Ihr persönlicher Lift

HomeLift

HOMELIFT ®

HOMELIFT®

homelift.isa- net.de

• Ist geräuscharm und einfach anzubringen

• Mit einem Stromverbrauch wie ein Haushaltsgerät

• Kann an jedem elektrischen Anschluss angeschlossen werden

• Erfordert wenig Platz

• Entfernt architektonische Sperren

• Bietet eine 2- jährige Garantie

• Ist verfügbar in 36 Modellen für Innen und Außen

Der HomeLift ist ein Aufzug, der entworfen wurde, um Bedürfnisse dervertikalen Mobilität in öffentlichen und privaten Gebäuden zu gewährleisten.Er ist die ideale Lösung um älteren oder behinderten Personendas Treppensteigen zu ersparen.

Er ist umweltfreundlich und Dank der speziellen Light- Touch von Giugiaro und der Classic Luxury Ausführung, erreicht man zusätzlich Exklusivitätund eine bessere Ausstattung.

Die große Auswahl an Zubehör und Ausbaumöglichkeiten in S- Small und XL Versionen (speziell für wenig Platz und große Kabinen), macht den HomeLift ideal für jede mögliche Notwendigkeit.

HOMELIFT®

Frei vom Treppensteigen

3

Eleganz und Stil

4

Der HomeLift ist elegant, geräuscharm und diskret. Er kann jeder Ausstattung angepasst werden.

Der HomeLift wird mit einer anodisierten Aluminiumstruktur und mit einer panoramischen Glasstandardtür hergestellt, diese gibt größte Helligkeit und Sicht.

Er ist ein modernes Produkt, entworfen und hergestellt, um eine große Auswahl an Notwendigkeiten zu erfüllen. Von der Garage zum Dach können Sie mühelos bis zu 5 Etagen fahren.

4

EinfachDer HomeLift kann schnell installiert werden und erfordert dank der Kabine, die immer mit Wänden an bis zu drei Seiten geliefert wird, begrenzte Maurerarbeiten.Der HomeLift hat einen geringen Stromverbrauch und benötigtlediglich eine 230V Steckdose. Die Inbetriebnahme erfolgt durch unser Fachpersonal inklusive ausführlicher Einweisung.

SicherheitDie Kabine ist an drei Seiten geschlossen und die Photozellen im Innern (Optional) garantieren den Personen eine hohe Sicherheit. Schlüssel auf den Drucktaster- Verkleidungen verhindern den Gebrauch von nicht autorisierten Personen.Im Falle eines Stromausfalls kann die Kabine automatisch zum darunterliegenden Stock- werk gefahren werden und erlaubt das Aussteigen der Passagiere.

BenutzerfreundlichGemauerter SchachtDer HomeLift kann auch innerhalb Ihres Hauses angebracht werden ohne die Art des Gebäudes zu beeinflussen.

Technische DatenFörderhöhe max 12 mSchachtgrube min 100 mm Auf Nachfrage: 55 mm

Schachtkopf min 2450 mmzulässige Tragkraft 250 KgAnzahl Haltestellen max 5Geschwindigkeit max 0,15 m/sMotorleistung 1,1 kWVersorgungsspannung 230 V

NEU – Spezial Version mit 55 mm Grube(2520 mm Schachtkopf)

5

ZugänglichDer Homelift bietet zu fairen Preisen eine grosse Auswahl an speziellem Zubehör. Eine FernbedienungMit automatischem Türöffner macht den HomeLiftauch ideal für behinderte Personen.

Komfort für Jedermann.

ZuverlässigDank seiner Qualitätsstruktur bietet er eine 2- jährigeGarantie und bedarf nur geringer Wartungs- undUnterhaltskosten.

7

Aluminium SchachtkonstruktionDer HomeLift fährt innerhalb eines eleganten Aluminium Gefügesgenannt Schachtkonstruktion.

Antrieb

Die geräuscharmeAntriebseinheitwird in einemspeziellem Schrankmit kleinen Maßen(600x280x1000mm)zur Verfügunggestellt.Sie kann mit einerEntfernung vonbis zu 7m vomLift montiert werden.

6

Funktionalität überall

Öffentliche BereicheGeschäfte und Gaststätten, Einkaufszentren, Büros, Hotels und Betriebe bieten einen einfachen Zugang zu allen Ebenen und Etagen, dank HomeLift an. Einfach anzubringen, ist der HomeLift die ideale Lösung für Beweglichkeit in der Öffentlichkeit und in Betriebsbereichen.Die breite Wahl der Modelle und deren Eigenschaften entsprechen vielen Anforderungen, für neue oder vorhandene Gebäude.Installation, Flexibilität und herausragendes Design sind die Schlüsseleigenschaften von HomeLift.

7

Im Freien

Homelifte können im Freieninstalliert werden und erfordern nur geringe Mauerarbeiten und einfache Zugägne zum obersten Flur ohne die architektonischen Gegebenheiten zu beeinflussen.Die Aluminiumstruktur kann auch angestrichen werden, ist wetterfest undmit garantierter Lebenszeithaltbarkeit.

Bei bestehenden Gebäuden ist der HomeLift die ideale Lösung für Einbaustellen mit geringem Platzangebot.

8

by

BISAZZA

9

byby

12

Dank der Bestimmungen der neuen EU-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)konnte das Angebot von HomeLift erweitert werden. Der HomeLift ist nun auchmit automatischen Schiebetüren mit 2 oder 4 Flügeln erhältlich, die dennoch wenig Platz beanspruchen. Durch den Einsatz von Automatiktüren kann die bisher manuelle Bedienung gegen eine komfortableautomatische ersetzt werden.Speziell für Rollstuhlfahrer.

10

NEU

HomeLift mit Automatiktüren

sss sss ésss sss sésss sésssA 800 800 950 1000 1000 1100

KabineB 1000 1300 1200 1000 1300 1400

C 1170 1170 1320 1350 1350 1450 Schacht

D 1290 1590 1490 1290 1590 1690

P 650 650 750 750 750 800 Tür

Kg 400 400 400 400 400 400 Tragkraft

sss sss ésss sss sésss sésssA 800 800 950 1000 1000 1100

KabineB 1000 1300 1200 1000 1300 1400

C 1170 1170 1320 1350 1350 1450 Schacht

D 1400 1700 1600 1400 1700 1800

P 650 650 750 750 750 800 Tür

Kg 400 400 400 400 400 400 Tragkraft

ésss sésss sésssA 850 1100 1130

KabineB 1200 1400 1400

C 1350 1450 1600 Schacht

D 1490 1690 1690

P 800 850 950 Tür

Kg 400 400 400 Tragkraft

ésss sésss sésssA 850 1100 1130

KabineB 1200 1400 1400

C 1350 1450 1600 Schacht

D 1600 1800 1800

P 800 850 950 Tür

Kg 400 400 400 Tragkraft

DL - 1C/2T

DL - 2P/2T

DL - 1C/4O

DL - 2P/4O

Modelle für Automatiktüren

Gemauerter Schacht*

11

Max. Abmessungen Kabine A x B = 1200 x 1500Mindesttiefe Kabine B Modell 1C = 900 mmMindesttiefe Kabine B Modell 2P = 950 mm

Für Spezialanfragen, Lösungen im Schachtgerüst, sonstige Anfragen, technische Assistenz oder Ver-kaufsberatung steht Ihnen unser Vertriebs-Team gern zur Verfügung.

Technische DatenFörderhöhe max 15 mSchachtgrube min. 120 mmSchachtkopf min. 2650 mmTragfähigkeit max. 400 KgStopps max. 6Geschwindigkeit max 0,15 m/sLeistung Nennleistung 2,2 KWKolben 1 oder 2Zugänge einseitig oder gegenüberliegend

C

C

C

C

BB

BB

A

A

A

A

DD

DD

P

P

P

P

!

!

* Lichte Breite zwischen den Schachtwänden.

Große Auswahl an Lösungen mit Abmessungen, die von den in der Tabelle angegebenen abweichen.

Die auf 50 mm Breite reduzierte Schwelle ermöglicht den Einbau einer tieferen Kabine.

Die Türflügel sind in verschiedenen Versionen, lackiert sowie mit Skinplate- oder Stahlbeschichtung lieferbar.

Zugelassene und geprüfte Anlage geeignet für Behinderte.

2T = Türen mit zwei Teleskopflügeln, rechts oder links verschließbar

4O = Türen mit 4 Flügeln und zentraler Öffnung

Die Farben der Original-Materialien können von den hier abgebildeten abweichen

Farben und Zubehör

KABINENWÄNDE

Skinplate

Resopal

Kunststoff-beschichtete Spanplatte (Standard)

12

1696

A19 SMA A3 A4 B1

B13

F12PPS F2SMA

200 479 1016

813 418 853 443

G1

2569

DL41

1026

1834

R8SME

R10 V14

1835

Hochglänzend 128 Seidenmatt 127 Leder 132 Leinen 145

Kariert 131 Austenit

Con inserti Spatolato

Anice Autunno Limone Carta riso rossa

Spatolato Gocce d'acqua

Edelstahl

KABINENWÄNDE

13

Botanic Serie - Kunststoffbeschichtet

Pennystone Serie - kunststoffbeschichtet mit Kupfer Einlagen Frost Serie - Silber

Spark Serie - kunststoffbeschichtet mit Aluminium Einlagen

Epoxidharz - Farben und Verarbeitung hochwertig

White pebbles

3103 3116 3131

Sand pebbles

Golden Frost

Lucida green

Noppenbelag Schwarz Noppenbelag Grau Glatt Grau

Grün

Rot Metron 780 Logos 732 (5)

Rocksolid 03 604

Logos 712 (1)

3182 3163 3123

14

KABINEN-PROFILE, TÜREN UND SCHACHTGERÜSTE

RAL

Granit

KABINENBÖDEN

Linoleum

Gummi

Marmoleum (Standard)

5023 5011 6010 3003

9010 7001

Cristallino 469

15

HANDLAUF TÜRGRIFF

Standard Goldfarben

BEDIENTABLEAUS

Standard

Handlauf integriert

NEU - poliert und Samteffekt

Goldfarben

Rund

Maxi Taster Tableau Panele in Kabinenhöhe

Standard

Standard Taster integriert im runden Handlauf Maxi Taster integriert im runden Handlauf

Touch Screen- nur für Kabine

NEU - Display Tricolor- nur für Module

NEU - Holzeffekt

Die Farben der Original-Materialien können von den hier abgebildeten abweichen

Farben und Zubehör

Kirschbaum Deco style white Eloxiert

16

Aluminium - Standard

KABINEN-PROFILE, TÜREN UND SCHACHTGERÜSTE

Aluminium in Kirschholzeffekt lackiert

KABINENBELEUCHTUNG

KABINEN UND SCHACHTGERÜSTE

Glas

Transparent

Stopsolbronze

FarbigEffekt Siebdruk Weiss-Milch

Photovoltaik in beschichtetem SicherheitsglasKeine Einschränkungen bei Glasabmessungen, Ausführungen oder Farben.Nur für aussen.

Selbstreinigendes GlasSpezialbeschichtung für Aussenanlagen- schmutzabweisend mit

Sonnenlichteffekt- besonders glatt für

Regenwasser zwecks Schmutzentfernung

Die Farben der Original-Materialien können von den hier abgebildeten abweichen

Farben und Zubehör

Verspiegelt

Wände mit LED-Hintergrundbeleuchtung für eine einzigartige Atmosphäre. Mit eigenen Fotos individuell anpassbar.

Erhältlich nur für Wände von 800 mm mit Ausnahme der Wand mit dem Tastenfeld.

FirmamentSpots - Standard FloralLED Licht

TÜREN

B - PANORAMATÜR ALUMINIUMAluminiumtür mit breitem Glaseinsatz

AUSFÜHRUNGEN- eloxiertes Aluminium- RAL-lackiert

E - PANORAMATÜR STAHLTür ausStahl und Glas AUSFÜHRUNGEN- grundiert - RAL-lackiert

D - TÜR mit GlasausschnittFeuerschutztüren Typen:D1 - BELGIUMD2 - BS476 - UK

Tür ausStahl und Glas

AUSFÜHRUNGEN- grundiert - RAL-lackiert

C1 - BLINDTÜRFeuerschutztüren Typen:C2 - REI 60 C3 - REI 120C5 - BELGIUMC6 - DIN 18090

Stahl-Tür

AUSFÜHRUNGEN- grundiert - RAL-lackiert- überzogen

Beispiel einer Aluminiumtür mit Glas-verzierung und spezieller “Holz-Effekt” – Maserung, Handgriff und Tableau Gold eloxiert

NEU

V1 - PANORAMAGanzglastür

AUSFÜHRUNGEN- Edelstahl

17

1C/1 1C/2 1C/3 1C/4 1C/5 1C/6 1C/7

A 800 800 800 1000 1000 1000 800 Kabine

B 800 1000 1300 1300 1000 800 1200

C 1330 1330 1330 1530 1530 1530 1330 Schacht

D 1070 1270 1570 1570 1270 1070 1470

P 750 750 750 950 950 950 750 Tür

Kg 250 250 250 250 250 250 250 Tragkraft

1L/1 1L/2 1L/3 1L/4 1L/5 1L/6

A 800 1000 1300 1300 1000 800 Kabine

B 800 800 800 1000 1000 1000

C 1250 1450 1700 1700 1450 1250 Schacht

D 1225 1225 1225 1425 1425 1425

P 750 950 950 950 950 750 Tür

Kg 250 250 250 250 250 250 Tragkraft

2A/1 2A/2 2A/3 2A/4 2A/5 2A/6A 800 800 800 1000 1000 1000

KabineB 800 1000 1300 1300 1000 800

C 1290 1290 1290 1490 1490 1490 Schacht

D 1145 1345 1645 1645 1345 1145

P1 750 750 750 950 950 950 Tür

P2 685 750 950 950 750 685 Tür

Kg 250 250 250 250 250 250 Tragkraft

2P/1 2P/2 2P/3 2P/4 2P/5 2P/6 2P/7

A 800 800 800 1000 1000 1000 800 Kabine

B 800 1000 1300 1300 1000 800 1200

C 1330 1330 1330 1540 1545 1530 1330 Schacht

D 1040 1240 1540 1540 1240 1040 1440

P 750 750 750 950 950 950 750 Tür

Kg 250 250 250 250 250 250 250 Tragkraft

D L - 1 C

D L - 1 L

D L - 2 A

D L - 2 P

** Befestigung von mindestens 3 Pfosten auf Höhe

der Grube, des Schachtkopfes und

in jeder Etage.

Der HomeLift benötigt eine

Schachtgrube von 100 mm oder eine

Auffahrtrampe (upon request 55 mm with

2520 mm headroom).Ein Schachtkopf

von 2450 mm bei indirektem Antrieb und von 2350 mm

bei Teleskopantrieb ist ausreichend.

!

Standardmodelle

Aluminiumschacht**

Zubehör:• Funktionelle Fernbedienung (Anruf, Türöffnung und Stockwerkswechsel)• Automatische Türöffnung• Sprachgenerator• Kabinen Bedienanzeige• MOX® Notruf• Gong (Tonsignal auf dem Stockwerk)

Der HomeLift entspricht der Maschinenrichtlinie (98/37/EC) undallen notwendigen rechtlichen Anforderungen.

18

24

50

mm

100 m

m -

NEU

- a

uf

Anfr

age

55 m

m

1C/1 1C/2 1C/3 1C/4 1C/5 1C/6 1C/7

A 800 800 800 1000 1000 1000 800 Kabine

B 800 1000 1300 1300 1000 800 1200

C 1160 1160 1160 1360 1360 1360 1160 Schacht

D 950 1150 1450 1450 1150 950 1350

P 750 750 750 950 950 950 750 Tür

Kg 250 250 250 250 250 250 250 Tragkraft

1L/1 1L/2 1L/3 1L/4 1L/5 1L/6

A 800 1000 1300 1300 1000 800 Kabine

B 800 800 800 1000 1000 1000

C 1030 1230 1530 1530 1230 1030 Schacht

D 1110 1110 1110 1310 1310 1310

P 750 950 950 950 950 750 Tür

Kg 250 250 250 250 250 250 Tragkraft

2A/1 2A/2 2A/3 2A/4 2A/5 2A/6A 800 800 800 1000 1000 1000

KabineB 800 1000 1300 1300 1000 800

C 1110 1110 1110 1310 1310 1310 Schacht

D 980 1180 1480 1480 1180 980

P1 750 750 750 950 950 950 Tür

P2 750 950 950 950 950 750 Tür

Kg 250 250 250 250 250 250 Tragkraft

2P/1 2P/2 2P/3 2P/4 2P/5 2P/6 2P/7

A 800 800 800 1000 1000 1000 800 Kabine

B 800 1000 1300 1300 1000 800 1200

C 1160 1160 1160 1360 1360 1360 1160 Schacht

D 920 1120 1420 1420 1120 920 1320

P 750 750 750 950 950 950 750 Tür

Kg 250 250 250 250 250 250 250 Tragkraft

!

D L - 1 C

D L - 1 L

D L - 2 A

D L - 2 P

* Lichte Breite zwischen den Schachtwänden.

Es steht eine große Auswahl von Größen zur Verfügung, die sich von denStandardmodellen unterscheiden.

Standardmodelle

Mauer- oder Betonschacht*

Zugelassene und geprüfte Anlage geeignet für Behinderte.

Auf Anfrage und nach technischer Prüfung bietenwir auch ein Modell mitdrei Zugängen an.

MauerschachtAluminium

Schacht Gerüst

19

24

50

mm

100 m

m

20 22

1CS1 1CS2

A 800 550 Kabine

B 800 690

C 1150 900 Schacht

D 890 780

P 800 550 Tür

Kg 250 250 Tragkraft

1LS1 1LS2

A 800 580 Kabine

B 800 550

C 1005 785 Schacht

D 1070 820

P 800 580 Tür

Kg 250 250 Tragkraft

2PS1 2PS2

A 800 550 Kabine

B 800 700

C 1150 900 Schacht

D 880 780

P 800 550 Tür

Kg 250 250 Tragkraft

D L - 1 C

D L - 1 L

D L - 2 A

D L - 2 P

Aluminiumschacht

1CS1 1CS2

A 800 550 Kabine

B 800 760

C 1280 1030 Schacht

D 1020 980

P 800 550 Tür

Kg 250 250 Tragkraft

1LS1 1LS2

A 800 550 Kabine

B 800 550

C 1225 975 Schacht

D 1185 935

P 800 550 Tür

Kg 250 250 Tragkraft

2PS1 2PS2

A 800 550 Kabine

B 800 780

C 1280 1030 Schacht

D 1000 980

P 800 550 Tür

Kg 250 250 Tragkraft

D L - 1 C

D L - 1 L

D L - 2 P

Betonschacht

Die S - Small Serie erlaubt die Installation von Homeliften sogar in sehr schmalen Schächten.Die Kabine kann die minimalen Abmaße von 580x550 mm erreichen, um den notwendigen Raum füreine freie Bewegung garantieren.. Ästhetische Eigenschaften werden veredelt durch:• mit einer einzelnen Verkleidung werden die Wände gebildet, ohne Aluminiumprofile;• eine große Auswahl an Ausbaumöglichkeiten: Plastik, lackierter und rostfreier Stahllaminat;• die gleiche Auswahl an Zubehör wie das Standard Modell, abhängig von reduzierten Abmessungen.Die gleiche minimale Durchfahrtshöhe- und Grubehöhe, wie beim Standartlift.

Ideal für eine verringerte Schacht Dimensionen

Die angegebenen Maße schließen einen Rand von ungefähr 5/10 mm für die Türseite ein.

HomeLift®

2AS1 2AS2

A 795 595 Kabine

B 795 620

C 1070 870 Schacht

D 955 780

P1 750 550 Tür

P2 750 575 Tür

Kg 250 250 Tragkraft

S

Betonschacht

Kabinenabmessungen mit Antriebs- und Steuereinheit:• 720 x 360 x h. 1500 mm (geschlossen), 720 x 1050 x h. 1500

mm (offen) für Förderhöhen bis 12 m• 950 x 400 x h. 1850 mm (geschlossen), 950 x 850 x h. 1850

mm (offen) für Förderhöhen > 12 m

Kabinenpanele aus Glas für alle Kabinenwände (Seite des Kabine-nantriebs ausgeschlossen) und maximaler Kabinenabmessungen von 1500 mm verfügbar.

Die HomeLift XL Reihe wurde entworfen, um den Nachfragen an größeren Kabinen nachzukommen.Dank der großen Kabinen, bis zu einem Maximum von 1100x1400mm, bietet die XL Reihe enorm vielRaum mit einer hohen Traglast.Die speziellen eleganten Eigenschaften der Homelifte können weiter veredelt werden durch:• sämtliche Seitenwände (Seitenwand für Führungsschiene ausgeschlossen);• viel Platz an den Ausbauten: Plastik-, lackierter oder rostfreier Stahllaminat.

Verfügbar auch als Übereckzugänge.

Technische Daten

Förderhöhe max 15 m

Schachtgrube min 120 mm

Schachtkopf min 2500 mm

Tragkraft max 400 Kg (Standardmodell)

Tragkraft max 600 Kg (Spezialmodell)

Anzahl Haltestellen max 6

Geschwindigkeit max 0,15 m/s

Motorleistung 2.2 kW bei 400 kg Modelle

Kolben 1 oder 2 Stück

1C/XL

A 1100 Kabine

B 1400

C 1500 Schacht

D 1550

P 900 Tür

Kg 340/400 Tragkraft

D L - 1 C / X L 1C/XL

A 1100 Kabine

B 1400

C 1630 Schacht

D 1660

P 900 Tür

Kg 340/400 Tragkraft

D L - 1 C / X L

2P/XL

A 1100 Kabine

B 1400

C 1500 Schacht

D 1520

P 900 Tür

Kg 340/400 Tragkraft

D L - 2 P / X L 2P/XL

A 1100 Kabine

B 1400

C 1630 Schacht

D 1640

P 900 Tür

Kg 340/400 Tragkraft

D L - 2 P / X L

Aluminiumschacht

* Die Aluminiumschacht-Lösung muss beidiesem Modell durch das technische Büroder ISA abgenommen werden.

Maximale Kabinenabmessungen:

A max 1200 mmB max 1500 mm

Reichlich Platz

21

HomeLift®XL

V09.02

IGV: Eines der führenden Unternehmen der Liftfertigung in Europa / Italien

• Aufzughersteller seit mehr als 40 Jahren

• Gegründet 1966 von Ingenieur Giuseppe Volpe

• ISO-9001-Zertifizierung seit 1993

• 20.000 Quadratmeter Produktionsfläche

• 200 Beschäftigte

Der HomeLift/DomusLift-Hersteller

ReferenzbilderWir lassen unsere Aufzüge in Europa fertigen. Nach unseren Vorgaben erstellt IGV spa in Italieneinen projektbezogenen Aufzug. Für Sie als Kunden bedeutet dies:Bewährte Konstruktion, verbesserte Ausführung, angepasstes Zubehör.Für Montage und Service beschäftigen wir ein eigenes Team um kurzeReaktionszeiten und optimalen Service zu gewährleisten.

Für den deutschen Markt lassen wir z.B. Thermotüren mit Vollverglasung sowie F90 BST fertigen.

22

23

Ab 2010 bieten wirauch einen elegantenStahlschacht an, der diestatischen Möglichkeitenfür die Installation inoder an vorhandenenGebäuden berücksichtigt.

ISA GmbH

Ihr HomeLift Partner in Europa

Engelbergstraße 10D-71636 Ludwigsburg

Tel: +49 (0)7141 4430-0Fax: +49 (0)7141 4430-18mail: info@isa-net.dehttp://homelift.isa-net.de

IntelligentSystemorientiertAttraktiv

V10.03