20
Console Tabletop Homeowners Guide Español, Página 8 Français, Page 14 1013243-5-A

Homeowners Guide - Ferguson

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A

����� ������

Homeowners Guide

Español, Página 8Français, Page 14

1013243-5-A

Page 2: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 2 Kohler Co.

Thank You For Choosing Kohler Company����� )�% ��" ����#��� ��� ���� ��� �� �����" '�$� )�%" %"���#� �� $��# �������� �&�#$��� ��%�$�"$� � �����" �"��$#���#�� ����"# )�% � "�"� �������$��� �� "�&�� �"��"����� ��� �"����%� #� ��#$���$��� $��$ '��� #�$�#�) )�% ��" )��"# $� ����� ����� ��������$) ��� ���%$) �� )�%" ��' �����" "��%�$ '��� #%" �## )�%" �����#$�( ��$�$���#� ���"� &�") "�%� �� �%" "��%�$# ��"� �$ �����" ��� ��)� ��� '� ���')�% '��� �� $�������#� $��� � ��' ���%$�# $� #$%�) $��# �����'��"# %��� ����"� )�% %#� )�%" ��'�����" "��%�$� ��) # ����� �$$��$��� $� $�� ��"� ��� �������� ��#$"%�$���#���� ����"��$��� �� $��# ���%�� �# ��#�� % �� $�� ��$�#$ "��%�$ ����"��$��� �&������� �$$�� $��� �� %�����$���� �$ �����"� '� ���#$��$�) #$"�&� $� �� "�&� $�� !%���$) �� �%" "��%�$#� �� $��"���"� "�#�"&� $�� "���$ $� ���� ������# �� "��%�$ ���"��$�"�#$��#� ��������� �" �&��������$) �$ ��) $��� '�$��%$ ��$����

Your Kohler Kathryn � Console Tabletop��%" ��' �����" ��$�")�� ���#��� �����$� ���$%"�# � �������� ����� �� �%��$������$)��� "�$"� ��#��� $��$ ���# � �"#���� $�%�� $� )�%" ��$�"���� ��� ��#$���$�&� ����# ���%��!%� ���$%"�# �� $�� ��$�")�� ���#��� ����� �"��� ���� $�� #� ��#$���$��� ��� �����%"�� ���$��" �"�� %"$��" �"#�����*� $�� ��$�")�� ���#��� �� '�$� )�%" ������ �� ���#$)�� $� �"��$� � %��!%� �"#���� #$�$����$�

Page 3: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A3Kohler Co.

Care and CleaningMarble��)�#� !* � %�+,)�# *+&%�� + ,* !+* �&#&) �%� '�++�)% ��% -�)0 �)��+#0� ��� $�)�#� *,)���� �* !+* &.% �!*+!%�+ � �)��+�)!*+!�*� � !* !%�!-!�,�#!+0 $�"�* ��� $�)�#� �!/+,)� � ,%!(,��%� &)!�!%�# ���!+!&% +& 0&,) &$���� � $�)�#� *,)���� !* �!-�% + � ')&'�) ��)�� !+ .!## *,*+�!% !+* ���,+0 �%� �,)��!#!+0��!+ &,+ )��,#�) �#��%!%�� �,*+ '�)+!�#�* ��% *�++#� &% $�)�#� �%� ��% �� �)&,%� !%+& + �*,)���� �%� ��,*� ��$���� ��)�#� * &,#� �� .�* �� )��,#�)#0 .!+ �)�* .�)$ .�+�)�%� � �#��% %&%1��)�*!-� �#&+ � ���!%� � %�,+)�# �'� ��#�%���� �#��%�) .!## �#' )�$&-��!)+ �%� �)!$��

����� �''#!��+!&% &� � *+&%� *��#�) .!## �#' $�"� %�+,)�# *+&%� *,)����* #�** '&)&,*�%� $&)� )�*!*+�%+ +& *+�!%* �*+&%� *��#�) .!## %&+ $�"� + � *,)���� *+�!%')&&��� �'!##** &,#� �� �#��%�� ,' !$$��!�+�#0�

�-&!� ��+�)��%+* + �+ ��% �� ��)�*!-� �%� �&%+�!% � �$!��#* !� !% ��!� &) �#"�#!%����+)&#�,$ �&) &!#* *,� �* �%!$�# ��+� ��% ��)"�% %�+,)�# *+&%� �%� #��-� � )�*!�,� . !� �&-�) +!$�� ��% �,!#� ,' �%� +,)% 0�##&.� � !* �,!#�,' !* �!��!�,#+ +& )�$&-����)�#� * &,#� )���!-� + � *�$� �++�%+!&% �!-�% +& �!%� .&&�� &�*+�)* * &,#� �� '#����,%��) �## �)!%" �&%+�!%�)*� �'!##* * &,#� �� .!'�� ,' !$$��!�+�#0� ���+�� !+�$* * &,#�%&+ �&$� !% �!)��+ �&%+��+ .!+ + � *,)����� �& ')&+��+ ���!%*+ *�)�+� �*� � ��#+ �&++&$ &)'#���1$�+ * &,#� �� ',+ ,%��) �## !+�$* '#���� &% + � $�)�#� *,)�����

Leather���+ �) !* � %�+,)�# ')&�,�+� + ,* !+* �&#&) �%� '�++�)% ��% -�)0� ���) �%� +��) .!##�% �%�� + � ,%!(,�%�** �%� ���,+0 &� + � *,)����� ��� #��+ �) *,)���� �* !+* &.% �!*+!%�+� �)��+�)!*+!�*� � !* !%�!-!�,�#!+0 $�"�* ��� #��+ �) *,)���� � ,%!(,� �%� &)!�!%�#���!+!&% +& 0&,) &$���� 0&,) #��+ �) *,)���� !* �!-�% + � ')&'�) ��)�� !+ .!## *,*+�!% !+* ���,+0 �%� �,)��!#!+0� �%+ � �-�%+ &� � *�-�)� *'!##� .!'� .!+ � ��$'�%�� �#&+ !$$��!�+�#0� ���+ �) �&%�!+!&%�)*��% �� ,*�� +& ')�*�)-�� *+)�%�+ �%� ���,+!�0 �%� �#��% #��+ �)� &##&. $�%,���+,)�)�*�!)��+!&%* �%� +�*+ !% � �!*�)��+ �)�� ���&)� ,*!%�� �!#,)� +& �&$'#0 .!+ + �*� �#��%!%� !%*+),�+!&%* $�0 -&!� �& #�)�* .�))�%+0 &�#!��+!&%*�

Brass�!"� �%0+ !%� &� #�*+!%� (,�#!+0� �& #�) �)�** �!++!%�* )�(,!)� � ��)+�!% �$&,%+ &� '�)!&�!���)� +& ')�*�)-� + �!) #,*+)&,* �!%!* � #��% 0&,) %�. �& #�) �)�** �!++!%�* .!+ � $!#�*&�'� )!%*� + &)&,� #0 .!+ .�)$ .�+�)� �%� �)0 .!+ � �#��%� *&�+ �#&+ ���-�) ,*� �#��%�)* �&%+�!%!%� ��)�*!-� �#��%*�)*� �$$&%!�� �#��� � ��!�*� .�/�*� �#�& &#�&) *&#-�%+* �&) �#��%!%� �* + �0 $�0 ��$��� + � �!%!* � 0 +�"!%� + � +!$� +& )!%*� �%� �)00&,) �)�** �!++!%�* &�+�%� *&�' �%� .�+�) ��'&*!+* ��% �� ')�-�%+��� �!#,)� +& �&$'#0 .!+ + �*� �#��%!%� !%*+),�+!&%* $�0 -&!� �& #�)�* .�))�%+0 &�#!��+!&%*�

Vitreous China and Fireclay#��% + � &,+*!�� *,)���� &� 0&,) -!+)�&,* � !%� &) �!)��#�0 ')&�,�+ .!+ $!#� *&�' �%�.�)$ .�+�)� �!'� + � �%+!)� *,)���� �&$'#�+�#0 �)0 .!+ � �#��%� *&�+ �#&+ ��� + � *,)���� &� 0&,) -!+)�&,* � !%� ')&�,�+ ���&$�* �/��**!-�#0 �!)+0� 0&, ��% ,*� ���%�)�# ',)'&*� �#��%�) *,� �*� �%+�*+!"�� �0*&#� &�$!%� �!*!%���+�%+� �&.�+ )&&$ #��%�) �!(,!�� ��),� )��� �&�' ��,$ ��$&-�)� �&�+ ��),��� �'!� �%� �'�%�&) �)� #��%��

Page 4: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 4 Kohler Co.

1006381**Bracket

1006613Wall Clip

1006311**Side Towel Rail

1006312**Front Towel Rail

1006808Hardware Assembly Kit

Qty. 10 Qty. 4

Qty. 2Qty. 2

91912Hex Screw

91465Lag Bolt

1006614Clip

1006404Leveler

90993Drywall Screw

41517Hex Nut

1006309** (Metal)1006617-**-XL (Oxblood Leather, RH)1006617-**-LT (Black Leather, RH)1006618-**-XL (Oxblood Leather, LH)1006618-**-LT (Black Leather, LH) Square Leg

91912Hex Screw

91912Hex Screw

See other pages foradditional leg service parts

**Finish/color code must be specified when ordering.

Service Parts

Page 5: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A5Kohler Co.

**Finish/color code must be specified when ordering.

1006808Hardware Assembly Kit

Qty. 10

Qty. 4Qty. 2

Qty. 2

1006631** (Metal)1012449**-** (Metal/Vitreous)Octagonal Leg

44597Clip

1006404Leveler

1008050Screw

1006613Wall Clip

91465Lag Bolt

91912Hex Screw

41517Hex Nut

91912Hex Screw

1006614Clip

91912Hex Screw

1006404Leveler

1012442**(Vitreous)Square Leg

91912Hex Screw

Service Parts

Page 6: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 6 Kohler Co.

Limited One-Year Warranty – USA and Canada

�0)-&3 1-6.#*/( '*9563&4 "/% '*55*/(4 "3& 8"33"/5&% '3&& 0' ."/6'"$563*/( %&'&$54�

�0)-&3 �0� 03 �0)-&3 �5%� 8*--� "5 *54 &-&$5*0/� 3&1"*3� 3&1-"$&� 03 .",& "113013*"5&

"%+645.&/5 8)&3& �0)-&3 �0� 03 �0)-&3 �5%� */41&$5*0/ %*4$-04&4 "/: 46$) %&'&$54

0$$633*/( */ /03."- 64"(& 8*5)*/ 0/& :&"3 "'5&3 */45"--"5*0/� �����" ��� ��� �����"

�$�� �"� ��$ "�# ��#���� ��" ��#$����$��� �" "���&�� ��#$#�

�0 0#5"*/ 8"33"/5: 4&37*$&� $0/5"$5 �0)-&3 �0� 03 �0)-&3 �5%� &*5)&3 5)306() :063

�&"-&3 03 �-6.#*/( �0/53"$503� 03 #: 83*5*/( %*3&$5-: 50 5)& '0--08*/( "%%3&44� 03 #:

$"--*/( �*��*�*�� ��� '30. 8*5)*/ 5)& ������ 03 �*��*��*��� '30. 8*5)*/

�"/"%"�

�/*5&% �5"5&4 �&4*%&/54�

�0)-&3 �0�� �6450.&3 �&37*$& �&15�� �*()-"/% �3*7&� �0)-&3� *4$0/4*/� ���

������

�"/"%" �&4*%&/54�

�0)-&3 �5%�� �6450.&3 �&37*$& �&15�� ��� 00%#*/& �08/4 �-7%�� �/*5 ��� �50#*$0,&�

�/5"3*0� �"/"%"� � �!��

�� ���� '�""��$��#� ����%���� $��$ �� ��"����$�����$) �" ��$��## ��" � �"$��%��"

%" �#�� �"� �( "�##�) ����$�� �� �%"�$��� $� $�� �%"�$��� �� $��# '�""��$)� �����"

��� ��� �����" �$�� ��#����� ��) �������$) ��" # ������ �������$��� �" ���#�!%��$���

������#�

�0.& 45"5&4�1307*/$&4 %0 /05 "--08 -*.*5"5*0/4 0/ )08 -0/( "/ *.1-*&% 8"33"/5:

-"454 03 5)& &9$-64*0/ 03 -*.*5"5*0/ 0' 41&$*"-� */$*%&/5"-� 03 $0/4&26&/5*"- %"."(&4� 40

5)&4& -*.*5"5*0/4 "/% &9$-64*0/4 .": /05 "11-: 50 :06� �)*4 8"33"/5: (*7&4 :06

41&$*'*$ -&("- 3*()54� !06 .": "-40 )"7& 05)&3 3*()54 8)*$) 7"3: '30. 45"5&�1307*/$&

50 45"5&�1307*/$&�

�)*4 -*.*5&% 8"33"/5: 1307*%&4 41&$*'*$ -&("- 3*()54 "4 5)&: "11-: 8*5)*/ 5)& ������

"/% �"/"%"� "/% 05)&3 3*()54 .": #& "7"*-"#-&� #65 .": 7"3: '30. $06/53: 50

$06/53:�

�)*4 *4 063 &9$-64*7& 83*55&/ 8"33"/5:�

������ ���� ������� �������� �� ������

������ ����� ���������� ������� � �!�

Page 7: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A7Kohler Co.

One-Year Warranty – Mexico

����� ���

�9 /8 7+)422+3*+* 9.'9 '9 9.+ 9/2+ 4, 5:7).'8+� >4: ;+7/,> 9.'9 '11 '))+8847/+8 '3*)42543+398 '7+ )4251+9+ /3 9./8 5')0'-+�"./8 �4.1+7 574*:)9 /8 <'77'39+* 94 (+ ,7++ 4, *+,+)98 /3 2'9+7/'1 '3* <4702'38./5,47 43+ �� >+'7 ,742 9.+ *'9+ 4, 5:7).'8+ '8 8.4<3 43 9.+ /3;4/)+ 47 7+)+/59�

� �4.1+7 �4� </11 431> 8+7;/)+ /98 )422+7)/'1/?+* 574*:)98 9.74:-. /98 ':9.47/?+**/897/(:9478�

� "4 4(9'/3 <'77'39> 8+7;/)+� 51+'8+ 57+8+39 9.+ /3;4/)+ '3* )477+8543*/3- <'77'39>�

�� ".74:-. /98 ':9.47/?+* */897/(:9478� �4.1+7 �4� 5742/8+8 94 7+5'/7 9.+ *+,+)9/;+574*:)9 47 574;/*+ ' 3+< 7+51')+2+39 47 '3 +6:/;'1+39 24*+1 �/3 9.48+ )'8+8 9.'9 9.+24*+1 .'8 (++3 */8)439/3:+*� <.+3 9.+ 574*:)9 /8 (+>43* 7+5'/7� </9.4:9 '3> ).'7-+94 9.+ )438:2+7�

�� ".+ 9/2+ 4, 7+5'/7 </11 349 +=)++* 8/= ��� <++08 )422+3)/3- 43 9.+ *'9+ 9.+ 574*:)9/8 7+)+/;+*�

� �9 /8 7+)422+3*+* 9.'9 9.+ )438:2+7 8';+ 9.+ /3;4/)+ 47 7+)+/59 '8 '**/9/43'15749+)9/43� '8 /9 2'> 8:(89/9:9+ 9.+ <'77'39> /3 9.+ )'8+ 9.'9 9.+7+ /8 ' */8)7+5'3)> /39.+ ;'1/*/9> 4, 9.+ <'77'39>�

�&���"���! � �!" ��"���!

".+ %'77'39> </11 349 (+ ;'1/* /3 9.+ ,4114</3- )'8+8�

� %.+3 9.+ 574*:)9 /8 349 45+7'9+* /3 '))47*'3)+ </9. 9.+ /3897:)9/438 )43)+73/3- :8+'3* 45+7'9/43 8+9 ,479. /3 9.+ 4<3+7�8 2'3:'1 47 /389'11'9/43 /3897:)9/438� '3* <.+39.+ 7+)422+3*'9/438 '3* <'73/3-8 /3)1:*+* '7+ 349 4(8+7;+*�

� %.+3 9.+ 574*:)9 .'8 (++3 24*/,/+* 47 */82'391+* 5'79/'11> 47 949'11>� 47 .'8 (++3:8+* /3 ' 3+-1/-+39 ,'8./43 '3* '8 ' )438+6:+3)+ .'8 8:,,+7+* *'2'-+8 '997/(:9'(1+ 949.+ )438:2+7� /3*/;/*:'1� 47 .'7*<'7+ 349 ':9.47/?+* (> �4.1+7 �4�

�� "./8 <'77'39> *4+8 349 )4;+7 9.+ *'2'-+8 '8 ' 7+8:19 4, */8'89+7 8:). '8 ,/7+ 47 ')98 4,�4*� /3)1:*/3- ,144*/3-� +'79.6:'0+� 47 +1+)97/) 894728� +9)�

"4 4(9'/3 ' 1/89 4, */897/(:9478 /3 >4:7 '7+' <.+7+ >4: )'3 +=+7)/8+ >4:7 7/-.98 :3*+79./8 <'77'39>� 51+'8+ )'11 ��A���A���A���

����� ���� ����� � %� ���� #�!���

���������

��"� �������� �� �� @����� !��� �� ��$�

�$� �� ��! ������� ��� ���

����#��#�� ������ ��&��� ���� ����

Page 8: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 8 Kohler Co.

Guía del usuario��� �� ����

Gracias por elegir los productos de Kohler������� ��� ������ �� �&��� �� ��������� ������� � ��� %� �� �� ������ �� ���� ��������� �������� ���$���� ���������� �� �������&� �� ������ �� ������ ��� ���� ��� �����(� ������������� ������ ��� " ��������� ��������� ������� �� ���������� ��� �!��������������� ������ �'��� �� ��������� " ����#� �� �� ��� � �������� �� �������� �������$� ��� ��"���� �!������� ��� �� ������� ��� �������� ���������� �� ����������������� " �� ���� ��� ����� �� �����$ ��� �%����� �� ��� ���� ���� ������� ���� ���� ���� ��&� ��� ������� ����� �� ������� �� ��� ��������� �� ������� ������ ������(� �������� � ��� ������������� �� ������� " ������#����� �� ���������(� ��������� �� ��� ������������� ���$ ����� �� �� ���������(� �$��������� ������� �� �� ������� �� �� �� ������(�� �� ������� ��� �����#������������������ ��� ������� �� ������� �� �������� ���������� ��� �� ������ ������ ������� � �� ������� �� �������� ��� ��� �� ��� ��������&������ ��� ��������� ������� �������� ������ �� ��������� �������� ��� ��� �� � ����

Mesa de consola Kathryn � de Kohler� ��� � ���� �� ������� �����"�� �� ��� ��#��� �� ������������� " ����'� �� ����'���� �'��� �� ����� �������� � �� ������ �� �'�� ��� ��������� �&���� " ��������&�����)����� �� �� ���� �� ������� �����"�� � ���� �� ��������(� �� ��� ��� ������������������ �� ���� �� ������� �����"�� ��� �� ������ �� ����� ��������

Page 9: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A9Kohler Co.

Cuidado y LimpiezaMármol�'�%&! #'� �� �-$�!� �% ' � "���$� �&'$��� �� �!�!$ + �� "�&$1 "'��� (�$��$%�� �����&�(��� &� � ' � ��%�� "��,�� ���� %'"�$����� �� �-$�!� "!%�� ��$��&�$/%&���%2 ���%� %&� � ��(��'������ ���� �� ���� ����%!$�! �� �-$�!� ' ���&��� &! !$��� �� +2 ��! "�$� %' �!��$��� %� "$�%&� �� �����! �'����! �� �-$�!�� %' %'"�$����� �� &� �$- �� �����,� + �'$��������� � ���&� �� ���"��,� �! %&� &� !��%�! �$- #'� �� "!�(! %� �%�� &� � �� %'"�$����� ����-$�!�� ��'%� �! �%/ ��0!%� � �-$�!� ���� ��(�$%� $��'��$�� &� �! ��'� &���� + ' "�0! ! ��$�%�(!� ��$� $��!(�$ �� %'��! + �� "!�(!� �% "!%���� ��"���$ ' ���"���!$ �'&$! �! �� ���� ����!�

����� � �"������1 �� ' %�����!$ "�$� "���$� �+'��$- � ��%�� '�$ �� "!$!%���� ���� %'"�$����� + � �'�� &�$ �� $�%�%&� ��� �! &$� ��% �� ���%� !% �/#'��!% ��$$����!%���� ���"��$%� �� � �����&!�

(�&� �� '%! �� ��&�$�� &�% ��$�%�(!% #'� �! &� �� #'/���!% �'+ -���!% ! ������ !%� !%"$!�'�&!% �! ��&!% �! &� ��!% �� "�&$1��! �! �!% ����&�% �� �$�%� � ����� "'��� !�%�'$���$ �� �!�!$ �&'$�� �� �� "���$� ! ����$ $�%��'!% #'� �! �� &���"! "'��� &!$ �$%����$���� &!%� ���!% $�%��'!% %! ���/����% �� $��!(�$�� �-$�!� ���� $�����$ �� ��%�! �'����! #'� �� ����$� �� �� �� %'���$� ��"���$"$!&��&!$�% �� �"!+�$ (�%!% %!�$� �� %'"�$������ !% �/#'��!% ��$$����!% ���� ���"��$%��� � �����&!� �! �!�!#'� �$&/�'�!% ����� &�% � �! &��&! ��$��&! �! �� %'"�$������ ��$�"$!&���$ �! &$� $�%"��'$�%� �!�!#'� ' � ��%� ! "$!&��&!$ �����! �� �!% �$&/�'�!% �"!+��!%%!�$� �� %'"�$����� �� �-$�!�� Cuero �'�%&! #'� �� �'�$! �% ' "$!�'�&! �&'$��� �� �!�!$ + �� "�&$1 "'��� (�$��$� � '%!�'�� &�$- �� �'������ 2 ��� + �� �����,� �� �� %'"�$������ ���� %'"�$����� �� �'�$! "!%����$��&�$/%&���% 2 ���%� %&� � ��(��'������ ���� �� ���� %'"�$����� �� �'�$! ' ���&��� &!!$��� �� + 2 ��! "�$� %' �!��$��� %� "$�%&� �� �����! �'����! �� �'�$!� %' %'"�$����� �� &� �$- �� �����,� + �'$��������� ��%! �� ��$$���% �� �/#'��!%� ���"�� �! ' &$�"! �2���! �� � �����&!� % "!%������"���$ ��! ����! ��!$�% "�$� �'�$!� � �� �� "$�%�$(�$� �!$&�����$� ���������$ + ���"��$ ���'�$!� ���� ��% � %&$'���! �% ��� ���$��� &� + "$'��� %!�$� ' -$�� "�#'�0� � &�% ����"���$�� � �'�"����� &! �� �%&�% � %&$'���! �% �� ���"��,� "'��� � '��$ ��% !�������! �%�%&��������% � �� ��$� &/� �� �!���$�

Bronce �� ��'�� #'� � &!�!% �!% "$!�'�&!% �� ������� "�$�'$����%� �!% ����%!$�!% �� �$! �� ���!���$ $�#'��$� �� �'����! "�$�1���! "�$� �� &� �$ �� ������! �$���� &�� ��"�� %' '�(! ����%!$�! �� �$! �� �! ' ��&�$�� &� %'�(�� � �'-�'��! �! ��'� &���� ��� �����&! + %.#'��! �! ' "�0! ���"�! + %'�(���! '&����� ���"���!$�% ��$�%�(!% ! #'� �! &� �� ��! /��!� ��!$!� -���!%� ��$�%� ���!�!� !��%!�(� &�%� "'�% "'��� ��0�$ �� ������!� �� ������$ &���"! "�$� � �'���$ + %���$ %'����%!$�! �� �$! �� �! �$��'� ���� %� "'��� ��"���$ �� ��'�'����1 �� ��'� + ���1 � ��%'"�$������ � � �'�"����� &! �� �%&�% � %&$'���! �% �� ���"��,� "'��� � '��$ ��%!�������! �% �%&��������% � �� ��$� &/� �� �!���$�

Porcelana vítrea y arcilla refractaria ��"�� �� %'"�$����� �*&�$�!$ �� %' "$!�'�&! �� "!$���� � (/&$�� ! �� �$����� $��$��&�$�� �! ' ��&�$�� &� %'�(� + ��'� &����� ��#'� &!�� �� %'"�$����� �! ' "�0! ���"�! + %'�(���� �� %'"�$����� �� %' ����%!$�! �� "!$���� � (/&$�� %� � %'��� �! �$��'� ���� %� "'���'&���,�$ ' ���"���!$ "�$� '%! �� �$��� &�� �!�!� �� &�%&���� +%!�� �%� ���&� &� � �%"'��� !) ��"���!$ �/#'��! "�$� ��0!%� ��$'� �$��� ���!(��!$ �� �%"'�� +�!�!� �!�& ��$'��� �"�� � � �"� ! �$� ���� ��

Page 10: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 10 Kohler Co.

1006381**Soporte

1006613Sujetador de la pared

1006311**Riel de toalla lateral

1006312**Riel de toalla frontal

1006808Material de ferretería

Cantidad 10 Cantidad 4

Cantidad 2 Cantidad 2

91912Tornillo hexagonal

91465Pernos defijación

1006614Grapa

1006404Nivelador

90993Tornillo de horma

41517Tuerca hexagonal

1006309** (Metal)1006617-**-XL (Cuero vino tinto, lado derecho)1006617-**-LT (Cuero negro, lado derecho)1006618-**-XL (Cuero vino tinto, lado izquierdo)1006618-**-LT (Cuero negro, lado izquierdo) Patas cuadradas

91912Tornillo hexagonal

91912Tornillo hexagonal

Consulte las demáspáginas para mayorinformación sobrepiezas de repuesto

**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.

Piezas de Repuesto

Page 11: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A11Kohler Co.

**Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.

1006808Material de ferretería

Cantidad 10

Cantidad 4Cantidad 2

Cantidad 2

1006631** (Metal)1012449**-** (Metal/Vitrificado)Pata octagonal

44597Grapa

1006404Nivelador

1008050Tornillo

1006613Sujetadorde la pared

91465Pernos defijación

91912Tornillohexagonal

41517Tuercahexagonal

91912Tornillohexagonal

1006614Grapa

91912Tornillohexagonal

1006404Nivelador

1012442**(Vitrificado)Pata cuadrada

91912Tornillo hexagonal

Piezas de Repuesto

Page 12: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 12 Kohler Co.

Garantía limitada de un año – Estados Unidos y Canadá

�!3 '2)&%2=!3 9 !0!2!4/3 3!.)4!2)/3 $% �/(,%2 %34;. ,)"2%3 $% $%&%#4/3 $% &;"2)#!�

�/(,%2 �/�� / �/(,%2 �4$�� ! 35 %,%##)?.� 2%0!2!2;.� 2%%-0,!:!2;. / (!2;. ,/3 !*534%3

!02/0)!$/3 %. ,/3 #!3/3 %. 15% ,! ).30%##)?. $%-5%342% ,! 02%3%.#)! $% #5!,15)%2

$%&%#4/ /#522)$/ $52!.4% %, 53/ ./2-!, $52!.4% 5. !>/� ! 0!24)2 $% ,! &%#(! $% ,!

).34!,!#)?.� ����� ��� % ����� �"�� �� !� ����� �!���!����! �� ��! ��!"�! ��

��!"�����)� � �����)��

�!2! /"4%.%2 3%26)#)/ $% '!2!.4=!� #/-5.=15%3% #/. �/(,%2 �/� / #/. �/(,%2 �4$� !

42!6<3 $% 35 #/-%2#)!.4% / #/.42!4)34! $% 0,/-%2=!� %3#2)")%.$/ ! ,! $)2%##)?.

#/.4%.)$! !"!*/� / ,,!-!.$/ !, �*��*�*�� ��� $%3$% ,/3 �34!$/3 �.)$/3� / !,

�*��*��*��� $%3$% �!.!$;�

�%3)$%.4%3 $% ,/3 �34!$/3 �.)$/3

�/(,%2 �/�� �%0!24!-%.4/ $% �4%.#)?. !, �,)%.4%� ��� �)'(,!.$�2)6%� �/(,%2� �)3#/.3).� ����� ������

�%3)$%.4%3 $% �!.!$;

�/(,%2 �4$�� �%0!24!-%.4/ $% �4%.#)?. !, �,)%.4%� ��� �//$").%�/7.3 �,6$�� �.)4 ��� �4/")#/+%� �.4!2)/� �!.!$;� ��� ��

���� �� ��"'� ����'��"�� ����#%���� ���� �����&���)� � ��������� �� � #�

� ��)!�"� �� �� "��#�� � !� ����"� �$� �!����"� �� "����� �� �# ���)� �� ��

� �!��"� �� ��"'�� �� ��� ��� % ����� �"�� �� !� ����� �!���!����! ��

������"� �� ��(�! ���� ��"�!� �������"���! � ��� ���"�!�

�,'5./3 %34!$/3 ./ 0%2-)4%. ,)-)4!#)/.%3 %. #5!.4/ ! ,! $52!#)?. $% ,! '!2!.4=!

)-0,=#)4! / ! ,! %8#,53)?. / ,)-)4!#)?. $% $!>/3 ).#)$%.4!,%3 / $% #/.3%#5%.#)!� 0/2 ,/

15% %3 0/3)",% 15% %34!3 ,)-)4!#)/.%3 9 %8#,53)/.%3 ./ ,% !&%#4%.� �! 02%3%.4% '!2!.4=!

,% /4/2'! #)%24/3 $%2%#(/3 ,%'!,%3 %30%#=&)#/3� �$)#)/.!,-%.4%� %3 0/3)",% 15% 534%$

#5%.4% #/. $%2%#(/3 15% 6!2=!. $% %34!$/ %. %34!$/ 9 02/6).#)! %. 02/6).#)!�

�34! '!2!.4=! ,% /4/2'! #)%24/3 $%2%#(/3 ,%'!,%3 %30%#=&)#/3 $%.42/ $% ,/3 �34!$/3

�.)$/3� *5.4/ ! /42/3 $%2%#(/3 $)30/.)",%3� 15% 05%$%. 6!2)!2 $% 0!=3 %. 0!=3�

�, 02%3%.4% $/#5-%.4/ #/.34)459% .5%342! '!2!.4=! %8#,53)6! 0/2 %3#2)4/�

������ ���� ������� ��������� ���� ������

������ ����� ���������� ������� ��� �

Page 13: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A13Kohler Co.

Garantía de un año – México

������ ���

�/ %(48-5-5 )/ 352(8'72� 6) 68+-)5) 9)5-*-'%5 48) 72(26 /26 %'')625-26 ; '20321)17)6'217)1-(26 )1 )/ )03%48) )67?1 '203/)726��2,/)5 �2� +%5%17-<% /% *%/7% () ()*)'726 () 0%7)5-%/ 2 *%&5-'%'-B1 )1 )67) 352(8'72�325 81 ��� %A2� % 3%57-5 () /% *)',% () '2035% 48) %3%5)') )1 )/ 5)'-&2 () '2035%�

�� �2,/)5 �2� 35)67%5> 6)59-'-2 C1-'%0)17) )1 686 352(8'726 '20)5'-%/-<%(26 % 75%9?6 ()686 (-675-&8-(25)6 %8725-<%(26�

�� � *-1 () 2&7)1)5 )/ 6)59-'-2 () +%5%17@%� *%925 35)6)17%5 /% *%'785% () '2035% ; /%+%5%17@% '255)6321(-)17)�

� �2,/)5 �2�� % 75%9?6 () 686 (-675-&8-(25)6 %8725-<%(26� 6) '203520)7) % 5)3%5%5 )/352(8'72 ()*)'78262 2 % 5))03/%<%5/2 325 812 18)92 2 )48-9%/)17) �)1 '%62 () 48) )/)/ 352(8'72 )67? ()6'217-18%(2� '8%1(2 12 6)% 326-&/) /% 5)3%5%'-B1� 6-1 1-1+C1'%5+2 %/ '21680-(25�

� �/ 7-)032 () 5)3%5%'-B1 12 ):')()5> () 6)-6 ��� 6)0%1%6� % 3%57-5 () /% *)',% ()5)')3'-B1 ()/ 352(8'72�

�� �) 68+-)5) %/ '21680-(25 '216)59%5 )/ 5)'-&2 2 *%'785% () '2035% '202 3527)''-B1%(-'-21%/� 38)6 )/ 0-602 38)() 6867-78-5 % /% +%5%17@%� )1 '%62 () 48) ):-67%(-6'5)3%1'-% )1 '8%172 % /% 9%/-()< () /% 0-60%�

�#��������� $ ��������������

�% +%5%17@% 12 7)1(5> 9%/-()< )1 /26 6-+8-)17)6 '%626�

�� �8%1(2 )/ 352(8'72 12 ,%;% 6-(2 23)5%(2 '21*250) %/ -16758'7-92 () 862 ; 23)5%'-B1-1'/8-(2 )1 )/ 0%18%/ ()/ 868%5-2 ; '8%1(2 12 6) ,%;% 2&6)59%(2 /%65)'20)1(%'-21)6 ; %(9)57)1'-%6 %//@ '217)1-(%6�

�� �8%1(2 )/ 352(8'72 ,%;% 6-(2 02(-*-'%(2 2 ()60%17)/%(2 3%5'-%/ 2 727%/0)17)� 2,%;% 6-(2 0%1-38/%(2 () 0%1)5% 1)+/-+)17) ;� '202 '216)'8)1'-%� ,%;% 68*5-(2(%A26 %75-&8-&/)6 %/ '21680-(25� 3)5621% 2 7%//)5)6 12 %8725-<%(26 325 �2,/)5 �2�

� �% 35)6)17) +%5%17@% 12 '8&5) (%A26 48) 5)68/7)1 () 6-1-)67526 7%/)6 '202 -1')1(-26 2%'726 (-9-126� -1'/8;)1(2 -181(%'-21)6� 7)55)0272 2 7250)17%6 )/?'75-'%6� )7'�

�%5% 2&7)1)5 /% /-67% () /26 )67%&/)'-0-)1726 ')5'% () (� (21() 32(5> ).)5')5 686()5)',26 '217)1-(26 )1 /% 35)6)17) +%5%17@%� //%0) %/ ���D� D���D����

������ ���� ������� "� �� �����

����������

������������� �� ���=����� ���� �� ��!�

�!� ������ ������� ��� ���

���� �� �� ������ ��#��� ���� ����

Page 14: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 14 Kohler Co.

Guide d’Utilisation����� �� ����

Merci d’avoir opté pour les produits de la SociétéKohler� �� ���$�� ��") ��# �� ����"�� �� ��� � $�������#� )�����)� �� �� ����� �� ������� �� ����� � � " �$��� !����) ��! � "�!��! �� ����� $�#! �� ��" �� ��!��!� ��#�� � � ��������!�� �� �� �� ����� )� �#$)� �" !����!"���"��� � ����#!�� � �������") �" �����#") �� $�" � ��#$��# � ��#�" ����� !# ��!!� � $�! ��#! � ����! �""��"�!� ���'����� � ��#! !����! ��� ! �# �������" �� ��! � ��#�"! �" ��#! !�$��! �#��� �� !� � ���*�� ��# $�#!��$��" ��#"���!� $�" � � ��#�" ����� � � ���' �#���#�! ���#"�! ��# ���!#�"� �� �#�����#"���!�"���� �� "�' #�� �""��"��� �� "��#��( � �#% ��!" #�"���! ����" �"��� �" �� ��""�&���� �#! ��! ��!��������"! ���"��#! ���! ��! ��!" #�"���! � �$������" ��! ��#! )���"�!����)�! ��!�������! !# ��! � ��#�"! �# �����" ������ !�#! � �!!�� ���' ����� � ��#!"��"��! "�#��# ! ����)��� � ��! � ��#�"!� ��#! ��#! )!� $��! ���� �� � ��" ������ "� ��! ��������"���! �#% �� ��") �!"��#�!� �����"��������" �" ��!��������") ��! � ��#�"! ��"�#" "���! �" !��! �$�!�

Votre table de console Kathryn � de Kohler� ������"��� #���#� �� ��""� "���� �� ���!��� ��"� &�� $�#! �� ��" �� ��!��!� ��#���� �� ����� )� �#$)�� � ��!��� �" ��! �����! �� �� "���� �� ���!��� ��"� &�� )$��#��"��)������� �" �� ���������" �# ��!!)� ��#! ��#$�' �� !������!� �� "���� �� ���!�����"� &�� �$�� $�" � ����% �� !"&�� �� ����!�

Page 15: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A15Kohler Co.

Entretien et nettoyageMarbre�*�(&*� !� "�'�'� �() *#� %��''� #�)*'�!!�� (� �$*!�*' �) ($# ��((�# +�'��#) 4#$'"4"�#)���&*� (*'���� �# "�'�'� %$((3�� ��( ��'��)4'�()�&*�( *#�&*�(� �))� �#��+��*�!�)4 ���) �����&*� "�*�!� �# "�'�'� *# ����(($�'� $'���#�! ��#( +$)'� "��($#��+�� !� ($�# ��4&*�)� !�( (*'����( �# "�'�'� �$#(�'+�'$#) !�*' �%%�'�#�� �) ���*)4� �� !�#�))$.��� �() �#�%%'$%'�4� !� %$*((�3'� %�*) (����*"*!�' �) (��#�'*()�' (*' !� "�'�'�� �#��*(�#) ��( �$""���(� ! �() �$#(��!!4 �� !�+�' �'4&*�""�#) !� "�'�'� �+�� �� !���* )�3���) *# !�#�� %'$%'� �) �$*-� �$*( %$*+�/ �*((� �"%!$.�' *# #�))$.�#) #�*)'� �%� 4&*�!��'4�%$*' 4!�"�#�' !� (�!�)4�

�������� � ! �() %$((��!� ���%%!�&*�' *# %'$�*�) ��4���#)4�)4 �"%4'"����!�(�#)%$*' �$*���' !�( %$'�( �) '�#�'� !� "�'�'� %!*( '4(�()�#) �*- )2���(� ��))$.�' !�(!�&*���( �� !� (*'���� �""4���)�"�#)�

0+�)�' ��*)�!�(�' ��( #�))$.�#)( ��'�(��( $* &*� �$#)��##�#) ��( ���#)( �!��!�#( $* �����(���( !*�'����#)( 1 ��(� �� %4)'$!� %�*+�#) �$#��' !� %��''� #�)*'�!!� �) !��((�' ��( '�(��*( &*���*#�'� !� (*'���� �+�� !� )�"%(� �!� �() �������!� 1 '4%�'�'����#)'�)��# �* "�'�'� �() (�"�!��'� 1 ��!*� �* �$�(� ! �() �$#(��!!4 ���"%!$.�' ��(($*(8+�''�( �# )$*) )�"%( �+�� +$( �$�(($#(� ��))$.�' !�( !�&*���( �� !� (*'�����""4���)�"�#)� �� %�( �%%*.�' !�( �')��!�( ���*�( (*' !� (*'����� �$*' 4+�)�' ��4�'�)��#�'!� (*'����� %!���' *# #�%%�'$# �# )�((* $* �# %!�()�&*� ($*( ���&*� �$*+�')� Cuire �*�(&*� !� �*�'� �() *# %'$�*�) #�)*'�!� (� �$*!�*' �) ($# ��((�# %�*+�#) +�'��'� ��*(*'�'���*((�'� !� ���*)4 �) !�$'���#�!�)4 �� ��))� (*'����� ��&*� (*'���� �# �*�'� %$((3�� ��(��'��)4'�()�&*�( *#�&*�(� �))� �#��+��*�!�)4 ���) �� ���&*� (*'����� �# �*�'� *# ����(($�'�$'���#�! ��#( +$)'� "��($#��+�� !� ($�# ��4&*�)� !�( (*'����( �# �*�'� �$#(�'+�'$#) !�*' �%%�'�#�� �) ���*)4� �#( !���( �� �4+�'(�"�#) �'�+�� #�))$.�' �""4���)�"�#) �+�� *# !�#�� "$*�!!4� ! �() %$((��!���*)�!�(�' �* !��) %$*' !� �*�' %$*' #�))$.�'� #$*''�' �) �"%5���' !����*"*!�)�$# ��(�"%*'�)4( ��#( !�( %$'�( �� !� %��*� �*�+'� !� #$)��� �* ���'���#) �) ���'� *#� 4%'�*+� (*'*#� ��'� #$# +�(��!� �+�#) �� ($# *)�!�(�)�$#��� #$#8$�(�'+�)�$# �� ��( �#()'*�)�$#( �� #�))$.��� %�*) �#)'�6#�' !��##*!�)�$# �� !���'�#)�� �$�!�'�

Laiton $""� )$*) �%%�'��! �� &*�!�)4 �*'��!�� !�( '���$'�( �# !��)$# �$�!�' �-���#) *# ��')��#�#)'�)��# %4'�$��&*� %$*' �$#(�'+�' !�*' ��#� !*()'4� ��))$.�/ +$)'� #$*+��* '���$'� �#!��)$# �$�!�' �+�� *# (�+$# �$*- �) '�#��/ '�%���"�#) �+�� �� !���* )�3��� �#(*�)� �((*.�/�+�� *# !�#�� �$*- �) %'$%'����*)�!�(�/ ��"��( ��( #�))$.�#)( ��'�(��( $* &*� �$#)��##�#) �""$#���� ��* �� ��+�!� ��������'�(� �!�$$! $* ��( ($!+�#)(� ��' �!( %�*+�#) ��6"�' !� ��#�� �� +$*( %'�#�/ !� )�"%(���((*.�' ($*+�#) +$( '���$'�( �# !��)$#� +$*( %$*+�/ �"%5���' !� �$'"�)�$# �� �4%7)(�� (�+$# �) ����*� �� #$#8$�(�'+�)�$# �� ��( �#()'*�)�$#( �� #�))$.��� %�*) �#)'�6#�'!��##*!�)�$# �� !� ��'�#)�� �$�!�'�

Porcelaine vitrifiée et argille réfractaire��))$.�/ !� (*'���� �-)4'��*'� �* %'$�*�) �# %$'��!��#� +�)'���4� $* �# �'��!!� '4�'��)��'��+�� *# (�+$# �$*- �) �� !���* )�3��� �((*.�' 1 �$#� )$*)� !� (*'���� �+�� *# !�#�� �$*- �)%'$%'���� !� (*'���� �* %'$�*�) �# %$'��!��#� +�)'���4� ��+��#) �-��((�+�"�#) (�!�� +$*( %$*+�/*)�!�(�' *# #�))$.�#) ��*(��� �4#4'�!� )�! &*� � ��#)�()� �� �4(�#���)�#)8"$*((� �.($!��#�))$.�#) !�&*��� %$*' (�!!�( �� ���# $,� ��'*� �'��� #�))$.�#) 1 �4(�#�'�((�'� �$�)��'*��� �%�� �#� �%�# $* �'� !��#��

Page 16: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 16 Kohler Co.

1006381**Support

1006613Support mural

1006311**Porte-serviettes latéral

1006312**Porte-serviettesavant

1006808Jeu de boulonnerie

Quantité 10 Quantité 4

Quantité 2 Quantité 2

91912Vis hexagonale

91465Tire-fond

1006614Pince à ressort

1006404Patin réglable

90993Vis autoforeuse

41517Écrou hexagonal

1006309** (Métal)1006617-**-XL (Cuire rouge sang, droit)1006617-**-LT (Cuire noir, droit)1006618-**-XL (Cuire rouge sang, gauche)1006618-**-LT (Cuire noir, gauche) pied carré

91912Vis hexagonale

91912Vis hexagonale

Se reporter aux autrespages pour pièces deremplacementadditionnelles

**Vous devez spécifier les codes du fini et de la couleur.

Pièces de remplacement

Page 17: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A17Kohler Co.

**Vous devez spécifier les codes du fini et de la couleur.

1006808Jeu de boulonnerie

Quantité 10

Quantité 4Quantité 2

Quantité 2

1006631** (Métal)1012449**-** (Métal/Vitrifié)Pied octogonal

44597Pince àressort

1006404Patin réglable

1008050Vis

1006613Supportmural

91465Tire-fond

91912Vis hexagonale

41517Écrouhexagonal

91912Vishexagonale

1006614Pince à ressort

91912Vishexagonale

1006404Patin réglable

1012442**(Vitrifié)Pied carré

91912Vis hexagonale

Pièces de remplacement

Page 18: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 18 Kohler Co.

Garantie limitée d’un an – É.-U. et Canada

�0*-'3 )#3#/5+5 26' -'4 #11#3'+-4 4#/+5#+3'4 '5 #%%'440+3'4 40/5 '9'.154 &' 5065 &?(#65

&' (#$3+%#5+0/�

�+ 6/ &?(#65 '45 &?%'-? '/ %0634 &�64#)' /03.#- &0.'45+26'� -# 40%+?5? �0*-'3 06

�0*-'3 �5&� &'%+&'3#� = 40/ %*0+9� &' 3?1#3'3� 3'.1-#%'3 06 '(('%56'3 -'4 3?)-#)'4

#113013+?4� 1063 6/ #/ = 1#35+3 &' -# &#5' &�+/45#--#5+0/� �� !���'"' ����� �# �����

�"�� ���!" ��! �!���!���� ��! ��("! ����!"����"����

�063 7064 13?7#-0+3 &6 4'37+%' '/ 7'356 &' %'55' )#3#/5+'� %0/5#%5'; -# 40%+?5? �0*-'3

06 �0*-'3 �5&� 1#3 -�+/5'3.?&+#+3' &' 7053' %0/%'44+0//#+3' 06 '/53'13'/'63 1-0.$+'3�

06 1#3 ?%3+5 = -�#&3'44' 46+7#/5'� 06 '/%03' 1#3 5?-'1*0/' �)��)�)�� ��� = 1#35+3

&'4 <�@��� 06 �)��)��)���� &6 �#/#&#�

�-+'/54 #.?3+%#+/4 �

�?1#35'.'/5 &' �'37+%' = -# �-+'/5>-'� �+)*-#/& �3+7'� �0*-'3�!+4%0/4+/ ��� <�@��

�-+'/54 %#/#&+'/4�

�0*-'3 �5&�� �6450.'3 �'37+%' �'15�� ��� �06-� !00&$+/' �08/4��/+5 ��� �50$+%0,'� �/5#3+0� �#/#&#� � ! �"��

�� �# '� ��! �� ��"��! "���"�!� % ���� �! �����! �� �#���"' �� ������ �" ����"�"#��

& #� ������ �� "��#��� � !� ����"� �$� �!!'���" & �� �# '� �� �� � '!��"� �� ��"���

�� !���'"' ����� �# ����� �"�� �'����� "�#"� �!���!�����"' ���" � ��! �������!

�� "��#��� !� ����!!�� �! �# ���� ��"!�

�'35#+/'4 1307+/%'4 /' 1'3.'55'/5 1#4 -# &?-+.+5#5+0/ &' 5'-4 &0..#)'4� &' 4035' 26'

-# &?-+.+5#5+0/ 06 -�'9%-64+0/ %+@&'4464 10633#+5 /' 1#4 4�#11-+26'3 &#/4 7053' %#4� �#

13?4'/5' )#3#/5+' #%%03&' #6 %0/40..#5'63 &'4 &30+54 1#35+%6-+'34 3'%0//64 1#3 -#

-0+� 064 1067'; ?)#-'.'/5 #70+3 &�#653'4 &30+54 26+ 7#3+'/5 &�6/' 1307+/%' = -�#653'�

�'55' )#3#/5+' -+.+5?' #%%03&' #6 %0/40..#5'63 &'4 &30+54 1#35+%6-+'34 3'%0//64 1#3

-# -0+� #69 <�@�� '5 #6 �#/#&#� 064 1067'; ?)#-'.'/5 #70+3 &�#653'4 &30+54 26+

7#3+'/5 &�6/ 1#:4 = -�#653'�

�'%+ %0/45+56' /053' )#3#/5+' ?%3+5' '9%-64+7'�

������ ���� ������� !�������� �� <�@��

������ ����� ���������� ������� � ! �"�

Page 19: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A19Kohler Co.

Page 20: Homeowners Guide - Ferguson

1013243-5-A 20 Kohler Co.� 2002 Kohler Co.

1013243-5-A

USA: 1-800-4-KOHLERMexico: 001-877-680-1310Canada: 1-800-964-5590

kohler.com