Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to perform basic operation.

If you want to stream audio to your Beolit 12 using Airplay, Beolit 12 must be connected to your network and the network button must be switched on. The device from which you stream AirPlay, for example a computer or an iPhone, must be connected to the same network as Beolit 12.

A Beo4 or Beo6 remote control can be used, see www.beoplay.com/beolit12/support for more information.

How to operate your Beolit 12

On/Off

Network On/Off

Volume up

Volume down

On/Off There is light in the On/Off button when Beolit 12 is switched on.

Network button When you press the network button, the light flashes white while Beolit 12 searches for available networks. A sound indicates that Beolit 12 is connected to the network and the light becomes solid white. Orange light indicates that Beolit 12 is connected to your network, but the signal is low. If the light flashes orange continuously, you are not connected to the network. Flashing red light indicates a problem. See www.beoplay.com/beolit12/support for more information.

Note that you must set up your Beolit 12 to be able to join a network, see the Quick Start Guide.

Volume up/down +/–There is light in the volume up and down button. When the volume is at minimum or maximum level respectively, the light is switched off.

Using AirPlayConnect Beolit 12 to your network and use AirPlay*1 to stream from your BeoPlayer app, iTunes or other apps to your Beolit 12. Select the

icon and select Beolit 12 in the list.

+_

1*AirPlay can be used with iPod®, iPhone® or iPad® with iOS 4.2 or later and all other AirPlay enabled devices.

Gennemse og vælg musik fra din digitale musiksamling direkte på din iPod eller iPhone. Brug betjeningspanelet til den almindelige betjening.

Hvis du vil streame lyd til din Beolit 12 ved hjælp af AirPlay, skal Beolit 12 være tilsluttet dit netværk, og netværksknappen skal være tændt. Den enhed, du streamer AirPlay fra, f.eks. en computer eller en iPhone, skal være tilsluttet samme netværk som Beolit 12.

Der kan anvendes en Beo4 eller Beo6 fjernbetjening. Se www.beoplay.com/beolit12/support for at få flere oplysninger.

Betjen Beolit 12

Tænd/Sluk

Netværk til/fra

Lydstyrke op

Lydstyrke ned

Tænd/Sluk Tænd/sluk-knappen lyser, når Beolit 12 er tændt.

Netværksknap Når du trykker på netværksknappen, blinker lysdioden hvidt, mens Beolit 12 søger efter tilgængelige netværk. Når der høres en lyd, betyder det, at Beolit 12 er sluttet til netværket. Lysdioden lyser hvidt. Et orange lys betyder, at Beolit 12 er sluttet til netværket, men at signalet er svagt. Hvis lysdioden blinker orange, er der ikke forbindelse til netværket. Hvis lysdioden blinker rødt, betyder det, at der er opstået et problem. Se www.beoplay.com/beolit12/support for at få yderligere oplysninger.

Bemærk, at din Beolit 12 skal sættes op til at kunne oprette forbindelse til et netværk. Se hurtigvejledningen.

Lydstyrke op/ned +/–Der er en lysdiode i lydstyrkeknappen. Når lydstyrken er henholdsvis minimal og maksimal, er lysdioden slukket.

Brug AirPlaySlut Beolit 12 til dit netværk, og brug AirPlay1 til at streame fra din BeoPlayer app, iTunes eller andre apps til din Beolit 12. Vælg ikonet

, og vælg Beolit 12 på listen.

+_

1AirPlay kan bruges sammen med en iPod®, iPhone® eller iPad® med iOS 4.2 eller nyere samt alle andre enheder med AirPlay.

Wählen Sie Musik aus Ihrer digitalen Musiksammlung direkt auf Ihrem iPod oder iPhone aus. Verwenden Sie das Bedienfeld für grundlegende Funktionen.

Wenn Sie Musik auf Ihrem Beolit 12 mithilfe von AirPlay streamen möchten, muss das Beolit 12 an Ihr Netzwerk angeschlossen und der Netzwerkschalter eingeschaltet sein. Das Gerät, von dem Sie AirPlay streamen, z. B. ein Computer oder ein iPhone, muss sich im selben Netzwerk wie das Beolit 12 befinden.

Eine Beo4- oder Beo6-Fernbedienung kann verwendet werden, siehe www.beoplay.com/beolit12/support für weitere Informationen.

Bedienung Ihres Beolit 12

Ein/Aus

Netzwerk Ein/Aus

Lauter

Leiser

Ein/Aus Die Ein/Aus-Taste leuchtet auf, wenn das Beolit 12 eingeschaltet wird.

Netzwerktaste Wenn Sie die Netzwerktaste betätigen, blinkt die LED weiß und das Beolit 12 sucht nach verfügbaren Netzwerken. Ein Hinweiston bestätigt die Verbindung des Beolit 12 mit dem Netzwerk und die LED leuchtet durchgehend weiß. Leuchtet die LED orange, bedeutet das, dass das Beolit 12 mit einem Netzwerk verbunden ist, aber die Signalstärke schwach ist. Blinkt die LED orange, liegt keine Netzwerkverbindung vor. Eine rot blinkende LED weist auf ein Problem hin. Weitere Informationen finden Sie unter www.beoplay.com/beolit12/support.

Sie müssen Ihr Beolit 12 einrichten, damit er sich mit einem Netzwerk verbinden kann, siehe Kurzanleitung.

Lauter/leiser +/–Die Lauter/Leiser-Taste leuchtet auf. Bei Minimal- bzw. Maximallautstärke erlischt die Leuchte.

AirPlay benutzenVerbinden Sie das Beolit 12 mit Ihrem Netzwerk und streamen Sie Musik mit AirPlay* 1 von Ihrer BeoPlayer-App, iTunes oder anderen Apps auf Ihr Beolit 12. Drücken Sie auf das -Icon und wählen Sie Beolit 12 in der Liste.

+_

1*AirPlay kann in Verbindung mit einem iPod, iPhone oder iPad mit iOS 4.2 oder einer späteren Version sowie allen anderen AirPlay-fähigen Geräten verwendet werden.

Explore y seleccione directamente el audio perteneciente a una colección de música digital almacenada en un iPod o un iPhone. Use el panel de control para llevar a cabo operaciones básicas.

Para transmitir audio a Beolit 12 empleando la tecnología AirPlay, el equipo debe disponer de conexión a la red y el botón de red encontrarse activado. El dispositivo desde el que desee efectuar la transmisión AirPlay (como, por ejemplo, un equipo informático o un iPhone) debe pertenecer a la misma red a la que pertenezca Beolit 12.

Beolit 12 se puede controlar empleando un terminal a distancia Beo4 o Beo6; visite la dirección www.beoplay.com/beolit12/support si desea obtener más información.

Uso de Beolit 12

Encender/apagar el equipo

Activar/desactivar la red

Aumentar el nivel de volumen

Reducir el nivel de volumen

Encendido/apagado El botón que permite encender/apagar el equipo permanece iluminado cuando Beolit 12 se encuentra encendido.

Botón de red Al pulsar el botón de red, Beolit 12 busca las redes disponibles, proceso que el indicador luminoso manifiesta parpadeando en color blanco. Cuando Beolit 12 se conecta a una red, emite un sonido y el indicador luminoso permanece iluminado en color blanco. El indicador luminoso se ilumina en color naranja cuando Beolit 12 se conecta a una red cuya señal es débil. El equipo no dispondrá de conexión a ninguna red si el indicador luminoso parpadea en color naranja continuamente. El indicador luminoso parpadea en color rojo cuando el equipo sufre un problema. Visite la dirección www.beoplay.com/beolit12/support si desea obtener más información.

Recuerde que debe configurar Beolit 12 para que el equipo pueda conectarse a una red; consulte la sección Guía de inicio rápido.

Aumento/reducción del nivel de volumen +/–Los botones de aumento y reducción del nivel de volumen permanecen iluminados a menos que se alcance el límite mínimo o máximo, en cuyo caso se apagan.

Uso de la tecnología AirPlayConecte Beolit 12 a una red y use la tecnología AirPlay*1 para transmitir audio al equipo desde las aplicaciones BeoPlayer, iTunes u otra compatible. Seleccione el icono y, a continuación, Beolit 12 en la lista.

+_

1* La tecnología AirPlay admite el uso de dispositivos iPod®, iPhone® e iPad® con sistema operativo iOS 4.2 o posterior y cualquier otro compatible con AirPlay.

Naviguez et sélectionnez des fichiers audio à partir de votre collection de musique numérique directement sur l’iPod ou l’iPhone. Utilisez le panneau de commande pour effectuer les opérations de base.

Si vous souhaitez diffuser de l’audio en streaming sur la Beolit 12 en utilisant AirPlay, la Beolit 12 doit être connectée à votre réseau et le bouton réseau doit être allumé. L’appareil à partir duquel vous diffusez AirPlay en streaming, un ordinateur ou un iPhone par exemple, doit être connecté au même réseau que la Beolit 12.

Vous pouvez utiliser une télécommande Beo4 ou Beo6. Pour plus d’informations, voir : www.beoplay.com/beolit12/support.

Utilisation de la Beolit 12

Marche/Arrêt

Réseau activé/désactivé

Augmenter le volume

Réduire le volume

Marche/ArrêtLe bouton Marche/Arrêt s’allume lorsque la Beolit 12 est mise sous tension.

Bouton réseau Lorsque vous appuyez sur le bouton réseau, le témoin clignote en blanc pendant que la Beolit 12 recherche les réseaux disponibles. Un son indique que la Beolit 12 est connectée au réseau et le témoin s’allume en blanc de façon permanente. Un témoin orange indique que la Beolit 12 est connectée à votre réseau, mais que le signal est faible. Si le témoin clignote longtemps en orange, vous n’êtes pas connecté au réseau. Un témoin rouge clignotant indique la présence d’un problème. Pour plus d’informations, voir : www.beoplay.com/beolit12/support.

Vous devez configurer votre Beolit 12 pour pouvoir joindre un réseau. Reportez-vous au guide de démarrage rapide.

Augmentation / réduction du volume (+/–)Les témoins d’augmentation et de réduction du volume s’allument. Lorsque le volume est au niveau minimum ou maximum respectivement, le témoin s’éteint.

Utilisation d’AirPlayConnectez la Beolit 12 à votre réseau et utilisez AirPlay*1 pour diffuser en streaming depuis l’application BeoPlayer, iTunes ou autre sur la Beolit 12. Sélectionnez l’icône et sélectionnez Beolit 12 dans la liste.

+_

1*AirPlay peut être utilisé avec l’iPod®, l’iPhone® ou l’iPad® avec iOS 4.2 (et versions ultérieures) ainsi qu’avec tous les périphériques compatibles AirPlay.

Con il Beolit 12, è possibile sfogliare e selezionare la musica digitale direttamente sull’iPod o iPhone. Per l’utilizzo di base, basta ricorrere al pannello dei comandi.

Se si desidera inviare audio in streaming al Beolit 12 utilizzando AirPlay, il Beolit 12 deve essere collegato alla rete e il pulsante di rete deve essere attivato. Il dispositivo dal quale si inviano i contenuti tramite AirPlay, per esempio un computer o un iPhone, deve essere collegato alla stessa rete del Beolit 12.

È inoltre possibile utilizzare un telecomando Beo4 o Beo6; per ulteriori informazioni, vedere www.beoplay.com/beolit12/support.

Utilizzo del Beolit 12

Accensione/Spegnimento

Attivazione/disattivazione rete

Per aumentare il volume

Per abbassare il volume

Accensione/Spegnimento Il pulsante di accensione/spegnimento si illumina quando il Beolit 12 viene acceso.

Pulsante di rete Quando si preme il pulsante di rete, la spia lampeggia in bianco mentre il Beolit 12 ricerca le reti disponibili. Un segnale acustico indica che il Beolit 12 è collegato alla rete; la spia bianca è ora costantemente illuminata. Se la spia è arancione, il Beolit 12 è collegato alla rete ma l’intensità del segnale è ridotta. Se la spia lampeggia continuamente in arancione, l’apparecchio non è collegato alla rete. La spia lampeggiante in rosso indica un problema. Per ulteriori informazioni, vedere www.beoplay.com/beolit12/support.

Notare che è necessario impostare il Beolit 12 in modo che possa connettersi alla rete; vedere la

“Guida rapida”.

Pulsanti di regolazione del volume +/–La spia dei pulsanti di regolazione del volume è illuminata. Se il volume è al massimo o minimo livello, l’illuminazione si disattiva.

Utilizzo di AirPlayCollegare il Beolit 12 alla rete e utilizzare AirPlay*1 per trasmettere i contenuti in streaming dall’app BeoPlayer, iTunes o altre app al Beolit 12. Selezionare l’icona e quindi Beolit 12 dall’elenco.

+_

1*AirPlay può essere utilizzato con iPod®, iPhone® o iPad® con iOS 4.2, o versione successiva, e con tutti i dispositivi compatibili con AirPlay.