HOTEL RESTAURANT LA MASIETA ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. James

HOTELHOTELRESTAURANTRESTAURANTLA MASIETALA MASIETA

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino.para llegar siempre a mi destino.

James Dean

Мы делаем нашу работу, нашу Мы делаем нашу работу, нашу страстьстрасть

В очаровательной деревне Creixell, недалеко от Torredembarra В очаровательной деревне Creixell, недалеко от Torredembarra и Comarruga, в провинции Таррагона, найти La Masieta, с и Comarruga, в провинции Таррагона, найти La Masieta, с старый дом. XVIII, полностью восстановлен с 1999 года.старый дом. XVIII, полностью восстановлен с 1999 года.

Команда, которая делает наш персонал сделает все Команда, которая делает наш персонал сделает все возможное, чтобы сделать Ваше пребывание комфортным, возможное, чтобы сделать Ваше пребывание комфортным, расслабляющим и идеального рабочего места, предлагающий расслабляющим и идеального рабочего места, предлагающий безграничные возможности для создания ваших встреч и безграничные возможности для создания ваших встреч и рабочих визитов приятного и незабываемого отдыхарабочих визитов приятного и незабываемого отдыха . .

В ресторане есть столовая, рассчитан на 50 человек и может позволить кафетерии как вторая столовая на 20 человек.В ресторане La Masieta, вы можете выбрать из репертуара изысканное меню блюд из разных стилей, которые самым изысканным. Его тщательной подготовки и продуктов, выбранных из более вкусное мясо, свежую рыбу и лучшие плоды земли удивления свои вкусы. Их десерты ремесленников и их вкус трудно забыть. Для вас, профессионалов, мы разработали специальное меню, но мы с радостью адаптироваться к тому, что мы просили.В винном погребе, где найти лучшие вина и шампанское, обозначений происхождения находят приятно удивит Вас.

Comedor principal

Cafetería

Restaurant La MasietaRestaurant La Masieta

We do our work, our passionWe do our work, our passion In the charming village of Creixell, near Torredembarra and In the charming village of Creixell, near Torredembarra and

Comarruga, in the province of Tarragona, find La Masieta, s Comarruga, in the province of Tarragona, find La Masieta, s an old farmhouse. XVIII, fully restored since 1999.an old farmhouse. XVIII, fully restored since 1999.

The team that makes up our staff will do everything in their The team that makes up our staff will do everything in their power to make your stay comfortable, relaxing and an ideal power to make your stay comfortable, relaxing and an ideal workplace, offering endless possibilities for creating your workplace, offering endless possibilities for creating your meetings and working visits a pleasant and memorable stay .meetings and working visits a pleasant and memorable stay .

In the charming village of Creixell, near Torredembarra and Comarruga, in the province of Tarragona, find La Masieta, s an old farmhouse. XVIII, fully restored since 1999.The Team That makes up our staff will do everything in power to make your Their stay comfortable, relaxing and perfect an workplace, offering endless possibilities for creating your meetings and working visits a pleasant and memorable stay.

Comedor principal

Cafetería


Hacemos de nuestro trabajo, Hacemos de nuestro trabajo, nuestra pasiónnuestra pasión

• En el encantador pueblo de Creixell, cerca de Torredembarra y En el encantador pueblo de Creixell, cerca de Torredembarra y Coma-ruga, en la provincia de Tarragona, encontramos La Masieta, Coma-ruga, en la provincia de Tarragona, encontramos La Masieta, una antigua masía del s. XVIII, totalmente restaurada desde el año una antigua masía del s. XVIII, totalmente restaurada desde el año 1999. 1999.

• El equipo de profesionales que compone nuestro personal pondrá El equipo de profesionales que compone nuestro personal pondrá todo lo que esté a su alcance para ofrecerle una estancia cómoda, todo lo que esté a su alcance para ofrecerle una estancia cómoda, relajada y un ideal lugar de trabajo, ofreciéndoles un sin fin de relajada y un ideal lugar de trabajo, ofreciéndoles un sin fin de posibilidades para crear de sus reuniones y visitas de trabajo una posibilidades para crear de sus reuniones y visitas de trabajo una placentera e inolvidable estancia.placentera e inolvidable estancia.

•El Restaurante dispone de un comedor con capacidad para 50 personas pudiendo habilitar la cafetería como un segundo comedor para 20 personas más.•En El Restaurant La Masieta, podrá elegir de la cuidada carta un repertorio de platos de diferentes estilos, al cual más exquisito. Su esmerada elaboración y sus productos seleccionados entre las carnes más gustosas, el pescado más fresco y los mejores frutos de la tierra sorprenderán sus paladares. Sus postres son artesanos y su sabor se hace difícil de olvidar. Para ustedes, los profesionales, hemos elaborado unos menús específicos pero nos adaptaremos gustosamente a aquello que nos soliciten.•En la selecta bodega, dónde se encuentran los mejores vinos y cavas, hallarán Denominaciones de Origen que le sorprenderán gratamente.

Comedor principal

Cafetería


Специальные Предприятия Специальные Предприятия менюменю

MENU 1MENU 1Raviolis de Marisco Raviolis de Marisco

Rodaballo sobre picada de avellanas y cebolletas en témpora Rodaballo sobre picada de avellanas y cebolletas en témpora

Confit de pato con salsa de moras Confit de pato con salsa de moras

Crema catalana del chef con helado de piñonesCrema catalana del chef con helado de piñones

(agua, Vino y cafés)(agua, Vino y cafés)

Precio del menú ejecutivo 30,00€ (10% de iva incluido)Precio del menú ejecutivo 30,00€ (10% de iva incluido)

MENU 2MENU 2Milhojas de escalibada con queso fresco y anchoasMilhojas de escalibada con queso fresco y anchoas

Dorada al hornoDorada al horno

Cochinillo crujiente con coulís de melocotón y mostazaCochinillo crujiente con coulís de melocotón y mostaza

Brownie con salsa de frutos rojos Brownie con salsa de frutos rojos



MENU 3MENU 3Crema de calabaza con migas de sobrasada y queso fresco Crema de calabaza con migas de sobrasada y queso fresco

Lenguado con salsa de almendrasLenguado con salsa de almendras

Filete con salsa de “ceps” Filete con salsa de “ceps”

Milhojas de frutasMilhojas de frutas



MENU 4MENU 4Atadillo de col y brandada con garotas y parmesanoAtadillo de col y brandada con garotas y parmesano

Merluza al vinagre de Moscatel Merluza al vinagre de Moscatel

Entrecot con aceite de Romero y patata al fuego Entrecot con aceite de Romero y patata al fuego

Mousse de limón con salsa de almendrasMousse de limón con salsa de almendras



IMPORTANTEIMPORTANTE* Tres días antes de la fecha del banquete se confirmará definitivamente el número de comensales y éste será el número de platos que se elaborará y facturará.* El menú será el mismo para todos los comensales.* Con seis días de antelación se nos avisará vía fax o teléfono de la cantidad escogida de cada plato.

Можете ли вы представить делает деловую встречу Можете ли вы представить делает деловую встречу в месте, где спокойствие и тепло природы собраться вместе?в месте, где спокойствие и тепло природы собраться вместе?

На данный момент это возможно, в Hotel Restaurant La На данный момент это возможно, в Hotel Restaurant La Masieta, где бесконечные часы заседаний будет Masieta, где бесконечные часы заседаний будет неосторожно.неосторожно.

Конференц-залКонференц-зал

Мощностью 20 человек или около того. Она имеет экран телефонная линия, ванные комнаты, кондиционер и отопление.Она имеет превосходный естественный свет.Спросите цитатой для всех аудиовизуальных необходимость материал. Если мы не сделаем, это будет успех.

средствасредстваHotel Restaurant La Masieta доступны для использования и осуществления своих клиентов:

* Читальный зал * Сад * бильярдный стол* Ежедневная газета * конференц-зал* Настольный теннис * бассейн * Парковка* Два солнечных террас * игровая комната

Can you imagine making a business meeting in a Can you imagine making a business meeting in a place where tranquility and warmth of nature come together?place where tranquility and warmth of nature come together?

For now, it is possible, in the Hotel Restaurant La Masieta, For now, it is possible, in the Hotel Restaurant La Masieta, where endless hours of meetings will inadvertentlywhere endless hours of meetings will inadvertently..

VIP ROOMVIP ROOM

The capacity is 20 people or so. It has screen phone line, bathrooms, air conditioning and heating.It enjoys excellent natural light.Ask for a quote for all the audiovisual material need. If we do not, it will succeed.

FacilitiesFacilitiesThe Hotel Restaurant La Masieta available for the use and enjoyment of their customers:

* A reading room * Garden * A pool table* Daily newspaper * A conference room* A table tennis * Pool * Parking* Two sun terraces * A game room

¿Se imagina realizar una reunión de negocios en un lugar ¿Se imagina realizar una reunión de negocios en un lugar dónde la tranquilidad la naturaleza y la calidez se unen?dónde la tranquilidad la naturaleza y la calidez se unen?

• Pues ahora, es posible, en el Hotel Restaurante La Masieta, donde Pues ahora, es posible, en el Hotel Restaurante La Masieta, donde las interminables horas de reuniones pasarán sin darse cuentalas interminables horas de reuniones pasarán sin darse cuenta..

La Sala de ReunionesLa Sala de Reuniones

• La capacidad es de 20 personas aproximadamente.

• Dispone de pantalla, línea de teléfono, baños, aire acondicionado y calefacción.

•Se disfruta de una excelente luz natural.

•Pídanos presupuesto sin compromiso de todo el material audiovisual que necesite. Si no lo tenemos, se lo conseguiremos.

El Hotel Restaurante La Masieta dispone para el uso y disfrute de sus El Hotel Restaurante La Masieta dispone para el uso y disfrute de sus clientes de:clientes de:

* Un salón de lectura* Un salón de lectura * Jardín* Jardín * Una mesa de billar* Una mesa de billar

* Prensa diaria* Prensa diaria * Una sala de convenciones* Una sala de convenciones

* Una mesa de tenis* Una mesa de tenis * Piscina* Piscina * Parking * Parking

* Dos terrazas solarium* Dos terrazas solarium * Una sala de juegos* Una sala de juegos

InstalacionesInstalaciones

Отель, ее заслуженный перерывОтель, ее заслуженный перерыв

Hotel La Masieta, имеет одиннадцать спальни, две и одну семью, также имеет комнаты и квартиры. Все номера выходят окнами на улицу, кондиционер, телевизор, телефон, сейф, фен, ванная комната и отопление. В некоторых номерах душ, и в одной комнате или квартире.

Люкс с террасой на крыше, джакузи и уютная обстановка, как это идеальное место для любви или для семьи, как ее разрешения ширину.

HOTEL

•В квартире есть уютная гостиная, которая позволяет мощность трех взрослых плюс еще два в спальне. Это есть мини-кухня оборудована четырьмя электрическая плита, духовка, микроволновая печь и холодильник с морозильной камерой, часть выше, в предыдущем номере.

suite y apartamento

The Hotel, its deserved breakThe Hotel, its deserved break

The Hotel La Masieta, has eleven bedrooms, two and one single family, also has a suite and an apartment. All rooms are exterior, air conditioning, TV, telephone, safe, hairdryer, bathroom and heating. In some rooms, shower, and in a single room or apartment.

The Suite has a private roof terrace, jacuzzi and a cozy decor as it is an ideal room for love or for the family as its breadth permits.

HOTEL

•The apartment has a cozy living room that allows the capacity of three adults plus two more in the bedroom. It has a kitchenette equipped with four electric stove, oven, microwave and fridge freezer, a part of the above into the previous room.

suite y apartamento

El Hotel; su merecido descansoEl Hotel; su merecido descanso

•El Hotel La Masieta, tiene once habitaciones dobles, dos familiares y una individual; también dispone de una suite y de un apartamento.

• Todas las habitaciones son exteriores, tienen aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, secador de pelo, baño completo y calefacción. En algunas habitaciones hay ducha hidromasaje, como en la habitación individual o en el apartamento.

•La Suite tiene una terraza solarium privada, jacuzzy y una decoración de lo más acogedora; es una habitación ideal para enamorados o bien para la familia ya que su amplitud así lo permite.

Fachada del Hotel

Habitación doble

•El Apartamento dispone de un acogedor salón-comedor que permite la capacidad de tres adultos más dos personas más en la habitación de matrimonio. Dispone de una cocina americana equipada con cuatro fogones eléctricos, horno, microondas y nevera-congelador; a parte de lo ya mencionado en las habitaciones anteriores.

Habitación suite y apartamento

Tarifa para empresasTarifa para empresas

CONCEPTOCONCEPTO P.V.P.P.V.P.

COFFE BREAK POR PERSONACOFFE BREAK POR PERSONA 4.50 € 4.50 €

MENU DEL DIA POR PERSONAMENU DEL DIA POR PERSONA 14.90 € 14.90 €

PARKING POR NOCHEPARKING POR NOCHE 6.00 €6.00 €

SALA DE REUNIONES ½ DÍASALA DE REUNIONES ½ DÍA 80.00 €80.00 €

SALA DE REUNIONES 1 DÍASALA DE REUNIONES 1 DÍA 100.00 €100.00 €

ALOJAMIENTOALOJAMIENTO P.V.PP.V.P

HAB. DOBLE USO INDIVIDUAL*HAB. DOBLE USO INDIVIDUAL* 35.00 €35.00 €

HAB. DOBLEHAB. DOBLE 50.00 €50.00 €

10% iva incluido

INCLUYE DESAYUNO

EXCEPTO JULIO Y AGOSTO

MMEENNUU

PPAARRAA

BBAANNQQUUEETTEESS

MENU

“PICA-PICA”

Xató

Fideuà

Calamares a la andaluza

Tortilla de patatas

Buñuelos de bacalao

Tostadas de escalibada

Mejillones al vapor

Ensalada de habitas con virutitas de jamón Ibérico

Costillas y medianas de cordero a la brasa con guarnición

Pastel de celebración

Pan, agua, vino, café, y cava

MENU: 25,00 € (Iva Incluido)

Importante: Tres días antes de la fecha del banquete se confirmará definitivamente el número de comensales y éste

será el número de platos que se elaborará y facturará.

El menú será el mismo para todos los comensales.

Con seis días de antelación se nos avisará vía fax o teléfono de la cantidad escogida de cada plato.

Tfn. 977 80 10 11 Fax 977 13 80 73 e-mail: [email protected]

MENU 35

Ensalada de piña con langostinos y virutitas de jamón ibérico

napada con salsa cóctel

****

Rustido de ternera con setas

o

Dorada al horno

****

Tarta de la casa

o

Crocanti con chocolate

****

Pan, agua, vino y café incluidos

MENU: 35,00 € ( IVA INCLUIDO)

Importante: Tres días antes de la fecha del banquete se confirmará definitivamente el número de comensales y éste



Cabe la posibilidad de elegir entre dos segundos platos, siendo éstos carne o pescado.


Hotel Restaurant la Masieta


MENU 2 “PICA-PICA”

Queso Manchego

Chapatitas con escalibada y anchoas

Tostaditas con salmón ahumado

Tortilla española

Mini-croquetas


Mejillones al vapor

Calamares a la andaluza

Gambas rebozadas


o

Costillas de cordero a la brasa

o

Merluza a la plancha con guarnicion

o

Dorada al horno

Tarta

Pan, agua, vino, café y cava incluidos

MENU: 29,00 € (10 % IVA INCLUIDO) Importante:

Tres días antes de la fecha del banquete se confirmará definitivamente el número de comensales y éste






MENU Nº 1

ALMEJAS A LA MARINERA CIGALITAS SALTEADAS

CROQUETAS DE MARISCO REVUELTO CON ESPARRAGOS

JAMÓN IBÉRICO SALMON AHUMADO

FIDEUADA DE TARRAGONA CALAMARES A LA ANDALUZA

MEDALLONES DE SOLOMILLO CON CEBOLLA

CARAMELIZADA EN SALSA DE OPORTO O

LOMO DE MERLUZA AL ROMESCO O

BACALAO A LA MUSELINA DE AJO SUAVE

SORBETE LIMONCELLO

TARTA DE CELEBRACIÓN O

POSTRE DE LA CASA

PAN AGUA VINOS PENEDÉS CAVA BRUT NATURE CAFÉ

(Licores no incluidos)

TOTAL MENU: 49.20 €

MENU 35 “PICA-PICA”

Queso Manchego

Chapatitas con escalibada y anchoas

Tostaditas con salmón ahumado

Tortilla española

Mini-croquetas


Mejillones al vapor

Cclamares a la andaluza

Gambas rebozadas


o

Dorada al horno

Tarta de la casa

o

Crocanti con chocolate

o

Crema catalana casera

Pan, agua, vino, café, y cava incluidos

MENU: 35,00 € (IVA INCLUIDO) Importante:

Tres días antes de la fecha del banquete se confirmará definitivamente el número de comensales y éste






MENU Nº 2

JAMON IBERICO ALMEJAS A LA MARINERA CROQUETAS DE MARISCO CIGALITAS SALTEADAS

CALAMARES A LA ANDALUZA REVUELTO CON ESPARRAGOS

SALMON AHUMADO __________________________

ESPALDA DE CORDERO AL MIEL

O BACALAO A LA MUSELINA DE AJO SUAVE

O FILETE AL ESTILO CHEFF

__________________________

SORBETE LIMONCELLO __________________________

TARTA DE CELEBRACIÓN

O POSTRE DE LA CASA

___________________________

PAN AGUA VINOS PENEDÉS CAVA BRUT NATURE CAFÉ (Licores no incluidos)


LA MASIETA 977801011__LUKAS KOWALSKI

MENU Nº 3

DELI CATESSEN DEL CHEFF : 3 PEQUEÑOS DETALLES PARA ABRIR BOCA

CHIPIRONES EN SU TINTA

PALETI LLA DE CABRI TO A LA BRASA O

LENGUADO A LA CREMA SUAVE DE NARANJ A

SORBETE LI MONCELLO

TARTA DE CELEBRACI ÓN O

POSTRE DE LA CASA

PAN AGUA VINOS PENEDÉS CAVA BRUT NATURE CAFÉ

(Licores no incluidos)


CONFIRMADO

……………………………………………………………………………………………………. IMPORTANTE

Tres días antes de la fecha del banquete se confirmará definitivamente el número de comensales y éste será el número de platos que se elaborará y facturará.

Con seis días de antelación se nos avisará vía fax,

teléfono o e-mail de la cantidad escogida de cada

plato.

En caso de cualquier pregunta no duden llamarme.

Un cordial saludo

F&B Manager Lukas Kowalski

БРОНИРОВАНИЕБРОНИРОВАНИЕ

Если у Вас есть вопросы или Если у Вас есть вопросы или Вам необходима Вам необходима дополнительная дополнительная информация .....информация .....

Не стесняйтесь обращаться Не стесняйтесь обращаться ко мнеко мне

Kowalski Lukasz 977801011Kowalski Lukasz 977801011

F&B ManagerF&B Manager

647066074647066074

609334119609334119

[email protected]@lamasieta.es


RESERVATIONS RESERVATIONS

If you have questions or If you have questions or need more information .....need more information .....

Do not hesitate to contact meDo not hesitate to contact me Kowalski Lukas 977801011Kowalski Lukas 977801011

F&B ManagerF&B Manager

647066074647066074

609334119609334119



RESERVASRESERVAS

Si tiene alguna pregunta o Si tiene alguna pregunta o necesite mas informacion…..necesite mas informacion…..

No dude ponerse en contacto No dude ponerse en contacto conmigoconmigo

Kowalski Lukas 977801011Kowalski Lukas 977801011 F&B ManagerF&B Manager 647066074647066074 609334119609334119

[email protected]@lamasieta.es [email protected]@lamasieta.es

Documents

HOTEL RESTAURANT LA MASIETA ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. James