Collection d’été | Summer collection 2013

Mémoires de chalet

Tarifs par personne / nuitRates per person and per night

Preise pro Person und Nacht

1 à 3 nuits1 to 3 nights

1 bis 3 NächteB & B

4 à 6 nuits4 to 6 nights

4 bis 6 Nächte½ P.

7 nuits et +7 nights and +

7 Nächte und +½ P.

Sfr Sfr SfrDouble, nord, douche 85 119 113

Double, northside, shower 77 111 105Doppelz., Nordseite, Dusche 68 103 98

Double Lodge, nord, douche 95 128 122Double, Lodge, northside, shower 86 120 114

Doppelz., Lodge, Nordseite, Dusche 76 110 105

Double, sud, douche, balcon 95 128 122Double, south, shower, balcony 86 120 114Doppelz., Süd, Dusche, Balkon 76 110 105

Double, sud, lodge, douche, balcon 110 143 136Double, south, lodge, shower, balcony 99 132 125Doppelz., Süd, Lodge, Dusche, Balkon 88 122 116

Eté / Summer 2013 Juin Juillet Août Septembre OctLu / Mo 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14Ma / Tue 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15Me / Wed 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16Je / Thu 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17Ve / Fri 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18Sa / Sat 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19Dim / Sun 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20

Ces prix s’entendent par personne et par jour et comprennent le logement avec buffet du petit déjeuner, le service et TVA. Chambre avec terrasse côté sud au 1er étage : supplément sfr. 10.- pp/nuit. Taxes de séjour exclues (sfr. 2.50 par adulte et par jour). Demi-pension à partir de 4 nuits incluse dans les tarifs.

These rates are per person, per night and include : the overnight with buffet breakfast, service and VAT. Room with large terrace on the 1st floor: supplement sfr. 10.- pp/night. Stay taxes excluded (sfr. 2.50 per adult and per day). Halfboard as from 4 nights Included in the rates.

Haute saison / High season: 21.07 – 16.08.2013 + week-endsMoyenne saison / Mid season: 6 – 20.7.2013 + 17 – 31.08.2013Basse saison / Low season: 1.06 – 05.07.2013 + 1.09 – 20.10.2013

Escapade au ChaletGateway break at the ChaletAusflug zum Chalet

– 4 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension– libre parcours sur les remontées mécaniques

du Val d’Anniviers– 1 carte de randonnée détaillée– 1 massage relaxant de 50 minutes au SPA

de l’hôtel Bella Tola– 1 accès au SPA de l’hôtel Bella Tola

– 4 nights with breakfast buffet and halfboard– Pass for the mountain railways of the whole

Val d’Anniviers– 1 detailed hiking map 1:25’000– 1 x 50-minute relaxing massage with essential oils

at the SPA of the Hotel Bella Tola– 1 voucher for access to the SPA of the Hotel Bella Tola

Double, nord, doucheDouble, northside, shower

Doppelz., Nordseite, Dusche625 593 561

Double Lodge, nord, douche Double, Lodge, northside, shower

Doppelz., Lodge, Nord, Dusche661 629 589

Double, sud, douche, balconDouble, south, shower, balconyDoppelz., Süd, Dusche, Balkon

661 629 589

Double, sud, lodge, douche, balconDouble, south, lodge, shower, balconyDoppelz., Süd, Lodge, Dusche, Balkon

721 677 637

Voir calendrier page 2See calendar page 2

Siehe Kalender Seite 2H M B

Sfr – 4 nuits / nights – pp

Semaine « Randonnée sur l’Alpe »“Hikings week on the Alpine pastures”

“Wanderwoche auf die Alm”

– 6 nuits avec buffet du petit déjeuner et demi-pension– 1 soirée raclette et 1 soirée fondue– 6 goûters avec tarte et boisson chaude– libre parcours sur les remontées mécaniques

du Val d’Anniviers– 1 carte de randonnée détaillée– 2 massages relaxants de 50 minutes au SPA

de l’hôtel Bella Tola– 1 accès au SPA de l’hôtel Bella Tola

– 6 nights with breakfast buffet and halfboard– 1 “Raclette” dinner and 1 “Fondue” dinner– Pass for the mountain railways of the whole

Val d’Anniviers– 1 detailed hiking map 1:25’000– 2 x 50-minute relaxing massage with essential oils

at the SPA of the Hotel Bella Tola– 1 voucher for access to the SPA of the Hotel Bella Tola

Double, nord, doucheDouble, northside, shower

Doppelz., Nordseite, Dusche928 880 838

Double Lodge, nord, douche Double, Lodge, northside, shower

Doppelz., Lodge, Nord, Dusche982 934 880

Double, sud, douche, balconDouble, south, shower, balconyDoppelz., Süd, Dusche, Balkon

982 934 880

Double, sud, lodge, douche, balconDouble, south, lodge, shower, balconyDoppelz., Süd, Lodge, Dusche, Balkon

1066 1000 946

Voir calendrier page 2See calendar page 2

Siehe Kalender Seite 2H M B

Sfr – 6 nuits / nights – pp

Conditions 15 chambres non-fumeurs avec douche/WC, télévision par câble, connexion wifi gratuite.

Situé au centre du vieux village de St-Luc, à 5 minutes à pied de l’Hôtel Bella Tola et à 5 minutes à pied du funiculaire.

Restaurant avec spécialités régionales. Grande terrasse avec vue unique sur le Val d’Anniviers. Salon-cheminée. Local à ski. Parking extérieur gratuit.

Tous les prix s’entendent par personne. Pour les chambres doubles en occupation individuelle : tarifs sur demande.

Chambres avec grande terrasse au 1er étage : supplément de sfr. 10.- par personne et par jour.

Chien : sfr. 20.- par jour, non admis dans les restaurants et salles à manger.

Lits supplémentaires : enfants jusqu’à 6 ans : sfr. 20.- ; de 6 à 12 ans 50% de réduction ; dès 12 ans : 25% de réduction.

Toutes les chambres sont non-fumeurs.

TVA et service compris dans les prix. Les taxes de séjour ne sont pas incluses. Toute réservation doit être garantie par un numéro de carte de crédit et toute réservation de plus de 4 jours doit être confirmée par le versement d’arrhes (50%) au moyen d’une carte de crédit ou par virement bancaire.

Cartes de crédit acceptées : Visa, Mastercard, Maestro ou Postcard.

Arrivée : dès 15h00. Le jour de départ les chambres doivent être libérées pour 11h00

Frais d’annulation :

jusqu’à 21 jours avant l’arrivée : pas de fraismoins de 21 jours avant l’arrivée : 25% du séjourmoins de 14 jours avant l’arrivée : 50% du séjourmoins de 7 jours avant l’arrivée : 75% du séjourmoins de 3 jours avant l’arrivée : 100% du séjour

Conditions 15 non-smoking rooms with shower bath/WC, cable television, free wireless internet connection.

Situated in the centre of the old village of St-Luc, 5 minutes walking distance to the Hotel Bella Tola and 5 minutes walking distance to the cable car.

Restaurant with local specialities. Large sunny terrace with wonderful view on the mountains. Salon with chimney. Parking outdoor free of charge.

All rates are per person. Double room single occupancy: rates on request.

Rooms with large terrace on the 1st floor: supplement of sfr. 10.- per person and per night.

Dog: sfr. 20.- per day, not permitted in restaurants and dining rooms.

Extra bed: children until 6 years: sfr. 20.- per day; 6 to 12 years: 50% reduction each overnight; as from 12 years: 25% reduction each overnight.

All our room are non-smoking.

All rates include service, VAT. Stay taxes excluded.

All bookings must be guaranteed with a credit card and for any stay of 4 days and more with a deposit of 50% (bank transfer or with credit card).

Credit cards: Visa, Mastercard, Maestro, Postcard.

Check-in: 3.00 pm – check-out: till 11.00 am.

Cancellation policy:

until 21 days before arrival: no chargeless than 21 days before arrival: 25% of the stayless than 14 days before arrival: 50% of the stayless than 7 days before arrival: 75% of the stayless than 3 days before arrival: 100% of the stay

CH-3961 ST-LUC VALAIS VAL D’ANNIVIERS - Famille Anne-Françoise et Claude Buchs-FavreHôtel le Grand Chalet Favre - Place de l’Eglise - CH - 3961 St-LucCompagnie des Hôtels et Chalets de montagne SATél. +41 (0)27 475 11 28 - E-mail : legrandchaletfavre@bluewin.ch - www.grandchaletfavre.ch