia vanad kassetid 88ümbrikudkasutusjuhised 21

printimine 27108 Tähestikuline register ETWW

© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.www.hp.com

*Q5911-90925**Q5911-90925*Q5911-90925