Hossan kansallispuisto -Hossa National Park• 110 km2

• Perustettu - Established: 2017• Sijainti - Location: Suomussalmi, Kuusamo, Taivalkoski

Metsähallitus - alueen hoitaja - Metsähallitus - Area Maintenance• Hossan luontokeskus - Hossa Visitor Centre Jatkonsalmentie 6, 89920 Ruhtinansalmi, Finland• puh. 0206 39 6041 - tel. +358 206 39 6041• hossa@metsa.fi• luontoon.fi/hossa - nationalparks.fi/hossa• retkikartta.fi - excursionmap.fi• eraluvat.fi (fishing permits)• hossa.fi - visithossa.com Hossan kansallispuisto - Hossa National Park

Hossan kansallispuistossa on

sallittua• liikkuminen jalan, hiihtäen, pyöräillen, soutaen ja meloen• leiriytyminen Jatkonjärven telttailu- alueella ja tulentekopaikkojen yhteydessä (ei Huosilammen laavulla eikä Iikosken päiväalueella)• marjojen ja ruokasienten poimiminen• onkiminen ja pilkkiminen luonnonvesissä (ei koski- eikä virtapaikoissa)

rajoitettua• virkistyskalastusvesillä, virtavesillä ja koskilla kalastamiseen tarvitaan aina kalastuslupa• oman veneen ja kanootin käyttö ei ole sallittua umpivesissä

kiellettyä• roskaaminen ja rakenteiden vahingoit- taminen• lemmikkieläinten vapaana pitäminen• kasvien kerääminen ja selkärangattomien eläinten pyydystäminen• eläinten ja muun luonnon vahingoit- taminen• moottoriajoneuvoilla ajo siihen osoitet- tuja teitä lukuun ottamatta• avotulen teko metsäpalovaroituksen aikana

Hätänumero 112 – puiston pohjoisosissa voi olla katvealueita!

In the Hossa National Park, the following are...

allowed• walking, skiing, biking, rowing and canoeing• camping is allowed in Jatkonjärvi Tent Site and by the rest spots (not by the Huosilampi lean-to shelter or the Iikoski rest spot)• berry and mushroom picking• angling and ice-fishing in natural waters (not at rapids or streams)

restricted• fishing at the recreational fishing waters, rapids and streams always requires a fishing license • using your own boat or canoe is not allowed on the enclosed waters

forbidden• littering or damaging structures • pets running free • collecting plants or invertebrates• damaging animals and nature • driving a motor vehicle beyond the designated roads • lighting an open campfire if the forest fire warning is in effect

The emergency services number is 112 - northern parts of the park may have poor mobile network coverage!

Kansallispuisto - National Park

Hossa

Hossan upeat maisemat avautuvat kävijälle helposti: mäntykankailla kulkevat polut houkuttelevat pati- koimaan ja pyöräilemään. Kristallin-kirkkaat vedet kutsuvat melomaan ja kalastamaan. Julma-Ölkyn ja Väri-kallion kalliomaalaukset kertovat tarinoita tuhansien vuosien takaa shamanismin maailmasta.

Hossan erämaissa on kuljettu jo kauan. Maastoon on jäänyt merkkejä savotoista, uitoista, niittytaloudesta ja poronhoidosta. Vanhimpia jälkiä menneestä ovat 4500 vuotta sitten tehdyt kalliomaalaukset Värikalliolla ja Julma-Ölkyllä.

Tämän päivä kulkija voi valita valmiin päiväreitin tai yhdistää reiteistä pidemmän kokonaisuuden. Merkittyä polkuverkostoa on noin 90 kilometriä, osa helppoa, osa vaativampaa. Monipuolisia reittejä ja rakenteita on tarjolla myös liikunta- esteisille.

Pyöräilijöille on tarjolla neljä helpohkoa reittiä, mutta harjuosuudet voivat olla todellisia haasteita. Reitteihin saa vaihte-levuutta hyödyntämällä alueen teitä.

Hossan vesireitit tarjoavat mahdollisuuden niin muutaman tunnin retkeen kuin useam-man päivän vaellukseen. Melontareitit esitellään tarkemmin Hossan vesiretkeily-oppaassa.

Hossan kirkkaissa vesissä uivat suuret kalat. Erityisesti alueen siiat ovat olleet haluttua saalista jo satojen vuosien ajan. Hossan kalastusmahdollisuuksista kerro-taan tarkemmin Erälupien esitteessä Hossa 5502.

Reittien varsilla on runsaasti huollettuja taukopaikkoja. Maksutonta yösijaa etsivä voi yöpyä laavujen ja autiotupien lisäksi Jatkonjärven telttailualueella. Kansallis-puistossa ja sen läheisyydessä on runsaasti majoitustarjontaa: hotelli, leirintäalueita ja lukuisia vuokramökkejä.

Retki kannattaa aloittaa Hossan luonto-keskuksesta. Sieltä voi ostaa karttoja, kalastuslupia, vuokrata kanootin tai mökin sekä saada ajankohtaisia neuvoja ja vink-kejä retkelle. Kahvila-ravintola palvelee nälkäistä kulkijaa ja matkamuisto- myymälästä saat tuliaiset kotiin.

Muistathan roskattoman retkeilyn. Puhdas pahvi ja paperi palaa tulentekopaikalla ja maatuvan jätteen voi kompostoida kuiva-käymälään. Tuo loput jätteet tullessasi kierrätyspisteeseen.

The beautiful sceneries of Hossa open up easily: the trails running through the green forests call you for a hike and the crystal-clear waters invite you fishing and canoeing. The mysterious rock paintings at Julma-Ölkky and Värikallio cliffs tell you stories from the shamanistic world thousands of years ago.

The area of Hossa has been known for a long time. There are traces of former log-gings and log rafting as well as meadow culture and reindeer husbandry. The oldest signs of the past are the Värikallio and Julma-Ölkky rock paintings, which date back some 4,500 years.

Today visitors can walk on marked day trails or combine the trails to a longer hike. There are about 90 km of trails in the national park, mostly easy to walk on, but some offer more challenge. There are also various kinds of accessible routes and facilities for everyone.

Hossa National Park boasts four rather easy biking trails, but climbing up the eskers offers real challenges. By combi-ning different biking trails and using local roads you can plan variation for your trips.

Hossa offers fascinating water routes for a few hour paddling trip as well as a water

excursion of several days. More detailed information on the canoeing routes is given in the Hossa Canoeing Guide.

Hossa is rich in big fish. Especially the whitefish has been a desired catch already for hundreds of years. More information on fishing possibilities is found on site Eraluvat.fi.

You can take a rest in numerous rest stops along the trails and routes. Stay overnight for free in a lean-to shelter or open wilder-ness hut, or put up a tent at the Jatkonjärvi Tent Site. You can also reserve a rental cabin. There is more accommodation capacity in the vicinity of the national park: a hotel, camping grounds and rental cabins.

The Hossa Visitor Centre provides you with information on the national park, hiking possibilities, services, places to stay over-night and fishing opportunities. You can buy maps, fishing permits, rent a canoe or a cabin and get useful hints for a hike. The café-restaurant and the gift shop are also worth visiting.

Hike without littering! Clean paper and cardbord may be burned at campfire sites, and bio waste may be left in the dry toilets. Bring other waste to the recycling points.

METSÄHALLITUS 09/2018

KUVAT/PHOTOS: HANNU HUTTU, VILLE HEIKKINEN

TEKSTIT JA KÄÄNNÖS/TEXTS AND

TRANSLATION: METSÄHALLITUS

KOILLISMAAN KIRJAPAINO OY, 5 000 KPL/COPIES

ABC

Selkoskyläntie (9190)

Kuusamo

Kurv

isen

tie (8

43)

Hossantie (843)

Pistonlehdontie

Julma-Ölkyntie

Julma-Ölkyntie

Pistonlehdontie

Kukkuri

Lavajärvi

Laukkujärvi

Puukko-järvi

Ala-Valkeinen

LuontokeskusVisitor Centre

Ölökynperä

Ölökynärjä

Ala-Ölkky

Ala-Ölkky

Someronsalmi

Iso Somero

Värikalliokalliomaalaukset

Rock paintings

Värikallio

Lihapyörre

Kokalmus

Joukovirta

Aittojärvi

Aittojoki

Lehtovaara

Syrjäsalmi

Lounaja

Lipposen-salmi

Muikkupuro

Kangaslampi

Hako-koski

Seipiniemi

KuikankoskiPystynkoski

Niskakoski

Alakoski

Alaniva

Kokalmus

Porotalli - Reindeer shed Pitkä-Hoilua

Lounat-koski

Hevonperse

Huosilampi

Keihäslampi

Karhunkainalo

Torkon-luikea

Hossanki

Tolosen-virta

Hossan Hoikka

Hossaari

Pikku-Hossa

Jatkon-salmi

Huosi-virta

Jatkonjärvi

LomamökitPaasovaara

Loma-Hossa

Camping Hossan Lumo

Hossan Lomakeskus

Siirtolan Kelomökit

Leveänkoski

Julma-Ölkky

Hossan Poropuisto

Hossanjoki

Hossalais-lammit

PuomiRoad barrier

HirvastupaPeurapirtti

IikoskiHuosiusjärvi

Rinneaho

Hietasuo

Saunasuo

SakkosuoSäynäjäsuo

Isoryönä

Hauta-

Valkeisen-

Moilasen-

Nuottivaara

vaara

IsoKivivaara

Perälampi

Karsikkolampi

Jatkonlampi

Kattilajärvi

Vaaralampi

Laihalampi

LavajärviJoukojärvi

Timpin-

Hietanen

Salmijärvi

Alanen

Alimmainen

Ylimmäinen

Martinluoma

MartinluomaAla-IrniPalolampi

Sakkolampi

Julma-

Ala-Ölkky

Kaleton

Hypäs

Somer

Riitalampi

Iso-Tietämätön

Pajulampi Iso-Valkeainen

Kirkas-vetinen

Kokalmus

Lounaja

Umpi-Valkeainen

Pitk

ä-Ho

ilua

Iso Haapolampi

Kivijärvi

Öllöri

Poikkeusjärvi

SaarijärviAittojärvi

Rytilampi

Iso-Kukkuri

Paukuttaja

Kivijärvi

Syrjä-

Iijärvi

Somer

Pistojärvi

Iso-PerankaKellojärvi

Peranganjoki

Hossanjoki

lampi

vaara

Ölkky

Murto-

vaara

vaara

Valta

tie 5

Kuusamo

Suomussalmi Juntusranta

PerhokalastusalueFly-fishing area

ÖLÖKYN ÄHKÄSY

ÖLÖKYN YLITYS

VÄRIKALLIONKAARROS

KOKALMUKSENKIERROS

MUIKKUPURON MUTKA

HAKOKOSKEN HUJAUS

JATKON VALKEA

HARJUJEN HUIKONEN

HUOSIUKSENHUIKONEN

LAUKKUJÄRVENLENKKI

SININENSAAVUTUS

KOKALMUKSENKIERROS

0 1 2 3 km

© Metsähallitus 2019© Maanmittauslaitos 1/MML/19

Kansallispuisto - National park

Tie - Road

Polku - Trail

Luontopolku - Nature trail

Pyöräilyreitti - Biking trail

Vesiretkeilyreitti - Canoeing route

Luontokeskus - Visitor centre

Pysäköinti ja opastus - Parking and information

Pysäköinti - Parking

Vuokramökki - Rental cabin

Leirintäalue - Camping ground

Mökkimajoitus - Cottages

Hotelli - Hotel

Kahvila - Café

Telttailualue - Tent site

Autiotupa - Open wilderness hut

Laavu - Lean-to shelter

Kota - Lapp hut

Keittokatos - Cooking shelter

Nähtävyys - Sight

Näköalatasanne - Scenic lookout place

Ohjelmapalvelukohde - Programme service cabin

Jätteiden lajittelu - Recycling

Liikuntaesteisille - For disabled

Riippusilta - Hanging bridge

Kalastuslupa-alue 5502 - Hossa angling permit 5502 -waters

Hakokoski

Pitkä-Hoilua

Torkonluikea

Jatkonsalmi

Pikku-Hossa

Iikoski

HuosiusjärviHuosivirta

Iikoski

Huosilampi

LuontokeskusVisitor centre

Hossalais-lampi

HUOSIUKSENHUIKONEN

HAKOKOSKENHUJAUS

LUONTO-POLKUNATURE TRAIL

JATKON VALKEA

SININEN SAAVUTUS

SININEN SAAVUTUS

HARJUJEN HUIKONEN

Jatkonsalmentie

Pistonlehdontie

Hossantie

Huosiusjärvi

Iijärvi

Nurmiselkä

Kenttäjärvi

Syvä-Hoilua

Huosilampi

Keihäslampi

Luontopolku - Nature Trail 3 km 0,5 km

Muikkupuron mutka Trail 3 km 3 km

Hakokosken hujaus Trail 5 km

Ölökyn ylitys Trail 5 km

Huosiuksen huikonen Trail 8 km

Värikallion kaarros Trail 8 km 0,2 km

Laukkujärven lenkki Trail 10 km

Ölökyn ähkäsy Trail 10 km

Kokalmuksen kierros Trail 14 km

Jatkon valkea Biking trail 10 km

Harjujen huikonen Biking trail 12,5 km

Kokalmuksen kierros Biking trail 14 km

Sininen saavutus Biking trail 50 km

Kansallispuisto - National Park

Hossa