Pastor: Fr. Carlo Fortunio Associate: Fr. Giordano Belanich Weekend Assistants: Fr. Pedro Navarro Fr. Martin Carvalho In Residence : Fr. Angelo Pochetti Parish Deacon: Jesús Aristy Music Minister: Angie Rotella

Parish Trustees : Philip Dispenza, Eleanor Mueller President Parish Council: Elizabeth Heck Finance Council: Roseanne Colacurto Business Administrator: Edward Mendoza Parish Assistance Coordinator: Donis Santana Offices: 569 65th Street, W .N.Y . 9:00am~1:00pm Afternnoon & Evening by appointment only

MASS SCHEDULE ~ HORARIO DE MISAS

Our Lady Help of Christians Monday through Friday 8:00am English Lunes ,Miércoles, Viernes 7:30pm Español

Our Lady of Libera, En Español Lunes, Martes y Jueves 9:00am Miércoles y Viernes 12:00noon

St. John Nepomuceno Monday Through Friday 7:30am English Saturday 8:00am English Confessions~ Confesiones Saturday~Sabados 5:30pm Or before or after masses~ o antes o después de Misa When priest is avaliable~ cuando el Padre esta libre

Vigil Mass on Saturday~ Misa de vigilia 4:30pm St. John Nepomuceno, English 6:00pm N.S. de la Libera , Español 6:00pm St. Mary , English 7:30pm St. John, Español

Sunday Masses in English 8:00 ~ 11:00 St. Mary 9:00am~ , St. John , 10:00am ~Our Lady of Libera 10:15am CROATIAN St. John

Misas Dominicales en Español 12:00pm , Nuestra Señora de la Libera, 9:00am ~12:30pm ~ 6:00pm Sta María 2:00pm St. Juan Nepomuceno

Baptisms: Are held on Saturday or Sunday, needs to register at P. Pio Parish Center,569 65th St. WNY on Wednesdays between 6pm & 7pm two months in advance Marriages: The couple has to enroll at least one year in advance at the Padre Pio Center, 569 65th St.

Bautizos: Se celebran los Sábados a las 12 y los domin-gos a las 3pm. Necesita registrarse con dos meses de antici-pación pasando los Miércoles entre 6~7pm Matrimonios: Necesita registrarse con un ano de antici-pación pasando por el Centro Parroquial P. Pio

Religious Education~ Clases de Religion

Children ~ Niños English Sunday at 9:30am St. Mary’s only Español Domingo a las 11:00am . Sta Maria/NS L ibera

RCIA ~ RICA English Sunday at 9:30am, St. Mary’s Espanol: Domingo a las11:00am, Sta Maria

Sick Visit - Enfermos Please call the Rectory anytime. ~ Llame la casa Parroquial en qualquier momento

Consejería Psicológica: llame 201-381-1674, 1 Piso de la Escuela de Sta María - Gratuito-

PARISH ASSOCIATIONS - ASOCIACIONES Rosary Society: Every 1st Sunday 10:00am, O.L. L. Gran Fraternidad de S. Martin de Tours: Cada Dia según el Ministerio, NS de la Libera Circulo de Oración Carismático: Miércoles 7:00pm, N. S. de la Libera Jueves 7:30pm , Sta Maria Comunidades Neocatecumenales: Tuesday , Wednes-day, Saturday at 8:00pm Divina Misericordia: Miércoles 12:00pm N.S. de Libera Sábados 3:00pm, Sta María St. Martin de Porres: 2 Domingo 1:30, Sta Mar ía Padres Madres Orantes: 1 Miércoles 7:00pm, St Mar ía

HOLY REDEEMER PARISH Serving

Our Lady Help of Christians , St. John Nepomuceno & Our Lady of Libera Churches OFFICES / DESPACHO : 569-65th Street, West New York, New Jersey 07093

Tel. 201-868-9444 ~ web: www.padrepiocenter.com ~ masses live streaming

St. John’s ~ S. Juan

Saturday April 1 __ ____________ 8:00 Domenico Tarabocchia—Alfonso & Carolina Picinich 4:30 Nikola Pavlovic—Pavlovic Family 7:30 Wilson Idrovo Cabrera, Irene Cabrera Rivera, Silvia Sinchi—Flias Urgiles-Idrovo

Sunday April 2 V SUNDAY OF LENT

9:00 Martino Bussanich—Anna Tarabocchia 10:15 Antonio Matesic—Martin & Antonia Picinic John Baricevic—Tony & Lilliana Picinich Croatian Rosary Society— Martino Bussanich—Anna Tarabocchia 2:00 Ben Carratura, Arcadio Palacios, Vivian Duarte—Familia Tocasucil Monday April 3 _ ________ 7:30 John Hroncich—Family

Tuesday April 4 _______________

7:30 All Souls—Mr & Mrs John Mirkovich

Wednesday April 5 St. Vincent Ferrer, op

7:30 Aldo Mattessic - Mario & Denci Matesic

Thursday April 6 _ ________________

7:30 Maria Morin—Anna Morin

Friday April 7 ___ _________________ 7:30 All Souls—Pedro & Nelly Delgado

Saturday April 8 _____ ______________ 8:00 Martin Bussanich—Blazenka Picinich 4:30 Nikola Pavlovic—Pavlovic Family 7:30 Emelio, Diose y Margaret– Romelia Sanchez

Sunday April 9 PALM SUNDAY

9:00 Domenico Tarabocchia—Stefano & Dumica Bussanich 10:15 Maria Tarabochia—Martin & Antonia Julio Tarabokija— His five daughters Sime Ivanov—Mr. & Mrs. Profaca 2:00 All Souls—Pedro & Nelly Delgado

St. Mary’s ~ Sta Maria

Saturday April 1 __ ___________

6:00pm Marion Cellitti—Christine Gray

Sunday April 2 V SUNDAY OF LENT

8:00 Intentions S&D Bussanich- Luciana Picinich 9:00 Ana Julia & Lizandra—Fam. Reyes, Jaques & Rodríguez 11:00 Krzysztof Kuprianowicz—Daughter & Family 12:30 Pedro Manuel Santana—Nancy y Familia Lizandra Rodríguez—Padres y Hermanos A.G. Virgen de la Altagracia– Flor Domínguez Ramón Nicolás—Milady Pérez Cinda Guzmán—Familia Guzmán Miguel Márquez Ramírez—Su Familia Rafael Antonio veras—sus Hijos

6:00 Ana de Castro—Su Familia Monday April 3 ________

8:00 Carmen & Rose Milici—Jim & Mary Denti 7:30 Victoria Chavez—Gladys Campos

Tuesday April 4 ______________ 8:00 All Souls—Mary Rodriguez

Wednesday April 5 ____ St. Vincent Ferrer, op 8:00 Maria & Nick Tarabokia—Matteo 7:30 Yraida Garcia—Manuel y Lourdes Garcia

Thursday April 6 ______________________ 8:00 John Hroncich—Family

Friday April 7 ____ _______________ 8:00 Stephen & Lina , anniversary —Family 7:30 Zaida Ospino—Hermana Alicia Ospino

Saturday April 8 ______________

6:00pm Gabriel A. Sanz—Esposa y Hijos

Sunday April 9 PALM SUNDAY

8:00 9:00 Rosalio Argueta—Sus Hijos 10:30 James McCoy—Family 12:30 Hermandad de S. Martin de Porres Pedro Brea—Familia A.G. S. Martin de Porres—Meregilda Lantigua José Amadeo Castillo– Familia Castillo Rosalio y Donatila Argueta Chicas– Sus Hijos Acc. G. padre Pio—Miledy Pérez

6:00pm Juan Muñoz—Familia Muñoz REMEMBER IN YOUR PRAYERS

Olga Machado, Grace Primiano, Betty Ramos, Walter Samul ,Iris Letourneaut, Mary Lorenzo, Betty Heck , Maria Castaneda, Arlene Jimenez,

Eucharistic Bread & Wine Offered for members of

English Rosary Society Living and decesead

LOOK Sorrow looks back, worry looks around, faith looks up. —Anonymous

Your Sacrificial Giving March 26 2017

4:30pm St. John’s English $ 367.00 6:00pm Our Lady of Libera Español $ 79.00 6:00pmSt. Mary’s English $ 515.00 7:30pm St. John’s Espanol $ 134.00 8:00am St. Mary’s English $ 159.00 9:00am St. Mary’s Español $ 1,226.00 9:00am St. John’s English $ 57.00 10:00am Our Lady of Libera English $ 399.00 10:30am St. John’s Hrvatska $ 484.00 11:00am St. Mary’s English $ 347.00 12:00pm Our Lady of Libera Español $ 1,341.00 12:30pm St. Mary’s Español $ 1,368.00 2:00pm St. John’s Español $ 365.00 6:00pm St. Mary’s Español $ 610.00

TOTAL $ 7,451.00

Our Lady of Libera

Saturday April 1 First Saturday

6:00pm Salud Cecilia Sofia Cardona

Sunday April 2 V SUNDAY OF LENT

10:00 Louise & Matthew Latosa—Virginia Ferrani ola

12:00 Simeon y Ana Linda Azcona A.G. Cesar Mayor Salud Santiago Chonay

Monday April 3 _______________________ 9:00 Tuesday April 4 ___ __ _____________ 9:00

Wednesday April 5 _ ________________ 12:00 Souls in Purgatory— Maria Pina

Thursday April 6 _ __________________. 9:00 Friday April 7_____ ______________ 12:00 Capitulo General F.M.S.C.

Saturday April 8 _______ _______________

6:00 Freddy Ayma

Sunday April 9_____ _ PALM SUNDAY

10:00 12:00

Vela al Cristo Crucificado Ofrecida en Accion de Gracias

Cesar Mayor

Fridays of Lent Way of The Cross Way of the Cross in English 3:00pm

St. John’s Nepomuceno

Croatian ~ Hrvastka Eucharistic Adoration 5:00pm ~ 7:00pm

followed by the Way of the Cross

Morning Prayer, St. Mary’s Monday through Friday 6:00am

Starting Monday March 6

Adoration of the Blessed Sacrament. SM Every Friday from 8:30am till 7:00pm

Confessions between 6:00~7:00pm

Penance Services will be held on Tuesday April 4 at 7:30pm

EASTER DUTY MARCH 5 TO JUNE 11 2017

Day of Fast: Ash Wednesday ~ Good Friday Days of Abstinence : All Fridays of Lent

EASTER FLOWER DONATIONS Would you like to donate an Easter plant for the Altar in memory of a deceased person, or for a special inten-tion for someone living? Kindly Fill out this form and bring it to the Rectory Of�ice, or place it in the collec-tion basket at Mass. Suggested donation is $ 15.00 per plant. Make checks payable to HOLY REDEEMER PARISH. Please send your donation by Thurs., April 13th. Your ame:________________________________________ Phone Number:___________________________________ Donation enclosed:_______________________________

In Memory of: _________________________________________

Special Intention: _________________________________________________

Lenten Adoration

March 1 start the Season of Lent. The Blessed Sac-rament will be exposed to the Adoration of the faith-ful every Friday from 5:00am till 7:00pm.

Confessions will be heard 6:00pm 7:00pm.

Every Friday in St. Mary’s & St John’s

TUESDAY APRIL 4 , 8:00pm PENANCE SERVICE IN ENGLISH

St. Mary’s Church

Don’t Miss this Opportunity before Easter !!

Holy Redeemer Parish Our Lady of Libera Church

Seder Supper

April 12 2017 6:00pm O.L. Libera Cafeteria

Donation :$15.00 Per person

Menu: Tilapia Francese, Linguini with white clam sauce, Spaghetti with marinara sauce, tossed green salad, bread ,soda, coffee, tea.

Dead Line : APRIL 9 2017 Tickets on sale after masses or

at the Parish Office, 569 65th Street, WNY

Vía Crucis en Español , Viernes 12:30pm en Nuestra Señora de la Libera

8:00pm en Sta Maria

Adoración del Santísimo, Sta Maria Todos los Viernes de 5:00PM hasta 7:00pm

Confesiones 6:00pm~7:00pm

Servicio penitenciales Miércoles 5 de Abril, 8:00pm

JESUS’ MINISTRY SUMMARIZED

The story of the raising of Lazarus from the dead is the single longest story (apart from the Passion) in the Gospel of John. In it we find a summary of most of Jesus’ ministry. We see his very human nature as he is moved by Martha and Mary’s sorrows and as he him-self weeps at the tomb of Lazarus. He is the wisdom of God’s Word made flesh as he explains to his followers that the death of Lazarus will serve as a sign of the glo-ry of God. He crowns the miracles he works in John’s Gospel (which began with the most “human” miracle of making new wine at Cana’s wedding) by raising Laza-rus from the dead—a “preview,” if you will, of his own death and resurrection to come. This portrait of Jesus reminds us, as we near the end of our Lenten journey, that he is with us, knows us, understands us in every moment of our lives. He knows the joy of our human feasting, he knows the sorrow of our weeping. As we prepare to walk with him through the days of Holy Week, we are filled with faith that—through Christ—God’s glory will be with us in every moment of our lives and—with Christ—in our life everlasting.

Domingo de la Divina Misericordia Domingo 23 de Abril, Sta Maria

12:00pm S. Misa Solemne

2:00pm Exposición del SS. Sacramento

Adoración Silenciosa

3:00pm Coronilla de la Divina Misericordia

Español / Ingles / Croata

3:45pm Rosario de reparación

4:30pm Bendición Eucarística

5:00pm Refrescos en el Salón de abajo de

la Escuela

RESUMEN DEL MINISTERIO DE JESÚS

El relato de cómo Lázaro revivió de entre los muer-tos es el relato más largo (además de la Pasión) en el Evangelio según san Juan. En él encontramos un resu-men de la mayor parte del ministerio de Jesús. Vemos su naturaleza humana cuando se conmueve con la triste-za de Marta y de María y cuando él mismo llora frente a la tumba de Lázaro. Es la sabiduría de la Palabra de Dios hecha carne cuando le explica a sus seguidores que la muerte de Lázaro servirá como una señal de la gloria de Dios. Corona los milagros que obra en el Evangelio según san Juan (que comenzó con el milagro más “humano” de hacer más vino en la boda de Caná) revi-viendo a Lázaro de entre los muertos; un “avance”, por así decirlo, de su propia muerte y resurrección por venir. Este retrato de Jesús nos recuerda, mientras estamos cerca del fin de nuestro viaje de Cuaresma, que él está con nosotros, nos conoce, nos comprende en cada mo-mento de nuestra vida. Conoce la alegría de nuestras celebraciones humanas, conoce la tristeza de nuestro llanto. Mientras nos preparamos para caminar con él en los días de Semana Santa, tenemos fe de que –por Cris-to– la gloria de Dios estará con nosotros a cada momen-to de nuestra vida y –con Cristo– en nuestra vida eterna.

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Vicente Ferrer, patrón de los obreros de la cons-trucción, falleció el 5 de abril de 1419. Este santo va-rón nació en Valencia, España, en 1350, vivió y predi-có el Evangelio en una época muy difícil del cristianis-mo. Además de la peste, guerras y otros problemas sociales, la Iglesia estaba dividida por dos o tres hom-bres que insistían ser el verdadero Papa. Vicente, un religioso dominico, dedicó su vida a reconstruir la Iglesia promoviendo la virtud de la cari-dad interna y externa mediante una predicación que relacionaba la Palabra de Dios con la vida cotidiana. Vicente se valía de la teología, poesía, repetición y otros medios para inculcar la sabiduría bíblica en sus oyentes. De esta manera supo construir la fe tanto en los fieles y en la Iglesia como comunidad. Los cuadros de este santo español normalmente lo presentan con una llama ardiente en una mano y en la otra, con una Biblia abierta. De esta manera los artistas subrayan el amor ardiente que los cristianos debemos tener por la Palabra de Dios, un amor que Vicente edi-ficaba en el corazón de los fieles.

MIRA El pesar mira hacia atrás, la preocupación mira alrededor, la fe mira hacia arriba. —Anónimo

Plantas de Pascua

Ayúdanos a hacer relucir la Iglesia en honor de la Pasión y Resurrección de Nuestro Señor esta Pascua Florida. Puede ha-cerlo ofreciendo una planta de Pascua en honor o en memoria de alguien en la Familia. La donación sugerida es de $15.00 por planta si puede.

OFRECIDA POR ____________________________

En memoria de ______________________________

Vivo difunto

Favor de regresar la forma con el donativo a la Ofici-na o ponerla en la canasta de las ofrendas el domingo. Gracias Los nombres se publicaran en el boletín del 23 Abril

Holy Redeemer Parish

Catequesis para Jóvenes y Adultos Desde el 27 de Marzo a las 8:00pm

Los Lunes y Jueves Primer Piso de la Escuela de Sta María

Entrada por 66th St. A lado de la Iglesia

Descubre el amor de Dios contigo y camina con la Virgen María en este tiempo de Cuaresma para encontrar el Cristo Resucitado en tu vida

Babysitter Gratis

Palm Sunday MASSES IN ENGLISH

Saturday 4:30pm S. John Nepomuceno

5:00pm Beginning of the Solemn procession with the palms from Our Lady of Libera Church 58th St. 6:00pm Arrival of the Procession & Mass at

St. Mary’s Church

Sunday 8:00am St. Mary’s

9:00am St. John’s

10:00 Our Lady of Libera

10:15 St. John’s CROATIAN

10:30am St. Mary’s

12:00noon St. John Nepomucene

Domingo de Ramos MISAS EN ESPANOL

Sábado

7:30pm S. Juan Nepomuceno

Domingo 9:00am Sta María

12:00pm Nuestra Señora de la Libera

12:30pm Procesión desde el centro Parroquial

Sta María

2:00pm S. Juan Nepomuceno

6:00pm Sta María

Holy Week ~ Semana Santa

HOLY THURSDAY ~ JUEVES SANTO

6:00am Morning Prayer St. Mary’s English

5:00pm Eucharist St. John’s English

6:30pm Eucharist St. Mary’s English

8:00pm S. Misa Sta Maria Español

8:00pm Sveta Euharistija St. John’s Hrvatska

GOOD FRIDAY ~ VIERNES SANTO

9:00am Morning Prayer/Laudes Matutinas St. Mary’s/Sta Maria

3:00pm Veneration of the Cross & Communion St. John’s English

4:30pm Veneration of the Cross & Communion O.L. Libera Bilingüe

Veneración de la Cruz y Servicio de Comunión

Celebración de las Siete Palabras

6:00pm Veneration of the Cross & Communion Service St. Mary’s English

8:00pm Veneración de la Cruz y Servicio de Comunión Sta María Español

En Seguida VIA CRUCIS POR LAS CALLES DESDE STA MARIA

8:00pm Pricest Usluge—Cascenje Kriza St. John’s Hrvatska

HOLY SATURDAY ~ SABADO DE GLORIA

9:00AM Morning Prayer– Laudes Matutinas St. Mary’s/Sta Maria

Pre baptismal rites ~ Ritos Pre bautismales

7:45pm Easter Vigil St. Mary’s English

8:00pm Vazmenog Bdijenja St. John’s Hrvatska

10:00pm Vigilia Pascual St. Mary’s Español

11:30pm All Night Vigil St. Mary’s English

11:30pm Vigilia Pascual N.S. de la Libera Español

11:30pm Night Vigil St. John’s English

INFORMATION SHEET CHURCH NAME: Holy Redeemer BULLETIN NUMBER: 603070 Date of publication: DECEMBER 13 2015 Number of pages transmitted: Cover + 4 text pages + this page = 6 Special instructions: Please call Father Carlo @ 201-868-9444