Embed Size (px)
Citation preview
Lavena Ponte Tresa Via Brusimpiano 20
tel. +39 0332 52 35 52 fax +39 0332 55 39 49
Hotel Ristorante - Pizzeria
ALLERGENI – ALLERGENS – ALLERGENE
“Caro ospite, se hai delle allergie e/o intolleranze alimentari chiedi pure informazioni sul nostro cibo e sulle
nostre bevande. Siamo preparati per consigliarti nel migliore dei modi.”
“Dear guests, our staff will be happy to help you choose the best dish related to any specific food allergy or
intolerance issue. Our staff is well trained and we hope we will find the best way to satisfy our customers and also meet
your specific needs.”
“Lieber Besucher / Kunden, wenn Sie Allergien und /oder Unverträglichkeiten haben, bitte fragen Sie nach
unseren Lebensmitteln und unsere Getränke. Wir sind bereit, Sie in der besten Weise zu beraten.“
Tabella allergeni – Food and allergenes
Cereali contenenti glutine (grano, segale, orzo, avena, farro, kamut) e prodotti derivati – Cereals with gluten
(wheat, rye, barley, oats, spelled, kamut) and derivatives
Crostacei e prodotti derivati – Shellfish and derivatives
Uova e prodotti derivati – Eggs and derivatives
Pesce e prodotti derivati – Fish and derivatives
Arachidi e prodotti derivati – Peanuts and derivatives
Soia e prodotti derivati – Soy and derivatives
Latte e prodotti derivati; (compreso il lattosio) – Milk and derivatives (lactose included)
Frutta a guscio e prodotti derivati – Shellnuts fruits and derivatives
Sedano e prodotti derivati – Celery and derivatives
Senape e prodotti derivati – Mustard and derivatives
Semi di sesamo e prodotti derivati – Sesame seeds and derivatives
Anidride solforosa (aglio) – Sulfur dioxide (garlic)
Lupino e prodotti a base di lupino – Lupins and derivatives
Molluschi e prodotti a base di molluschi – Molluscs and derivatives
Regolamento CE 1169/2011 – Regulation CE 1169/2011
Antipasti di terra
Meat Starters - Fleisch Vorspeisen
Caprese di bufala DOP o mozzarella fresca € 12,00
Caprese salad with buffalo mozzarella DOP or with fresh mozzarella
Tomate und Büffelkäse DOP oder Tomate und frische Mozzarella
Crudo di Parma e melone € 12,00
Parma Raw ham and melon — Parma Rohschinken und Melone
Millefoglie di parmigiana € 14,00
Parmigiana Casserole- Parmigiana Auflauf
Fiocco di culatello e burratina € 15,00
Culatello (cured pork ham) and Burrata (fresh Italian cheese)
Culatello Schinken und Burrata Käse
Carpaccio di manzo piemontese € 15,00
Piedmontese beef carpaccio
Piemontesisches Rindscarpaccio
Selezione di formaggi € 16,00
Cheese assortment - Gemischte Käse Teller
Selezione di salumi nostrani € 16,00
Assortment of cold meats - Gemischte Vorspeise
Coperto € 2,00
Antipasti di mare
Fish Starters - Fisch Vorspeisen
Cozze alla marinara / Cozze impepate € 12,00
Mussels “Marinara” style - Mussels with pepper
Miesmuscheln nach “Marinara” Art - Miesmuscheln mit Pfeffer
Insalata di mare € 14,00
Seafood salad - Meeresfrüchte Salat
Insalata di polipo € 14,00
Octopus salad - Krakensalat
Tortino di patate e bocconcini di polipo al profumo di rosmarino € 15,00
Octopus and rosemary potato pie - Krake und Rosmarin Kartoffeltorte
Cocktail di gamberetti e melone € 16,00
Shrimp cocktail and melon - Garnelencocktail und Melone
Capesante del Bagat € 16,00
Scallops platter of Bagat - Jakobsmuscheln von Bagat
Carpaccio di spada fresco agli agrumi servito su insalatina di € 16,00
campo e pomodorini
Fresh Swordfish carpaccio with citrus fruits served with salad and cherry
tomatoes
Schwertfisch Carpaccio mit Zitrusfrüchte auf Salat und Kirschtomaten
Antipasto misto mare (min 2 persone) € 36,00 (per 2)
Mixed seafood appetizers (min. for 2)
Gemischte Meeresfrüchte Vorspeisen (mind. für 2)
Primi di terra
First courses - Nudelgerichte
Spaghetti alla carbonara € 9,00
Spaghetti “carbonara” style - Spaghetti mit Ei und Speck
Spaghetti alla Pedro € 10,00
Spaghetti Pedro style (curry and beef tenderloin)
Spaghetti nach “Pedro” Art (Rindsfilet, Curry)
Pennette al pomodoro /al ragù / all’amatriciana € 10,00
Pennette with tomato sauce / with ragù sauce / “amatriciana” style
Kleine Teigwaren mit Tomatensoße / mit Fleischsoße / mit Zwiebeln und
Schweinspecksoße
Risotto al Barolo con fonduta al formaggio (min 2 pers) € 30,00 (per 2)
Risotto with Barolo wine sauce and cheese fondue for 2 persons
Risotto mit Barolowein und Käsesoße für 2 Personen
Le paste fresche
Fresh pasta / Frische Teigwaren
Gnocchi fatti in casa alla sorrentina gratinati al forno € 14,00
(pomodoro - mozzarella)
Homemade gnocchi au gratin with tomato sauce and mozzarella
Im Ofen überbackene Gnocchi nach “Sorrentina” Art (Tomate—Mozzarella)
Tagliatelle fresche all’uovo (o gnocchi) ai funghi porcini € 15,00
Fresh tagliatelle (or gnocchi) with porcini mushrooms
Frische Bandnudeln (oder Gnocchi)mit Steinpilze
Primi di mare
First courses - Nudelgerichte
Spaghetti vongole veraci, bottarga di muggine e pomodori secchi € 15,00
Spaghetti with clams, mullet bottarga and dried tomatoes
Spaghetti mit Venusmuscheln, Meeräsche Bottarga und getrocknete
Tomaten
Risotto ai frutti di mare (min 2 persone) € 32,00 (per 2)
Risotto with seafood sauce for 2 persons
Risotto mit Meeresfrüchte für 2 Personen
Le paste fresche
Fresh pasta / Frische Teigwaren
Scialatielli allo scoglio o all’amalfitana € 16,00
Fresh pasta in seafood sauce of Fresh pasta “Amalfi” style (scampi, mussels,
clams)
Teigwaren mit Meeresfrüchte oder Teigwaren mit Scampi, Miesmuscheln
und Venusmuscheln
Tagliatelle fresche al salmone € 16,00
Fresh tagliatelle with salmon - Frische Bandnudeln mit Lachs
Gnocchi mare chiaro (gamberetti, panna, rucola) € 16,00
Gnocchi with shrimps, cream and rocket salat
Gnocchi mit Garnelen, Sahne und Rauke
Scialatielli all’astice o scampi freschi € 28,00
Fresh pasta with lobster or fresh pasta with fresh scampi
Teigwaren mit Hummer oder Teigwaren mit frische Scampi
Secondi di terra
Meat main corse - Fleischhauptgerichte
Paillard alla milanese o alla griglia € 15,00
Escalope milanese style or grilled escalope - Schnitzel à la milanese oder
gegrilltes Schnitzel
Costine di agnello alla scottadito € 18,00
Lamb chops “scottadito”- Gegrillte Lammkotelett
Tagliata di Chianina con rucola e scaglie di grana € 20,00
Chianina sliced beef with rocket and parmesan
Chianina Rindfleisch mit Rauke und Parmesan
Filetto di manzo alla griglia / pepe verde € 22,00
Grilled beef tenderloin - Gegrilltes Rinderfillet
Grigliata di carne € 23,00
Mixed grilled meat - Gemischte gegrillte Fleischplatte
Costata di manzo alla griglia (min. 500 gr) € 25,00
Grilled bone-in rib of beef - Gegrilltes Rippenstück
La Fiorentina di Chianina (min. 1 kg) € 60,00
Chianina Florentine Beef steak - Chianina Florentiner Beefsteak
Chateaubriand con salsa ai funghi porcini contornato (min. 2 pers) € 70,00
oppure con salsa al pepe verde o salsa al Barolo
Chateaubriand with porcini mushrooms sauce or with green pepper sauce or
with Barolo sauce with side dish (for 2 persons)
Rinderfilet mit Steinpilzesoße oder mit grünem Pfeffersoße oder mit
Barolosoße mit Beilagen (für 2 Personen)
Secondi di mare
Fischhauptgerichte - Fish main courses
Calamari alla Griglia € 16,00
Grilled Squids
Gegrillter Kalmar
Orata alla griglia / alle mandorle € 20,00
Grilled sea bream or Sea bream with almonds
Gegrillte Orade oder Orade mit Mandeln
Branzino alla griglia o al pepe rosa € 20,00
Grilled sea bass or Sea bass with red pepper
Gegrillter Meerbarsch oder Meerbarsch mit rosa Pfeffer
Bistecca di Spada fresco alla griglia e pomodorini € 22,00
Grilled swordfish with cherry tomatoes
Gegrillter Schwertfisch mit Kirschtomaten
Filetti di branzino in crosta di patate € 22,00
Sea bass fillet in a potato crust
Seebarschfilet in einer Kartoffelkruste
Trancio di salmone fresco al forno con verdure fresche € 23,00
Fresh baked salmon with fresh vegetables
Im Ofen gebackener Lachs mit frische Gemüse
Coperto € 2,00
Gran fritto misto € 23,00
Mixed fried seafood and fish
Gemischte gebackene Meeresfrüchte und Fisch
Gamberoni o scampi freschi alla griglia € 25,00
Grilled prawns or grilled fresh scampi
Gegrillte Riesengarnelen oder Geglillte Scampi
Grigliata di pesce fresco (scampi, calamari, spada, gamberoni e seppie) € 28,00
Fresh grilled fish and seafood (scampi, squids, swordfish, prawns, cuttlefish)
Gegrillte Meeresfrüchte und Fische (Scampi, Kalmar, Schwertfisch ,
Riesengarnelen, Tintenfisch)
Astice fresco alla griglia € 40,00
Fresh grilled lobster
Frischer gegrillter Hummer
Oltre alla carta, arrivi giornalieri di pesce fresco da scegliere in vetrina.
In addition to the menu, fresh fish arrives every day and you can choose it from the fish
showcase.
Außerdem bekommen wir jeden Tag frischen Fisch, den Sie selber wählen können.
Coperto € 2,00
Contorni
Side dishes - Beilagen
Patate fritte € 5,00
French fries - Frites
Patate al forno € 5,00
Butter-roast potatoes - Bratkartoffeln
Insalata mista € 5,00
Mixed salad - Gemischter Salat
Verdure alla griglia € 5,00
Grilled vegetables - Gegrillte Gemüse
Riso - Rice- Reis € 5,00
Spinaci al burro € 5,00
Buttered spinach - Butter Spinat
Cesar salad (insalata romana, pollo, grana, salsa cesar, crumble) € 15,00
Caesar salad (romaine lettuce, chicken, parmesan, caesar dressing, croutons)
Caesar Salat (Romanasalat, Hähnchen, Parmesan, Salatsauce, Brotcroûtons)
Coperto € 2,00
Per i più piccoli
Kid’s menu - Kinder Menü
Porzione ridotta per bambino - Children’s portions
Kinderportionen
Pizza a scelta a forma di pesciolino o coniglietto € 6,00
Any pizza from the menu, small size (fish or bunny)
Jede Pizza aus dem Menü, kleine (Fisch oder Haze)
Penne al pomodoro € 7,00
Penne with tomato sauce
Penne mit Tomatensauce
Paillard alla milanese con patatine fritte € 12,00
Escalope milanese style with french fries
Schnitzel à la milanese
Coperto € 2,00
Le Pizze del Bagat
Bagat’s pizza - Die Pizza von Bagat
Marinara (pomodoro, aglio, origano) € 5,00
Tomato sauce, garlic, oregano - Tomate, Knoblauch, Oregano
Margherita (pomodoro, mozzarella, basilico) € 6,00
Tomato sauce, mozzarella, basil – Tomate, Mozzarella, Basilikum
Siciliana (pomodoro, olive, capperi, acciughe, origano) € 7,00
Tomato sauce, olives, capers, anchovy, oregano
Tomate, Oliven, Kapern, Sardellen, Oregano
Napoli (pomodoro, mozzarella, acciughe, origano) € 7,00
Tomato sauce, mozzarella, anchovy, oregano
Tomate, Mozzarella, Sardellen, Oregano
Wurstel (pomodoro, mozzarella, wurstel) € 7,00
Tomato sauce, mozzarella, frankfurter - Tomate, Mozzarella, Würstchen
Romana (pomodoro, mozzarella, acciughe, olive, capperi, origano) € 7,00
Tomato sauce, mozzarella, anchovy, olives, capers, oregano
Tomate, Mozzarella, Sardellen, Oliven, Kapern, Oregano
Prosciutto (pomodoro, mozzarella, cotto) € 7,00
Tomato sauce, mozzarella, ham - Tomate, Mozzarella, Schinken
Pugliese (pomodoro, mozzarella, cipolla, grana, prezzemolo) € 7,00
Tomato sauce, mozzarella, onion, parmezan, parsley
Tomate, Mozzarella, Zwiebeln, Parmesan, Petersilie
Crudo (pomodoro, mozzarella, crudo) € 8,00
Tomato sauce, mozzarella, raw ham - Tomate, Mozzarella, Rohschinken
Prosciutto e funghi (pomodoro, mozzarella, cotto, funghi) € 8,00
Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms
Tomate, Mozzarella, Schinken, Pilze
Hawaii (pomodoro, mozzarella, cotto, ananas) € 8,00
Tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple
Tomate, Mozzarella, Schinken, Ananas
Santa Lucia (pomodoro, mozzarella, scamorza, olive, grana) € 8,00
Tomato sauce, mozzarella, scamorza, olives, parmesan
Tomate, Mozzarella, Scamorza, Oliven, Parmesan
Tonno e cipolla (pomodoro, mozzarella, cipolla, tonno, prezzemolo) € 8,00
Tomato sauce, mozzarella, onion, tuna, parsley
Tomate, Mozzarella, Zwiebeln, Thunfisch, Petersilie
Speck e brie (pomodoro, mozzarella, speck, brie) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, Speck ham, Brie
Tomate, Mozzarella, Speck, Brie Käse
Speck e zola (pomodoro, mozzarella, speck, zola) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, Speck ham, Gorgonzola
Tomate, Mozzarella, Speck, Gorgonzola Käse
Speck e porcini (pomodoro, mozzarella, speck, porcini) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, Speck ham, porcini mushrooms
Tomate, Mozzarella, Speck, Steinpilze
4 stagioni (pomodoro, mozzarella, cotto, funghi, carciofi, olive) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, olives
Tomate, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, Oliven
Parmigiana (pomodoro, mozzarella, melanzane, grana) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, aubergines, parmesan
Tomate, Mozzarella, Auberginen, Parmesan
Fattoria (pomodoro, mozzarella, zucchine, wurstel, olive) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, zucchini, frankfurter, olives
Tomate, Mozzarella, Zucchini, Würstchen, Oliven
Capricciosa (pomodoro, mozzarella, cotto, funghi, carciofi, olive, acciughe, capperi,
Peperoni, origano) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes, olives, anchovy, capers,
sweet peppers, oregano
Tomate, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischocken, Oliven, Sardellen, Kapern,
Paprika, Oregano
Americana (pomodoro, mozzarella, patatine fritte) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, french fries
Tomate, Mozzarella, Frites
Piemontese (pomodoro, mozzarella, salame dolce, zola, grana, prezzemolo) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, sweet salami, Gorgonzola, parmesan, parsley
Tomate, Mozzarella, süße Salami, Gorgonzola, Parmesan, Petersilie
Tramontina (pomodoro, mozzarella, salame dolce, funghi, scamorza, grana,
prezzemolo) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, sweet salami, mushrooms, scamorza, parmesan, parsley
Tomate, Mozzarella, süße Salami, Pilze, Scamorza, Parmesan, Petersilie
Zingara (pomodoro, mozzarella, funghi, olive, peperoni, grana, peperoncino
prezzemolo) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, olives, sweet peppers, parmesan, chili
pepper, parsley
Tomate, Mozzarella, Pilze, Oliven, Paprika, Parmesan, Chili, Petersilie
Contadina (pomodoro, mozzarella, peperoni, olive, salame piccante) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, sweet peppers, olives, hot salami
Tomate, Mozzarella, Paprika, Oliven, scharfe Salami
Vegetariana (pomodoro, mozzarella, zucchine, melanzane, peperoni) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, zucchini, aubergines, sweet peppers
Tomate, Mozzarella, Zucchini, Auberginen, Paprika
Popeye (pomodoro, mozzarella, spinaci, ricotta) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, spinach, ricotta cheese
Tomate, Mozzarella, Spinat, Ricotta Käse
Svizzera (pomodoro, mozzarella, speck, cipolla, brie) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, Speck, onion, Brie
Tomate, Mozzarella, Speck, Zwiebeln, Brie Käse
Francois (pomodoro, mozzarella, zucchine, cotto, grana) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, zucchini, ham, parmesan
Tomate, Mozzarella, Zucchini, Schinken, Parmesan
Bismark (pomodoro, mozzarella, cotto, uovo, grana) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, ham, egg, parmesan
Tomate, Mozzarella, Schinken, Ei, Parmesan
Carbonara (pomodoro, mozzarella, pancetta, uovo, grana) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, bacon, egg, Gorgonzola
Tomate, Mozzarella, Bacon, Ei, Gorgonzola
Padrino (pomodoro, mozzarella, salame piccante, zola) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, hot salami, Gorgonzola
Tomate, Mozzarella, scharfe Salami, Gorgonzola
Delicata (pomodoro, mozzarella, gamberetti, rucola, scaglie di grana) € 10,00
Tomato sauce, mozzarella, shrimps, rocket, grana
Tomate, Mozzarella, Garnelen, Rauke, Parmesan
Speciale (pomodoro, mozzarella, funghi, cotto, salame piccante, olive) € 10,00
Tomato sauce, mozzarella, mushrooms, ham, hot salami, olives
Tomate, Mozzarella, Pilze, Schinken, scharfe Salami, Oliven
Poker (pomodoro, mozzarella, crudo, speck, salame piccante, bresaola) € 10,00
Tomato sauce, mozzarella, raw ham, Speck, hot salami, Bresaola
Tomate, Mozzarella, Rohschinken, Speck, scharfe Salami, Bresaola
Gustosa (pomodoro, mozzarella, porcini, salsiccia, zola) € 10,00
Tomato sauce, mozzarella, porcini mushrooms, sausage, Gorgonzola
Tomate, Mozzarella, Steinpilze, Wurst, Gorgonzola
Primavera (pomodoro, mozzarella, rucola, pomodorini, scaglie di grana) € 10,00
Tomato sauce, mozzarella, rocket, cherry tomatoes, parmesan
Tomate, Mozzarella, Rauke, Kirschtomaten, Parmesan
Valtellina (pomodoro, mozzarella, bresaola, rucola, scaglie di grana) € 10,00
Tomato sauce, mozzarella, Bresaola, rocket, parmesan
Tomate, Mozzarella, Bresaola, Rauke, Parmesan
Bufalina (pomodoro, mozzarella di bufala, basilico) € 10,00
Tomato sauce, buffalo mozzarella, basil
Tomate, Büffelmozzarella, Basilikum
Esagerata (pomodoro, mozzarella, salame piccante, peperoni, salsiccia
cipolla,olive, rucola) € 10,00
Tomato sauce, mozzarella, hot salami, sweet peppers, sausage, onion, olives,
rocket
Tomate, Mozzarella, scharfe Salami, Paprika, Wurst, Zwiebeln, Oliven, Rauke
Frutti di mare (pomodoro, mozzarella, misto mare, prezzemolo) € 12,00
Tomato sauce, mozzarella, mixed seafood, parsley
Tomate, Mozzarella, Meeresfrüchte, Petersilie
Mare e monti (pomodoro, mozzarella, misto mare, porcini, prezzemolo) € 12,00
Tomato sauce, mozzarella, mixed seafood, porcini mushrooms, parsley
Tomate, Mozzarella, Meeresfrüchte, Steinpilze, Petersilie
Calzoni
Calzone liscio (pomodoro, mozzarella, cotto) € 8,00
Tomato sauce, mozzarella, ham
Tomate, Mozzarella, Schinken
Calzone farcito (pomodoro, mozzarella, cotto, funghi, carciofi) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms, artichokes
Tomate, Mozzarella, Schinken, Pilze, Artischoken
Calzone bocca aperta (pomodoro, mozzarella, crudo, rucola) € 9,00
Tomato sauce, mozzarella, raw ham, rocket
Tomate, Mozzarella, Rohschinken, Rauke
Calzone ai 4 formaggi (mozzarella, brie, zola, scamorza, taleggio) € 10,00
4 cheese calzone – Calzone mit 4 Käsesorten
Calzone ortolano (pomodoro, mozzarella, verdure grigliate) € 10,00
Tomato sauce, mozzarella, grilled vegetables
Tomate, Mozzarella, gegrilltes Gemüse
Calzone Napoli (mozzarella, ricotta, salame piccante) € 10,00
Mozzarella, ricotta cheese, hot salami
Mozzarella, Ricotta Käse, scharfe Salami
Le Pizze Bianche del Bagat
White pizza - Weiße Pizza
Zola e mele (mozzarella, zola, mele) € 9,00
Mozzarella, Gorgonzola, apples
Mozzarella, Gorgonzola, Äpfel
Tirolese (mozzarella, noci, speck, zola, pomodorini) € 9,00
Mozzarella, walnuts, Speck, Gorgonzola, cherry tomatoes
Mozzarella, Nüsse, Speck, Gorgonzola, Kirschtomaten
4 formaggi (mozzarella, zola, brie, taleggio, scamorza) € 9,00
Mozzarella, 4 cheese
Mozzarella, 4 gemischte Käsesorten
Taleggio e pere (mozzarella, taleggio, pere) € 9,00
Mozzarella, taleggio, pears
Mozzarella, Taleggio, Birne
Giglio (mozzarella, carciofi, crudo) € 9,00
Mozzarella, artichokes, raw ham
Mozzarella, Artischoken, Rohschinken
Crudaiola (mozzarella, crudo, rucola, scaglie di grana, pomodorini) € 9,00
Mozzarella, raw ham, rocket, parmesan, cherry tomatoes
Mozzarella, Rohschinken, Rauke, Parmesan, Kirschtomaten
Sorrentina (mozzarella, mozzarella di bufala, pomodorini, origano, basilico)€ 9,00
Mozzarella, buffalo mozzarella, cherry tomatoes, oregano, basil
Mozzarella, Büffelmozzarella, Kirschtomaten, Oregano, Basilikum
Salvatore (mozzarella, zola, radicchio, pancetta) € 9,00
Mozzarella, Gorgonzola, chicory, bacon
Mozzarella, Gorgonzola, Chicorée, Bacon
Paesana (mozzarella, mozzarella di bufala, pancetta, olive) € 10,00
Mozzarella, buffalo mozzarella, bacon, olives
Mozzarella, Büffelmozzarella, Bacon, Oliven
Partenopea (mozzarella, salsiccia, friarielli) € 10,00
Mozzarella, sausage, turnip tops
Mozzarella, Wurst, Stielmus
Lucania (mozzarella, salsiccia, patate, friarielli) € 10,00
Mozzarella, sausage, potatoes, turnip tops
Mozzarella, Wurst, Kartoffeln, Stielmus
Focacce
Focaccia bianca € 3,00
Focaccia rossa € 4,00
Non sempre le portate di pizzeria e cucina potranno essere servite al tavolo
contemporaneamente.
We do our best to serve together pizza and kitchen meals, but it is not always
possible.
Il Bar del Bagat
Birre alla spina - Draught Beer - Bier vom Faß
Eku export chiara 0,25 lt € 2,50
0,40 lt € 4,00
Tubo 3,00 lt € 25,00
Eku edelbock rossa 0,25 lt € 3,50
0,40 lt € 6,00
Tubo 3,00 lt € 30,00
Eku weißbier 0,30 lt € 3,50
0,50 lt € 6,00
Tubo 3,00 lt € 26,00
Panachè 0,25 lt € 2,50
0,40 lt € 4,00
Birre in bottiglia - Bottled beer - Flaschenbier
Moretti chiara € 3,00
Heineken € 4,00
Corona € 4,00
Beck’s € 4,00
Poretti 4 luppoli € 4,50
Ceres € 4,50
Guinnes original € 6,00
Analcolica - Alcohol free beer - Alkoholfrei Bier € 4,00
Bibite - Soft Drinks - Getränke
Acqua Panna 0,75 lt € 3,00
Still mineral water
Natürliches Mineralwasser
Acqua San Pellegrino 0,75 lt € 3,00
Sparkling mineral water
Mineral Wasser
Coca cola - Fanta - Sprite € 2,50
Aranciata Amara - Chinotto - Lemon Soda € 2,50
Red Bull € 4,00
Succhi di Frutta (ace, arancia, albicocca, mela, pesca, pera) € 3,00
Fruit juices (multivitamin, orange, apricot, apple, peach or pear juice)
Fruchtsaft (Multivitamin, Orange, Aprikose, Apfel, Pfirsich, Birne)
The al limone - Pesca - Verde € 2,50
Lemon, peach or green icetea
Eistee mit Zitrone, Pfirsich, oder Grün
Caffetteria
Caffè - Espresso coffee - Kaffee € 1,00
Caffè corretto - Alcohol-laced espresso - Kaffee mit Alkohol € 1,50
Caffè decaffeinato - Decaffeinated espresso - Koffenfrei Kaffee € 1,50
Caffè lungo - Weak coffee - Schwacher Kaffee € 1,00
Caffè ristretto - Strong coffee - Starker Kaffee € 1,00
Caffè d’orzo - Barley coffee - Gerste Kaffee € 1,50
Caffè shakerato - Iced coffee - Eiskaffee € 2,00
Shakerato Baileys - Iced coffee with Baileys - Eiskaffee mit Baileys € 2,50
Cappuccino € 2,00
Cioccolata calda - Hot chocolate - Heiße Schokolade € 3,00
Camomilla/The /Tisane - Chamomile / Tea - Kamillentee / Tee € 2,50
Limoncino € 2,00
Amari vari serviti al tavolo - After dinner bitters - Magenbitter € 3,50
Dessert fatti in casa e frutta fresca
Homemade dessert and fresh fruits
Hausgemachte Desserts und frische Früchte
Tiramisù € 5,00
Crema Catalana - Catalan cream- Katalanische Creme € 5,00
Panna cotta € 5,00
Mousse al cioccolato - Chocolate mousse - Schokoladenmousse € 5,00
Torta del giorno – Today’s special cake - Kuchen des Tages € 5,00
Ananas al naturale - Fresh pineapple - frische Ananas € 5,00
Melone al naturale - Melone - Melon € 5,00
Fragole al naturale /con gelato/ con panna € 5,00
Fresh strawberries - Strawberries with icecream/ with cream
Erdbeeren - Erdbeeren mit Eis / mit Sahne
Macedonia di frutta - Fruit salad - Obstsalat € 5,00
Gelati - Icecream - Eis
Profiterols € 5,00
Meringata € 5,00
Tartufo bianco / nero € 5,00
Coppa Bianco su Bianco (gelato alla crema, panna e meringhe) € 5,00
(icecream, whipped cream and meringues)
(Eis, Schlagsahne und Baisers)
Coppetta 2 palline di gelato – 2 scoops- 2 Kugeln € 4,00
Coppetta 3 palline di gelato - 3 scoops- 3 kugeln € 5,00
Lavena Ponte Tresa Via Brusimpiano 20
tel. +39 0332 52 35 52 fax +39 0332 55 39 49
Hotel Ristorante - Pizzeria
