CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM c lp T do Hnh phc ----o0o----
HP NG CUNG CP V S DNG DCH V CHNG THC CH K S CNG CNG FPT- CAS:
............................................. /FPT-IS-CA. Cn c Ngh
nh 26/2007/ N-CP ngy 15 thng 02 nm 2007 Quy nh chi tit thi hnh Lut
giao dch in t v ch k s v dch v chng thc ch k s. Cn c Lut Thng mi s
36/2005/QH11 ca Quc hi nc Cng ho x hi ch ngha Vit Nam thng qua ngy
14/6/2005. Cn c Quyt nh s: 59/2008/Q-BTTTT, ngy 31 thng 12 nm 2008
ca B Thng Tin v Truyn thng v Quyt nh ban hnh Danh mc tiu chun bt
buc p dng v Ch k s v Dch v Chng thc Ch k s. Cn c vo nhu cu v kh nng
ca c hai bn Hm nay, ngy ...... thng ...... nm ...... ti ......
,chng ti gm: Bn s dng dch v (Bn A): i din : Chc v : a ch : S in
thoi : Email. : Ti khon : M s thu : Bn cung cp dch v (Bn B): i din
: Chc v : a ch: : S in thoi : Ti khon (VN) : M s thu :
............................................
.............................................
.............................................
.............................................
............................................. S Fax:
.............................................
.............................................
............................................. Ti:
.............................................
............................................. CNG TY TNHH H THNG
THNG TIN FSE - FPT ng TRN TH HIN Tng Gim c 101 Lng H, ng a, H Ni
84.4.35626000 S Fax: 84.4.35143663 0011004000937 Ti S Giao dch Ngn
hng TMCP Ngoi thng Vit Nam 0104232774
Cng tho thun k hp ng dch v chng thc ch k s cng cng FPT-CA gm
nhng iu khon di y:
IU I. NI DUNG HP NGBn A v Bn B cng i ti tho thun v cung cp dch v
Chng thc ch k s vi cc ni dung chi tit nh sau: 1. Bn A la chn gi dch
v sau (Ch : nh du vo cc dch v la chn, tng hp cc dch v ny l gi dch v
m Bn A yu cu) Kim Cng 1 nm Vng 2 nm Bc 3 nm
Sn phm Cc dch v( ngh Qu khch tch vo phn sn phm la chn)
tnh t ngythng.nm n ngythngnm.
NGI S DNG CHNG TH S H v tn
.............................................
Chc v
.............................................1/4
Confidential
Email
.............................................
in thoi di ng
.............................................
THNG TIN NHN CHNG TH S (Token v Chng th s) H v tn ngi nhn a ch
ngi nhn
.............................................
.............................................
S in thoi ngi nhn
.............................................
2. 3.
Bn B m bo cung cp dch v cho Bn A theo ng quy nh v dch v chng thc
ch k s theo ngh nh 26/2007/N-CP ca Chnh ph. Bn B s thng bo cho bn A
trc 15 ngy khi gi cc ht hn s dng.
IU II. CHT LNG DCH VII.1 II.2 Bn B m bo cung cp sn phm vi cht
lng v dch v theo quy chun k thut v y cc tnh nng nh n v cam kt. Khi
c s c hoc c phn nh ca Bn A v cht lng, v gp vng mc trong qu trnh s
dng, Bn B c trch nhim kim tra v khc phc s c xy ra.
IU III.
GI TR HP NGGi tr USB Token (cha VAT):
............................................. VN Gi tr dch v (cha
VAT): Tng tin (Cha VAT): Thu VAT (10%):
............................................. VN
............................................. VN
............................................. VN.
Tng gi tr ca Hp ng:
............................................. VN (Bng ch:
............................................. Vit Nam ng)
IU IV.IV.1 IV.2 IV.3
PHNG THC THANH TONBn A c trch nhim thanh ton cho Bn B gi tr thit
b (Token) ngay sau khi hai bn k kt bin bn bn giao thit b. Bn A c
trch nhim thanh ton cc ph duy tr dch v hng nm v c th thanh ton duy
tr cho nhiu nm (thanh ton cc ph ti thi im k hp ng). Cc khon cc ph
Bn A thanh ton cho Bn B s khng c Bn B hon tr trong trng hp Bn A n
phng chm dt hp ng.
IU V.THI GIAN GIAO HNGV.1 Bn B s bn giao chng th s cho Bn A
trong thi gian khng qu 05 ngy k t khi hai bn k kt hp ng v Bn A hon
thnh trch nhim thanh ton cc khon ph cho Bn B.
IU VI.VI.1 VI.2
QUYN V NGHA V CA BN AC quyn yu cu Bn B tm dng, thu hi li chng th
s cp v t chu trch nhim v yu cu . C quyn yu cu Bn B cung cp nhng
thng tin v mc an ninh ca chng th s, nhng yu cu m bo an ton trong lu
tr v s dng kha b mt v nhng thng tin khc c th nh hng ti quyn li ca
Bn A khi s dng dch v. C ngha v cung cp thng tin ng v y phc v cho qu
trnh cp chng th; chu trch nhim trc php lut vi nhng thng tin ny. C
ngha v cung cp kha b mt v nhng thng tin cn thit cho cc c quan tin
hnh t tng, c quan an ninh phc v vic m bo an ninh quc gia hoc iu tra
ti phm theo quy nh ca php lut. C ngha v lu tr v s dng kha b mt ca
mnh mt cch an ton, b mt. C quyn thng bo v gi ngay yu cu thu hi chng
th s cho Bn B nu nghi ng hay bit rng kha b mt, thit b lu tr kha b
mt b mt/l Hon ton chu trch nhim trc Bn B v trc php lut v mc ch s
dng chng th s cng nh mi thit hi xy ra do li ca mnh trong vic s
dng/qun l kha b mt. ng lu tr thng tin chng th s trn c s d liu ca
FPT-CA.
VI.3 VI.4
VI.5 VI.6 VI.7 VI.8
Confidential
2/4
VI.9
Cam kt thc hin cc ngha v xut pht t chng th s do Bn A nm gi hp
php kha b mt tng ng.
IU VII.VII.1 VII.2
QUYN V NGHA V CA BN BC ngha v cung cp thng tin ca Bn A cho c
quan qun l nh nc khi c yu cu theo ng quy nh ca lut php. C quyn tm
dng dch v ca Bn A trong trng hp chng th ca Bn A ht thi hn hiu lc m
Bn A khng tip tc ng ph duy tr dch v hoc theo yu cu ca c quan chc
nng c thm quyn. C ngha v tm dng cp chng th s mi khi pht hin cc sai
st trong h thng cung cp dch v ca mnh c th lm nh hng n quyn li ca Bn
A hoc theo yu cu ca c quan qun l nh nc c thm quyn. C ngha v m bo an
ton trong sut qu trnh to v chuyn giao chng th s cho Bn A. Chu trch
nhim v tnh chnh xc ca nhng thng tin trn chng th s ca Bn A ng nh
nhng thng tin Bn A cung cp khi ng k v k hp ng. Lu tr nhng thng tin
lin quan n Bn A mt cch an ton v ch c s dng thng tin ny vo mc ch lin
quan n chng th s, tr trng hp c tha thun hoc php lut c quy nh khc. C
ngha v m bo knh tip nhn thng tin yu cu tm dng chng th s v yu cu thu
hi chng th s hot ng tt c cc ngy trong nm. m bo lu tr cc thng tin
lin quan n chng th s ca Bn A trong thi hn t nht l 5 nm, k t khi
chng th s b thu hi. m bo gi b mt ton b qu trnh to cp kho cho Bn A.
Bi thng cho Bn A khi: - Thit hi xy ra l hu qu ca vic a ln chng th s
nhng thng tin khng chnh xc so vi nhng thng tin do Bn A cung cp. -
Thit hi xy ra l hu qu ca vic Bn B l qu trnh to kho, l kho b mt ca
Bn A trong qu trnh chuyn giao, hoc lu tr kha b mt ca Bn B sau khi
Bn B giao kha b mt cho Bn A. Bn B s khng thc hin vic bo hnh thit b
FPT-CA Token trong cc trng hp sau Ht hn bo hnh (sau 12 thng k t ngy
k kt hp ng). - Thit b FPT-CA Token b v, hng v h hi khng cn gi nguyn
trng ban u - Thit b FPT-CA Token khng cn tip tc s dng do cc li sau:
b dnh nc, chy n, bin dng, h hng do cc loi ho cht, cht lng Khi tm
dng cp chng th s mi, Bn B phi thng bo cng khai vic tm dng. Trong
thi gian tm dng cp chng th s mi, Bn B c trch nhim duy tr h thng c s
d liu lin quan n chng th s cp. Hng dn Bn A trc khi k hp ng v v mc
an ninh ca chng th s, nhng yu cu m bo an ton trong lu tr v s dng
kha b mt v nhng thng tin khc c th nh hng ti quyn li ca Bn A khi s
dng dch v.
VII.3
VII.4 VII.5 VII.6 VII.7 VII.8 VII.9 VII.10
VII.11
VII.12 VII.13 VII.14
IU VIII. THAY TH SA I HP NGVIII.1 VIII.2 Mi s b sung hoc sa i cc
iu khon ca Hp ng ch c gi tr nu vic b sung v sa i c thc hin bng vn
bn v c hai bn k kt. Cc trng hp khc theo yu cu ca php lut.
IU IX.
TM NGNG DCH V
Dch v ca Bn B s tm ngng khi xy ra mt trong cc trng hp sau: IX.1
Khi Bn A yu cu v yu cu ny c Bn B xc minh theo ng quy trnh ca Bn B;
IX.2 Khi Bn B pht hin ra bt c sai st no c nh hng n quyn li ca ngi s
dng chng th. IX.3 Khi c yu cu t c quan nh nc c thm quyn. IX.4 Khi c
cn c tm dng chng th s, Bn B s tin hnh tm dng, ng thi ngay lp tc
thng bo cho Bn A v cng b trn c s d liu v chng th s vic tm dng, thi
gian bt u v kt thc vic tm dng. IX.5 Chng th s ca Bn A s c khi phc
li khi cc cn c tm dng chng th s kt thc, hoc thi hn tm dng theo yu
cu ca Bn B ht.
IU X.
CHM DT V THANH L HP NG
Confidential
3/4
Hp ng ny chm dt trong cc trng hp sau y: X.1 Nu mt trong hai bn
vi php hp ng th bn kia c quyn n phng nh ch, hu b hp ng X.2 Bn B
khng cn iu kin cung cp dch v chng thc ch k s cng cng; X.3 Bn A khng
cn nhu cu s dng dch v chng thc ch k s cng cng; X.4 Ht thi hn quy nh
ca hp ng; X.5 Bn A trong khi s dng dch v c hnh vi vi phm php lut,
cc th l v quy nh v khai thc dch v; khng thanh ton cc dch v nh quy
nh ti hp ng ny.
IU XI.XI.1 XI.2
THI HN HP NGHp ng ny c hiu lc k t ngy k v c thi hn cn c trn thi
hn s dng dch v c xc nh ti IU I. Trong thi gian hp ng c hiu lc, nu
bn no mun hu hp ng phi c ngh bng vn bn (theo mu ca FPT-CA).
IU XII.XII.1
IU KHON THI HNHHai Bn cam kt thc hin ng cc tho thun trong hp ng.
Ngoi ngha v c th c quy nh trong hp ng, hai bn nghim chnh thc hin
theo quy nh hin hnh ca Nh nc v cung cp v s dng ch k s cng cng. Trng
hp cc quy nh php lut lin quan c thay i, hai bn thc hin hp ng theo
tinh thn ca vn bn php lut c hiu lc mi nht. Trng hp pht sinh tranh
chp, hai bn gii quyt bng thng lng trn tinh thn thin ch, m bo quyn
li ca nhau. Nu thng lng khng thnh th vic tranh chp s do c quan c
thm quyn hoc do To n gii quyt theo quy nh ca php lut. Phn quyt ca
Ta n s l phn quyt cui cng v rng buc cc bn thc thi. Ph to n hoc tt c
chi ph khc s do bn thua kin chu, tr khi c mt tho thun khc. Hp ng kt
thc v ht hiu lc sau khi hai bn hon thnh mi ngha v ca mnh theo Hp
ng. Hp ng c lp thnh hai (02) b bng ngn ng ting Vit c gi tr php l nh
nhau. FPT-CA gi mt (01) b, khch hng gi mt (01) b lm cn c thc
hin.
XII.2
XII.3 XII.4
I DIN BN A (K v ghi r h tn)
I DIN BN B Tng Gim c
TRN TH HIN
Confidential
4/4
