Legend

“ Una volta che ho deciso, non lascio mai nulla a metà.” Soichiro Honda

07/0

9 -

Cod

. 00M

C10

90

Honda Automobili Italia S.p.A. Via Enrico Fermi 11/d - 37135 Verona - ItaliaTel. +39 045 82.89.311 - Fax +39 045 82.89.402 infohai02@honda-eu.com - www.honda.it

Honda utilizza esclusivamente carta ecologica

Dati, descrizioni e illustrazioni hanno valore indicativo

e i prodotti possono rappresentare caratteristiche

diverse anche per esigenze costruttive. Honda

Automobili Italia si riserva il diritto di apportare

qualsiasi modifica ai suoi prodotti. Alcune delle

dotazioni descritte e fotografate nell’opuscolo

sono opzionali. Consultate la Vostra Concessionaria

Ufficiale per conoscere la dotazione di ciascuna

versione e la disponibilità dei rispettivi optional.

Honda per Voi 800.88.99.77

INDICE

03 DESIGN ESTERNO

07 PRESTAZIONI ESALTANTI

11 TECNOLOGIA INNOVATIVA

15 DESIGN INTERNO

19 SICUREZZA AVANZATA

21 DETTAGLI INTERNI

25 DETTAGLI ESTERNI

29 ACCESSORI

31 SPECIFICHE33 INTERNI COLORI E

DIMENSIONI

35 GLOSSARIO

37 IL POTERE DEI SOGNI

39 I SERVIZI HONDA

IN BUONA COMPAGNIA

Passione, innovazione, conoscenza, ispirazione e, naturalmente, sogni. Ogni esperienza dei nostri primi 60 anni di vita è stata trasferita e vive nella nuova Legend che per i nostri ingegneri rappresenta davvero l’emblema dell’eccellenza Honda.

Di conseguenza abbiamo portato l’ultimo modello Legend in viaggio, fermandoci lungo il percorso per visitare luoghi che hanno raggiunto una propria eccellenza. Ognuno per ragioni particolari. Un viaggio rivelatore che ci ha fornito ulteriori idee su ciò che si può raggiungere quando si crede al Potere dei Sogni.

27 GAMMA

03 04 DESIGN ESTERNO

ESIBIZIONISTA

Con più di 1.300 metri di acciaio ondulato e vetro, Il Centro Espositivo di Milano Fiera è la prova che forma e funzionalità possono allearsi con incredibili risultati. Una conclusione a cui i designer di Legend non sono nuovi. Ad un primo sguardo, il cofano spiovente catalizza la vostra vista giù, fino all’immagine preponderante della griglia e alle caratteristiche prese d’aria, ciascuna delle quali sembra esprimere la potenza che vi si cela dietro. Le nuove luci anteriori allo xeno HID completano il look integrandosi alla perfezione con il design di Legend.

In Honda, anche il dettaglio più affascinante non è solo espressione di un desiderio ma è al servizio di uno scopo preciso. Il design a cuneo della Legend fornisce una miglior efficacia aerodinamica con una minor resistenza e un’andatura più rilassata ed economica. I fanali HID sono controllati dal sistema attivo di illuminazione anteriore (AFS) che consente loro di ruotare e seguire lo sterzo in curva, garantendo maggior visibilità e sicurezza. Forma e funzionalità, ancora una volta unite, per un effetto strabiliante.

MILANO

05 06 DESIGN ESTERNO

STILE A TUTTO TONDO

E’ facile capire perché Milano è considerata la capitale mondiale del design: lo stile le appartiene nel modo più naturale, dalla moda all’arredamento. Lo stesso si può dire di Legend. Le sue nuove linee, essenziali e fluide, scorrono fino al posteriore, rastremandosi in uno spoiler integrato; un richiamo alla tradizione sportiva Honda, che riduce la portanza della coda per una maggiore guidabilità ad alta velocità. Le nuove luci posteriori e gli stop a LED non solo esaltano il look dinamico: le 56 lampadine forniscono una illuminazione più brillante, assicurando una visibilità e una sicurezza supplementari mentre con lo straordinario set di cerchi in lega da 18” non passerete di certo inosservati. Il paraurti ridisegnato con doppio scarico cromato, chiaro segno della potenza a disposizione, completa un look che si dimostra personale e curato allo stesso tempo. Per la vostra sicurezza, una mini camera posteriore collegata allo schermo del Navigatore Satellitare vi mostra esattamente cosa c’è dietro di voi. Uno stile compiuto con una visibilità completa.

MILANO

07 08 PRESTAZIONI ESALTANTI

NOLI LIGURE

DECISAMENTE REATTIVA

Il sistema di gestione della coppia sulle 4 ruote motrici SH-AWD (Super Handling All-Wheel Drive) fornisce un eccellente controllo in grado di dare alla guida tutta l’affidabilità del più evoluto sistema di trazione integrale ed infondere tutto il gusto delle sinuose strade costiere che si percorrono nel tragitto Genova-Carrara. I sensori rispondono alle azioni del guidatore, reagendo di conseguenza e distribuendo un sovrappiù di potenza ad alcune ruote, per assicurare un migliore e più facile controllo. I sensori intelligenti stabiliscono quali ruote hanno bisogno di maggior trazione e possono destinare fino al 70% dell’intera coppia motrice alle ruote anteriori o posteriori. Nelle curve strette può capitare che l’intera percentuale della coppia disponibile, ovvero il 70% dell’intera coppia motore, sia applicata alla ruota esterna posteriore per conferire massima stabilità al telaio. Risultato dell’approccio pionieristico della tecnologia Honda, da sempre precorritrice in materia tecnologica, il reattivo SH-AWD è la dimostrazione che ogni sfida può essere vinta attraverso le soluzioni di una intelligente ingegneria.

Honda Automobili Italia consiglia l'utilizzo di lubrificanti Bardahl

09 10 PRESTAZIONI ESALTANTI

INNOVAZIONI E RIFLESSIONI

Innumerevoli viaggi di scoperta hanno preso la via dai lidi di Genova, facendone la cornice ideale per il seguito del nostro itinerario. Anni di design ed evoluzione motoristica hanno portato ad un’auto che può vantare il più potente motore V6 della sua categoria, capace di accelerare da 0 a100km/h in 7,3 secondi e di raggiungere una velocità massima, elettronicamente limitata, di 250 km/h. Una reputazione costruita sulle migliori innovazioni. La potenza erogata dall’unità 3,7 litri a 24 valvole, interamente in alluminio, è controllata dalla tecnologia Honda VTEC. Il sistema di comando elettronico della variazione della fase e della alzata delle valvole regola le valvole per ottimizzare le prestazioni agli alti regimi, incrementando la resa alle basse andature. Tanta potenza e tecnologia sono gestite dalla nuova trasmissione automatica a 5 rapporti, per una guida rilassata e senza stress, con l’opzione del cambio con leve al volante. Questa alternativa consente rapidi cambi di marcia manuali senza mai togliere le mani dal volante. Per una guida più sportiva, basta selezionare la modalità “S”: i cambi di marcia saranno effettuati più velocemente con la scatola del cambio che automaticamente seleziona una marcia più bassa. A conferma di uno spirito e capacità di innovazione che dura in Honda da ormai 60 anni.

GENOVA

11 12 TECNOLOGIA INNOVATIVA

SESTRI LEVANTE

LA FORZA DEL CONTROLLO

Tortuose strade costiere portano a sud, verso l’imponente porto di Genova. L’eccellente dinamicità e l’efficienza delle sospensioni a doppio braccio trasversale, assorbono rollio e beccheggio per una guida confortevole anche in curva. Con un telaio in alluminio ultraleggero e rigido, un albero motore in fibra di carbonio, la struttura di Legend è stata testata perché fornisse una reattività che normalmente ci si aspetta da una vettura sportiva. Per questa ragione è dotata di un’eccezionale capacità di frenata ottenuta con freni a dischi ventilati anteriori e posteriori dotati di pinze a 4 pistoni: per rapide decelerazioni, prontezza di frenata e tutto il controllo di cui avete bisogno. L’avanzato ABS Honda lavora in tandem con il sistema elettronico di distribuzione delle forze frenanti (EBD) e con quello di assistenza alla frenata (BA) per mantenere la stabilità e prevenire il bloccaggio delle ruote. Allo stesso tempo, l’assistenza alla stabilità del veicolo (VSA) riduce attivamente il rischio di slittamento applicando delle leggere frenate o riducendo, se necessario, la potenza motore destinata alle ruote.

13 14 TECNOLOGIA INNOVATIVA

L’INTUIZIONE DI SPINGERSI OLTRE

Difficile immaginare come fosse in origine il David di Michelangelo: possiamo solo figurarci un grande blocco di pregiato marmo di Carrara. Creare qualcosa di straordinario richiede un’idea davvero unica, convinzione che ha animato i designer Honda dando vita agli straordinari dettagli della sicurezza Legend. Un radar ad onde millimetriche, montato dietro la griglia anteriore, monitora posizione e velocità dei veicoli che precedono Legend, consentendo al Controllo Adattivo della Velocità (ACC) di mantenere costante la distanza di sicurezza. Il successivo, coerente passaggio è stato quello di elaborare un sistema per prevenire eventuali collisioni, esattamente quello a cui provvede il Sistema Frenante di Riduzione Effetti Impatto (CMBS). Segnali di allarme, visivi e sonori, il pretensionamento automatico delle cinture di sicurezza e l’attivarsi progressivo dei freni contribuiscono, nell’insieme, a fornire un controllo extra in una situazione normalmente fuori controllo.

CARRARA

15 16 DESIGN INTERNO

FORMA ARMONIOSA

Più importante ancora dell’auto è la persona dietro il volante, le sue sensazioni, la sue percezioni durante la guida, nel corso di ogni viaggio. Per questo gli interni della Legend hanno un design pienamente orientato al comfort e al lusso assoluto. La concezione ergonomica dei comandi, determina la facilità di controllo di ogni funzione, con i diversi dispositivi subito raggiungibili. Allo stesso tempo l’avanzato sistema di Navigazione Satellitare recepisce i comandi vocali del guidatore, aggiungendo alle immagini sul display le proprie indicazioni vocali, comprese le più dettagliate informazioni sul traffico. Le rifiniture in metallo satinato e in radica di legno d’acero conferiscono agli interni della Legend una classe senza tempo che integra al suo interno una tecnologia a regola d’arte. Dove gli interni di Legend superano se stessi è in quello che manca: il rumore. Gli studi di ingegneria acustica hanno prodotto il Sistema Attivo di Annullameto del Rumore (ANC) che neutralizza i cosiddetti “rumori parassiti” (rotolamento pneumatici, vento e altri rumori intrusivi) per un abitacolo totalmente in armonia con i suoi occupanti.

VIAREGGIO

17 18 DESIGN INTERNO

QUI C’E’ SOTTO QUALCOSA

A bordo di Legend, lo stile viaggia mano nella mano con una profonda innovazione. I sedili in pelle traforata con supporto lombare a regolazione elettrica, sono disegnati per avvolgere e proteggere la vostra zona lombare: per una guida più confortevole, su ogni strada e per qualsiasi percorrenza. Le 8 possibili regolazioni permettono ai sedili anteriori di essere sistemati in una grande varietà di posizioni, potendo memorizzare le 2 favorite che vengono richiamate con il lieve tocco di un pulsante. I controlli personalizzati del clima permettono di creare due zone climatiche distinte, per il guidatore, il passeggero e per i sedili posteriori. Completano la dotazione un sistema audio surround a 10 speaker BOSE®, un lettore integrato a 6 CD, l’interfaccia Bluetooth® per telefonare senza togliere le mani dal volante e uno schermo interattivo che mostra informazioni audio-visive come temperatura esterna, direzioni dell’itinerario e luoghi di interesse: tutto questo è facilmente accessibile attraverso il comando unico centralizzato o per mezzo dei comandi vocali.

VIAREGGIO

19 20 SICUREZZA AVANZATA

ACC (ADAPTIVE CRUISE CONTROL)CRUISE CONTROL ADATTATIVO

Utilizzando un radar a onde millimetriche, installato dietro la calandra, il sistema calcola la distanza esatta dal veicolo che precede e mantiene automaticamente la giusta velocità e la distanza di sicurezza. Non appena la strada si libera, o se la distanza tra i veicoli torna ad aumentare, il sistema torna ad accelerare fino alla velocità di crociera pre-impostata.

CMBS (COLLISION MITIGATION BRAKING SYSTEM) SISTEMA FRENANTE DI RIDUZIONE EFFETTI IMPATTO

Il sistema funziona in tre diverse fasi:

1. Allarme: se la distanza con il veicolo che precede Legend scende sotto la soglia preimpostata, il sistema riconosce il pericolo imminente e attiva dei segnali ottici (la scritta BRAKE-FRENA sul display multi-informazioni).

2. Prevenzione: se il guidatore non reagisce prontamente e la distanza tra i veicoli continua a diminuire, oltre ai precedenti avvisi il sistema aggiunge una leggera tensione della cintura di sicurezza come ulteriore elemento di richiamo. Nello stesso tempo applica una leggera frenata per ridurre la velocità.

3. Azione: se il sistema ritiene l’incidente inevitabile, il pretensionatore elettronico ritrae con forza le cinture di sicurezza dei sedili anteriori, mentre i freni vengono attivati in maniera decisa per ridurre la velocità dell’impatto.

AIRBAG (SRS)

Offrire protezione da ogni angolazione è una delle peculiarità del design di Legend: a questo obiettivo contribuisce il sistema di 6 airbag SRS, anteriori, laterali e laterali a tendina.

COFANO “POP UP”Quando la collisione frontale con un pedone è inevitabile, un dispositivo collegato ai sensori di impatto solleva la parte posteriore del cofano di 10 cm: lo spazio che viene a crearsi aiuta ad attutire l’impatto con le parti rigide sotto il cofano.

ZONE DI ASSORBIMENTO

In caso di collisione la scocca di Legend è progettata per assorbire la maggior parte delle energie prodotte in un impatto in modo tale da offrire la massima protezione agli occupanti.

AFS (ACTIVE FRONT LIGHTING SYSTEM)SISTEMA DI ILLUMINAZIONE ANTERIORE ATTIVA

Il nuovo sistema AFS ruota automaticamente i gruppi ottici fino ad un angolo di 20 gradi, sia verso destra che verso sinistra, a seconda degli input che arrivano dallo sterzo. Ad ogni curva i proiettori seguono automaticamente la direzione di guida. Questo comporta che gli angoli della strada siano meglio illuminati e i punti ciechi ridotti, abbassando significativamente il rischio di incidenti.

15%ESTERNO ANTERIORE

15%INTERNO ANTERIORE

0%INTERNO POSTERIORE

70%ESTERNO POSTERIORE

PENSANDO A VOI

Chi acquista un’auto di lusso si aspetta che si tratti di un’auto sicura. Vi sentire estremamente al sicuro, scoprendo che le dotazioni di sicurezza attive e passive presenti su Legend vanno addirittura al di là di quanto ci si possa attendere.

SH-AWD

Attraverso un sistema di sensori che rilevano la forza G laterale, la velocità del motore, la velocità delle singole ruote e l’angolo di curvatura, il sistema SH-AWD calcola come distribuire la coppia motrice sulle singole quattro ruote per un miglior controllo. Fino al 70% della coppia è ripartita alle ruote anteriori nelle normali condizioni di viaggio, ad esempio a velocità di crociera, ma poi, in caso di brusche sterzate il sistema può trasmettere questo 70% alle ruote posteriori anche alla sola ruota esterna. Innesti elettromagnetici, incorporati nel differenziale posteriore, distribuiscono la potenza singolarmente alla ruota posteriore di destra e sinistra e possono trasmettere l’intera coppia disponibile alla sola ruota posteriore esterna. La modulazione simultanea e proporzionale della forza motrice tra tutte e quattro le ruote significa controllo e agilità assolutamente fuori della norma.

ABS

Se le condizioni del manto stradale si presentano scivolose o addirittura ghiacciate, mantenere il controllo diventa fondamentale. Impedendo alle ruote di bloccarsi e slittare, il sistema ABS (Anti-lock Braking System) di Legend offre il controllo che vi serve.

BRAKE ASSIST

L’efficienza dei sistemi ABS e EBD (Electronic Brake-force Distribution) è integrata dalla funzione Brake Assist che riconosce quando è in atto una frenata di emergenza e in questo caso potenzia l’azione esercitata sui freni, contribuendo a ridurre lo spazio di frenata.

EBD

Il sistema EBD (Electronic Brake-force Distribution) esamina automaticamente il carico e la distribuzione del peso del veicolo nella fase di frenata, regolando ABS e distribuendo la forza di frenata su ogni singola ruota per fornire la massima stabilità proprio quando se ne riscontra il massimo bisogno.

VSA

Il sistema Honda VSA (Vehicle Stability Assist) rileva la tendenza al sovrasterzo/sottosterzo riducendone gli effetti con lievi e rapide correzioni. Calcolando la corretta combinazione tra intensità di frenata e coppia motrice richieste per riportare l’auto in traiettoria, il sistema VSA è un altro esempio dell’eccellenza raggiunta da Honda nel campo della sicurezza.

21 22 DETTAGLI INTERNI

71 2

3 4

5 6

8

9

7. STRUMENTAZIONE

Il Computer di bordo multi-funzione mostra i dati chiave per disporre sempre delle principali informazioni sul viaggio e sull’auto, compresa la suddivisione della potenza sulla quattro ruote (sistema SH-AWD)

8. VOlANTE IN pEllE

Disegnato per il comfort e la facilità d’uso, incorpora una gamma di funzioni: dai controlli audio alle levette del cambio, per una guida più sicura.

9. SISTEMA DI NAVIgAZIONE SATEllITARE

Risponde ai comandi vocali per trovare la strada migliore.

1. CAMBIO

guida senza stress con la nuova trasmissione automatica a 5 velocità.

2. lEVE DEl CAMBIO Al VOlANTE

Montate sul volante permettono di cambiare manualmente senza dover usare il pedale.

3. BlUETOOTH®

Consente di effettuare/ricevere telefonate senza staccare le mani dal volante e senza compromettere la sicurezza di guida.

4. ACC ADApTIVE CRUISE CONTROl

I comandi dell’ACC inseriti nel volante consentono di impostare la distanza desiderata dal veicolo che precede, distanza controllata attraverso il dispositivo radar installato sulla griglia frontale.

5. COMANDI SEDIlI

Impostate la vostra posizione preferita con il tocco di un tasto.

6. MEMORIA SEDIlI

Memorizza e richiama elettronicamente due diverse posizioni per i sedili anteriori.

23 24 DETTAGLI INTERNI

71 2

3 4

5 6

8

9

7. pARASOlE ElETTRICO pOSTERIORE

procura un comfort extra ai passeggeri posteriori. Sono inoltre disponibili parasoli manuali per i finestrini posteriori.

8. CONTROllO ClIMATIZZATORE

Controllo bi-zona con sensore posizione sole, garantisce un maggior comfort ambientale.

9. SEDIlI pOSTERIORI RISCAlDATI

I passeggeri dei sedili posteriori usufruiscono del massimo comfort di viaggio con il sistema di riscaldamento dei sedili e la possibilità di regolare autonomamente il flusso dell’aria.

1. IMpIANTO AUDIO BOSE®

Realizzate una perfetta atmosfera di viaggio con il sistema BOSE® a 10 altoparlanti in grado di creare un suono perfetto, gestito dal sistema surround.

2. pORTA USB

Collegate il vostro ipod® o lettore Mp3 al inpianto audio attraverso la porta USB sul bracciolo centrale.

3. IllUMINAZIONE AMBIENTAlE

parte del pacchetto di illuminazione interna, le luci soffuse blue creano un’atmosfera di tranquillo relax.

4. BRACCIOlO CENTRAlE

Offre uno scomparto adeguatamente spazioso e dal design ergonomico per contenere gran parte degli oggetti di uso comune

5. pORTABICCHIERI pOSTERIORI

Contenitori con un pratico meccanismo di apertura che si attiva con un semplice tocco

6. TETTUCCIO ElETTRONICO

per offrire ancora più luce a questa spaziosissima berlina: con schermo parasole integrato.

1 2 6 7

4 5

3 8

9

25 26 DETTAGLI ESTERNI

6. gRIglIA ANTERIORE

la caratteristica griglia a “V” con rifinitura cromata. per un look che somma forza ed eleganza.

7. lAVAFARI

gli spruzzi ad alta potenza mantengono i fanali puliti, ottimizzandone il potere illuminante.

8. pROIETTORI AllO XENO

I fari allo xeno HID (High-Intensity Discharge) forniscono una illuminazione più brillante, una maggiore durata delle lampadine insieme ad un minor dispedio energetico.

9. VANO BAgAglI

Spazioso e pratico con passaggio ai sedili posteriori attraverso uno sportello per gli sci.

1. CERCHI IN lEgA

I cerchi da 18” completano un stile che si dimostra tanto raffinato quanto personale.

2. DOppI TERMINAlI DI SCARICO

Il doppio scarico cromato, dalla particolare forma esagonale, aggiunge un dettaglio di esclusività.

3. FENDINEBBIA

I fasci luminosi fatti per penetrare la nebbia migliorano la visibilità in condizioni meteo avverse.

4. TElECAMERA pOSTERIORE

Una mini telecamera posteriore visualizza ciò che avete dietro di voi sul display del sistema di Navigazione Satellitare.

5. lUCI pOSTERIORI

l’illuminazione a lED garantisce una migliore visibilità e tempi di reazione più veloci e allo stesso tempo esaltano il look sofisticato di legend.

27 28 GAMMA

l’eccellenza come modello da raggiungere. E, nel caso di legend, l’eccellenza come standard irrinunciabile.

• Super Handling-All Wheel Drive (SH-AWD)• Sistema frenante di riduzione effetti impatto (CMBS)• Adaptive Cruise Control (ACC)• Sistema di controllo della stabilità (VSA)• 6 airbag, frontali, laterali e a tendina• Cerchi in lega da 18”• Climatizzatore bi-zona• Trasmissione automatica a 5 velocità con modalità S• Navigatore Satellitare DVD con riconoscimento comandi vocali• Sistema audio BOSE® surround con caricatore a 6 CD integrato• Presa USB• Bluetooth®

• Sistema di illuminazione anteriore attiva (AFS)• Getti lavafari• Fendinebbia ad elevata penetrazione• Sensori di parcheggio anteriori e posteriori• Tettuccio elettronico con funzioni di inclinazione, apertura/chiusura automatica, inversione automatica e funzionamento senza chiave inserita • Tendina parasole posteriore motorizzata• Sedili anteriori con 8 modalità di regolazione e memoria • Specchietti retrovisori laterali ripiegabili e inclinabili• Volante in pelle• Interni in pelle

29 30 ACCESSORI

1

7 8

9

6, 7 & 8. FINITURE pER glI INTERNI

Installate l’elegante pomello cambio in legno e pelle traforata che, grazie al richiamo delle stesse finiture, si combina perfettamente con il volante ed i rivestimenti interni della vostra legend.

9. SISTEMA DI INTRATTENIMENTO pOSTERIORE RES

l’esclusivo sistema di intrattenimento posteriore Honda si applica nella parte posteriore dei sedili anteriori. E’ realizzato per la massima sicurezza dei passeggeri grazie alle plastiche morbide, alle superfici arrotondate e allo schermo antischeggiamento. Riproduce DVD, Divx ed è dotato anche di ingresso USB. perfettamente integrato nella vettura (nessun cavo in vista ) si può facilmente smontare ed utilizzare anche al di fuori della vettura mediante il trasformatore per corrente continua. In dotazione le cuffie ad infrarossi e il telecomando. Massimo comfort per i vostri passeggeri posteriori durante i vostri viaggi.

pERSONAlIZZATE I VOSTRI SOgNI

l’abitacolo accogliente e tecnologico di legend è il posto ideale per rilassarsi e lasciar spazio alla proprie idee, immaginando come personalizzare la propria auto. Se lo desiderate potete apporre la vostra firma allo stile unico di legend, scegliendo nel catalogo accessori realizzato per questa elegante e dinamica ammiraglia. per ulteriori informazioni potete contattare il vostro concessionario o visitare il sito www.honda.it.

2 3

4 5

6

1. SENSORI DI pARCHEggIO ANTERIORI E pOSTERIORI

I 4 sensori anteriori e i 4 posteriori permettono di parcheggiare con facilità negli spazi più ristretti. perfettamente integrati ed in tinta carrozzeria, i sensori rileveranno la presenza di ostacoli avvisandovi con l’inconfondibile e chiaro segnale acustico.

2. SpOIlER pOSTERIORE

Il profilo posteriore, di ispirazione sportiva, è esaltato dall’aggiunta sul baule di questo dinamico spoiler.

3. BARRE pORTATUTTO E RElATIVI ACCESSORI

Installate le barre portatutto aerodinamiche in alluminio per incrementare la capacità di carico della vostra legend ( fino a 50 Kg). Alle barre potrete applicare i portasci o il box tetto da 350 litri o lo ski box ( in figura ) da 320 litri.

4. gANCIO TRAINO SMONTABIlE

Il gancio traino smontabile originale Honda offre una capacità di traino di 1.600 kg.

5. CERCHI IN lEgA 18”

Cerchi da 18" con diverso disegno

31 32 CARATTERISTICHE TECNICHE

Motore 3,7 V6

Tipo SOHC VTEC

Cilindrata (cc) 3664

potenza max KW(CV)/giri min. 217 (295) 6200

Coppia max (Nm/girl min.) 371/5000

Consumi

Ciclo urbano (It x 100 km) 16,3

Ciclo extraurbano (It 100 km) 8,9

Ciclo combinato (It x 100 km) 11,6

Emissioni

CO2 (g/km) 269

Normativa emissioni EURO5

Trasmissione Aut. 5 marce + sequenzlale

Trazione Integrale

Sistema sospensioni anteriore Doppio braccio oscillante

Sistema sospensioni posteriore Multilink a 5 attacchi

Prestazioni

VeIocità max (km/h) 250

Accelerazione 0-100 (Km/h) in sec. 7,1

Dimensioni

lunghezza totale (mm 4985

larghezza totale (mm) 1845

Altezza totale (mm) 1450

Capacità bagagliaio VDA (It) 452

Numero occupanti 5

peso Ordine Di Marcia (kg) 1868-1892

Max trainabile (kg) 1600

Cerchi e pneumatici

pneumatici 245/45 R18

Cerchi in lega 18x8J

Sicurezza

SH-AWD traz. int. permanente a ripartizione indip. •

CMBS Sistema frenante di riduzione effetti impatto •

AFS Fari allo Xeno autoadattativi •

ACC Cruise Control Adattativo •

ABS a 4 canali •

VSA: Controllo stabilità/trazione disinseribile •

Doppio Airbag SRS anteriore •

Airbag laterali •

Airbag laterali a tendina •

pretensionatori cinture di sicurezza anteriori •

Regolazione in altezza delle cinture anteriori •

Isofix •

Sensore luci •

Sensore pioggia •

HApSS Cofano collassabile protezione pedoni •

CMBS Sistema frenante di riduzione effetti impatto •

Allarme volumetrico antifurto •

poggiatesta ant. attivi con cuscino a reg. comfort •

Esterno

Alzacristalli ant. e post (salita e discesa aut) •

Specchietti ripiegabili elettricamente •

Specchietti retrovisori elettrici riscaldabili •

luci di direzione integrate negli specchietti •

Specchietti esterni fotocromatici (funz. Reverse) •

Maniglie porte in tinta con inserto cromato •

Maniglie esterne con luci di cortesia •

Appendice aerodinarnica posteriore •

Tetto apribile elettrico •

Fari fendinebbia anteriori •

luci posteriori a lED •

lavafari elettrici a scomparsa •

Tergicristalli anteriori a intermittenza variabile •

Tergicristalli piatti •

Sensori di parcheggio anteriori e posteriori

Vernice metallizzata •

Tel. chiusura centralizzata e apertura bagagliaio •

Doppio terminale di scarico cromato •

Interno

i-pIlOT con comandi vocali e TMC •

Videocamera posteriore assistenza parcheggio •

Comandi cambio a bilancere sul volante •

Climatizzatore doppia zona con sens. solare gpS •

Bocchette climatizzatore per posti posteriori •

Interni in pelle •

Sedili anteriori regolabili elettricamente •

Sedili anteriori con supporto lombare elettrico •

Sedili anteriori ventilati (caldo/freddo) •

Sedili posteriori riscaldati •

Bracciolo post.centrale con portabicchieri •

Quadro strumenti retroilluminato Bianco/Blue •

Multi Information Display •

Bluetooth con comandi vocali •

Volante e pomello cambio in pelle •

Sterzo reg. elettr. con funzione Easy Entry •

Inserti in acero naturale laccato •

poggiatesta posteriori ribaltabili elettr. •

Specchietto retrovisore fotocromatico •

Tendina lunotto posteriore elettrica •

Specchi di cortesia con copertura ed illuminazione •

luci ambiente su pavimento, maniglie porte e cielo •

posacenere sulle portiere posteriori •

Audio

Hi-Fi Bose 6DVD-A/CD, Mp3/WMA, 10 spks (260W) •

Suono Dolby Digitall DTS 5.1 ch •

Comandi controllo audio sul volante •

Sistema attivo annullamento rumore •

Nuova legend 3.7 VTEC V6 Nuova legend 3.7 VTEC V6

lunghezza 4985mm

larghezza 1845mm

Altezza 1450mm

Legenda: • Di serie | Accessorio | - Non disponibile

Colori e specifiche sono forniti a titolo informativo e dipendono dalla disponibilità in ogni paese. Alcune delle dotazioni descritte e fotografate sono opzionali. Consultate la Vostra Concessionaria Ufficiale Honda per qualsiasi informazione. programma platinum legend: estensione di garanzia Honda 3+2 (o fino a 200.000 km) di serie, 5 anni (o fino 75.000 km) di manutenzione ordinaria gratuita, Assistenza platinum con vettura di cortesia fino a 7 gg e albergo 4/5 stelle in caso di fermo macchina.

I dati sono determinati ai sensi della direttiva 80/1269/CEE e successive modificazioni. I dati su consumi di carburante, emissioni di CO2 e peso (massa in ordine di marcia) sono misurati secondo le direttive della Comunità Europea. A seconda del tipo di guida, dello stato delle strade, del traffico, della situazione meteo, delle condizioni generali e del livello di equipaggiamento del veicolo, gli effettivi dati sui consumi di carburante e CO2 possono variare rispetto a questi dati ufficiali. Nel caso del peso (massa in ordine di marcia), si applica ai veicoli con equipaggiamento standard. l’equipaggiamento optional può incrementare questo valore e far diminuire il carico utile. le versioni di veicoli e livelli d’equipaggiamento presentati in questa brochure possono non essere disponibili in tutti i paesi. per informazioni più dettagliate, potete contattare la vostra Concessionaria Honda di zona.peso O.D.M. minimo/massimo - incluso guidatore.

33 34 INTERNI COLORI E DIMENSIONI

gAMMA COlORE

Abbiamo riversato oltre 60 anni di esperienza, conoscenza e grandi sogni nel progetto e nella realizzazione della legend, ma l’intervento finale, il tocco di eccellenza, ovvero la scelta del colore, lo lasciamo a voi.

CRYSTAl BlACK pEARl

SIlVER JADE METAllIC SUpER plATINUM METAllIC

VOlCANO gRAY METAllIC

INTERNI

grande raffinatezza e comfort con i sedili in morbida pelle, caratterizzati dalle cuciture a vista che personalizzano fortemente gli interni di legend. I sedili offrono l’abbinamento tra pelle liscia e pelle traforata, nelle parti a contatto con il corpo, aggiungendo ulteriore comodità nella seduta e creando un caratteristico effetto contrasto. per un’ulteriore personalizzazione sono disponibili due diverse tonalità nelle eleganti colorazioni nero o grigio chiaro.

Interni in pelle avorio Interni in pelle nera (DISpONIBIlE SOlO CON INTERNI IN pEllE NERA)

35 36 GLOSSARIO

SISTEMA ATTIVO E pASSIVO DI CONTROllO DEllA RUMOROSITÀLegend si avvale di sistemi attivi e passivi di controllo della rumorosità, per creare un ambiente di viaggio sereno.

SISTEMA DI ANNUllAMENTO ATTIVO DEllA RUMOROSITÀ - ACTIVE NOISE CANCEllATION (ANC)All’interno della nuova Legend il controllo attivo della rumorosità è affidato al sistema Active Noise Cancellation (ANC), che funziona generando dei suoni di fase inversa o in controfrequenza. Questi suoni “opposti” annullano di fatto quelli fuori fase, così l’abitacolo può diventare un luogo dove rilassarsi e godersi il silenzio. Il sistema consiste di due microfoni dotati di una testina attiva in grado di “sentire’’ tutti i rumori fastidiosi che arrivano all’interno dell’abitacolo.

CONTROllO pASSIVO DEllA RUMOROSITÀ In molte auto di lusso i materiali usati per l’insonorizzazione sono piuttosto pesanti. Per diminuire il peso di Legend abbiamo deciso di utilizzare invece un materiale fonoassorbente di concezione ultraleggera e l’abbiamo installato dietro la plancia, nel pavimento, nel tetto, nei lati anteriori e nel cofano perché assorba il rumore prima che arrivi all’abitacolo.Una riduzione del rumore dell’aria è stata ottenuta mettendo i tergicristalli in posizione nascosta e disponendo i finestrini laterali totalmente a filo con i montanti centrali. Il tocco finale del sistema di controllo passivo della rumorosità di Legend è la valvola silenziatrice variabile del sistema di scarico dei fumi. Questo meccanismo riduce il rumore prodotto dal tubo di scappamento e nello stesso tempo aumenta la potenza liberata dal motore.

ADApTIVE CRUISE CONTROl (ACC)l’ACC è progettato perché il guidatore possa selezionare la distanza che desidera mantenere automaticamente dal veicolo di fronte. Il sistema agisce modulando la valvola a farfalla dell’acceleratore e, se necessario, frenando leggermente. Non appena la strada ritorna sgombra, Legend ripristina la velocità di crociera impostata in precedenza.

SISTEMA DI IllUMINAZIONE ANTERIORE ATTIVA (AFS)Per migliorare la visibilità su strade tortuose, il sistema di illuminazione anteriore attiva di Legend riesce a penetrare all’interno delle curve, grazie a proiettori in grado di ruotare di ben 20 gradi per illuminarne ogni angolo.

Per il guidatore questo significa visibilità migliorata e più immediata, con la possibilità di individuare subito potenziali pericoli per la guida. Legend è equipaggiata inoltre con lampade allo Xeno HID (High Intensity Discharge) che producono un fascio di luce più lungo e concentrato di quello delle lampade alogene convenzionali.Per rendere Legend più visibile dall’esterno le luci posteriori, quelle dei freni e della retromarcia, così come gli indicatori di direzione, sono tutti dotati di unità LED ad emissione veloce.

ADVANCED COMpATIBIlITY ENgINEERINg (ACE)Legend è stata progettata con una struttura di telaio assolutamente innovativa, studiata per ridurre, in caso di impatto frontale, la concentrazione della forza frontale che si abbatte sui passeggeri del veicolo . L’Advanced Compatibility Engineering (ACE) ha un design innovativo che disperde e assorbe l’energia dell’impatto distribuendola su un’area più ampia, per preservare il più possibile l’abitacolo e tutti i suoi passeggeri. Grazie a questa struttura, inoltre, si possono gestire meglio le forze che si sviluppano dagli impatti tra veicoli di dimensioni diverse. Il design della struttura di Legend riduce le forze d’impatto che agiscono sugli altri veicoli, incluse le più piccole city car.

l’INNOVATIVO CAMBIO SpORTIVO SEQUENZIAlE A CINQUE VElOCITÀ CON TRASMISSIONE AUTOMATICALa comodità del cambio automatico unita al piacere del cambio manuale: grazie a questo avanzatissimo sistema di trasmissione vogliamo accontentare tutti gli stili di guida. Per selezionare la modalità manuale, spostate semplicemente la leva del cambio sulla tacca del cambio sportivo sequenziale. In questa modalità le marce si possono cambiare sia agendo sulla leva del cambio, sia con i comandi integrati nel volante, che permettono al guidatore di cambiare senza mai staccare le mani dal volante. La trasmissione invia rapidamente gli input che arrivano dalla posizione di guida e comunica con la valvola a farfalla dotata di sistema Drive-By-Wire, che assicura cambi di marcia estremamente rapidi.

ABS, EBD, BALegend è stata dotata di un sistema di frenata di grande prontezza ed efficacia, che vi permetterà di fermarvi con un’usura minima dei freni. Il sistema dispone di freni a disco ventilati anteriori e posteriori muniti di pinze a quattro pistoni.

Oltre a questo, Legend dispone di tutta la più attuale tecnologia di frenata, cioé:• Sistema ABS (AntiBlock Braking System), per un maggior controllo di frenata sulle superfici scivolose • Sistema EBD (Electronic Brake- force Distribution), che regola la forza di frenata in base al carico e alla distribuzione del peso del veicolo. • Sistema BA (Brake Assist), che si attiva in caso di frenata brusca per rilasciare tutta la potenza di frenata disponibile e fermare prontamente il veicolo.

IMpIANTO AUDIO BOSE® A 10 AlTOpARlANTIQuesto impianto è stato progettato e perfezionato acusticamente proprio per Honda Legend, per farvi assaporare l’esperienza di un suono sublime. All’interno dell’abitacolo di Legend troverete 10 altoparlanti BOSE®, installati in posizione strategica per assicurare un perfetto suono surround. Dotato di lettore CD/DVD Audio a 6 dischi, è in grado di leggere moltissimi formati audio anche se funziona al meglio delle sue capacità con il sistema surround 5.1. Grazie all’amplificatore digitale a 8 canali con funzioni Centerpoint®, che sviluppa 260 watt di potenza, è in grado di simulare un suono surround anche per l’ascolto dei CD.

SISTEMA COllISION MITIgATION BRAKINg SYSTEM (CMBS)Il Collision Mitigation Braking System (CMBS) è stato progettato per allertare il guidatore in caso di impatto imminente nonchè per ridurre, grazie all’induzione automatica della frenata, la gravità dell’impatto se questo dovesse risultare inevitabile. L’”occhio” del sistema è un trasmettitore di onde radar montato sotto la griglia frontale di Legend, che trasmette in continuazione delle onde millimetriche e ne ritorna l’eco. Non appena individua un veicolo o un qualsiasi ostacolo per la guida, ne calcola subito velocità e distanza di avvicinamento. Se quest’ultima diminuisce oltre una certa soglia il sistema attiva immediatamente un segnale acustico e un lampeggiante posto sul pannello della strumentazione di guida, per avvisare il conducente. Se il guidatore non riduce prontamente la velocità, ecco che il sistema applica una leggera tensione alla sua cintura di sicurezza e nel contempo effettua una leggera frenata. Se dovesse “rilevare” l’inevitabilità della collisione e il guidatore non ha ancora fatto nulla per evitarla, il sistema entra di nuovo in azione stringendo per bene

le cinture e frenando con altrettanta decisione. Questo tipo di automatismo è stato progettato allo scopo di diminuire la velocità dell’impatto e limitare eventuali danni al veicolo, e naturalmente alle persone.

pACCHETTO FRIZIONE ElETTROMAgNETICA E INgRANAggI EpICIClOIDAlI A 2 VElOCITÀIl sistema Super Handling-All Wheel Drive (SH-AWD) prevede anche una serie di ingranaggi epicicloidali a due velocità e una frizione elettromagnetica che lavorano in maniera combinata. Nella guida su rettilineo la coppia è distribuita in maniera convenzionale, ma non appena si intraprende una guida più sportiva l’interazione di questi due sistemi distribuisce automaticamente su ciascuna ruota posteriore un valore di coppia da 0 a 100%, in una frazione di secondo. Nel dirigere la coppia sulla ruota che ne ha più bisogno, la stabilità di Legend e le forze di curvatura vengono aumentate. L’operazione è totalmente fluida e fornisce al guidatore un controllo totale e una maneggevolezza eccitante.

SOSpENSIONI ANTERIORI A BRACCI TRASVERSAlIQuesto straordinario sistema di sospensioni è stato voluto per realizzare un’aderenza massima del pneumatico alla superficie stradale che, assieme al sistema SH-AWD, concorre a garantire una perfetta trazione in curva, in qualsiasi condizione. La maggior precisione di sterzata è dovuta anche ad un controllo eccezionale delle forze di curvatura. Le forze fisiche che si sviluppano in curva, le asperità stradali e persino il rollio tendono a deviare la traiettoria delle ruote. Con il nostro sistema le forze di curvatura sono ridotte assolutamente al minimo.

AIRBAg FRONTAlI E lATERAlIOltre a un telaio particolarmente rigido e cinture di sicurezza a 3 punti, Legend monta airbag frontali che entrano in azione in caso di collisione di una certa entità e hanno due stadi di gonfiamento e due diverse soglie di sensibilità, tarate in base alla forza dell’impatto e al fatto che i passeggeri abbiano o meno allacciate le cinture di sicurezza.

OCCUpANT pOSITION DETECTION SYSTEM (OpDS)Su Legend i passeggeri dei sedili anteriori possono contare su airbag laterali dotati di “Occupant Position Detection System” (OPDS), un sistema in grado di “riconoscere” se un passeggero di bassa statura viene a trovarsi in una posizione

scorretta che ostacolerebbe l’apertura dell’airbag, che viene quindi evitata. Gli airbag laterali si accompagnano sempre ad airbag laterali a tendina, un sistema di alta protezione che entra in azione in caso di impatto laterale di una certa entità.

TENDINE pARASOlE lATERAlI E pOSTERIORIPer offrire maggior comfort ai passeggeri che viaggiano sui sedili posteriori, il lunotto di Legend è dotato di una tendina elettronica che il guidatore può azionare dalla consolle superiore. Dispone anche di tendine per ciascun finestrino laterale posteriore, azionabili a mano dai passeggeri. Il tessuto di queste tendine mitiga l’effetto dei raggi solari e permette allo stesso tempo un’ottima visibilità laterale e posteriore.

RITRAZIONE A DISTANZA DEI pOggIATESTA pOSTERIORIPer ragioni legate alla sicurezza, i sedili posteriori di Legend sono dotati di tre poggiatesta. Quando non vi sono passeggeri il guidatore può abbassarli, agendo su un comando collocato nella consolle superiore. Saliti a bordo, i passeggeri potranno rimetterli in posizione manualmente.

NAVIgATORE SATEllITARE A RICONOSCIMENTO VOCAlEIl sistema di navigazione satellitare basato su DVD fornisce, punto per punto, a voce, tutte le indicazioni necessarie e segue il percorso attivando sul display le diverse mappe, finché non sarete arrivati a destinazione. Il DVD contiene inoltre indicazioni su come raggiungere punti di particolare interesse, ad esempio la più vicina stazione di servizio o ristorante. Il sistema è in grado di riconoscere più di 550 comandi vocali – inclusi quelli che controllano molte delle funzioni audio e climatizzazione - consentendo al guidatore di rimanere concentrato, senza staccare le mani dal volante.

SUpER HANDlINg-All WHEEl DRIVE (SH-AWD)Offre vantaggi nei diversi tipi di guida e in tutte le condizioni stradali possibili – su superfici aride, su strade bagnate, ghiacciate ecc. Sulle superfici più scivolose, il sistema SH-AWD applica la potenza alla ruota che ha maggiore trazione. Nei rettilinei o nelle curve dolci, fino al 70% della coppia può essere distribuita alle ruote anteriori o posteriori per ottimizzarne la trazione. Nelle curve strette, tutta la potenza applicata sulle ruote posteriori viene concentrata sulla ruota che si trova all’estero della curva, accelerata

meccanicamente per ottenere un’ulteriore potenza curvante. Tutto questo conferisce a Legend maggiore tenuta di strada, grandissima precisione e dinamiche fluide di sterzata.

pROpUlSORE VTEC V6 24 VAlVOlE 3.7 lITRIIl propulsore di Legend è un gioiello realizzato con una dose considerevole di tecnologia. Prima che Honda introducesse il sistema VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control – fasatura ed alzata variabile ed elettronica delle valvole), la carburazione del motore era sempre frutto di un compromesso tra coppia e cavalli. Il propulsore VTEC di Legend ha permesso agli ingegneri Honda non dover scendere a compromessi. Legend V6 3.7 litri sviluppa una coppia a basso regime (fino a 373 Nm) insieme a una potenza di tutto rispetto (295 CV). Lo straordinario propulsore VTC di Legend sviluppa potenza e coppia usando due profili di albero a camme completamente differenti tra loro, che lo rendono straordinariamente adattabile e capace della massima resa in qualsiasi situazione. Il profilo delle camme utilizzato alle basse velocità solleva di poco le valvole con fasatura veloce, sviluppando alte velocità di carburazione con un basso regime di coppia. Con l’aumento della velocità il VTEC passa ad un profilo di camme ad alzata maggiore e con fasatura più lenta, che permette un flusso d’aria maggiore e quindi un maggiore utilizzo della grande potenza dei suoi cavalli.

SISTEMA DI CONTROllO DEllA STABIlITÀ (VSA)Attraverso una serie di sensori montati sul veicolo, il sistema di controllo della stabilità (VSA) è in grado di rilevare la forza di sovra/sottosterzo. A seconda della situazione in cui l’auto viene a trovarsi il sistema è in grado di applicare più coppia su una determinata ruota o di frenarla per arrivare a correggere la situazione e ripristinare la traiettoria desiderata. Il sistema funziona senza strappi e senza che neppure ve ne accorgiate, per assicurarvi che tale spostamento di forze avvenga in tutta sicurezza. Oltre a mantenere il più possibile la stabilità del veicolo in curva, il sistema è anche uno strumento di controllo della forza di trazione. In caso di perdita di trazione, ad esempio se la ruota sta accelerando su una superficie scivolosa, il sistema lavora insieme al Super Handling -All Wheel Drive (SH-AWD) ed interviene applicando il freno.

GUARDARE AVANTISolare, Cogenerazione, Idrogeno, Biocarburanti e la Hybrid. Nuove tecnologie per un nuovo modo di pensare. Guardiamo continuamente a nuovi modi per ridurre l’impatto sull’ambiente. Perchè quello che facciamo oggi, influirà sui guidatori di domani.

37 38 IL POTERE DEI SOGNI

TECNoloGIA AVANzATAogni nostra innovazione tecnologica ha una ragione precisa. Anche le videocamere, i sistemi radar e i microprocessori di ASIMo, il robot umanoide di Honda, sono stati utilizzati per costruire auto con un livello di sicurezza e funzioni intelligenti finora impensabili.

UN FUTURo MIGlIoREConsideriamo lo sviluppo di auto senza emissioni di anidride carbonica e alimentate con fonti di energia rinnovabile come il primo passo verso il futuro della progettazione automobilistica. Si tratta semplicemente di trasformare un ostacolo in una sfida. Un concetto ereditato da Sochiro Honda e una realtà che avrà una grosso impatto sulle generazioni a venire.

METTE IN MoVIMENTo UNA NAzIoNEDa ragazzo, Soichiro Honda sognava di poter offrire ad ogni persona un mezzo per muoversi. Ancora oggi, in alcuni paesi, non c’è un vocabolo per dire “moto”: basta dire “Honda”.

DNA RACINGDal momento della creazione di Honda Motor Corporation, nel 1948, Sochiro può finalmente dedicarsi alla sua passione per le corse, imparando presto che la sconfitta è solo un altro modo per migliorarsi. Questo amore per le sfide future è diventato l’anima della nostrafilosofia.

Il SIMBolo DEllA H RoSSANon c’è competizione motoristica in cui non sia presente la tecnologia e la passione Honda: sulle piste di tutto il mondo, dal campionato MotoGP alle competizioni nautiche, dalle sfide tra quad alle particolari gare tra tosaerba. Il motto è: se possiamo costruirlo, possiamo metterlo in gara.

Dal 1948, anno di fondazione della Honda Motor Co. lTD, lo spirito sognatore di Soichiro Honda ha spinto il nostro marchio a conquistare un posto di grande prestigio nel mondo. Attraverso la realizzazione dei propri sogni, Honda è cresciuta fino a raggiungere la leadership nel settore moto, auto, motori marini e prodotti power depositando migliaia di brevetti che hanno rivoluzionato la tecnologia motoristica. Il progetto Asimo, il robot umanoide più avanzato al mondo, e la realizzazione del rivoluzionario HondaJet dimostrano fin dove si spinge la visione della mobilità secondo Honda.

Con una produzione annua di circa 20 milioni di unità (3,6 milioni di auto, 10 milioni di moto, 6,4 milioni di prodotti power, dati marzo 2007) Honda si conferma come il primo costruttore mondiale di motori: un sistema industriale con 120 stabilimenti in 31 paesi, 131.600 associati e una presenza commerciale che copre quasi l’intero globo. Un sistema in cui il valore della difesa del pianeta è presente in ogni suo aspetto, a iniziare da processi produttivi a basso impatto ambientale.

l’impegno di Honda per l’ambiente ha prodotto risultati importanti, perfino rivoluzionari. Non c’è fonte di energia alternativa, dal sole all’idrogeno, che dal sogno di appassionati ingegneri non si sia trasformata in realtà. la nuovissima Honda FCX Clarity, a celle combustibili, dimostra che è perfino possibile conciliare l’obiettivo di un’auto a zero emissioni con il design di un’auto sportiva.

Il successo di Honda, però, non è soltanto il risultato di una visione originale e innovativa ma di un’organizzazione che, dalla progettazione all’assistenza post vendita, è diventata un modello di efficienza e attenzione al cliente. Per lo sviluppo della sicurezza Honda ha realizzato il più grande centro al mondo per i crash test. Il programma Q10 ha permesso di decuplicare la qualità produttiva, concretamente vicino alla perfezione. Un’assitenza, commerciale e tecnica, all’altezza della fama Honda, offerta da una rete ben distribuita su tutto il territorio nazionale e presente in ogni altro paese vogliate raggiungere. Con un’offerta di servizi dedicati, dalle soluzioni d’acquisto alla programmazione della manutenzione, in grado di soddisfare ogni vostra personale esigenza. http://world.honda.com/profile/financial/

www.hybridpertutti.com

I servizi Honda.

Honda Reset È l’usato di tutte le marche selezionato da Honda per garantire solo il meglio dell’usato. Scegliendo la vostra auto nell’offerta Honda Reset avrete molte garanzie in più: la meticolosità di 101 controlli, condizioni d’acquisto trasparenti, una garanzia estesa fino a 36 mesi, servizi accessori esclusivi… Con il valore aggiunto della competenza e della scrupolosità dei tecnici Honda a cui è affidata la selezione di ogni modello. Un trattamento di tutto riguardo che vi accompagna anche durante i vostri viaggi con il servizio di assistenza stradale Honda gratuito, valido in tutta Europa 24 ore su 24.

Honda MultiChecks Un’auto sempre al top della forma, delle prestazioni, della sicurezza, rispettando la periodicità dei controlli programmati. Honda MultiChecks, offre la possibilità di acquistare una serie di tagliandi, 3 o 5, con il vantaggio del prezzo bloccato e perfino rateizzato, se inserito nel piano di finanziamento per l’acquisto dell’auto.

Honda+2 / Honda+2 PlatinumHonda+2, disponibile anche in versione Platinum, è il contratto di estensione della garanzia originale (3 anni o 100.000 km) per altri 2 anni o fino a 200.000 km. Honda+2 significa più sicurezza, nessuna spesa imprevista, l’uso esclusivo di ricambi originali Honda e la possibilità di conservare il valore di mercato dell’auto. Nel contratto sono compresi i seguenti servizi: soccorso stradale e traino, auto sostitutiva, spese albergo, rientro passeggeri o proseguimento del viaggio, recupero del veicolo, invio pezzi di ricambio all’estero. Per questi servizi la versione Honda+2 Platinum prevede condizioni ancor più esclusive (maggiori limiti di spesa, alberghi e auto sostitutive di categoria superiore).

Honda LeaseSystem È la soluzione d’acquisto più innovativa e vantaggiosa per imprese e professionisti, un leasing di ultima generazione. Honda LeaseSystem si caratterizza per un servizio puntuale e veloce, risultato di una grande semplicità operativa e di una vantaggiosa versatilità. Come piace a chi fa impresa.

*Per altri dettagli sui servizi Honda consultate il sito www.honda.it

Honda No Stop È il servizio che consente di scegliere una polizza assicurativa su misura direttamente in Concessionaria, con tutta l’affidabilità e l’esperienza di Generali e Europ Assistance. A disposizione del Cliente due opzioni, furto e incendio oppure furto, incendio più kasko. Ma perché No Stop? Perché alla tutela assicurativa si aggiungono servizi a non finire: il soccorso stradale, la garanzia di riparazione dell’auto nei tempi più rapidi, un’auto sostitutiva per continuare a viaggiare, sempre con liquidazione diretta del danno effettuata da Europ Assistance.

Ricambi originali Honda I ricambi originali Honda sono componenti di altissima qualità, prodotti con lo stesso standard qualitativo di ogni veicolo Honda, realizzati per corrispondere esattamente alle specifiche tecniche di ogni modello Honda. Anche nel caso dei ricambi di carrozzeria, i ricambi originali Honda offrono le stesse caratteristiche dimensionali delle parti originali integrandosi perfettamente con il corpo vettura senza ulteriori necessità di interventi o adattamenti. Tutto questo significa un’auto sempre uguale all’originale in ogni sua componente e soprattutto nella sua affidabilità e sicurezza. Tutti i ricambi originali sono coperti dalla garanzia contrattuale fornita per ogni nuovo modello.

Honda Finsystem Offre un ventaglio di proposte finanziarie in grado di soddisfare le richieste dei Clienti più esigenti. Create in collaborazione con Fiditalia Spa, le soluzioni di finanziamento Honda sono particolarmente affidabili, veloci e trasparenti con forme di pagamento personalizzate. Nel contratto tutti i dati sono immediatamente disponibili e assolutamente trasparenti; la documentazione richiesta è essenziale e il tempo di erogazione è molto veloce.

Honda Sat Antifurto satellitare di ultima generazione. HondaSAT offre un’ampia gamma di servizi di sicurezza, antifurto e assistenza in caso di incidente, erogati tramite OCTO Telematics. Il terminale HondaSAT installato sull’auto e la Centrale Multiservizi sono continuamente collegati: questo garantisce massima sicurezza, massima semplicità operativa, a cui si aggiunge la convenienza di 3 anni di servizi compresi nel prezzo e la possibilità di ottenere importanti sconti sulle polizze furto/incendio e RC Auto da parte delle principali compagnie assicuratrici.

Honda Rent System È la formula di noleggio a lungo termine che libera dai problemi di gestione del parco auto, con una consulenza personalizzata e servizi a misura delle vostre richieste. Niente più scadenze da ricordare, nessuna sorpresa, grazie a una formula trasparente e costi d’esercizio chiari fin dall’inizio. Il canone comprende infatti tutte le incombenze che un’auto richiede: assicurazioni, bollo, tagliandi, assistenza stradale, auto in sostituzione e, a richiesta, perfino il costo previsto per i rifornimenti. Potendo sfruttare l’opportunità di importanti benefici finanziari, amministrativi ed economici.

Servizio pneumatici Honda Il servizio pneumatici Honda offre personale specializzato e le più innovative tecnologie con servizi di sostituzione pneumatici, assetto, equilibratura, rotazione, riparazione. Un servizio che ribadisce l’attenzione Honda alla sicurezza, al comfort e al piacere di guida: con la certezza di aver scelto il pneumatico giusto per la vostra Honda e la possibilità di ottimizzare il tempo di permanenza in officina per i tagliandi e le riparazioni.

41 42 FILM

FIlM

ora che avete visto cosa vi offre la nuova legend, perché non provarla mettendovi alla visione di questo film?

Accomodatevi e godetevi il viaggio.

Legend

“ Una volta che ho deciso, non lascio mai nulla a metà.” Soichiro Honda

07/0

9 -

Cod

. 00M

C10

90

Honda Automobili Italia S.p.A. Via Enrico Fermi 11/d - 37135 Verona - ItaliaTel. +39 045 82.89.311 - Fax +39 045 82.89.402 infohai02@honda-eu.com - www.honda.it

Honda utilizza esclusivamente carta ecologica

Dati, descrizioni e illustrazioni hanno valore indicativo

e i prodotti possono rappresentare caratteristiche

diverse anche per esigenze costruttive. Honda

Automobili Italia si riserva il diritto di apportare

qualsiasi modifica ai suoi prodotti. Alcune delle

dotazioni descritte e fotografate nell’opuscolo

sono opzionali. Consultate la Vostra Concessionaria

Ufficiale per conoscere la dotazione di ciascuna

versione e la disponibilità dei rispettivi optional.

Honda per Voi 800.88.99.77