14+Service Sheet HNBS-349Issued September 2015

HORNBY HOBBIES LTD 3rd Floor, The Gateway,Innovation Way, Discovery Park,Sandwich, CT13 9FFUnited Kingdom

HORNBY ESPAÑA S.A. Federico Chueca, s/n 28806 Alcalá de HenaresMadrid, España

HORNBY ITALIA S.r.l, via Ferri, 14/16 25010 BorgosatolloBrescia, Italia

HORNBY FRANCE SAS, Parc d’activites de Gomberville, 78114 Magny les HameauxFrance

HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, Oeslauer Str. 3696472 RödentalDeutschland

HORNBY AMERICA INC3900-C2 Industry DriveEast, FIFE, WA 98424USAwww.hornbyinternational.com

DE: Zum Einbau des Digital-Decoders nach NEM 662 (NEXT18) Analogstecker entfernen

ES: Retirar el enchufe falso para colocar el decoder digital NEM 662 (NEXT18)

FR: Enlever la �che dummy pour monter le décodeur digital NEM 662 (NEXT18)

EN: Remove dummy plug to �t digital decoder according to NEM 662 (NEXT18)

2 3

2

1

5

64

4

7

9

8

HN2323 Locomotora diesel RENFE 303.131ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES

NummerNúmeroNombreNumber

BezeichnungDescripciónDescriptionDescription

Ersatzteil-Nr.Ref. repuestoRéf. rechangeSpare part ref.

1

GehäuseCarroceríaCarrosserieBody shell

HN2323/01

2

KupplungsmechanikenMecanismo de enganche KMécanisme d’attelageCoupler mechanisms

HN2322/02

3

HauptleiterplatteCircuito impreso principalCicuit impriméMain PCB

HN2322/03

4

Zurüstteile für Front Partes adicionalesAdditional parts for front beamPièces supplémentaires

HN2323/04

5

Motor-SatzSet de motorPack moteurMotor set

HN2322/05

6

Zahnräder mit AchsenSet engranagesEngrenages et axesAxles and Gears

HN2322/06

7

Radsatz mit SprungfederSet de ruedas y muellesSet de roues et ressortsWheel set and springs

HN2322/07

8

Steuer-/Treibgestänge/KupplungsstangenSet de bielasJeu de distribution/Bielles d’accouplementValve Gear / Coupling Rods

HN2322/08

9

Drehgestellboden mit RadstromabnehmernBase bogie con tomas de corrienteFond de bogie avec prise de courantChassis bottom with current pick-ups

HN2322/09