Hovoríme o PanenskejŠtvrť okolo Panenskej ulice sa zmení na príjemnejšie miesto pre jej obyvateľov a návštevníkov. Mestská časť Bratislava - Staré Mesto spolu s občianskym združením Punkt spustili proces zapojenia verejnosti do plánovania zóny Panenská a okolie, ktorý poslúži ako podklad k vytvoreniu Manuálu verejných priesto-rov.Prvé stretnutie obyvateľov a užívateľov Panenskej ulice a okolitých ulíc (Podjavorinskej, Zochova, Šte-tinova, Lycejná, Konventná) sa uskutočnilo v stredu 27. septembra. Obyvatelia absolvovali komentovanú

prechádzku po problematických miestach zóny a spoločný workshop v Goetheho inštitúte zameraný na témy dopravy, verejných priestorov a zelene. Podnety od občanov zbierali organizátori aj v dotazníku, do ktorého sa zapojilo viac ako 340 ľudí.Panenská a jej okolie je sociálne mimoriadne vyspe-lou oblasťou. Komunita má prehľad o dianí na ulici a vyžaduje informovanosť a možnosť reálne ovplyvniť život na ulici. Participatívny proces je riešením pre pri-pomienkovanie nielen jednotlivých návrhov ulíc, ale aj jedinečnou možnosťou zamyslieť sa nad dlhodobej-

šou víziou oblasti ako takej. Oproti klasickej príprave projektu umožňuje partici-patívny proces lepšiu orientáciu zadávateľa, projek-tanta a samotných aktérov (majiteľov, obyvateľov, návštevníkov a užívateľov) v riešenom území, politike mesta, mestskej časti a potrieb a zámerov jednotli-vých vlastníkov a ďalších kľúčových aktérov na Pa-nenskej ulici.

pokračovanie na strane 2

Prípadné podnety, nápady alebo pripomienky k obsahu novín nám môžete zasielať na Komunikačné oddelenie úradu Starého Mesta, konkrétne na nora.remiarova@staremesto.sk alebo zavolať na +421 2 5924 6223.

NOVINY SAMOSPRÁVY MESTSKEJ ČASTI BRATISLAVA - STARÉ MESTO | ROČNÍK IX | ČÍSLO VYDANIA 11 | NOVEMBER 2017

2

Sme priateľskí k seniorom Máme za sebou október, kto-rý od roku 1990 vyhlásila OSN za Mesiac úcty k starším. Možno bola impulzom uponá-hľaná doba, v ktorej ľudia už pomaly na všetko potrebujú nejakú oficiálnu príčinu, ale-bo pripomienka v diári – za-stav sa a porozmýšľaj. Ako sa dnes majú tvoji rodičia, či prarodičia? Nebolí ich niečo? Majú dnes dobrú náladu, nie je príčinou ich zatrpknutosti to, že si na nich nemal v návale iných povinností dosť času?Nie každý má to šťastie zo-starnúť v kruhu najbližších, preto neraz nastane situácia, že starý človek je zrazu sám. A v takých prípadoch je úlohou samosprávy vytvoriť mu také podmienky, ktoré potlačia tento pocit samoty. My v Sta-rom Meste sa dlhodobo orga-nizujeme pre našich seniorov poznávacie zájazdy, výstavy, koncerty, divadelné predsta-venia, diskusie, cvičenia, vy-chádzky, vzdelávanie, dávame im jednoducho možnosť ak-tívne starnúť. Naša práca neunikla pozor-nosti občianskych združení LUNA a BAGAR, ktoré sa ve-nujú seniorom a aktívnemu starnutiu. Mestskej časti Sta-ré Mesto pri príležitosti Me-siaca úcty k starším udelili mimoriadne ocenenie SENIOR FRIENDLY 2017.

(ms)

| AKTUÁLNE |

pokračovanie z úvodnej strany

Výsledkom bude manuálMapovanie potrieb obyvateľov a užívateľov zóny Panenská a oko-lie bude v novembri pokračovať okrúhlym stolom s odborníkmi. Výsledkom procesu budú podkla-dy pre vytvorenie Manuálu verej-ných priestorov.Manuál bude určovať koncepciu a princípy rozvoja a obnovy ulíc v okolí Panenskej, koordinovať napríklad vzhľad uličných povr-chov, zelene, parkovania, mobiliá-

ru a ďalších dizajnových prvkov vzhľadom na potreby komunity. Zóna Panenská a okolie sa vďa-ka manuálu môže stať príklado-vou štúdiou pre rekonštrukcie podobných ulíc. Ďalšou fázou procesu môže byť konkrétne spracovanie rekonštrukcie Pa-nenskej.

Viac informácií o projekte sa dozviete na: http://www.stare-mesto.sk/sk/news/view/par-ticipacny-projekt-na-panen-sku-ulicu-a-okolie

(TS)Foto – Marek Velček

3 | AKTUÁLNE |

Náklad 25 000ks | EV 5136/15 | ISSN 1338-886XVydáva: Mestská časť Bratislava – Staré Mesto | IČO: 603147Adresa: Miestny úrad Bratislava – Staré Mesto, Vajanského nábrežie 3, 814 21 Bratislava 1 | Telefón: +421 2 5924 6299Mesačník | Obyvateľom mestskej časti sa distribuuje bezplatne.Redakcia: Nora Remiarová, redakcia@staremesto.sk

Vymenili sme nevhodnú dlažbu na Židovskej

Často krit izovanú, k lzkú a po-praskanú dlažbu na Židovskej ulici začala mestská časť Sta-ré Mesto v pondelok 16.10. v ymieňať. Znaleck ý posudok označil za dôvod všetk ých problémov nevhodne zvolený t yp dlažby. Po počiatočných problémoch sa mestská časť pokúsila v ymeniť poškodené

dlaždice, ktoré položil pria-mo v ýrobca a so zdrsnením povrchu. Oba sa ukázali ako márne. Nové dlaždice opäť praskli a v yleptaním pohľado-vého betónu sa v ýrazne zníži-la estetická úroveň dlažby. Dlažbu, ktorej cena bola pri-bližne 72 t isíc Eur, v ybral v te-dajší garant projektu vicesta-

rosta Ľubomír Boháč. Náklady na v ýmenu dlažby dosiahnu približne 30 t isíc eur, čo je zhruba v ýška ročného platu starostu, ktorý sa rozhodol v ýmenu dlažbu zaplatiť zo svojho. Nejde o ojedinelý čin. Už v minulosti zaplatil v ybu-dovanie detského ihriska v Grassalkovichovej záhrade a prispel aj na v ybudovanie pa-mätníka T.G. Masaryka pred národným múzeom.Na predláždenie ulice sa po-užije betónová dlažba so vzo-rom Antico. Návrh t ypu dlažby a projekt pokládk y sú prácou

ateliéru 2ka. Úlohu konzul-tanta prijal známy t vorca ve-rejných priestranstiev Igor Marko. V tejto časti Židovskej ulice nejde o historickú zá-stavbu. Dlažba Antico však farbou a t varom pripomína historickú kamennú dlažbu, ktorou je v ydláždený zv yšok ulice.Súbežne s v ýmenou povrchu budú pokračovať reklamačné konania s dodávateľmi prác a v ýrobcom pôvodnej dlažby.

(TS)Foto – archív Starého Mesta

Ako inak si pripomenúť výročie vzniku prvého spoločného štátu Če-chov a Slovákov, ktoré práve vstupu-je do svojho jubilejného stého roku, ako spoločnými spomienkami. Pod-netom k tejto výstave je i dlhoročné plodné partnerstvo mestských časti Bratislava-Staré Mesto a Praha 1. Výstava SPOLOČNÉ SPOMIENKY za-chytáva obe mestá v približne rov-nakom období začiatkom minulého storočia. Obaja autori „zdokumen-tovali“ malebné zákutia miest práve včas, aby sme my dnes mohli, mnohí s troškou nostalgie, obdivovať zašlú atmosféru a genius loci starej Brati-slavy a Prahy.Výstava potrvá od 27. 10. 2017 do 26. 11. 2017 v Galérii Zichy na Ventúrskej 9.

Bez názvu-2 1 10/14/17 3:54 PM

4| AKTUÁLNE |

Nové cyklostojany v Starom Meste

Návštevníkov mesta upúta na Rybnom námestí pod mostom SNP veľký čierny nápis Staré Mesto. Ide o nový cyklostojan pre zhruba osem bicyklov. Podľa ná-vrhu Martina Uhríka ho vyrobil Peter Romanec. Je to malý príspe-vok mestskej časti k podpore cyk-

lodopravy a zároveň pozvánka na využitie posledných slnečných dní a možnosť prísť do centra na bicykli. Druhý z cyklostojanov nájdete na Hviezdoslavovom ná-mestí, neďaleko kina Mladosť.

(nr)Foto – Marek Velček

Zbierka na dobrú vec sa vydarilaPočas Festivalu vodníkov v mi-nulom mesiaci sme usporiadali aj súťaž vo varení rybacej po-lievky. Nadväzujeme tak na mi-nuloročnú tradíciu, kedy sme z vyzbieraných peňazí zo súťaže

zakúpili zdravotné pomôcky pre staromestských seniorov. Tento rok sa podarilo vyzbierať viac, až 582 eur, ktoré aj tento rok poslúžili na dobrý účel. Zakúpi-li sme z neho opäť preventívne

zdravotnícke pomôcky pre se-niorcentrum na Podjavorinskej. Konkrétne polohovacie podlož-ky (5 ks) a ochranné podložky (11 ks), ktoré slúžia najmä ako prevencia preležanín – dekubi-

tov, k zabráneniu zhoršovania chronických zdravotných prob-lémov a majú priniesť aj úľavu správnym polohovaním.

(nr)Foto – Marek Velček

5 | SAMOSPRÁVA |

10.11.201712:00 - 22:00 SVIATOK BRATISLAVSKÝCH MLADÝCH VÍNPrimaciálne námestie16:00 POŽEHNANIE MLADÉHO VÍNAkaplnka Primaciálneho paláca17:00 SVÄTÁ OMŠA V DÓME SV. MARTINA18:00 SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE SVÄTOMARTINSKÝCH DNÍDóm sv. Martinaza prítomnosti arcibiskupa metropolitu Bratislavskej arcidiecézy, Mons. Stanislava Zvolenského, zbor Anky Repkovej

11.11.201712:00 - 22:00 SVIATOK BRATISLAVSKÝCH MLADÝCH VÍNPrimaciálne námestie11:00 a 17:00 DIVADELNÉ PREDSTAVENIA V GAŠPARKOVE

14:00 – 16:00 AKO NA STRAŠIDLÁdom umenia pre deti BIBIANA, Panská 41Tvorivé dielne – výroba strašidla, worshop16:00 ČÍTAME KRESLÍME S KATARÍNOU NÁDASKOUdom umenia pre deti BIBIANA, Panská 41Tvorivé dielne s etnografkou Katarínou Nádaskou,výstava Hu húúú17:00 SVÄTÁ OMŠA V DÓME SV. MARTINA18:00 MARTIN Z TOURS A ŽOBRÁKRudnayovo námestieživý obraz stretnutia sv. Martina a žobráka18:45 LAMPIÓNOVÝ SPRIEVODRudnayovo námestie – Zichyho paláculicami Starého Mesta, na čele sprievodu sv. Martina na bielom koni18:00 TVORIVÉ DIELNEZichyho palác

12.11.201710:30 SLÁVNOSTNÁ SVÄTÁ OMŠA V DÓME SV. MARTINA

SVÄTOMARTINSKÉ DNI10. – 12. 11. 2017

Hody na Rudnayovom námestí, pečenie vola, husacina, mladé vínoSviatok mladého vína na Primaciálnom námestí

HNUTIE KRESŤANSKÝCHSPOLOČENSTIEV DETÍ

6| OZNAMY |

Jesenné upratovanieTak ako každý rok, aj túto jeseň zabezpečuje mestská časť pristavenie kontajnerov v uliciach Starého Mesta.V

novembri nájdete pristavené veľkokapacitné kontajnery na zber veľkorozmerného odpadu z domácností v týchto lokalitách a termínoch:

7.11.-8.11.Fraňa Kráľa 1-LermontovovaTvaroškova-SmetanovaKrížna- ZáhradníckaLaurinská-Nedbalova

14.11.-15.11.ZáhoráckaMudroňova-BroskyňováLazaretská-CintorínskaHavlíčkova-Prokopa Veľkého

21.11.-22.11.Súbežná-MatúšovaBohúňova-GaštanováVajanského 11Rubinsteinova-Haydnova

28.11.-29.11.Škarniclova 1-park.miesto ZŠVetvováMúzejná-DobrovičovaVlčkova-Dohnalova

1.11. 11:00 WESTERN 1 € / 4€1.11. 19:00 ŠTVOREC 4 € / 2€2.11. 19:00 120 TEPOV ZA MINÚTU 4 € / 2€3.11. 17:00 NA MLIEČNEJ CESTE 4 € / 2€3.11. 19:30 ŠTVOREC 4 € / 2€4.11. 17:00 O TELE A DUŠI 4 € / 2€4.11. 19:30 ŠTVOREC 4 € / 2€5.11. 17:00 O TELE A DUŠI 4 € / 2€5.11. 19:00 120 TEPOV ZA MINÚTU 4 € / 2€7.11. 19:00 KROTKÁ 4 € / 2€8.11. 11:00 120 TEPOV ZA MINÚTU 1 € / 4€8.11. 19:00 ŠTVOREC 4 € / 2€9.11. 19:00 BEZ LÁSKY 4 € / 2€

10.11. 17:00 BEZ LÁSKY 4 € / 2€10.11. 19:30 BEZ LÁSKY 4 € / 2€11.11. 17:00 O TELE A DUŠI 4 € / 2€11.11. 19:30 BEZ LÁSKY 4 € / 2€12.11. 17:00 BEZ LÁSKY 4 € / 2€12.11. 19:30 BEZ LÁSKY 4 € / 2€14.11. 19:00 BEZ LÁSKY 4 € / 2€15.11. 11:00 BEZ LÁSKY 1 € / 4€15.11. 19:00 WESTERN 4 € / 2€

16.11. 19:00 FANTASTICKÁ ŽENA 4 € / 2€17.11. 17:00 120 TEPOV ZA MINÚTU 4 € / 2€17.11. 20:00 FANTASTICKÁ ŽENA 4 € / 2€18.11. 17:00 FANTASTICKÁ ŽENA 4 € / 2€18.11. 19:00 FANTASTICKÁ ŽENA 4 € / 2€19.11. 17:00 120 TEPOV ZA MINÚTU 4 € / 2€19.11. 20:00 FANTASTICKÁ ŽENA 4 € / 2€21.11. 19:00 120 TEPOV ZA MINÚTU 4 € / 2€22.11. 11:00 FANTASTICKÁ ŽENA 1 € / 4€22.11. 19:00 FANTASTICKÁ ŽENA 4 € / 2€23.11. 19:00 O TELE A DUŠI 4 € / 2€24.11. 17:00 FANTASTICKÁ ŽENA 4 € / 2€24.11. 19:00 ŠTVOREC 4 € / 2€25.11. 17:00 WESTERN 4 € / 2€25.11. 19:00 O TELE A DUŠI 4 € / 2€26.11. 17:00 BEZ LÁSKY 4 € / 2€26.11. 19:30 FANTASTICKÁ ŽENA 4 € / 2€28.11. 19:00 O TELE A DUŠI 4 € / 2€29.11. 11:00 SILS MARIA 1 € / 4€29.11. 19:00 FANTASTICKÁ ŽENA 4 € / 2€30.11. 19:00 ŠTVOREC 4 € / 2€

PROGRAM november / 2017

Kino Film Europe • Pistoriho palác, Štefánikova 25, Bratislava • kino.filmeurope.sk facebook.com/filmeuropekino

06 KFE-program-SN-november2017.indd 1 10/10/2017 17:50

Mestská časť Bratislava – Staré Mesto oznamuje zámerprenajať na základe obchodnej verejnej súťaže

nehnuteľný majetok vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy zverený do správy mestskej časti, nachádzajúci sa v k. ú. Staré Mesto,

a to:

pozemok parc.č. 637/18, druh pozemku: ostatná plocha, výmera 19 m2, evidovaný ako parcela registra „C“, ktorý sa nachádza na

Beblavého ulici

Podmienky obchodnej verejnej súťaže sú zverejnené na internetovej stránke www.staremesto.sk v dňoch 06.11.2017 - 20.11.2017 a na

úradnej tabuli miestneho úradu.

Starosta mestskej časti Bratislava- Starého Mesta Vás pozýva

na francúzsko-belgickú komédiu

SRDEČNE VÁS VÍTAME21. novembra 2017

Kino Mladosť, Hviezdoslavovo námestie

Vstup pre staromestských seniorov na voľnú vstupenku.Miesto vyzdvihnutia – informátor Zichyho paláca, Ventúrska 9

7 | IDEA |

Mladí architekti predstavili verejnosti návrhy na využitie Pistoriho paláca

Študenti z Katedry architektúry na Stavebnej fakulte STU predstavili v stredu 18. októbra svoje ideové návrhy využitia Pistoriho paláca. Verejná prezentácia sa uskutočnila priamo v priestoroch tejto národnej kultúrnej pamiatky

na Štefánikovej ulici 25.

Súčasťou prezentácie bola aj v ýstava štúdií, ktoré spraco-valo trinásť riešiteľsk ých ko-lektívov mladých architektov.

Podujatie pripravila mestská časť Bratislava – Staré Mesto v spolupráci s Katedrou archi-tektúry Stavebnej fakult y STU

v Bratislave.Starosta Starého Mesta Rado-slav Števčík na verejnej pre-zentácii odovzdal študentom

a ich pedagógom diplomy.Ako sa vlastne začala spo-lupráca medzi samosprávou a univerzitou, vďaka ktorej vzniklo aj toto podujatie? V letnom semestri dostali budú-ci architekti v rámci predme-tu Ochrana a obnova objektov pamiatkovo chránených zada-nie pripraviť štúdie obnov y a novej funkčnej náplne Pisto-riho paláca. Na zadaní praco-valo 22 študentov 2. Ročníka inžinierskeho štúdia.V júni svoje štúdie a nápady predstavili starostovi Staré-ho Mesta a svojim pedagógom.Kvalita viacerých štúdií bola na veľmi v ysokej úrovni. Mest-ská časť získala cenné podne-t y i nov ý pohľad na možnosti v yužit ia paláca. Staré Mesto a Katedra architektúry preto budú v spolupráci pokračovať aj po verejnej prezentácii, a to v rámci predmetu Ateliérová t vorba.

(nr)Foto – Marek Velček

8| OSUDY STAROMEŠŤANOV |

EUGEN LESNÝ(1899-1973)

Milí čitatelia, na stránkach Staromestských novín sa stretávate so životnými príbehmi zaujímavých obyvateľov bratislavského Starého Mesta. Aj vďaka spolupráci s verejnosťou sa darí digitalizovať fotografie a iný spomienkový materiál, ktorý sa postupne objaví na pamäťovom portáli www.PamMap.sk

projektu Pamäť mesta Bratislavy. Aj Vy môžete prispieť príbehom či fotkami Vašej rodiny, priateľov, či domov a ulíc, ktoré zanikli, alebo sa výrazne zmenili.

Ke ď s a m i pr e d r okom do -s t a l a do r u k y pr iekopn íc-k a k n i h a V i l y n ad h r adom aut or ského t a ndemu B erk a – B a h n a , s p ô ž it kom som s a do nej z ač í t a l a ne c h a l pr e d seb ou def i lov ať os udy v š e t k ýc h t ýc h z aují m av ýc h oby v at eľov t oht o pr í b eh m i n abit ého k ú sk a ú z em i a . Má -lok t o s i u ve domuje , koľ ko ho d not nýc h s t av ieb (č i u ž z h i s t or ic kého a leb o a r c h i-t ek t on ic kého h ľad i sk a) s a v kop c o c h n ad me s t om n ac h á -d z a . Je d ný m z t a k ýc ht o ob -jek t ov je a j V i l a M U D r. Eu ge -n a L e s ného z r ok u 1933 n a Mo š ov ského 5 . Ide o c en né d ielo a r c h it ek t a C h r i s t i a n a Ludw ig a , k t or ý s a one d l-ho pr e sl áv i l a ko s p olut vor-c a pr vého br at i s l av ského „ m r a ko d r apu“ – Ma nderl á -k u . Už menej s a v ie o osob e , pr e k t or ú t ent o f u n kc ion a -l i s t ic k ý dom n apr ojek t ov a l . Č a s t o pr emý š ľa m o t om , pr e č o n a n iek t or é – vo s vojej dob e v ý z n a m né – osobnos t i h i s t ór i a p os t upne z abúd a , k ý m i né os t áv ajú v ž i vej p a -m ät i . Č i ide o d ielo n á ho dy, a leb o neja kého t ajom ného mo delu z á kon it os t i . Ta k a le -b o on a k , s t avebn í kom v i l y b ol d ne s u ž t a k mer z abud-nut ý dok t or Eu gen L e s ný, pr iekopn í k a s p olu z a k l ad a -t eľ r önt genológ ie v B r at i-sl ave i n a S loven sk u . Sp olu s t a k ý m i k ap ac it a m i a ko Ľu-dov ít Va l ac h , Hu go Ver n á r č i Ž ig mu nd K r i ž a n k l ádol u n á s z á k l ady t oht o n á r o č né -ho a r i z i kového me d ic í n ske -ho o db or u . Jeho ú s p e c hy s ú o t o c en nejš ie , ž e p o c h ád z a l Eugen Lesný. Archív Pavla Lesného

9 | OSUDY STAROMEŠŤANOV |

z c hudobnej r o d i ny a v š e t ko s voje v z del a n ie a er ud íc iu dos i a hol v l a s t nou s ve dom i-t ou a hú ž ev n at ou pr ác ou . Na r o d i l s a 30 . sep t embr a 18 9 9 n a Ob c ho d nej (v t e dy S c höndor f skej) u l ic i do r o -d i ny r ob ot n í k a . Ľudov ú z á -k l ad nú š kolu i g y m n á z iu m v yc ho d i l u n á s v B r at i s l ave , v t e d ajš om P r e š p ork u , a ke -ď ž e ho t o ťa h a lo k me d ic í-ne , je j š t úd iu m z ač a l v r ok u 1917 v B ud ap e š t i , ne skôr v ňom p ok r ač ov a l v B r at i s l a -ve a P r a he; pr omov a ný b ol 3 . febr u á r a 1923 vo s vojom r o d i sk u . Pot om z ač a l pr a -xov ať a ko sek u nd á r ny lek á r n a c h i r u r g ic kom o ddelen í ev a njel ic kej nemo c n ic e n a Pa l i s ád ac h , pr ič om s a r o z -ho dov a l , k t or ému o dve t v iu me d ic í ny z a s v ät í s voj ž i vot . Konc om r ok u 1929 m a l ja s -no: z í sk a l a s i ho r önt genoló -g i a a ko o db or nepr e sk ú m a -ný, z at o pr íťa ž l i v ý s vojou kompl i kov a nos ťou a r o z v í-ja júc ou mo ž nos ťou d i a g nos -t i k y a t er apie . P r e t o n a sle -dujúc e dv a r ok y absol vov a l š p e c i a l i z ač né š t úd iu m u t a k ýc h osobnos t í , a ko b ol i Gu ido Hol z k ne c ht vo V ie d-n i , Fer d i n a nd S auerbr uc h v B erl í ne č i Ha n s Hol felder vo F r a n k f u r t e n ad Moh a nom . Ke ď s a v au g u s t e 1931 v r át i l do B r at i s l av y, i h ne ď s a mu n a sk y t l a mo ž nos ť r o z v i núť s voje ve domos t i : a ko ve dú-c eho r önt genológ a ho a n-g a ž ov a l a nov á , a n i n ie dv a me s i ac e f u n g ujúc a Ž idov sk á nemo c n ic a n a Šu lekovej u l i-c i . Da r i lo s a mu v pr ac ov-nom i osobnom ž i vot e , ve ď s a o ž en i l s r ád iolog ic kou l ab or a nt kou V iolou Rosen-b er ger ovou , d a l s i p os t av iť v lu k r at í v nej š t v r t i s p om í-n a nú v i lu a v r ok u 193 4 s a mu v nej n a r o d i l s y n Pe t er. Popr it om s a r e a l i z ov a l a j n a p ol i r ád iológ ie a v ý sle d k y s vojho b ád a n i a publ i kov a l v dob ov ýc h o db or nýc h č a so -pi so c h . Nadč a sové b ol i n aj -m ä jeho pr ác e o r ád iot er api i ko ž ného k a r c i nómu . Svoje – n a š e – me s t o m a l r ád: vo

voľnom č a se s a z a š iel ok ú-p ať n a l ido a leb o s a len t a k p opr e c h ád z ať p o du n ajskom n ábr e ž í a S ade Ja n k a K r á ľa . Z av š e s i s pr av i l v ý le t n a Ž e -le z nú s t ud n ič k u , s p ojac ho s č l n kov a n í m n a t a mojš íc h r y bn í ko c h . R ád č í t a l k n i hy o h i s t ór i i B r at i s l av y a me d i-c í ny. Č a s t r áv iev a l a j u c h i-r u r g a Gu s t áv a Sz a m á k a (u k t or ého pr ac ov a l p o skon-č en í š t úd i a) , k t or ý m a l v i lu

t r o c hu n i ž š ie n a Pa r t i z á n-skej u l ic i . Pokojné ž i vot né ob dobie skonč i lo i pr e neho so v z n i kom S loven ského š t át u a v y pu k nut í m d r u hej s ve t ovej vojny. Kvôl i d i sk r i-m i n ač ný m z á konom mu sel v r ok u 19 42 opu s t iť s voje pr a -c ov i sko, no p o d a r i lo s a mu z a me s t n ať v O n kolog ic kom ú s t ave Nemo c n ic e s v. A l žb e -t y. O d sep t embr a 19 4 4 v š a k u ž ne s mel pr ac ov ať a n i t a m

a b ol nút ený s a u k r ý v ať. Po skonč en í vojny z ač a l nov ú e t apu s vojho ž i vot a . Po d a r i-lo s a mu z í sk ať n a s p äť s vo -ju v i lu , v r ok u 19 4 6 s a mu n a r o d i l m l ad š í s y n Pavol a z a me s t n a l s a a ko ve dúc i r t g o ddelen i a n a O r t op e d ic-kej k l i n i ke L F U K n a H lb okej u l ic i . Ta m s i z í sk a l veľ ké u z n a n ie s p olupr ac ov n í kov, ke ď s a a k t í v ne z úč a s t ňov a l n a v ý sk u m nýc h pr ác ac h a z ab e z p e č ov a l a j r önt geno -log ic k ú č i n nos ť pr e p ac ien-t ov I I . I nt er nej a Ur olog ic kej k l i n i k y, k t or é s a n ac h ád z a l i v budove s p olu s O r t op e d ic-kou k l i n i kou . O d r ok u 1955 p ôsobi l 18 r okov a ko pr i m á r C ent r á l neho r önt genového o ddelen i a Nemo c n ic e s p o -l i k l i n i kou n a B e z r uč ovej 5 . No a n i v t omt o ž i vot nom ob -dobí mu nem i los r d ný os ud ne dopr i a l o ddyc h: d l hé r ok y s a s t a r a l o s vojho pr vor o -deného Pe t r a , u k t or ého s a pr ejav i l a z áv a ž n á s r dc ov á c hy b a . Nep omoh l i a n i l ie -č ebné p oby t y n a S l i ač i , a n i š p e c i á l n a k a r d iolog ic k á s t a r os t l i vos ť, v r ok u 196 0 ho p o c hov a l v S l áv ič om údo -l í . Napr iek t ý mt o ž i vot ný m sk ú š k a m b ol z n á my s vojou pr í ve t i vos ťou , t a k n a neho s p om í n a l n apr. jeho kole -g a d r. V l ad i m í r Ma kov ic k ý : „Ob d i vov a l i s me jeho hú ž ev-n at os ť, sk r om nos ť, op t i m i z -mu s , s ve dom it os ť, s t a r os t-l i vos ť o okol ie a n ajm ä jeho t epl ý ľud sk ý v z ťa h k s vojej r o d i ne , p ac ient om a s p olu-pr ac ov n í kom , č í m s i ic h ve -del t r v a lo z í sk av ať.“Eu gen L e s ný z om r el 13 . ok-t óbr a 1973 n a on kolog ic ké o c hor en ie . L e ž í v sek t or e 7 C i nt or í n a S l áv ič ie údol ie ve d ľa s vojho s y n a a m a n ž el-k y. A vo v i le n a Mo š ov ského u l ic i do d ne s ž i je r o d i n a jeho m l ad š ieho s y n a Pav l a , k t o -r ý k r áč a v ot c ov ýc h s t up a -jac h p o pr ofe s i jnej i ľud skej s t r á n ke .

Ján VyhnánekOZ Bratislavské rožkyTitulný list článku E. Lesného o röntgenoterapii kožného karcinómu

v časopise Therapia.

10| AKTUÁLNE |

Festival slobodyV stredu 15. novembra 2017 sa v dopoludňajších hodinách usku-toční spomienkové podujatie ve-nované blížiacemu sa výročiu Po-chodu študentov bratislavských vysokých škôl, ktorý sa odohral 16. novembra 1989 v Bratisla-ve. Ním sa začali udalosti „Než-nej“ revolúcie, ktoré vyústili do pádu komunistického režimu v bývalom Česko-Slovensku v no-vembri 1989. Miestom podujatia

bude Univerzita Komenského na Šafárikovom námestí. Organizá-tormi spomienkového programu sú okrem Ústavu pamäti národa aj Univerzita Komenského v Bra-tislave a Mestská časť Bratisla-va-Staré Mesto.Spomienkové podujatie patrí už k tradičnej programovej aktivite Ústavu pamäti národa - Festival slobody, ktorého 7. ročník sa v Bratislave uskutoční v dňoch 6. až 23. novembra 2017. Viac o progra-me sa dozviete na: www.festival-slobody.sk

Nové lavičky na Poštovej uliciNiektoré veci trvajú dlhšie ako by sme si predstavovali, to však neznamená, že problémy neriešime. Ešte koncom sep-tembra sme vymenili lavičky okolo stromov v hornej časti Poštovej ulice. Súčasne pri-pravujeme študentskú súťaž na moderné dizajnové návrhy týchto lavičiek. Veríme, že tým-to spôsobom tiež prispievame k skrášleniu verejných priesto-rov v Starom Meste.

(nr)Foto – Marek Velček

Otvorili sme denné centrum pre seniorov

Staromestskí seniori majú od ok-tóbra k dispozícii nové denné cen-trum.V nových priestoroch na Heyduko-vej ulici 25 nájdu klienti spoločen-skú miestnosť, kuchynku, kancelár-ske priestory a audio-video miest-nosť s knižnicou. Majú tak ďalší priestor pre svoje aktivity, záujmo-vú činnosť ale aj sociálne poraden-stvo. Miestnosti prešli rozsiahlou rekonštrukciou, skontrolované a dobudované boli elektroinštalácie, zdravo-technické inštalácie, kom-pletne vymenené obklady, dlažby a sanitárne zariadenia. Samozrej-mosťou sú nové podlahy. Investícia do nového priestoru vyšla mestskú časť približne na 34.000 EUR.

(TS)Foto – Marek Velček

11 | SAMOSPRÁVA |

Opravy a obnovy uplynulého mesiacaOktóber bol mesiacom rozsiah-lych investícií a opráv. Spomeň-me napríklad oprava spevnených plôch v areáli ZŠ Dubová, vrátane opravy prepadnutého chodníka, ktorá pozostávala z vybúrania pôvodných asfaltových a betóno-vých plôch a schodov a osadenia nových betónových obrubníkov. Samozrejmosťou je osadenie a náter nového zábradlia. Potreb-né bolo aj vybúranie pôvodného asfaltového chodníka pri zadnom vchode do ŽŠ a vydláždenie chod-níka betónovou dlažbou.

Na Moskovskej ulici sa zrealizova-li nové vodorovné značenia a za-bezpečili osadenia cyklostojanov.Na Sokolskej ulici sme odstránili po-škodený asfaltový povrch na chod-níku a opravili poškodené obrubní-ky, demontovali poškodené oceľové zábradlie, osadili nové a zhotovili nový asfaltový povrch na chodníku. Investíciu sme ukončili zhotovenie zvislého a vodorovného dopravné-ho značenia vrátane nového prie-chodu pre chodcov.

Schodisko na Mozartovej ulici je od minulého mesiaca vynovené a opra-vené, so spevneným zábradlím. To dostalo aj nový náter.V rámci nadstavby MŠ Gorazdova boli rozšírené kapacity zariadenia a v súvislosti s tým bolo potrebné prebu-dovať zázemie kuchyne tak, aby bolo zabezpečené prepojenie kuchyne s výdajným miestom na 2. NP mater-skej školy. Projekt celkovej nadstavby materskej školy riešil transport jedál vybudovaním potravinového výťahu,

ktorý je situovaný do výťahovej šach-ty pristavenej k budove. Vzhľadom na celkovú situáciu stavby, polohu susedného objektu nedošlo osadením výťahovej šachty mimo existujúci pôdorys objektu k zhoršeniu dispo-zično-prevádzkových, estetických a architektonických parametrov budo-vy.Umiestnením výťahu mimo plochy existujúcej kuchyne bolo možné drobnými stavebnými úpravami vy-tvoriť priestor pre nové dispozičné rozmiestnenie kuchynskej technoló-gie tak, aby spĺňala kapacitné požia-

davky materskej školy. V súvislosti s novým rozmiestnením a doplnením technologických zariadení kuchyne bola zrekonštruovaná aj technická infraštruktúra, zrealizovali sa nové povrchové úpravy interiéru kuchy-ne, ako sú obklady, dlažby, výmaľba, ktoré spĺňajú hygienické a estetické kritéria modernej kuchyne.

(nr)Foto – archív Inv. odd

Oprava spevnených plôch v areáli ZŠ Dubová

Nové vodorovného značenia a cyklostojany na Moskovskej ulici

Nový priechod pre chodcov Sokolskej ulici

Vynovené schodisko na Sokolskej ulici

Potravinový výťah MŠ Gorazdova

Potravinový výťah MŠ Gorazdova

12| INZERCIA |

Denný stacionár v Seniorcentre na Podjavorinskej 6

Seniorcentrum Staré Mesto po-skytuje služby v Dennom stacio-nári na Podjavorinskej 6. Ponúka-me pomoc a opateru v čase, keď sú Vaši blízki zamestnaní, a to v pra-covných dňoch od 8:00 do 16:00. Náš skúsený personál má za cieľ čo najdlhšie uchovať aktivitu, dobrú psychickú i fyzickú kondí-ciu a predchádzať pocitom osa-melosti. Denný program je zame-raný na stimuláciu pamäťových a orientačných schopností, tiež tréning jemnej motoriky, zacho-vanie sebaobslužných a hygienic-kých úkonov. Snažíme sa seniora udržať v modeli trojgeneračnej rodiny a oddialiť umiestnenie v zariadeniach sociálnych služieb na trvalo. Výška úhrady pre Sta-

romešťana je vo výške 1,025 € na hodinu. Počas dňa poskytujeme aj stravu – desiatu, obed a olovrant, spolu len za 2,80 €. V prípade potreby môžete využiť aj príspevok na dopravu do den-ného stacionára, poskytovaný mestskou časťou, ktorý vybavíte na odd. sociálnych vecí Miestneho úradu.

Bližšie informácie:Seniorcentrum Staré Mesto

Podjavorinskej 6Mgr. Angelika Machová

sociálny pracovníktel.: 0914 355 640

socialne@senior-centrum.skwww.senior-centrum.sk

Kúpa starožitností a pozostalostí - obrazy, sošky, hodiny, nábytok, striebro, šperky, užitkové a okrasné predmety a všeličo možné...Ho-tovosť. Serióznosť. Tel.: 0948 475 576

Pedikúra u Vás doma. Cena 20€. Kontakt: Nechsapáči nechtíky0948/ 918 860.

„Na stole máme veľmi slušnú dohodu, ktorá spočíva v tom, že my zodpovedá-me za koľajnice, aj to je dôvod prečo sme sa pustili do sprostredkovania dohôd. Máme záujem, aby električková doprava v Bratislave bola obnovená. Preto sme sa dohodli aj s Dopravným podnikom a ďalší-mi aktérmi, že v žiadnom prípade na tom mieste zastávka viedenského typu nebu-de. To je prvá vec. Druhá vec je, že ide-me napísať list Magistrátu, že si berieme naspäť kompetenciu rozhodovať o zastávkach. Lebo o všetkých zastávkach v meste sme rozhodovali, okrem tejto a Radlinského, my. A samozrej-me pokiaľ rozhodujeme kdekoľvek o zastávke, tak nemôžeme ignorovať, keď je niekde výjazd z vnútrobloku. Tretia vec je, že Dopravný podnik začal ohláškou dávať do poriadku trať a jeho dôvody sú inžinierske. Na zimu, keď necháte otvo-renú trať v takejto podobe riskujete, že zatečie do okolitých domov a budú nevratné škody. Naviac tam ešte boli problémy s preťažením elektrickej siete,“ vysvetlil Ladislav Csáder, riaditeľ Odboru dopravy Bratislavského samosprávneho kraja. Župe záleží na tom, aby sa čas rekonštrukcie električko-vých koľají zbytočne nepredlžoval, aby električková trať bola

zrekonštruovaná čo najskôr, bola k dispo-zícii všetkým občanom, a aby skvalitnila život a dopravu v Bratislave. Práve preto sa po dohode zainteresovaných rozhodlo, že zastávka sa v súčasnosti stavať nebude. O jej umiestnení sa rozhodne neskôr. Tým sa uvoľnila cesta na rekonštrukciu trate, s ktorou všetci súhlasia. Práce na stave-nisku by sa mali skončiť do 15. novembra.

Bratislavský samosprávny kraj oznámil v piatok 6. októbra 2017 začatie nového stavebného konania na rekonštrukciu líniovej stavby „Oprava električkovej trate na Špitálskej ulici“, ktoré na základe prepracovanej projektovej dokumentácie, nezahŕňa novú zastávku Mariánska smer centrum, ale rieši len električ-kovú trať a rekonštrukciu existujúcej zastávky Mariánska smer Americké námestie. Oznámenie bolo zverejnené verejnou vy-hláškou na úradnej tabuli BSK 6. októbra 2017 ako aj na úrad-nej elektronickej tabuli Bratislavského samosprávneho kraja 6. októbra 2017. Aktuálne plynie lehota 15 dní na doručenie verejnej vyhlášky plus 7 dní na uplatnenie námietok.

ŽUPA SA DOHODLA S OBYVATEĽMI ŠPITÁLSKEJ, TRAŤ MÔŽE BYŤ HOTOVÁ 15. NOVEMBRA.Nová električková trať na Špitálskej ulici môže byť hotová v polovici novembra. Zástupcovia župy sa totiž dohodli s obyvateľmi domu, ktorí nesúhlasili s výstavbou novej zastávky pred ich domom. Výstavba zastávky sa odkladá a už by nemalo nič prekážať v rekonštrukcii samotnej trate.

„

13 | OZNAMY |

Radoslav Števčíkstarosta mestskej časti Bratislava- Starého Mesta pozýva

osamelých seniorov, ktorí nemajú nikoho blízkeho, žijú sami a nie sú umiestnení v zariadení pre seniorov na

VIANOČNÉ POSEDENIE 21.decembra 2017 o 14:00 hod.

Záujemcovia sa môžu prihlásiť osobne do 13.decembra 2017 na Miest-nom úrade mestskej časti Bratislava-Staré Mesto, na oddelení sociál-

nych vecí, kancelária č.20/a (Mgr. Miroslava Hulíková) Info na t.č.: 02/592 46 392

Pozvanie pre staromestských seniorov

Adventné trhy vo ViedniNavštívte nádherné Adventné trhy vo Viedni, ktoré sú známe po celej Európe. Farebné advent-né dekorácie, remeselné výrobky, krásna adventná výzdoba, veľ-kolepý vianočný stromček, vôňa vareného vínka a typické chutné jedlá sem lákajú každý rok tisíce návštevníkov. Adventné trhy vo Viedni navštívi ročne viac ako 3 milióny turistov. Neopakovateľ-ná atmosféra ktorú tu zažijete je dôvodom, prečo sa sem ľudia stále vracajú. Nenechajte si ujsť tento rok najväčší a najznámejší adventný trh v samotnom srdci Viedne a bude to pre Vás pravým adventným zážitkom.

• 7. december 2017 (štvrtok)• odchod autobusu je o 09:00

hod. od Domu Quo Vadis, Hur-banovo nám. 1

• návšteva čokoládovne v Kitt-see

• autobusová prehliadka mesta + prehliadka kaplnky Pereg-rini (2 eurá vstupné, nie je v cene výletu)

• návšteva vianočných trhov pred zámkom Schönbrunn

• návrat do Bratislavy vo večer-ných hodinách

• poplatok za výlet 5 eur • prihlasovanie na oddelení so-

ciálnych vecí u pani Guldano-vej (info: 02/592 46 397) po-čas stránkových dní pondelok a stredu.

• priniesť OP alebo fotokópiu • účasť na výlete záväzná po za-

platení príslušného poplatku

• uprednostnení budú Staro-mešťania, ktorí sa nezúčastni-li v roku 2016

• prihlasovať sa je možné od 8.novembra 2017

Opereta Gróf z LuxemburguMestská časť Bratislava-Staré Mesto pozý va staromestsk ých seniorov na veselú komornú operetu Franza Lehára Gróf z Luxemburgu. Dej opere-t y z roku 1909, nás zavedie do karnevalového Paríža. V jeho virvare a dobrej nálade je hlavným aktérom zábav y Gróf z Luxemburgu, ktorého vrecká sú však prázdne a hý-riť bez peňazí sa nedá. Vyrie-ši to zmluva o tajnom sobáši?

Čo napokon v závoji krásnych melódií zvíťazí? Peniaze alebo láska? Predstavenie sa bude konať v sobotu 2.decembra 2017 o 14:30 hodine v divadle Nová scéna, Štúdio Olympia. Lístk y na operetu si môžete zakúpiť za 5 eur počas úrad-ných dní v pondelok a stredu u pani Žifčákovej na Miestnom úrade Bratislava-Staré Mesto, oddelenie sociálnych vecí. Po-trebné je predložiť občiansk y preukaz (môže by ť aj fotokó-pia). Lístk y si môžete zakú-piť od 8.novembra 2017 (info: 02/592 46 227).

RNDr. Mário Ležovič, PhD., MPHVedúci oddelenia sociálnych vecí

Nový zdroj informácií pre obyvateľov (GISPLAN)Mestská časť Staré Mesto priná-ša pre svojich obyvateľov vyno-vený zdroj informácií. GISPLAN ( mapový informačný systém) dokáže vyhľadať a skombinovať prehľadným a prístupným spôso-bom napr. informácie z katastra, alebo z databázy ortofotosnímok. Nájdete tu aj informácie o eviden-

cii psov a informácie o územných plánoch. V blízkej dobe pribudne passport zelene a komunikácií, reklamných zariadení či odpado-vého hospodárstva. Viac infor-mácií nájdete na http://mu-basm.gisplan.sk/

(nr)

Skríningové vyšetrenie, meranie tlaku krvi, cholesterolu, poradenstvoOznamujeme obyvateľom Starého Mesta, že mestská časť Bratisla-va–Staré Mesto organizuje v Staromestskej sieni dňa 22.11.2017 v čase od 9:00 do 12:00 h meranie cholesterolu, tlaku krvi a poraden-stvo. Meranie uskutočnia zdravotnícky pracovníci z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva.

14| AKTUÁLNE|

Spomienka na jubileum

Nezabúdame na tých, ktorým vlasy pretkalo striebro a rokmi

sťažel krok. V oku múdrosť prežité-ho, myšlienky plné spomienok. Sta-romestskí jubilanti.V každom čísle novín nájdete na tomto mieste foto zo stretnutia sta-romestských jubilantov, ktoré býva raz mesačne. Okrem kultúrneho programu pripravuje mestská časť seniorom aj malý kvetinový darček. Pripájame fotografiu z minulome-sačného stretnutia v Zichyho paláci. Fotografie z každého stretnutia jubilantov nájdete vždy aj na web stránke Starého Mesta vo fotoga-lérii.

(nr)Foto – Marek Velček

15 | STAROMESTSKÁ KNIŽNICA |

Budú z nich vedci...?Radi sa hrdíme výsledkami na-šich vedcov a určite právom. Aká je však reálna situácia na poli slovenskej vedy? Všetci vieme, že pokrivkáva v mnohých oblastiach. Na Slovensku sa už 14 rokov or-ganizuje Týždeň vedy a techniky s cieľom zlepšiť vnímanie a pro-pagáciu vedy a techniky, vzbudiť záujem mladých ľudí o štúdium prírodovedných a technických disciplín, informovať verejnosť o poznatkoch vedy a techniky a o nutnosti podporovať vedu a tech-niku.Vie aj obyčajný smrteľník ovplyv-niť tento začarovaný kruh nedo-statku pozornosti rozvíjať mladé talenty, resp. pomôcť nasmerovať deti a mládež aj iným smerom ako idú všetci?Alebo z inej strany: čím môže pri-spieť verejná knižnica?Túto otázku sme si položili aj u nás

a pred dvoma rokmi sme sa roz-hodli, že aj my prispejeme svojou troškou do mlyna. Vekmi overené učenie hrou nám bolo inšpiráciou. Každý sa najlepšie učí pomocou vlastných skúseností a zážitkov. Keď sa k tomu pridá zábava, zapa-mätáme si viac a motivuje nás to k ďalšiemu poznávaniu. Deti milujú záhady, detektívov, kúzelníkov.

Fascinujú ich nové objavy, najmä ak si ich môžu vyskúšať.Tak sme pred dvoma rokmi začali organizovať počas Týždňa vedy a techniky sériu interaktívnych podujatí pre deti i mládež pod ná-zvom Einsteinova akadémia. Po-čas celého týždňa organizujeme stretnutia detí a mládeže s ľuďmi, ktorí sa venujú vede, študujú ale-

bo študovali prírodné alebo tech-nické vedy a majú chuť podeliť sa so svojimi vedomosťami. Deti mali možnosť na jednoduchých pokusoch zistiť čo je salinita, di-fúzia, filtrácia, vodivosť, ale aj aký je rozdiel medzi IQ a EQ, ako fun-guje 3D tlačiareň atď... Mladých vedcov sme však mali aj na Noci s Andersenom, kde si tiež

deti mohli vyskúšať niektoré fy-zikálne javy, napr. vyrobiť lávovú lampu.Tento rok sa koná Týždeň vedy a techniky na Slovensku v dňoch 6. – 12. novembra. Tento týždeň sa v rámci 3. ročníka Einsteinovej akadémie sa uskutočnia aj v Sta-romestskej knižnici podujatia pre škôlkarov, školákov i stredoškolá-kov. Deti budú spoznávať fyziku i prírodné javy hravo a zábavne, dozvedia sa aj o využití biometrie a automatizácie v bežnom živote.Cieľom projektu Einsteinova aka-démia je interaktívnou formou zvýšiť záujem mlídeže o vedu, mo-tivovať ich k skúmaniu rôznych javov, poznávaniu techniky. Náš projekt tento rok finančne pod-porili Bratislavský samosprávny kraj a Slovenská asociácia knižníc. A aj my sa tešíme na nové zaujíma-vé prezentácie. Počas minulých dvoch ročníkov sme sa aj my mno-hému naučili. Ako povedal Goethe: „Všetko, čo nás stretne, zanecháva stopy. Všetko nepozorovane pri-spieva k nášmu vzdelaniu.“

PhDr. Jaroslava LesayováStaromestská knižnicaFoto – archív knižnice

Bez názvu-3 1 10/18/17 5:19 PM