24
1012595-5-B Mirrored Cabinets Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18

Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B

������� ����� �

Homeowners Guide

Español, Página 10

Français, Page 18

Page 2: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 2 Kohler Co.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

�������?��� �� �������� ������ ��� ����� �������� �/7747 )'(/3+98 '7+ ;+7> .+';>� �9 /87+)422+3*+* 9.'9 )'(/3+98 (+ 1/,9+* </9. '88/89'3)+�

�������?��� �� �������� ������ ��� ����� �������� %.+3 /389'11/3- )'(/3+98 </9. �'2/3'7 ,14<,':)+9� *4 349 89'3* */7+)91> /3 ,7439 4, ,':)+9 <.+39:73/3- 43 8:551/+8� �/7 2'> (+ 97'55+* /3 1/3+8�

�������?��� �� �������� ������ �������� � ������� %.+3 /389'11/3- )'(/3+98</9. �'2/3'7 ,14< ,':)+9� *4 349 89'3**/7+)91> /3 ,7439 4, ,':)+9 <.+3 9:73/3- 438:551/+8� �/7 2'> (+ 97'55+* /3 1/3+8�

Table of Contents".'30 &4: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'7+ '3* �1+'3/3- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &4:7 �4.1+7 �74*:)9 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � !+7;/)/3- 9.+ �':)+9 �'797/*-+ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � !+7;/)+ �'798�@��� �/7747+* �'(/3+9 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/2/9+* �3+@&+'7 %'77'39> @ #�!��� '3* �'3'*' � � �':)+9 �/2/9+* �3+@&+'7 %'77'39> @ #�!��� '3* �'3'*' �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3+@&+'7 %'77'39> @ �+=/)4 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �':)+9 �3+@&+'7 %'77'39> @ �+=/)4 �� � � � � � � � � � � � � �

Thank You For Choosing Kohler Company".'30 >4: ,47 ).448/3- ".+ �41* �440 4, �4.1+7 </9. >4:7 5:7).'8+ 4, >4:7 ('9.7442 ,/=9:7+�8�� �4.1+7)7',982'38./5 4,,+78 >4: ' 7'7+ )42(/3'9/43 4, 574;+3 5+7,472'3)+ '3* -7')+,:1 845./89/)'9/43 9.'9 </11 8'9/8,>>4: ,47 >+'78 94 )42+� ".+ *+5+3*'(/1/9> '3* (+':9> 4, >4:7 3+< �4.1+7 574*:)9 </11 8:75'88 >4:7 ./-.+89+=5+)9'9/438� %+�7+ ;+7> 574:* 4, 4:7 574*:)98 .+7+ '9 �4.1+7 �425'3>� '3* <+ 034< >4: </11 (+ 944�

�1+'8+ 9'0+ ' ,+< 2/3:9+8 94 89:*> 9./8 �42+4<3+78 �:/*+ (+,47+ >4: :8+ >4:7 3+< �4.1+7 574*:)9� �'> 85+)/'1'99+39/43 94 9.+ �'7+ '3* �1+'3/3- /3897:)9/438 43 9./8 5'-+�

�11 /3,472'9/43 /3 9./8 2'3:'1 /8 ('8+* :543 9.+ 1'9+89 574*:)9 /3,472'9/43 ';'/1'(1+ '9 9.+ 9/2+ 4, 5:(1/)'9/43��9 �4.1+7� <+ )4389'391> 897/;+ 94 /2574;+ 9.+ 6:'1/9> 4, 4:7 574*:)98� %+ 9.+7+,47+ 7+8+7;+ 9.+ 7/-.9 94 2'0+).'3-+8 /3 574*:)9 ).'7')9+7/89/)8� 5')0'-/3-� 47 ';'/1'(/1/9> '9 '3> 9/2+ </9.4:9 349/)+�

Care and Cleaning InstructionsCleaning Your Mirrored Cabinet#8+ ' 6:'1/9> -1'88 )1+'3+7 '3* ' )1+'3 )149. 94 )1+'3 9.+ 2/7747 8:7,')+� �'7+,:11> ,4114< 9.+ -1'88 )1+'3+72'3:,')9:7+7�8 /3897:)9/438� �4 349 '114< -1'88 )1+'3+78 94 7+2'/3 /3 )439')9 </9. <44* 8:7,')+8�

Cleaning Veneered Hardwood Surfaces�3+ 4, 9.+ '*;'39'-+8 4, ;+3++7+* .'7*<44* /8 9.+ +'8+ 4, )1+'3/3-� �8 </9. '3> 82449. 8:7,')+� �$��� "��#!� �� �� �!�$� ������ ! '8 9.+> </11 8)7'9). 9.+ 8:7,')+�

"4 0++5 9.+ ,/3/8. 4, >4:7 <44* 8:7,')+8 57/89/3+ 5749+)9 9.+2 ,742 */7+)9 8:31/-.9 '3* 0++5 '<'> ,742 .+'984:7)+8� �:89 7+-:1'71> </9. ' )149. *'25+3+* </9. <'9+7� '1<'>8 7:((/3- /3 9.+ */7+)9/43 4, 9.+ <44* -7'/3� �4785/118 :8+ ' 2/1* 343@'10'1/3+ 84'5 841:9/43� 9.+3 :8+ )1+'7 <'9+7 94 </5+ 9.+ 8:7,')+ )1+'3� �++5 '11 841;+398�'1)4.41� 3'/1 541/8.� '3* 541/8. 7+24;+7 ,742 )42/3- /3 )439')9 </9. >4:7 <44* 8:7,')+8 '3* ';4/* 4/1> <'=+8 47541/8.+8�

Page 3: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B3Kohler Co.

Your Kohler Product��!� !��� �!��� !��� ��!� �� ��� �� � " ����� �� �������� � �� �!�� ��� � �� � � �"�� � #��� � � � �"� � %�!� ���� �� # �� �� ��� ��!� !��� �������� � � � �� �� ���� �� � ���� ������� ������ ���� ���������� %�!� � %��� ���� �$ ���� ������!� ���� �� ���!� � �� ��"�� !��� �������� � ������ �� ��� ������ �� �� �����#����

� � ������ � ��� � � % ��!�� ��!� ��� � ��� ��� � � !�� � ������ � ��!�� �� # �� �� � � " ��%�� ���� � �� " �� ��� #� � �����'�! ���� ����"���� �#������ ���� ������ � ��� �% � !�� �������� ����������� ���� ��� � �! �� �� ����� ��!� ��� ����"���� �� � % �� ������ ��� ��� �� �� ������ ��� � ��� �!� �%�!� ������

� ����������� � ��� �� �� �� � !����'��!� ��� !����'� " ��%� �� � ��' ����� � ���� � �� " �� ��� ���������� � � �� �!������� ��"� �� ������ � ���� � �� " �� ��� �� � �� �� � ��#��� "������ �� ������!����� #� � � �� �� �� #��� �� ���� �! �� % �������

� ����� ������� ���������� � � �� �� ����� ������ � " � ���� �� � !� � ���% �!�� �� �� !��� � !� �" �� ����� � ������� �� �! � & ������ �� ��!� �� ��� �� �� ��� �� � �� # �� ����� ��� �� # ��'��!� ��� ���� � �� " �� ����

� ������������ ������ � " �� ��� � #� �!�� �� �� # ���� � ��� #� � � �� ��� � ���� �� ������'�� �������� �� � �� � ���� ������ % � " ��% � % �� ���� ����� �� # ��'��!� �� �� ��� �� # ��'��!� �� " �� %� �� � " � ��� ��!� �� ���

Page 4: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 4 Kohler Co.

Knurl

Cartridge

Use Adjustable Wrench Here

Rear Housing

Front Housing

Water Line

Faucet Cartridge Cleaning or Replacement

� ��� ��!#!���� �� #�� ��$��# ��' !� $�!� ��!����� !���%�� ��! �������� �! !���������#�

� �!%����� !� $�!�" �� ���$"#���� &!�����

� �$"� #�� ���� �� #�� �����! "��$# �""����' ��!&�!� #� "���� �# �$# �� #�� �!��# �� #�� ��!!�!� �� �%��� ������ #�#�� ��!!�! �� ��!��$� ��# #� �$"� #�� "��$# ������#��' �$# �� #�� ��!!�! &�#��$# "$���!#��� �# �" �# "����" ��!&�!��

� �"� �� ���$"#���� &!���� #� ���"�� #�� #&� ���%�" �� #�� "��$# �""����'� ����� &!���� �� !��! ��!# �� #���""����'� ���� ��#� #�� ��$!� �� #�� �!��# ��$"���� ��� #$!� ��$�#�!�����&�"�� �� ��# ��"������# #�� &�#�! ������ #�� ���� �� #�� "��$# �""����'� � "���� ���$�# �� &�#�! &��� "#��� �� �� #�� ��"� ��� ��!#!���� �!���

� ����%� #�� ��� ��!#!���� ��� ��"��!�� ������� &�#� � ��& �����! ��!#!�����

� ��(�""����� #�� "��$# ���'� ��� "$!� #��!� �" �� ��� ��#&��� #�� �!��# ��� !��! ��$"���"�

� ��(��"#��� #�� "��$# �� #�� ��!!�! �' "������ #�� "��$# �""����' ���� #�!�$�� #�� ��$�#��� ���� $�#�� �# !�"#"#���#�' �����"# #�� ��!!�!� �� ��!��$� ��# #� ��# #�� ��!!�! &�#� ��' ��#�� �����#"�

� ���"� #�� ���! &���� ������ "$!� #�� ��"�" �� ��# ���� &��� #��' �!� #$���� ��#� #�� ��&�! �����!#���#�

Page 5: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B5Kohler Co.

1010930Connecting Block

1012913Door Latch

1010591Mirror Door

1010585Hinge

1010864Top Clip

See Below ForSpout Assembly

See Below ForValve Assembly

**Finish/color code must be specified when ordering.

1011411 (Kit of 6 ea.)Fastener

1011412 (Kit of 10 ea.)Fastener

1011435 (Kit of 6 ea.)Anchor

1010055**Front Housing

1001960Cartridge

1010056**Rear Housing

41391O-Ring

1010057**Mounting Sleeve

52149O-Ring

77951O-Ring

77952O-Ring

51481Screw

1010192**Lever Handle

1010140**Valve Body

1011078Screw

75044**Bonnet

1010139**Retaining Nut

88421Valve

1003867Supply Hose

42414Screw

Service Parts

Page 6: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 6 Kohler Co.

Limited One-Year Warranty – USA and Canada�0)-&3 1-6.#*/( '*9563&4 "/% '*55*/(4 "3& 8"33"/5&% '3&& 0' ."/6'"$563*/( %&'&$54�

�0)-&3 �0� 03 �0)-&3 �5%� 8*--� "5 *54 &-&$5*0/� 3&1"*3� 3&1-"$&� 03 .",& "113013*"5& "%+645.&/5 8)&3& �0)-&3 �0� 03�0)-&3 �5%� */41&$5*0/ %*4$-04&4 "/: 46$) %&'&$54 0$$633*/( */ /03."- 64"(& 8*5)*/ 0/& :&"3 "'5&3 */45"--"5*0/������" ��� ��� �����" �$�� �"� ��$ "�# ��#���� ��" ��#$����$��� �" "���&�� ��#$#�

�0 0#5"*/ 8"33"/5: 4&37*$&� $0/5"$5 �0)-&3 �0� 03 �0)-&3 �5%� &*5)&3 5)306() :063 �&"-&3 03 �-6.#*/( �0/53"$503�03 #: 83*5*/( %*3&$5-: 50 5)& '0--08*/( "%%3&44� 03 #: $"--*/( �*��*�*�� ��� '30. 8*5)*/ 5)& ������ 03�*��*��*��� '30. 8*5)*/ �"/"%"�

�/*5&% �5"5&4 �&4*%&/54� �0)-&3 �0�� �6450.&3 �&37*$& �&15�� �*()-"/% �3*7&� �0)-&3� *4$0/4*/� ��� ������

�"/"%" �&4*%&/54��0)-&3 �5%�� �6450.&3 �&37*$& �&15�� ��� 00%#*/& �08/4 �-7%�� �/*5 ��� �50#*$0,&� �/5"3*0� �"/"%"� � �!��

�� ���� '�""��$��#� ����%���� $��$ �� ��"����$�����$) �" ��$��## ��" � �"$��%��" %" �#�� �"� �( "�##�) ����$���� �%"�$��� $� $�� �%"�$��� �� $��# '�""��$)� �����" ��� ��� �����" �$�� ��#����� ��) �������$) ��" # �������������$��� �" ���#�!%��$��� ������#�

�0.& 45"5&4�1307*/$&4 %0 /05 "--08 -*.*5"5*0/4 0/ )08 -0/( "/ *.1-*&% 8"33"/5: -"454 03 5)& &9$-64*0/ 03-*.*5"5*0/ 0' 41&$*"-� */$*%&/5"-� 03 $0/4&26&/5*"- %"."(&4� 40 5)&4& -*.*5"5*0/4 "/% &9$-64*0/4 .": /05 "11-: 50:06� �)*4 8"33"/5: (*7&4 :06 41&$*'*$ -&("- 3*()54� !06 .": "-40 )"7& 05)&3 3*()54 8)*$) 7"3: '30. 45"5&�1307*/$&50 45"5&�1307*/$&�

�)*4 -*.*5&% 8"33"/5: 1307*%&4 41&$*'*$ -&("- 3*()54 "4 5)&: "11-: 8*5)*/ 5)& ������ "/% �"/"%"� "/% 05)&3 3*()54.": #& "7"*-"#-&� #65 .": 7"3: '30. $06/53: 50 $06/53:�

�)*4 *4 063 &9$-64*7& 83*55&/ 8"33"/5:�

������ ���� ������� �������� �� ������

������ ����� ���������� ������� � �!�

Page 7: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B7Kohler Co.

Faucet Limited One-Year Warranty – USA and Canada�926/< �9��926/< '�� A+<<+8> 3>= 0+?-/>= 7+8?0+->?</. +0>/< �+8?+<C �� ���� >9 ,/ 6/+5 +8. .<3: 0<// .?<38189<7+6 </=3./8>3+6 ?=/ 09< += 6981 += >2/ 9<3138+6 -98=?7/< :?<-2+=/< 9A8= 23=2/< 297/�� �0 >2/ 0+?-/> =29?6.6/+5 9< .<3: .?<381 89<7+6 </=3./8>3+6 ?=/� �926/< A366 7+36 >9 >2/ -98=?7/< :?<-2+=/<� 0<// 90 -2+<1/� >2/-+<><3.1/ 8/-/==+<C >9 :?> >2/ 0+?-/> 38 199. A9<5381 -98.3>398�

�926/< �9��926/< >.� +6=9 A+<<+8> +66 9>2/< +=:/->= 90 3>= 0+?-/>=� /B-/:> 196. 0383=2/=� >9 ,/ 0<// 90 ./0/->= 387+>/<3+6 +8. A9<57+8=23: .?<381 89<7+6 </=3./8>3+6 ?=/ 09< += 6981 += >2/ 9<3138+6 -98=?7/< :?<-2+=/< 9A8=23=2/< 297/� �0 + ./0/-> 3= 09?8. 38 89<7+6 </=3./8>3+6 ?=/� �926/< �9��926/< >.� A366� +> 3>= /6/->398� </:+3<�:<9@3./ + </:6+-/7/8> :+<> 9< :<9.?->� 9< 7+5/ +::<9:<3+>/ +.4?=>7/8>� �+7+1/ >9 + :<9.?-> -+?=/. ,C +--3./8>�73=?=/� 9< +,?=/ 3= 89> -9@/</. ,C >23= A+<<+8>C� �7:<9:/< -+</ 9< -6/+8381 A366 @93. >2/ A+<<+8>C� $<990 90:?<-2+=/ �9<3138+6 =+6/= </-/3:>� 7?=> ,/ :<9@3./. >9 �926/< A3>2 +66 A+<<+8>C -6+37=� �926/< �9��926/< >.� 3=89> </=:98=3,6/ 09< 6+,9< -2+<1/=� 38=>+66+>398� 9< 9>2/< 38-3./8>+6 9< -98=/;?/8>3+6 -9=>=� �8 89 /@/8> =2+66 >2/</=:98=3,363>C 90 �926/< �9��926/< >.� /B-//. >2/ :?<-2+=/ :<3-/ 90 >2/ 0+?-/>�

�0 >2/ 0+?-/> 3= ?=/. -977/<-3+66C� 9< 3= :963=2/. 196. 0383=2� �926/< �9��926/< >.� A+<<+8> >2+> >2/ 0+?-/> A366,/ 0<// 90 ./0/->= 38 7+>/<3+6 +8. A9<57+8=23: 09< 98/ ��� C/+< 0<97 >2/ .+>/ >2/ :<9.?-> 3= 38=>+66/.� �66 9>2/<>/<7= 90 >23= A+<<+8>C 9>2/< >2+8 .?<+>398 =2+66 +::6C�

'9 9,>+38 A+<<+8>C =/<@3-/� -98>+-> C9?< �/+6/<� $6?7,381 �98><+->9<� �97/ �/8>/<� 9< �8>/<8/> �E>+36/<� $6/+=/ ,/=?</ >9 :<9@3./ +66 :/<>38/8> 3809<7+>398 </1+<.381 C9?< -6+37� 38-6?.381 + -97:6/>/ ./=-<3:>398 90 >2/ :<9,6/7�>2/ :<9.?->� 79./6 8?7,/<� -969<� 0383=2�>2/ .+>/ >2/ :<9.?-> A+= :?<-2+=/.� +8. 0<97 A297 >2/ :<9.?-> A+=:?<-2+=/.� �6=9 38-6?./ >2/ 8+7/ 90 C9?< -98><+->9< +8. C9?< 9<3138+6 38@93-/�

�9< 9>2/< 3809<7+>398� 9< >9 9,>+38 >2/ 8+7/ +8. +..</== 90 >2/ =/<@3-/ +8. </:+3< 0+-363>C 8/+</=> C9?� A<3>/�926/< �9� 9< �926/< >.�� 9< -+66 �E�E�E�#� �% 0<97 A3>238 >2/ (&� 9< �E�E���E��� 0<97 A3>238 �+8+.+�

�9< 9>2/< 3809<7+>398� 9< >9 9,>+38 >2/ 8+7/ +8. +..</== 90 >2/ =/<@3-/ +8. </:+3< 0+-363>C 8/+</=> C9?� A<3>/�926/< �9� 9< �926/< >.�� 9< -+66 �E�E�E�#� �% 0<97 A3>238 >2/ (&� 9< �E�E���E��� 0<97 A3>238 �+8+.+�

(83>/. &>+>/= %/=3./8>=� �926/< �9�� �>>8� $"� �?=>97/< &/<@3-/� ��� �3126+8. �<3@/� �926/<� )� � �� (&�

�+8+.+ %/=3./8>=� �926/< >.�� �>>8� $"� �?=>97/< &/<@3-/� �� )99.,38/ �9A8= �6@.�� (83> ��� �>9,3-95/�#8>+<39� �+8+.+� !�) �*�

� �������� ��������� �� �� ��� �� ��� �� � ���������� ����� �� ������ �������� ��� ��� ����� ����� ���������� �� ������ ��� � ���������� �������

���� �������� ��� ��������� ��� ������� ��������� �� ����������� ������ &97/ =>+>/=:<9@38-/= .9 89>+669A 6373>+>398= 90 29A 6981 +8 37:63/. A+<<+8>C 6+=>= 9< >2/ /B-6?=398 9< 6373>+>398 90 =:/-3+6� 38-3./8>+6� 9<-98=/;?/8>3+6 .+7+1/=� =9 >2/=/ 6373>+>398= +8. /B-6?=398= 7+C 89> +::6C >9 C9?� '23= A+<<+8>C 13@/= C9?=:/-303- 6/1+6 <312>=� *9? 7+C +6=9 2+@/ 9>2/< <312>= A23-2 7+C @+<C 0<97 =>+>/:<9@38-/ >9 =>+>/:<9@38-/� '23=A+<<+8>C 3= >9 >2/ 9<3138+6 -98=?7/< :?<-2+=/< 986C +8. /B-6?./= :<9.?-> .+7+1/ .?/ >9 38=>+66+>398 /<<9<�:<9.?-> +,?=/� 9< :<9.?-> 73=?=/� A2/>2/< :/<09<7/. ,C + -98><+->9<� =/<@3-/ -97:+8C� 9< C9?<=/60�

'23= 3= �926/< �9��=�926/< >.��= /B-6?=3@/ A<3>>/8 A+<<+8>C�

�6A+C= ?=/ 1/8?38/ �926/< </:6+-/7/8> :+<>= >9 /8=?</ :<9:/< 0?8->398 +8. 6981E6+=>381 </63+,363>C +8. =/<@3-/�

� �926/<�= 30/>37/ 373>/. )+<<+8>C +::63/= >9 +66 0+?-/>= 7+8?0+->?</. +0>/< �+8?+<C �� ���� /B-/:> >2+> A3>2</=:/-> >9 >2/ 09669A381� �926/<�= #8/E*/+< 373>/. A+<<+8>C +::63/=� '</8.� 0+?-/>=� !+=>/<&29A/< '9A/<�:963=2/. 196. 0383=2/=� +66 3>/7= A3>238 >2/ D�3B>?</ %/6+>/.� =/->398 90 >2/ �926/< �+?-/>= $<3-/ �995� .<+38=�.?9=><+38/<=� =9+:69>398 .3=:/8=/<=� +8. 0+?-/>= ?=/. 38 -977/<-3+6 =/>>381=�

Page 8: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 8 Kohler Co.

One-Year Warranty – Mexico����� ���

�9 /8 7+)422+3*+* 9.'9 '9 9.+ 9/2+ 4, 5:7).'8+� >4: ;+7/,> 9.'9 '11 '))+8847/+8 '3* )42543+398 '7+ )4251+9+ /39./8 5')0'-+�

"./8 �4.1+7 574*:)9 /8 <'77'39+* 94 (+ ,7++ 4, *+,+)98 /3 2'9+7/'1 '3* <4702'38./5 ,47 43+ �� >+'7 ,742 9.+ *'9+4, 5:7).'8+ '8 8.4<3 43 9.+ /3;4/)+ 47 7+)+/59�

�4.1+7 �4� </11 431> 8+7;/)+ /98 )422+7)/'1/?+* 574*:)98 9.74:-. /98 ':9.47/?+* */897/(:9478�

"4 4(9'/3 <'77'39> 8+7;/)+� 51+'8+ 57+8+39 9.+ /3;4/)+ '3* )477+8543*/3- <'77'39>�

".74:-. /98 ':9.47/?+* */897/(:9478� �4.1+7 �4� 5742/8+8 94 7+5'/7 9.+ *+,+)9/;+ 574*:)9 47 574;/*+ ' 3+<7+51')+2+39 47 '3 +6:/;'1+39 24*+1 �/3 9.48+ )'8+8 9.'9 9.+ 24*+1 .'8 (++3 */8)439/3:+*� <.+3 9.+ 574*:)9 /8(+>43* 7+5'/7� </9.4:9 '3> ).'7-+ 94 9.+ )438:2+7�

".+ 9/2+ 4, 7+5'/7 </11 349 +=)++* 8/= ��� <++08 )422+3)/3- 43 9.+ *'9+ 9.+ 574*:)9 /8 7+)+/;+*�

�9 /8 7+)422+3*+* 9.'9 9.+ )438:2+7 8';+ 9.+ /3;4/)+ 47 7+)+/59 '8 '**/9/43'1 5749+)9/43� '8 /9 2'> 8:(89/9:9+ 9.+<'77'39> /3 9.+ )'8+ 9.'9 9.+7+ /8 ' */8)7+5'3)> /3 9.+ ;'1/*/9> 4, 9.+ <'77'39>�

�&���"���! � �!" ��"���!

".+ %'77'39> </11 349 (+ ;'1/* /3 9.+ ,4114</3- )'8+8�

%.+3 9.+ 574*:)9 /8 349 45+7'9+* /3 '))47*'3)+ </9. 9.+ /3897:)9/438 )43)+73/3- :8+ '3* 45+7'9/43 8+9 ,479. /39.+ 4<3+7�8 2'3:'1 47 /389'11'9/43 /3897:)9/438� '3* <.+3 9.+ 7+)422+3*'9/438 '3* <'73/3-8 /3)1:*+* '7+ 3494(8+7;+*�

%.+3 9.+ 574*:)9 .'8 (++3 24*/,/+* 47 */82'391+* 5'79/'11> 47 949'11>� 47 .'8 (++3 :8+* /3 ' 3+-1/-+39 ,'8./43'3* '8 ' )438+6:+3)+ .'8 8:,,+7+* *'2'-+8 '997/(:9'(1+ 94 9.+ )438:2+7� /3*/;/*:'1� 47 .'7*<'7+ 349 ':9.47/?+*(> �4.1+7 �4�

"./8 <'77'39> *4+8 349 )4;+7 9.+ *'2'-+8 '8 ' 7+8:19 4, */8'89+7 8:). '8 ,/7+ 47 ')98 4, �4*� /3)1:*/3- ,144*/3-�+'79.6:'0+� 47 +1+)97/) 894728� +9)�

"4 4(9'/3 ' 1/89 4, */897/(:9478 /3 >4:7 '7+' <.+7+ >4: )'3 +=+7)/8+ >4:7 7/-.98 :3*+7 9./8 <'77'39>� 51+'8+ )'11��A���A���A���

����� ���� ����� � %� ���� #�!���

���������

��"� �������� �� �� @����� !��� �� ��$�

�$� �� ��! ������� ��� ���

����#��#�� ������ ��&��� ���� ����

Page 9: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B9Kohler Co.

Faucet One-Year Warranty – Mexico� ���" � �

�< <0- <15- 7. 8=:+0);-� ?- :-+755-6, A7= +0-+3 <0- +76<-6<; 7. <0- *7@ <7 ;-- <0)< 1< 1; +7584-<-��704-: �7� ?)::)6<; 1<; .)=+-<; .7: ) <-:5 7. 76- A-):� )6, 57:- <0)6 76- A-):� ); 476/ ); <0- 7:1/16)4 +76;=5-:8=:+0);-: 7?6; 01;�0-: 075-� �. <0- .)=+-< 1; =;-, +755-:+1)44A� �704-: ?)::)6<; <0- 8:7,=+< 2=;< .7: 76- A-):<-:5��704-: �7� ?)::)6<; 1<; .)=+-< )++-;;7:1-; )6, .1<<16/; .7: ) <-:5 7. 76- A-):��704-: ?)::)6<; 4-)3� ,:18� )6, )44 7<0-: );8-+<; 7. <0- .)=+-< )6, .)=+-< )++-;;7:1-;� -@+-8< /74, .161;0� <7 *- .:--7. ,-.-+<; 16 5)<-:1)4 )6, ?7:35)6;018 ,=:16/ 67:5)4 =;-�$0- <-:5 7. <01; ?)::)6<A ?144 +755-6+- 76 <0- ,)<- <0- 8:7,=+< 1; ,-41>-:-, <7 <0- +76;=5-:��. A7= *-41->- <0)< A7= 0)>- ) ?)::)6<A +4)15� 1< 1; 1587:<)6< <7 +76;1,-: <0- .7447?16/�

� �704-: �7� ?144 764A ;-:>1+- 1<; +755-:+1)41B-, 8:7,=+< <0:7=/0 1<; )=<07:1B-, ,1;<:1*=<7:;�

�� $7 7*<)16 ?)::)6<A ;-:>1+-� 84-);- 8:-;-6< <0- ?)::)6<A )6, <0- +7::-;876,16/ 8:7,=+< )< <0- <15- 7. <0- +4)15�

�� �704-:� <0:7=/0 1<; ,1;<:1*=<7:;� ?144 )< 1<; -4-+<176� :-8)1:� 8:7>1,- ) :-84)+-5-6< 8):< 7: 8:7,=+<� 7: 5)3-)88:78:1)<- ),2=;<5-6< <7 <0- 8:7,=+<�

� $0- <15- .7: <0- :-8)1: ;0)44 67< -@+--, ;1@ ��� ?--3; +755-6+16/ 76 <0- ,)<- <0- 8:7,=+< 1; :-+-1>-,�

�� '- :-+755-6, :-<)1616/ A7=: :-+-18< 7: 16>71+- ); )6 ),,1<176)4 8:7<-+<176 <7 ;=*;<)6<1)<- A7=: -6<1<4-5-6< <7<0- ?)::)6<A�

�(��!$� �# � "�#$"��$� �#

$0- ')::)6<A ;0)44 67< *- >)41, 16 <0- .7447?16/ +);-;�

� �. <0- 8:7,=+< ?); 67< 78-:)<-, 16 )++7:,)6+- ?1<0 <0- 5)6=)4 7. =;- )6, 78-:)<176 ;-< .7:<0 16 <0- 7?6-:�;5)6=)4 )6, ?0-6 <0- :-+755-6,)<176; )6, ?):616/; 16+4=,-, ):- 67< 7*;-:>-,�

�� '0-6 <0- 8:7,=+< 0); *--6 57,1.1-, 7: ,1;5)6<4-, <7<)44A 7: 8):<1)44A� 7: 0)>- *--6 =;-, 16 ) 6-/41/-6< .);0176)6, ); ) +76;-9=-6+- 0); ;=..-:-, ,)5)/-; )<<:1*=<)*4- <7 <0- +76;=5-: 7: 0):,?):- 67< )=<07:1B-, *A �704-:�

�� $01; ?)::)6<A ,7-; 67< +7>-: <0- ,)5)/-; ); ) :-;=4< 7. ,1;);<-: ;=+0 ); .1:- 7: )+<; 7. �7, 16+4=,16/ .477,16/�-):<09=)3-� 7: -4-+<:1+ ;<7:5;� -<+�

� �704-: 1; 67< :-;876;1*4- .7: 4)*7: +0):/-;� 16;<)44)<176� 7: 7<0-: +76;-9=-6<1)4 +7;<;� �6 67 ->-6< ;0)44 <0-:-;876;1*141<A 7. �704-: -@+--, <0- 8=:+0);- 8:1+- 7. <0- 8:7,=+<�$7 7*<)16 ) 41;< 7. ,1;<:1*=<7:; 16 A7=: ):-) ?0-:- A7= +)6 -@-:+1;- A7=: :1/0<; =6,-: <01; ?)::)6<A� )6, <78=:+0);- 8):<; 7: +75876-6<;� 84-);- +)44 D���D��D��

� ���" � �� � ���"� '� �� %�#���

���������

��$�"���� ��� �� ��"C����� #��� �� ��&�

�&� ��"� # !����� � � ��

����%��%�� ������ ��(�� ��!� ��

$��� �� � � ��DD

Page 10: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 10 Kohler Co.

Guía del usuario����� �� � �����

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

���������?����� �� �������� ���������� ������ �� ����� ��� �-1 & !(,$2$1 "-, $1.$)- 1-, +37.$1 #-1� �$ 13&($0$ *$4 ,2 0 *-1 & !(,$2$1 "-, 73# �

���������?����� �� �������� ���������� ������ �� ����� ��� �( 1$ (,12 * * &0(%$0; � +(, 0�*-5� 1$ 13&($0$ ,- . 0 01$ %0$,2$ * 1302(#-0 * !0(0*-1 13+(,(120-1� �3$#$ /3$ ' 7 (0$ $, * 1 23!$0; 1�

���������?����� �� ������������������ � ����� �� ����� ��� �( 1$ (,12 * * &0(%$0; � +(, 0 �*-5� 1$ 13&($0$ ,- . 0 01$%0$,2$ * 1302(#-0 * !0(0 *-1 13+(,(120-1��3$#$ /3$ ' 7 (0$ $, * 1 23!$0; 1�

Contenido�0 "( 1 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3(# #- 7 �(+.($8 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3 .0-#3"2- �-'*$0 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,2$,(+($,2- #$* " 023"'- #$ * &0(%$0; ��� � � � � � � � � �($8 1 #$ �$.3$12-�@���� � !(,$2$ "-, $1.$)- ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� 0 ,2; *(+(2 # #$ 3, <- @ �12 #-1 �,(#-1 7 � , #9 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 ,2; *(+(2 # #$ 3, <- @ �12 #-1 �,(#-1 7 � , #9 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 ,2; #$ 3, <- @ �:6("- �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 0 ,2; #$ 3, <- . 0 * &0(%$0; @ �:6("- ��� � � � � � �

Gracias por elegir los productos de Kohler�0 "( 1 .-0 $*$&(0 * *;,$ #$ .0-#3"2-1 �-'*$0� 20 4:1 #$ * "-+.0 #$ $12$ +3$!*$ 1 ,(2 0(-� � 02$1 ,; #$�-'*$0 *$ -%0$"$ 3, 0 0 "-+!(, "(=, #$ 0$,#(+($,2- "-+.0-! #- 7 &0 "( # $*$& ,"( " . "$1 #$ 1 2(1% "$0131 $6(&$,"( 1 #30 ,2$ +3"'-1 <-1� � 1$&30(# # 7 !$**$8 #$ 13 ,3$4- .0-#3"2- #$ �-'*$0 1-!0$. 1 09, 131+ 7-0$1 $6.$"2 2(4 1� �, �-'*$0� ,-1 1$,2(+-1 -0&3**-1-1 #$ ,3$120-1 .0-#3"2-1 7 1 !$+-1 /3$ 312$# *- $12 092 +!(:,�

�-0 % 4-0� 2-+$ 3,-1 +(,32-1 . 0 *$$0 $12 �3; #$* �13 0(- ,2$1 #$ $+.*$ 0 13 ,3$4- .0-#3"2- #$ �-'*$0��0$12$ 2$,"(=, $1.$"( * * 1 (,1203""(-,$1 #$ "3(# #- 7 *(+.($8 $, $12 .9&(, �

�-# * (,%-0+ "(=, "-,2$,(# $, * 1 (,1203""(-,$1 $129 ! 1 # $, * (,%-0+ "(=, +91 0$"($,2$ #(1.-,(!*$ *+-+$,2- #$ 13 .3!*(" "(=,� �, �-'*$0� ,-1 $1%-08 +-1 "-,12 ,2$+$,2$ .-0 +$)-0 0 * " *(# # #$ ,3$120-1.0-#3"2-1� �-0 *- 2 ,2-� �-'*$0 1$ 0$1$04 $* #$0$"'- #$ $%$"23 0 " +!(-1 $, * 1 " 0 "2$0;12(" 1 #$* .0-#3"2-�$+. /3$ - #(1.-,(!(*(# # $, "3 */3($0 +-+$,2-� 1(, .0$4(- 4(1-�

Instrucciones de cuidado y limpiezaLimpieza del gabinete con espejo�2(*("$ 3, *(+.( #-0 . 0 4(#0(-1 #$ *2 " *(# # 7 3, . <- . 0 *(+.( 0 * 13..$0%("($ #$* $1.$)-� 1$&>0$1$ #$1$&3(0 * 1 (,1203""(-,$1 #$* % !0(" ,2$ #$* *(+.( #-0 . 0 4(#0(-1� �- .$0+(2 /3$ *-1 *(+.( #-0$1 . 0 4(#0(-.$0+ ,$8" , $, "-,2 "2- "-, * 1 13.$0%("($1 #$ + #$0 �

Limpieza de superficies de madera enchapada� %9"(* *(+.($8 "-,12(237$ 3, #$ * 1 4$,2 ) 1 #$ .-1$$0 ""$1-0(-1 #$ + #$0 $,"' . # � * (&3 * /3$ "-, 2-# 13.$0%("$ *(1 ����� �� ��� �� ����� ����� �� ������ .3$1 .3$#$, 0 7 0 * 13.$0%("($�

� 0 + ,2$,$0 13 ""$1-0(- "-+- ,3$4-� .0-2$) * 1 13.$0%("($1 #$ + #$0 #$ *-1 0 7-1 #(0$"2-1 #$* 1-*� 7+ ,2$,& *$) # 1 #$ * 1 %3$,2$1 #$ " *-0� �(+.($ 0$&3* 0+$,2$ $* .-*4- "-, 3, 20 .- +-) #-� %0-2 ,#- $, * +(1+ #(0$""(=, #$ * %(!0 � �, " 1- #$ #$00 +$1 #$ *;/3(#-1� 32(*("$ 3, 1-*3"(=, ) !-,-1 ,- *" *(, 7 &3 . 0 *(+.( 0 * 13.$0%("($� �4(2$ 2-2#- "-,2 "2- #$ * 1 13.$0%("($1 #$ + #$0 "-, 1-*4$,2$1� *"-'-*$1� 0$+-4$#-0#$ $1+ *2$ . 0 3< 1� 7 $4(2$ $* 31- #$ "$0 1 - .3*(230 1 "$(2-1 1�

Page 11: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B11Kohler Co.

Su producto Kohler��� �� � �� �������� � � ���� � � �!� ������ �� � ��� "��� �� � � �������� � � ��������� � � ��� � ��� � � ���� ���� ������ �� ����� ������ � ��� ������ �� � ������ � �� ��� ��� � ��������� ��� ����� � ��� �� ������ � � �������� ������ � ����� � ������������ � ���� � �!� ������ ����� � ��� ����� �� � ������ �� ��

� ����� ��� ���� � �� �� � � ��� �� �������� ����� �� � �� ���� �� �� �� �� � �� � ������� ��� � � �� � �������� � ��� ���� � � ����� �� �� ��� ��������� �� ��� � �� �� �� � ���� �! ��������� ����� � ���� � ����� �� � ���� � �������� �� � ������� � � ���� �� � ��� � ���� ��� � � ���� ��

� ����� � ������� � ����� ���� � � �� � � ��������� � �� � � ��� � ��#������ ��� ��� � � ������� � �� � ��� "��� �� ��� ���� ������ ��� � ����� ��� ��� � � � ������ � �� � � ���� � �� � ��� ������ � �� � ������� � �� �� ��� ���� �� � � ���� � �� ������

� ���������� � ���� �������� ������� � � ��� ����� ����� ����� �� � ��� ������� � ����� �� ���� �� �#����� � ������ ��� �������� � ��� ������ � �� � ��� ������ � � � ����� � � ��� ��� � � ������� � � ����� �����

� ������� � �������� � �������� � ��� ��� ����� �$� � � ��� ��� � ���� �! ���� �� ��� � ������� � ����� � ��� � � ����� �� ��� � ����� � ������ �� � ������� ��� ������ � ���� �� ������ � � ����� ���� � �������� � � �� �� ���� ����

Page 12: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 12 Kohler Co.

Estrías

Cartucho

Utilice la llave ajustable aquí

Alojamiento posterior

Alojamiento frontal

Nivel del agua

Limpieza o reemplazo del cartucho de la grifería

� �� �� "#��� �� �� � ��� )� ���#" �#��� ��#� � ��������! �� �+����! �� � ����"�! �� ������&� � ������&��

� � � ����&� �� ���"�������"�� !� ��#�� � �� �� ���$� ��#!"�����

� ���#�� ����� ������"� �� �� "� ��!"� �� ��� ���"��� ��� !# "��� ������ � ��!"� �#� !�� �!���� �� �� �� "������"� � ��� �!����� � � �$�"� ��#!� ��*�! �� �!����� �� ���#�� �� !# "��� ������"����"� �#� � ��� �!���� !��!�!"��� ���

� �"����� #�� ���$� ��#!"���� �� � ������ ����! �� "�! ��� ���"��� ��� !# "��� � �����#� �� ���$� �� �� �� "� ��!"� �� ��� ���"���� !�!"���� �� ��! �!" )�! ��� ���������"� � ��"�� % �"� ����� �� �&�#�� ��� � ��!�����"� �� ��#� �� ���� "� ��!"� �� ��� ���"��� ��� !# "��� � ��� ' #�� ���#�*� ���"���� �� ��#� ������� �� �� ����#� � % �� �� ' ����� �� "#����

� ���#�$� % ��!���� �� �� "#��� $����� ��������� �� #� �� "#��� �#�$� �� ����� �

� ����!����� �� �#� �� ��� !# "��� � �� ����#� �#� �� ��%� $��)�! ��" � ��! ���������"�! � ��"�� % ��!"� �� �

� � � ���!"��� � ��!���� �� ���"��� ��� !# "��� � " �$(! ��� � ������ �� ������+�� ��!"� �#� !� ���%� �� ������"����" � �� �!����� ���� �#����� �� �� ������ �� �!���� ��� ����,� ����"� ��"'�����

� ��� � �� �#� "� % $� ����#� �#� ��! ����#� �! �� !� ������ �� ��� �!� �� �� ����� "����"� ���� �� �

Page 13: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B13Kohler Co.

1010930Placa de conexión

1012913Picaporte de puerta

1010591Puerta de espejo

1010585Bisagra

1010864Grapa superior

Vea más abajo elmontaje delsurtidor

Vea más abajo elmontaje de la válvula

**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.

1011411 (Juego de 6 c./u.)Sujetador

1011412 (Juego de 10 c./u.)Sujetador

1011435 (Juego de 6 c./u.)Sujetador

1010055**Alojamiento frontal

1001960Cartucho

1010056**Alojamiento posterior

41391Empaque de anillo

1010057**Manga de montaje

52149Empaque de anillo

77951Empaque de anillo

77952Empaque de anillo

51481Tornillo

1010192**Llave de palanca

1010140**Cuerpo de la válvula

1011078Tornillo

75044**Casquete

1010139**Tuerca de retención

88421Válvula

1003867Manguera de suministro

42414Tornillo

Piezas de Repuesto

Page 14: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 14 Kohler Co.

Garantía limitada de un año – Estados Unidos y Canadá�!3 '2)&%2=!3 9 !0!2!4/3 3!.)4!2)/3 $% �/(,%2 %34;. ,)"2%3 $% $%&%#4/3 $% &;"2)#!�

�/(,%2 �/�� / �/(,%2 �4$�� ! 35 %,%##)?.� 2%0!2!2;.� 2%%-0,!:!2;. / (!2;. ,/3 !*534%3 !02/0)!$/3 %. ,/3 #!3/3 %.15% ,! ).30%##)?. $%-5%342% ,! 02%3%.#)! $% #5!,15)%2 $%&%#4/ /#522)$/ $52!.4% %, 53/ ./2-!, $52!.4% 5. !>/� !0!24)2 $% ,! &%#(! $% ,! ).34!,!#)?.� ����� ��� % ����� �"�� �� !� ����� �!���!����! �� ��! ��!"�! ����!"�����)� � �����)��

�!2! /"4%.%2 %, 3%26)#)/ $% '!2!.4=!� #/-5.=15%3% #/. �/(,%2 �/� / #/. �/(,%2 �4$� ! 42!6<3 $% 35 #/-%2#)!.4% /#/.42!4)34! $% 0,/-%2=!� %3#2)")%.$/ ! ,! $)2%##)?. #/.4%.)$! !"!*/� / ,,!-!.$/ !, �*��*�*�� ��� $%3$% ,/3�34!$/3 �.)$/3� / !, �*��*��*��� $%3$% �!.!$;�

�%3)$%.4%3 $% ,/3 �34!$/3 �.)$/3 �/(,%2 �/�� �534/-%2 �%26)#% �%0!24-%.4� ��� �)'(,!.$ �2)6%� �/(,%2��)3#/.3).� ����� ������

�%3)$%.4%3 $% �!.!$; �/(,%2 �4$�� �534/-%2 �%26)#% �%0!24-%.4� ��� �//$").% �/7.3 �,6$�� �.)4 ����4/")#/+%� �.4!2)/� �!.!$;� ��� ��

���� �� ��"'� ����'��"�� ����#%���� ���� �����&���)� � ��������� �� � #� � ��)!�"� �� �� "��#�� � !� ����"��$� �!����"� �� "����� �� �# ���)� �� �� � �!��"� �� ��"'�� �� ��� ��� % ����� �"�� �� !� ����� �!���!����! �� ������"� �� ��(�! ���� ��"�!� �������"���! � ��� ���"�!�

�,'5./3 %34!$/3 ./ 0%2-)4%. ,)-)4!#)/.%3 %. #5!.4/ ! ,! $52!#)?. $% ,! '!2!.4=! )-0,=#)4! / ! ,! %8#,53)?. /,)-)4!#)?. $% $!>/3 ).#)$%.4!,%3 / $% #/.3%#5%.#)!� 0/2 ,/ 15% %3 0/3)",% 15% %34!3 ,)-)4!#)/.%3 9 %8#,53)/.%3 ./,% !&%#4%.� �! 02%3%.4% '!2!.4=! ,% /4/2'! #)%24/3 $%2%#(/3 ,%'!,%3 %30%#=&)#/3� �$)#)/.!,-%.4%� %3 0/3)",% 15% 534%$#5%.4% #/. $%2%#(/3 15% 6!2=!. $% %34!$/ %. %34!$/ 9 02/6).#)! %. 02/6).#)!�

�34! '!2!.4=! ,% /4/2'! #)%24/3 $%2%#(/3 ,%'!,%3 %30%#=&)#/3 $%.42/ $% ,/3 �34!$/3 �.)$/3� *5.4/ ! /42/3 $%2%#(/3$)30/.)",%3� 15% 05%$%. 6!2)!2 $% 0!=3 %. 0!=3�

�, 02%3%.4% $/#5-%.4/ #/.34)459% .5%342! '!2!.4=! %8#,53)6! 0/2 %3#2)4/�

������ ���� ������� ��������� ���� ������

������ ����� ���������� ������� ��� �

Page 15: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B15Kohler Co.

Garantía limitada de un año para grifería – Estados Unidos y Canadá�704-: �7� 7 �704-: �<,� /):)6<1B) 9=- 4) /:1.-:F) .)*:1+),) ,-;8=E; ,-4 � ,- -6-:7 ,- ���� -;<):D 41*:- ,-8:7*4-5); ,- .=/); A /7<-7� 51-6<:); ;-) -584-),) 8):) =;7 67:5)4 :-;1,-6+1)4 87: 8):<- ,-4 +758:),7:+76;=51,7: 7:1/16)4�� �6 +);7 ,- 9=- 4) /:1.-:F) 8:-;-6<- .=/); 7 /7<-7; ,=:)6<- -4 =;7 67:5)4 :-;1,-6+1)4� �704-:-6>1):D� 41*:- ,- +):/7� -4 +):<=+07 6-+-;):17 )4 +41-6<-� ) .16 ,- +7::-/1: -4 8:7*4-5)�

�704-: �7� 7 �704-: �<,� /):)6<1B) 1/=)45-6<- 9=- <7,) 7<:) +):)+<-:F;<1+) ,- 4) /:1.-:F) ,- �704-:� -@+-8<7 -6)9=E44) +76 )+)*),7 ,- 7:7� -;<D 41*:- ,- ,-.-+<7; ,- 5)<-:1)4 7 .)*:1+)+1H6� ,=:)6<- -4 =;7 67:5)4 :-;1,-6+1)4�51-6<:); -4 +758:),7: 7:1/16)4 ;-) -4 =;=):17 ,-4 8:7,=+<7� �6 +);7 ,- 9=- ;- 8:-;-6<- )4/I6 ,-.-+<7 ,=:)6<- -4=;7 67:5)4 :-;1,-6+1)4� �704-: �7� 7 �704-: �<,� ) ;= -4-++1H6� :-8):):D� :--584)B):D 4) 8):<- 7 -4 8:7,=+<7� 7:-)41B):D 47; )2=;<-; 8-:<16-6<-;� �) /):)6<F) 67 16+4=A- 47; ,)G7; +)=;),7; 87: )++1,-6<-;� )*=;7 7 =;7 16,-*1,7,-4 8:7,=+<7� �4 +=1,),7 A 41581-B) 16,-*1,7; )6=4):D6 4) 8:-;-6<- /):)6<F)� �; 6-+-;):17 ;=5161;<:): 4) 8:=-*),- +758:) �:-+1*7 7:1/16)4� ) �704-:� )4 8:-;-6<): 47; :-+4)57;� �704-: �7� A �704-: �<,� 67 ;- 0)+-6 :-;876;)*4-;87: 47; /);<7; ,- 5)67 ,- 7*:)� 16;<)4)+1H6 = 7<:7; /);<7; :-;=4<)6<-;� �6 616/I6 +);7 4) :-;876;)*141,), ,-�704-: �7� 7 �704-: �<,� ;- -@<-6,-:D 87: -6+15) ,-4 8:-+17 ,- 4) /:1.-:F)�

$1 4) /:1.-:F) -; 8):) =;7 +75-:+1)4� 7 -6 -4 +);7 ,- /:1.-:F) +76 )+)*),7 ,- 7:7 8=41,7� �704-: �7� 7 �704-: �<,�/):)6<1B) 9=- -4 8:7,=+<7 -;<):D 41*:- ,- ,-.-+<7; ,- 5)<-:1)4 A .)*:1+)+1H6 87: =6 ��� )G7 ) 8):<1: ,- 4) .-+0) ,-16;<)4)+1H6 ,-4 8:7,=+<7� � -@+-8+1H6 ,- 4) ,=:)+1H6� <7,); 4); ,-5D; +76,1+176-; ,- -;<) /):)6<F) 8:->)4-+-:D6�

"):) 7*<-6-: ;-:>1+17 -6 >1:<=, ,- 4) 8:-;-6<- /):)6<F)� +75=6F9=-;- +76 ;= +75-:+1)6<-� +76<:)<1;<) ,- 8475-:F)�+-6<:7 ,- :-57,-4)+176-; 7 +1*-:�>-6,-,7:� "7: .)>7:� );-/I:-;- ,- 8:787:+176): <7,) 4) 16.7:5)+1H6 8-:<16-6<- );= :-+4)57� 16+4=A-6,7 =6) ,-;+:18+1H6 +7584-<) ,-4 8:7*4-5)� 8:7,=+<7� 6I5-:7 ,- 57,-47� +747:� )+)*),7�.-+0) A 4=/): ,- +758:) ,-4 8:7,=+<7� %)5*1E6� 16+4=A) -4 675*:- ,-4 +76<:)<1;<) 7 ,-4 +75-:+1)6<- A -4 :-+1*77:1/16)4 ,- +758:)�

"):) 16.7:5)+1H6 ),1+176)4� 7 8):) 7*<-6-: -4 675*:- A ,1:-++1H6 ,-4 4=/): 5D; +-:+)67 ) &,� 8):) :-8):): ;=8:7,=+<7� -;+:1*) ) �704-: �7� 7 ) �704-: �<,�� 7 44)5- )4 �J�J�J�!���#� ,-;,- 47; �;<),7; &61,7;� A )4�J�J���J���� ,-;,- �)6),D�

"):) 16.7:5)+1H6 ),1+176)4� 7 8):) 7*<-6-: -4 675*:- A ,1:-++1H6 ,-4 4=/): 5D; +-:+)67 ) &,� 8):) :-8):): ;=8:7,=+<7� -;+:1*) ) �704-: �7� 7 ) �704-: �<,�� 7 44)5- )4 �J�J�J�!���#� ,-;,- 47; �;<),7; &61,7;� A )4�J�J���J���� ,-;,- �)6),D�

#-;1,-6<-; ,- 47; �;<),7; &61,7;� �704-: �7�� �<<6� " � �=;<75-: $-:>1+- �-8):<5-6<� ��� �1/04)6, �:1>-��704-:� '� � ��� &$��

#-;1,-6<-; ,- �)6),D� �704-: �<,�� �<<�� " � �=;<75-: $-:>1+- �-8):<5-6<� �� '77,*16- �7?6; �4>,�� &61<��� �<7*1+73-� !6<):17� �)6),D� ��' �(��

��� ��������� ���� �� ��� ���� ���� � ���� ��� ��� ���������� ������ � ����� ���� �������� ��� ��� � ��� � ��� ��������� ����� ��� ����� �� ��� �� �� � ���� �� ������ �� � ���� ������

�� ���� �� � ��� ��������� ��� ������� ���� � ������ �� ����� � ��������4/=67;-;<),7; 67 8-:51<-6 4151<)+176-; -6 +=)6<7 ) 4) ,=:)+1H6 ,- 4) /):)6<F) 1584F+1<) 7 ) 4) -@+4=;1H6 7 4151<)+1H6 ,-,)G7; 16+1,-6<)4-; 7 ,- +76;-+=-6+1)� 87: 47 9=- -; 87;1*4- 9=- -;<); 4151<)+176-; A -@+4=;176-; 67 4- ).-+<-6� �)8:-;-6<- /):)6<F) 4- 7<7:/) +1-:<7; ,-:-+07; 4-/)4-; -;8-+F.1+7;� �,1+176)45-6<-� -; 87;1*4- 9=- =;<-, +=-6<- +76,-:-+07; 9=- >):F)6 ;-/I6 -4 -;<),7 A 4) 8:7>16+1)� �) 8:-;-6<- /):)6<F) -;<D ,-;<16),) I61+)5-6<- 8):) -4+758:),7: +76;=51,7: 7:1/16)4 A -@+4=A- <7,7 ,)G7 )4 8:7,=+<7 +757 :-;=4<),7 ,- -::7:-; ,- 16;<)4)+1H6� )*=;7,-4 8:7,=+<7 7 =;7 16,-*1,7 ,-4 51;57� *1-6 ;-) 87: 8):<- ,- =6 +76<:)<1;<)� +758)GF) ,- ;-:>1+17; 7 -4+76;=51,7: 51;57�

�4 8:-;-6<- ,7+=5-6<7 +76;<1<=A- 4) /):)6<F) -@+4=;1>) 87: -;+:1<7 ,- �704-: �7� �704-: �<,�

"):) );-/=:): -4 .=6+176)51-6<7 +7::-+<7� 4) ,=:)*141,), A .1)*141,), ,-4 ;-:>1+17� =<141+- :-8=-;<7; 7:1/16)4-; ,-�704-:�

� �) /):)6<F) 4151<),) ,- 87: >1,) ,- �704-: -; >D41,) 8):) <7,) 4) /:1.-:F) .)*:1+),) ,-;8=E; ,-4 � ,- -6-:7 ,-����� -@+-8<7 -6 -4 +);7 ,- 47; ;1/=1-6<-; 8:7,=+<7;� 47; +=)4-; ;- :-/1:D6 87: 4) /):)6<F) 4151<),) ,- =6 )G7 ,-�704-:� �:1.-:F) %:-6,�� %7::- �);<-:$07?-:� )+)*),7 ,- 7:7 8=41,7� <7,7; 47; ):<F+=47; +76<-61,7; -6 4) ;-++1H6,- 8:7,=+<7; C:-4)+176),7; +76 �8):)<7; $)61<):17; A �++-;7:17;� ,- 4) �1;<) ,- ":-+17; ,- 4) �:1.-:F) �704-:�,:-6)2-;� ,=7;<:)16-:;� ,1;8-6;),7:-; ,- 2)*H6 A 47+1H6 A /:1.-:F) 8):) =;7 +75-:+1)4�

Page 16: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 16 Kohler Co.

Garantía de un año – México������ ���

�/ %(48-5-5 )/ 352(8'72� 6) 68+-)5) 9)5-*-'%5 48) 72(26 /26 %'')625-26 ; '20321)17)6 '217)1-(26 )1 )/ )03%48))67?1 '203/)726�

�2,/)5 �2� +%5%17-<% /% *%/7% () ()*)'726 () 0%7)5-%/ 2 *%&5-'%'-B1 )1 )67) 352(8'72� 325 81 ��� %A2� % 3%57-5 () /%*)',% () '2035% 48) %3%5)') )1 )/ 5)'-&2 () '2035%�

�2,/)5 �2� 35)67%5> 6)59-'-2 C1-'%0)17) )1 686 352(8'726 '20)5'-%/-<%(26 % 75%9?6 () 686 (-675-&8-(25)6%8725-<%(26�

� *-1 () 2&7)1)5 )/ 6)59-'-2 () +%5%17@%� *%925 35)6)17%5 /% *%'785% () '2035% ; /% +%5%17@% '255)6321(-)17)�

�2,/)5 �2�� % 75%9?6 () 686 (-675-&8-(25)6 %8725-<%(26� 6) '203520)7) % 5)3%5%5 )/ 352(8'72 ()*)'78262 2 %5))03/%<%5/2 325 812 18)92 2 )48-9%/)17) �)1 '%62 () 48) )/ )/ 352(8'72 )67? ()6'217-18%(2� '8%1(2 12 6)%326-&/) /% 5)3%5%'-B1� 6-1 1-1+C1 '%5+2 %/ '21680-(25�

�/ 7-)032 () 5)3%5%'-B1 12 ):')()5> () 6)-6 ��� 6)0%1%6� % 3%57-5 () /% *)',% () 5)')3'-B1 ()/ 352(8'72�

�) 68+-)5) %/ '21680-(25 '216)59%5 )/ 5)'-&2 2 *%'785% () '2035% '202 3527)''-B1 %(-'-21%/� 38)6 )/ 0-60238)() 6867-78-5 % /% +%5%17@%� )1 '%62 () 48) ):-67% (-6'5)3%1'-% )1 '8%172 % /% 9%/-()< () /% 0-60%�

�#��������� $ ��������������

�% +%5%17@% 12 7)1(5> 9%/-()< )1 /26 6-+8-)17)6 '%626�

�8%1(2 )/ 352(8'72 12 ,%;% 6-(2 23)5%(2 '21*250) %/ -16758'7-92 () 862 ; 23)5%'-B1 -1'/8-(2 )1 )/ 0%18%/ ()/868%5-2 ; '8%1(2 12 6) ,%;% 2&6)59%(2 /%6 5)'20)1(%'-21)6 ; %(9)57)1'-%6 %//@ '217)1-(%6�

�8%1(2 )/ 352(8'72 ,%;% 6-(2 02(-*-'%(2 2 ()60%17)/%(2 3%5'-%/ 2 727%/0)17)� 2 ,%;% 6-(2 0%1-38/%(2 ()0%1)5% 1)+/-+)17) ;� '202 '216)'8)1'-%� ,%;% 68*5-(2 (%A26 %75-&8-&/)6 %/ '21680-(25� 3)5621% 2 7%//)5)6 12%8725-<%(26 325 �2,/)5 �2�

�% 35)6)17) +%5%17@% 12 '8&5) (%A26 48) 5)68/7)1 () 6-1-)67526 7%/)6 '202 -1')1(-26 2 %'726 (-9-126� -1'/8;)1(2-181(%'-21)6� 7)55)0272 2 7250)17%6 )/?'75-'%6� )7'�

�%5% 2&7)1)5 /% /-67% () /26 )67%&/)'-0-)1726 ')5'% () (� (21() 32(5> ).)5')5 686 ()5)',26 '217)1-(26 )1 /%35)6)17) +%5%17@%� //%0) %/ ���D� D���D����

������ ���� ������� "� �� �����

����������

������������� �� ���=����� ���� �� ��!�

�!� ������ ������� ��� ���

���� �� �� ������ ��#��� ���� ����

Page 17: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B17Kohler Co.

Garantía de un año para grifería – México������ ���

�0 131*283 )* 0& (3146&� 79,*6.137 59* 6*:.7* *0 (328*2.)3 )* 0& (&/& 4&6& :*6.+.(&6 59* 23 -&<& 4.*=&7+&08&28*7��3-0*6 �3� ,&6&28.=& 79 ,6.+*6A& 436 92 4*6.3)3 )* 92 &B3� < 1?7 )* 92 &B3� 7.*146* < (9&2)3 *0 (3146&)36(32791.)36 36.,.2&0 7*& 4634.*8&6.3 )* 79 (&7&� �. 0& ,6.+*6A& *7 97&)& (31*6(.&01*28*� �3-0*6 ,&6&28.=& *0463)9(83 436 92 4*6.3)3 )* 92 &B3��30-*6 �3� ,&6&28.=& 037 &((*736.37 )* 0& ,6.+*6A& 436 92 4*6.3)3 )* 92 &B3��3-0*6 ,&6&28.=& 59* 79 ,6.+*6A& 23 46*7*28&6? 463'0*1&7 )* +9,&7 < ,38*37� < 59*� *;(*483 4&6& 037 463)9(837 (32&(&'&)3 )* 363� 0& ,6.+*6A& *78&6? 0.'6* )* )*+*(837 )* 1&8*6.&0 < +&'6.(&(.C2 )96&28* *0 973 2361&0��& :&0.)*= )* *78& ,&6&28A& (31*2=&6? & 4&68.6 )* 0& +*(-& )* *2:A3 )*0 463)9(83 &0 (32791.)36��. !)� 4.*27& 59* 8.*2* 92 6*(0&13 59* .140.59* 0& ,&6&28A&� (327.)*6* 03 7.,9.*28*�

�� �3-0*6 �3� 46*78&6? 7*6:.(.3 D2.(&1*28* *2 797 463)9(837 (31*6(.&0.=&)37 & 86&:@7 )* 797 ).786.'9.)36*7&9836.=&)37�

�� �&6& 3'8*2*6 7*6:.(.3 )* ,&6&28A&� 436 +&:36 46*7*28* 0& ,&6&28A& < *0 463)9(83 (366*7432).*28* &0 131*283 )*06*(0&13�

� �3-0*6� & 86&:@7 )* 797 ).786.'9.)36*7� & 79 *0*((.C2� 6*4&6&6?� 791.2.786&6? 92& 4.*=& )* 6*49*783 3 92436)9(83� 3 6*&0.=&6? 037 &/978*7 2*(*7&6.37 &0 463)9(83�

� �0 8.*143 )* 6*4&6&(.C2 23 *;(*)*6? )* 7*.7 ��� 7*1&2&7� & 4&68.6 )* 0& +*(-& )* 6*(*4(.C2 )*0 463)9(83�

�� �9,*6.137 59* ,9&6)* 79 6*(.'3 )* (3146& 3 +&(896&� (313 1*).3 )* 4638*((.C2 &).(.32&0 4&6& )*13786&6 79)*6*(-3 &0 7*6:.(.3 )* ,&6&28A&�

�$��������� % ��� ����������

�& ,&6&28A& 23 8*2)6? :&0.)*= *2 037 7.,9.*28*7 (&737�

�� �9&2)3 *0 463)9(83 23 -&<& 7.)3 34*6&)3 (32+361* &0 .27869(8.:3 )* 973 < 34*6&(.C2 .2(09.)3 *2 *0 1&29&0 )*0979&6.3� < (9&2)3 23 7* -&<& 3'7*6:&)3 0&7 6*(31*2)&(.32*7 < &):*68*2(.&7 &00A (328*2.)&7�

�� �9&2)3 *0 463)9(83 -&<& 7.)3 13).+.(&)3 3 )*71&28*0&)3 4&6(.&0 3 838&01*28*� 3 -&<& 7.)3 1&2.490&)3 )*1&2*6& 2*,0.,*28* <� (313 (327*(9*2(.&� -&<& 79+6.)3 )&B37 &86.'9.'0*7 &0 (32791.)36� 4*6732& 3 8&00*6*7 23&9836.=&)37 436 �3-0*6 �3�

� �& 46*7*28* ,&6&28A& 23 (9'6* )&B37 59* 6*7908*2 )* 7.2.*78637 8&0*7 (313 .2(*2).37 3 &(837 ).:.237� .2(09<*2)3.292)&(.32*7� 8*66*13837 3 8361*28&7 *0@(86.(&7� *8(�

� �3-0*6 �3� 23 7* -&(* 6*74327&'0* 436 037 ,&7837 )* 1&23 )* 3'6&� .278&0&(.C2 9 38637 ,&7837 6*7908&28*7� �22.2,D2 (&73 0& 6*74327&'.0.)&) )* �3-0*6 7* *;8*2)*6? 436 *2(.1& )*0 46*(.3 )*0 463)9(83��&6& 3'8*2*6 0& 0.78& )* 037 *78&'0*(.1.*2837 (*6(& )* !)� )32)* 43)6? */*6(*6 797 )*6*(-37 (328*2.)37 *2 0&46*7*28* ,&6&28A&� < 4&6& &)59.6.6 4.*=&7 )* 6*49*783 3 (31432*28*7� 00&1* &0 ���E� E���E����

������ ���� ������� #� �� !�����

����������

�� ���������� �� ���>����� ���� �� ��"�

�"� ������ ������� ��� ���

����!��!�� ������ ��$��� ���� ����

��� �� ��� ��E��E��

Page 18: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 18 Kohler Co.

Guide d’Utilisation������ �� ��� � ���� ����

CONSERVER CES DIRECTIVES

�������� �?����� �� �������� ����������������� �� �������� �#1 �0+-'0#1 "#2-'*#22# 1-,2 20;1 *-30"1� �* #12 !-,1#'**< "# "#+�,"#0"# *��'"# .-30 1-3*#4#0 #2 +#220# #, .*�!# *#1�0+-'0#1�

�������� �?����� �� �������� ����������������� �� �������� �3 +-+#,2 "�-340'0*��*'+#,2�2'-, #, #�3 "3 0- ',#2 ��+',�0 �*-5� ,#0#12#8 .�1 "'0#!2#+#,2 #, $�!# "3 0- ',#2� �* 1# .#32/3�'* 7 �'2 "# *��'0 "�,1 *#1 237�36�

�������� �?����� �� �������� ����������������� �� �������� �3 +-+#,2"�-340'0 *��*'+#,2�2'-, #, #�3 "3 0- ',#2��+',�0 �*-5� ,# 0#12#8 .�1 "'0#!2#+#,2 #,$�!# "3 0- ',#2� �* 1# .#32 /3�'* 7 �'2 "# *��'0"�,1 *#1 237�36�

Sommaire�#0!' �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,20#2'#, #2 ,#22-7�%# �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �-20# �0-"3'2 �-&*#0 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,20#2'#, "# *� !�02-3!&# "3 0- ',#2 ��� � � � � � � � � � � � � � �';!#1 "# 0#+.*�!#+#,2�@��� �0+-'0# "# 2-'*#22# �4#! +'0-'0 ��� � � � � � � � � � �

��0�,2'# *'+'2<# "�3, �, @ 9�@�� #2 �,�"� ��� � � � � � � � ��0�,2'# *'+'2<# "�3, �,@ �- ',#22#0'# @ 9�@�� #2 �,�"� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Merci d’avoir opté pour les produits de la Société Kohler�#0!' "��4-'0 -.2< .-30 *# +#3 *# "# �', "# *� *'%,# �&# �-*" �--) -$ �-&*#0� �# 20�4�'* 1-'%,< "#1 �02'1�,1 "#�-&*#0 4-31 .#0+#2 "# "'1.-1#0 "�3,# 0�0# !-+ ',�'1-, "# .#0$-0+�,!# <.0-34<# #2 1-.&'12'!�2'-, %0�!'#31#� ��$'� '*'2< #2 *� #�32< "# 4-20# ,-34#�3 .0-"3'2 �-&*#0 130.�11#0� 4-1 .*31 %0�,"#1 �22#,2#1� &#8 �-&*#0� ,-311-++#1 $'#01 "3 0#,"#+#,2 "# ,-1 .0-"3'21 #2 ,-31 1�4-,1 /3�'* #, 1#0� "# +=+# .-30 4-31�

�4�,2 "�32'*'1#0 4-20# .0-"3'2 �-&*#0� .0#,#8 /3#*/3#1 +',32#1 .-30 !-,13*2#0 !# %3'"# "�32'*'1�2'-,� �-02#8 3,#�22#,2'-, .�02'!3*';0# �36 ',1203!2'-,1 "�#,20#2'#, #2 "# ,#22-7�%# : !#22# .�%#�

�-31 *#1 0#,1#'%,#+#,21 !-,2#,31 "�,1 !#1 ',1203!2'-,1 .0-4'#,,#,2 "#1 .*31 0<!#,2#1 "-,,<#1 "'1.-,' *#1 130 *#1.0-"3'21 �3 +-+#,2 "��**#0 1-31 .0#11#� &#8 �-&*#0� ,-31 2#,2-,1 2-3(-301 "��+<*'-0#0 ,-1 .0-"3'21� �-31 ,-310<1#04-,1 "-,! *# "0-'2 "��..-02#0 "#1 +-"'$'!�2'-,1 �36 !�0�!2<0'12'/3#1� !-,"'2'-,,#+#,2 #2 "'1.-,' '*'2< "#1.0-"3'21 #, 2-32 2#+.1 #2 1�,1 �4'1�

Notice d’Entretien et NettoyageNettoyage de votre armoire de toilette avec miroir�2'*'1#0 3, ,#22-7�,2 .-30 4'20#1 "# /3�*'2< #2 3, *',%# .0-.0# .-30 ,#22-7#0 *� 130$�!# "3 +'0-'0� �#3'**#8 13'40# *�,-2'!# "3 $� 0'!�,2 "3 ,#22-7�,2 �4#! �22#,2'-,� �# .�1 *�'11#0 *#1 ,#22-7�,21 .-30 4'20#1 130 *#1 130$�!#1 #, -'1�

Nettoyage des surfaces en bois plaqué�# ,#22-7�%# $�!'*# /3�-$$0# *# -'1 .*�/3< "# 2#!) ,�#12 /3�3, "# 1#1 ,-+ 0#36 �4�,2�%#1� -++# 130 2-32#130$�!# *'11# 9����� ���������� ��� ���������� ��������� .3'1/3�'*1 .#34#,2 <%0�2'%,#0 *� 130$�!#�

�$', "# !-,1#04#0 *��..�0#,!# "#1 130$�!#1 #, -'1� 2#,'0 *-',1 "#1 0�7-,1 "# 1-*#'* #2 "#1 1-30!#1 "# !&�*#30��#22-7#0 2-32# .-311';0# 0<%3*';0#+#,2 �4#! 3, *',%# +-3'**<� #, $0-22�,2 "�,1 *# 1#,1 "3 %0�',� �-30 ,#22-7#0 *#1*'/3'"#1� 32'*'1#0 3,# 1-*32'-, 1�4-,,#31# ,-,@�*!�*',# #2 "# *�#�3� 94'2#0 2-32 !-,2�!2 "#1 130$�!#1 #, -'1 �4#! "#1,#22-7�,21 /3' !-,2'#,,#,2 "#1 1-*4�,21� "# *��*!--* -3 "# *��!<2-,#� #2 "#1 !'0#1 -3 "#1 .�22#1 : .>*'0 &3'*#31#1�

Page 19: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B19Kohler Co.

Votre Produit Kohler��� ������� � ���� ��� ��������� �� ��� ����� ������ ���� �� ��$��� ���!���� �� ��������������� ���� ��������� # �� ���� # ���� %����� ��� ��������� � � ����� ������ ������� ����� �� ����������� ������������� �����%��� ����� ��!��� ������� ������������� ���� �������%�� ��' ������ � ����� ������ �������� ������������ ������� �

� ������ � ��� �� ��� ������ � ��� ���� ���%���� �� ������� ����� ���� ��� �������� �� ��� ��� �� ������� ��� ������ ���� ���������� ��� �� %��$��� ��������� ������ ���������� # ����� �� # ������ ����� ���$� � ��������� � ������� �� �� ������ %���������� ���%��%�� �� �������� �%�������

� ��� ��� � ��� � ����� ��������� �� ��� � ������ �� ����'��������� ����'����� �� ����%�� ��� ������� � ���� � ��� ���� ������%� ��� � ����������% � ���� �����% �� ���� ������%� � ������� �%��%� ��� �� ����� ������ � ���������

� �� ����� �� ��������� � ���� �� ������ ����� � �������� �� ��������� �� ������ �� �� ����� �����"� ��� ��������� ���� �� %� � ��� �� �������%� �� �� ������� � ���� � ��� ������ ���

� � ����� ��� �������� � ��� ��������� ��� ���� � ������ ���� � �� ���� ����� ���� ��� �� ������������������ �� ��������� ��� ��� � � �� �� ������� �� ����%�� �� ���� �� ����� �%������� ���� &���������% ��� �� �������� ���� � �� ������'���� ������ � �� �� �������� �� ������ ����������

Page 20: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 20 Kohler Co.

Molette

Cartouche

Utiliser la clé à molette ici

Logement arrière

Logement avant

Niveau repère

Nettoyage ou remplacement de la cartouche de robinet

� �� ��� �!��� �! ������ ��"�� ( �� �� ��'� �'������!���� ��!� ��� �� �� ��� �! ����������� �

� ���� �� ��� ���!��� ��!�� ��' % ���� ��

� �!���� ���������� �� ��� ������� "��� ���"�� ��!� �� ����� ������� �! ������� �!� �� ��� ���������� �� ���������! ���� ���������� � ��!���� �� ��� "��� ���# '���!� �! �(�� �����

� ������ !�� ��' % ���� � ��!� ��������� ��� ��!# ��&��� �!� �������� ���������� �� ���� ����� �� ��' �! �) '����&�� �� ����������� ���� ��� ��� ���� �� �! ������� �"�� � �!�� �!���� "��� �� ��!���� �� ��� �'������������! �! ��� �� ���������� �� ���� �� �� � � �!�� � ' ����! ���� ���'� ���� �� ���#���� � �� ��� �!����

� � ���� � �� �� �� ��� �!��� �#�� �� �� �������� ��� !�� ��!"���� ��� �!��� �������

� ��������� �� ����� �� ���� �����!��� �!��� ��$ �� ��� �� �'������� �� �� ��� ��!# ������� ��

� �!� �'��� ������ ������� ���������� �� ��� ��� �� ��! �� ��#� ��� �!��!��! ��� �� �! ������� ���"������������!����� ��!� �� ��� ���������� �� �������

� ������ ��� ��� �� �! ������ � �����!��� �!� ��� ���#����� �� ����� ��� ����'�� �! ���'�� ���� ��'�'��� ���'���!��

Page 21: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B21Kohler Co.

1010930Bloc raccord

1012913Loquet de porte

1010591Porte avec miroir

1010585Charnière

1010864Agrafe supérieur

Voir le montage debec ci-dessous

Voir le montage derobinet ci-dessous

**Vous devez spécifier les codes du fini et de la couleur.

1011411 (Jeu de 6 ch.)Dispositif d’ancrage

1011412 (Jeu de 10 ch.)Dispositif d’ancrage

1011435 (Jeu de 6 ch.)Dispositif d’ancrage

1010055**Logement avant

1001960Cartouche

1010056**Logement arrière

41391Joint torique

1010057**Manchon de fixation

52149Joint torique

77951Joint torique

77952Joint torique

51481Vis

1010192**Poignée à levier

1010140**Corps de vanne

1011078Vis

75044**Enjoliveur

1010139**Écrou de fixation

88421Robinet

1003867Flexible d’arrivée d’eau

42414Vis

Pièces de remplacement

Page 22: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 22 Kohler Co.

Garantie limitée d’un an – É.-U. et Canada�0*-'3 )#3#/5+5 26' -'4 #11#3'+-4 4#/+5#+3'4 '5 #%%'440+3'4 40/5 '9'.154 &' 5065 &>(#65 &' (#$3+%#5+0/�

�+ 6/ &>(#65 '45 &>%'-> '/ %0634 &�64#)' /03.#- &0.'45+26'� -# 40%+>5> �0*-'3 06 �0*-'3 �5&� &'%+&'3#� = 40/%*0+9� &' 3>1#3'3� 3'.1-#%'3 06 '(('%56'3 -'4 3>)-#)'4 #113013+>4� 1063 6/ #/ = 1#35+3 &' -# &#5' &�+/45#--#5+0/� ��!���'"' ����� �# ����� �"�� ���!" ��! �!���!���� ��! ��("! ����!"����"����

�063 7064 13>7#-0+3 &6 4'37+%' '/ 7'356 &' %'55' )#3#/5+'� %0/5#%5'; -# 40%+>5> �0*-'3 06 �0*-'3 �5&� 1#3-�+/5'3.>&+#+3' &' 7053' %0/%'44+0//#+3' 06 '/53'13'/'63 1-0.$+'3� 06 1#3 >%3+5 = -�#&3'44' 46+7#/5'� 06 '/%03' 1#35>-'1*0/' �)��)�)�� ��� = 1#35+3 &'4 <�?��� 06 �)��)��)���� &6 �#/#&#�

�-+'/54 #.>3+%#+/4 � �6450.'3 �'37+%' �'1#35.'/5� �+)*-#/& �3+7'� �0*-'3� !+4%0/4+/ ��� <�?��

�-+'/54 %#/#&+'/4� �0*-'3 �5&�� �6450.'3 �'37+%' �'1#35.'/5� ��� �06-� !00&$+/' �08/4� �/+5 ��� �50$+%0,'��/5#3+0� �#/#&#� � ! �"��

�� �# '� ��! �� ��"��! "���"�!� % ���� �! �����! �� �#���"' �� ������ �" ����"�"#�� & #� ������ �� "��#��� � !�����"� �$� �!!'���" & �� �# '� �� �� � '!��"� �� ��"��� �� !���'"' ����� �# ����� �"�� �'����� "�#"� �!���!�����"' ���" � ��! �������! �� "��#��� !� ����!!�� �! �# ���� ��"!�

�'35#+/'4 1307+/%'4 /' 1'3.'55'/5 1#4 -# &>-+.+5#5+0/ &' 5'-4 &0..#)'4� &' 4035' 26' -# &>-+.+5#5+0/ 06-�'9%-64+0/ %+?&'4464 10633#+5 /' 1#4 4�#11-+26'3 &#/4 7053' %#4� �# 13>4'/5' )#3#/5+' #%%03&' #6 %0/40..#5'63&'4 &30+54 1#35+%6-+'34 3'%0//64 1#3 -# -0+� 064 1067'; >)#-'.'/5 #70+3 &�#653'4 &30+54 26+ 7#3+'/5 &�6/' 1307+/%'= -�#653'�

�'55' )#3#/5+' -+.+5>' #%%03&' #6 %0/40..#5'63 &'4 &30+54 1#35+%6-+'34 3'%0//64 1#3 -# -0+� #69 <�?�� '5 #6�#/#&#� 064 1067'; >)#-'.'/5 #70+3 &�#653'4 &30+54 26+ 7#3+'/5 &�6/ 1#:4 = -�#653'�

�'%+ %0/45+56' /053' )#3#/5+' >%3+5' '9%-64+7'�

������ ���� ������� !�������� �� <�?��

������ ����� ���������� ������� � ! �"�

Page 23: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B23Kohler Co.

Garantie limitée d’un an - Robinetterie É.-U. et Canada�) ;7+1H<H �704-: 7= �704-: �$�� /):)6<1< 9=- +- :7*16-< .)*:19=H )8:G; 4- �-: �)6>1-: ���� 6- ,H/7=<<-:) 8);� 61)++=;-:) ,-; .=1<-; ,=:)6< 4�=<141;)<176 67:5)4- E 4) 5)1;76� )=;;1 476/<-58; 9=- 4�)+9=H:-: 161<1)4 87;;G,- ;76,751+14-�� #1 +- :7*16-< ,H/7=<<- 7= )++=;- ,-; .=1<-; -6 +7=:; ,�=<141;)<176 67:5)4-� 4) ;7+1H<H �704-: >7=;-6>-::) 8): +7=::1-:� ;)6; ;=884-5-6<� 4) +):<7=+0- 6H+-;;)1:- 87=: :-5-<<:- 4- :7*16-< -6 *766- +76,1<176 ,-.76+<1766-5-6<�

�) ;7+1H<H �704-: 7= �704-: �<,� /):)6<1< )=;;1 9=- <7=<-; 4-; +):)+<H:1;<19=-; ,- +- :7*16-<� E 4�-@+-8<176 ,= .161,7:H� ;76< -@-58<; ,- ,H.)=<; ,- 5)<H:1-4 -< ,- .)*:1+)<176 ,=:)6< 4�=<141;)<176 67:5)4 E 4) 5)1;76� )=;;1476/<-58; 9=- 4�)+9=H:-=: 161<1)4 87;;G,- ;76 ,751+14-� #1 =6 ,H.)=< -;< ,H+-4H -6 +7=:; ,�=;)/- 67:5)4,75-;<19=-� 4) ;7+1H<H �704-: 7= �704-: �<,� ,-+1,-:)� E ;76 +071@� ,- :H8):-:� :-584)+-: 7= -..-+<=-: 4-; :H/4)/-;)88:78:1H;� �-<<- /):)6<1- 6�7..:- 8); ,- 8:7<-+<176 +76<:- 4-; ,755)/-; +)=;H; 8): =6 )++1,-6<� 5)=>)1; =;)/-7= <:)1<-5-6<� ��-6<:-<1-6 -< 4- 6-<<7A)/- 16),H9=)<; )66=4-:76< +-<<- /):)6<1-� %6- 8:-=>- ,�)+0)< �7:1/16)4 ,=:-F= ,- +)1;;-� ,71< )++758)/6-: <7=< :-+7=:; -6 /):)6<1- E �704-:� �) ;7+1H<H �704-:�704-: �<,� 6�-;< 8);:-;876;)*4- ,-; +7J<; ,- 5)16K,�7-=>:-� ,�16;<)44)<176 7= ,�)=<:-; .:)1; 16,1:-+<;� �) :-;876;)*141<H ,- 4) ;7+1H<H�704-: 7= �704-: �<,� 6�-@+H,-:) -6 )=+=6 +); 4- 8:1@ ,�)+0)< ,= 8:7,=1<�

#1 4- :7*16-< -;< =<141;H ,)6; =6 +755-:+-� 7= )= +); ,= .161 ,7:H� 4) ;7+1H<H �704-: 7= �704-: �<,� /):)6<1< 9=- +-:7*16-< ;-:) -@-58< ,- <7=< ,H.)=< ,- 5)<H:1-4 -< ,- .)*:1+)<176� 87=: =6 ��� )6 E 8):<1: ,- 4) ,)<- ,�16;<)44)<176 ,=8:7,=1<� $7=; 4-; )=<:-; <-:5-; ,- +-<<- /):)6<1- ;�)88419=-6<� ;)=. 4) ,=:H-�

!7=: >7=; 8:H>)471: ,= ;-:>1+- -6 >-:<= ,- +-<<- /):)6<1-� +76<)+<-B >7<:- +76+-;;1766)1:-� -6<:-8:-6-=: 8475*1-:+-6<:- ,- :H67>)<176 7= +A*-::->-6,-=:� &-=144-B .7=:61: <7=; 4-; :-6;-1/6-5-6<; 8-:<16-6<-; E >7<:- ,-5)6,-� A+758:1; =6- ,-;+:18<176 +7584G<- ,= 8:7*4G5-� 8:7,=1<� 57,G4-� +7=4-=:� .161� ,)<- -< 41-= ,�)+0)<� �=;;1� >-=144-B67=; .7=:61: 4- 675 ,- 4�-6<:-8:-6-=:� )16;1 9=- 4�7:1/16)4 ,- 4) .)+<=:-�

!7=: 84=; ,- :-6;-1/6-5-6<; 7= 87=: ,-5)6,-: 4-; +77:,766H-; ,= +-6<:- ,- :H8):)<176 4- 84=; 8:7+0-� H+:1>-B E4) ;7+1H<H �704-: 7= E �704-: �<,�� 7= +7587;-B 4- �K�K�K� ���" E 8):<1: ,-; D�K%� -< �K�K���K��� E 8):<1:,= �)6),)�

!7=: 84=; ,- :-6;-1/6-5-6<; 7= 87=: ,-5)6,-: 4-; +77:,766H-; ,= +-6<:- ,- :H8):)<176 4- 84=; 8:7+0-� H+:1>-B E4) ;7+1H<H �704-: 7= E �704-: �<,�� 7= +7587;-B 4- �K�K�K� ���" E 8):<1: ,-; D�K%� -< �K�K���K��� E 8):<1:,= �)6),)�

�41-6<; )5H:1+)16; � �704-: �7�� !�� �=;<75-: #-:>1+- �-8):<5-6<� ��� �1/04)6, �:1>-� �704-:� '1;+76;16� ��� D�K%�

�41-6<; +)6),1-6; � �704-: �<,� !�� �=;<75-: #-:>1+- �-8):<5-6<� �� '77,*16- �7?6; �4>,�� %61< ����<7*1+73-� 6<):17� �)6),)� ��' �(�

��� �������� ����*�� ��,������ �� ������� ������ ������ ��������� ��������� ���������� � �� ����� ��� ���� ��� �� ����� ������ �� ������* ������� �� ����������) �� � ���� ������������

�� (�!��'$ �+���!� &"'&� $�%#"!%�����&+ �"!&$� ��% �" ���% #�$&��'���$%� ����%%"�$�% "' �!��$��&%��-:<)16-;8:7>16+-; 6- 8-:5-<<-6< 8); 4) ,H4151<)<176 ,- <-4; ,755)/-;� ,- ;7:<- 9=- 4) ,H4151<)<176 7= 4�-@+4=;176+1K,-;;=; 87=::)1< 6- 8); ;�)88419=-: ,)6; >7<:- +);� �) 8:H;-6<- /):)6<1- )++7:,- )= +76;755)<-=: ,-; ,:71<;8):<1+=41-:; :-+766=; 8): 4) 471� &7=; 87=>-B H/)4-5-6< )>71: ,�)=<:-; ,:71<; 9=1 >):1-6< ,�=6- 8:7>16+- E 4�)=<:-��-<<- /):)6<1- -;< )++7:,H- =619=-5-6< E 4�)+9=H:-=: 161<1)4 -< -@+4=< <7=< ,755)/- 158=<)*4- E =6- 16;<)44)<176-::76H-� =6 =;)/- )*=;1. 7= =6- 5)=>)1;- =<141;)<176 ,= 8:7,=1<� 9=�14; ;71-6< -..-+<=H; 8): =6 -6<:-8:-6-=:� =6-;7+1H<H ,- ;-:>1+-; 7= 4- +76;755)<-=:�

�-+1 +76;<1<=- 4) /):)6<1- H+:1<- -@+4=;1>- ,- 4) ;7+1H<H �704-: -< �704-: �<,�

%<141;-B <7=27=:; ,-; 81G+-; ,- :-584)+-5-6< )=<0-6<19=-; �704-: 87=: /):)6<1: =6 *76 .76+<1766-5-6< )16;19=�=6- .1)*141<H -< =6 ;-:>1+- ,=:)*4-;�

� �) /):)6<1- 4151<H- E >1- ,- �704-: ;�)88419=- E <7=; 4-; :7*16-<; .)*:19=H; )8:G; 4- �-: �)6>1-: ����� ;)=. 87=: 4-;8:7,=1<; ;=1>)6<;� 7I 4) /):)6<1- 4151<H- ,�=6 )6 ;-:) )88419=H- � "7*16-<; $:-6,�� �74766- �);<-:;07?-:� .161,7:H 8741� <7=; 4-; ):<1+4-; +76<-6=-; ,)6; 4) ;-+<176 C8:7,=1<; +766-@-; )=@ �88):-14; #)61<)1:-; -< �++-;;71:-;�,= �)<)47/=- ,-; !:1@ ,-; "7*16-<; �704-:� *76,-; ,- >1,)/-� ,=7;<:)16-:;� ,1;<:1*=<-=: ,- ;)>76+:G5- -<:7*16-<; =<141;H; ,)6; =6 +755-:+-�

Page 24: Homeowners Guide - Lowes Holidaypdf.lowes.com/operatingguides/723085617153_oper.pdf · Homeowners Guide Español, Página 10 Français, Page 18. 1012595-5-B 2 Kohler Co. SAVE THESE

1012595-5-B 24 Kohler Co.

�2002 Kohler Co.

1012595-5-B

USA: 1-800-4-KOHLERMexico: 001-877-680-1310Canada: 1-800-964-5590

kohler.com