HOKUSAI HIROSHIGE UTAMARO

Elenco delle opere Liste des œuvres - List of works

Milano, Palazzo Reale • 22 settembre 2016 - 29 gennaio 2017

HOKUSAI HIROSHIGE UTAMARO

Introduzione

Daikoku solleva una balla di riso (1825)

silografia policroma; 205x175 mmHonolulu Museum of Art, dono di James A. Michener, 1991

1. Katsushika Hokusai

I. Paesaggi e luoghi celebri: Hokusai e Hiroshige

I.1 Surimono

Parodia di Minamoto no Yoritomo durante il rito buddista in cui vengono liberati animaliin cattività (Höjöe) (1801-1806 circa)



Composizione di fiori (1805 circa)



Madre, figlio e venditrice di pesci rossi all’inizio dell’estate (1805 circa)



1

Casa da tè ‘luogo di ristoro Echizen’ya’ (Gokyūsho Echizen’ya) (1800-1805 circa)



Donne e bambini sul molo (1805 circa)



Veduta di Koganei (Koganei no kei) (”Vedute famose fuori Tokyo”) (1840-1841 circa)


7. Utagawa Hiroshige

I.2 Vedute prospettiche (ukie)

L’ingresso di Urashima nel palazzo del Drago (Urashima ryūgūiri no zu), “Nuova edizione di stampe prospettiche (Shinpan ukie)” (1790 circa)



Veduta dell’area antistante il Kinryūzan Kanzeon ad Asakusa (Asakusa Kinryūzan Kanzeon keidai no zu) (1781-1790 circa)



Veduta dell’edificio principale del Tōeizan (Tōeizan Chūdō no zu), “Stampe prospettiche(Ukie)” (1788-1789 circa)



2

Chūshingura, quarto atto (Chūshingura daiyo danme), ”Nuove stampe prospettiche (Shinpan ukie)” (1815 circa)



Hankai [Fan Kuai]. Veduta del banchetto a Kōmon [Hongmen] (Hankai Kōmon no kai no zu), “Nuova edizione di stampe prospettiche (Shinpan ukie)” (1790 circa)



Veduta della folla a Yatsuyama durante la fioritura dei ciliegi (Yatsuyama hanazakari gunshū no zu), “Nuova edizione di stampe prospettiche (Shinpan ukie)” (1809-1813 circa)



I.3.a In viaggio tra cascate e ponti: Cascate

Provincia di Shimotsuke. Monte Nikkō, cascata di Urami (Shimotsuke. Nikkōsan, Urami no taki), “Illustrazione di luoghi celebri delle sessanta e oltre province (Rokujūyoshū meisho zue)” (1853)



La cascata Rōben a Ōyama nella provincia di Sagami (Sōshū Ōyama Rōben no taki), “Viaggio tra le cascate giapponesi (Shokoku taki meguri)” (1832-1833 circa)



La cascata Rōben a Ōyama nella provincia di Sagami (Sōshū Ōyama Rōben no taki), “Vedute dei luoghi celebri del Kantō (Kantō meisho zue)” (1843)



3

La cascata di Yoshino nella provincia di Yamato dove Yoshitsune lavò il suo cavallo (Washū Yoshino Yoshitsune uma arai no taki), “Viaggio tra le cascate giapponesi (Shokoku taki meguri)” (1832-1833 circa)



La cascata Kirifuri sul monte Kurokami a Shimotsuke (Shimotsuke Kurokamiyama Kirifuri no taki), “Viaggio tra le cascate giapponesi (Shokoku taki meguri)” (1832-1833circa)



La cascata Aoigaoka a Edo (Tōto Aoigaoka no taki), “Viaggio tra le cascate giapponesi (Shokoku taki meguri) (1832-1833 circa)



La cascata Yōrō nella provincia di Mino (Mino no kuni Yōrō no taki), “Viaggio tra le cascate giapponesi (Shokoku taki meguri)” (1832-1833 circa)

silografia policroma; 380x260 mmHonolulu Museum of Art, dono di Peter Morse, 1969


La cascata di Amida in fondo alla via di Kiso (Kisoji no oku Amida ga taki), “Viaggio trale cascate giapponesi (Shokoku taki meguri)” (1832-1833 circa)



La cascata Kiyotaki Kannon a Sakanoshita lungo il Tōkaidō (Tōkaidō Sakanoshita Kiyotaki Kannon), “Viaggio tra le cascate giapponesi (Shokoku taki meguri)” (1832-1833 circa)



4

La cascata di Ono lungo la strada Kiso (Kisodaidō Ono no bakufu), “Viaggio tra le cascate giapponesi (Shokoku taki meguri)” (1832-1833 circa)



La cascata dei dodici santuari a Yotsuya a Edo (Tōtō Yotsuya jūnisha no taki) (1852 circa)



La cascata di Nunobiki nella provincia di Settsu (Sesshū Nunobiki no taki) (1854, secondo mese)



La cascata Nunobiki nella provincia di Settsu (Sesshū Nunobiki no taki), “Luoghi celebridel Giappone (Honchō meisho)” (1837 circa)



I.3.b In viaggio tra cascate e ponti: Ponti

Veduta dell’ottuplice ponte a Mikawa (Mikawa no Yatsuhashi no kozu), “Vedute insolitedi famosi ponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



Il ponte di Fukui nella provincia di Echizen( Echizen Fukui no hashi), “Vedute insolite difamosi ponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



5

Il ponte appeso alle nuvole sul monte Gyōdō ad Ashikaga (Ashikaga Gyōdōzan kumo no kakehashi), “Vedute insolite di famosi ponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



Il ponte che attraversa la luna ad Arashiyama nella provincia di Yamashiro (YamashiroArashiyama Togetsukyō), “Vedute insolite di famosi ponti giapponesi di tutte le province(Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



Antica veduta del ponte di barche a Sano, Kōzuke (Kōzuke Sano funabashi no kozu), “Vedute insolite di famosi ponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



Il ponte sospeso tra Hida e Etchū (Hietsu no sakai tsuribashi), “Vedute insolite di famosiponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



Il ponte Kintai nella provincia di Suō (Suō no kuni Kintaibashi), “Vedute insolite di famosi ponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



Il ponte Yahagi a Okazaki sul Tōkaidō (Tōkaidō Okazaki Yahagi no hashi), “Vedute insolite di famosi ponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



6

I ponti a tamburo presso il santuario di Tenjin a Kameido (Kameido Tenjin taikobashi), “Vedute insolite di famosi ponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



Il Tenpōzan alla foce del fiume Aji, nel Settsu (Sesshū Ajigawaguchi Tenpōzan), “Veduteinsolite di famosi ponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



Il ponte Tenma nella provincia di Settsu (Sesshū Tenmabashi), “Vedute insolite di famosiponti giapponesi di tutte le province (Shokoku meikyō kiran)” (1833-1834 circa)



I.4 Le “Trentasei vedute del Monte Fuji” di Hokusai

La [grande] onda presso la costa di Kanagawa (Kanagawa oki namiura), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Suruga.Fuji (Suruga. Fuji), “Collezione di immagini dalle province (Kuni tsukushi chōkōzue)” (1852 circa)



Giornata limpida col vento del sud [o Fuji rosso] (Gaifū kaisei), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



7

Temporale sotto la cima (Sanka hakuu), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Nihonbashi a Edo (Edo Nihonbashi), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Schizzo dei negozi Mitsui di Surugachō a Edo (Edo Surugachō Mitsuimise ryakuzu), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Surugadai a Edo (Tōto Surugadai), ), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Il santuario Honganji di Asakusa a Edo (Tōto Asakusa Honganji), “Trentasei vedute delmonte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



[Depositi di legname sul] Tatekawa a Honjo (Honjo Tatekawa), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



8

La sala Sazai del tempio dei Cinquecento Rakan (Gohyaku Rakanji Sazaidō), “Trentaseivedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Il pino a cuscino nel parco ad Aoyama (Aoyama enza no matsu), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Ruota idraulica a Onden (Onden no suisha), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Meguro inferiore (Shimo Meguro), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Mattino nevoso a Koishikawa (Koishikawa yuki no ashita), “Trentasei vedute del monteFuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Veduta del tramonto presso il ponte Ryōgoku di sera dalla sponda del pontile di Onmaya(Onmayagashi yori Ryōgokubashi no sekiyō o miru), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



9

Il villaggio di Sekiya sul fiume Sumida (Sumidagawa Sekiya no sato), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Il monte Fuji visto in lontananza dal quartiere di piacere di Senjū (Senjū kagai yori chōbō no Fuji), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



L’isola Tsukuda nella provincia di Musashi (Buyō Tsukudajima), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



La baia di Noboto (Noboto ura), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)”(1830-1832 circa)



Il Fuji da Gotenyama presso Shinagawa sul Tōkaidō (Tōkaidō Shinagawa Gotenyama noFuji), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Il fiume Tama nella provincia di Musashi (Bushū Tamagawa), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



10

Hodogaya sul Tōkaidō (Tōkaidō Hodogaya), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Shichirigahama nella provincia di Sagami (Sōshū Shichirigahama), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Enoshima nella provincia di Sagami (Sōshū Enoshima), “Trentasei vedute del monte Fuji(Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Nakahara nella provincia di Sagami (Sōshū Nakahara), “Trentasei vedute del monte Fuji(Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



La proprietà Umezawa nella provincia di Sagami (Sōshū Umezawazai), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Il passo Mishima nella provincia di Kai (Kōshū Mishima tōge), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)”, “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



11

Il monte Fuji dalla piantagione di tè di Katakura nella provincia di Suruga (Sunshū Katakura chaen no Fuji), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Le nuove risaie di Ōno nella provincia di Suruga (Sunshū Ōno shinden), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Schizzo della baia di Tagonoura vicino a Ejiri sul Tōkaidō (Tōkaidō Ejiri Tagonoura no ryakuzu), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Il Fuji da Kanaya sul Tōkaidō (Tōkaidō Kanaya no Fuji), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Tra i monti della provincia di Tōtōmi (Tōtōmi sanchū), “Trentasei vedute del monte Fuji(Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Yoshida sulla via del Tōkaidō (Tōkaidō Yoshida), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



12

Fujimigahara nella provincia di Owari( Bishū Fujimigahara), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Il passo Inume nella provincia di Kai (Kōshū Inumetōge), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)”, “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



[Riflesso sulla] Superficie dell’acqua del lago Misaka nella provincia di Kai (Kōshū Misaka suimen), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Il lago Suwa nella provincia di Shinano (Shinshū Suwako), “Trentasei vedute del monteFuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Kajikazawa nella provincia di Kai (Kōshū Kajikazawa), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Il retro del Fuji dal fiume Minobu (Minobugawa ura Fuji), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



13

Gruppi di alpinisti (Shojin tozan), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugaku sanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



Ejiri nella provincia di Suruga (Sunshū Ejiri), “Trentasei vedute del monte Fuji (Fugakusanjūrokkei)” (1830-1832 circa)



I.5 Le cinquantatré stazioni di posta del Tōkaidō

1- Nihonbashi (1. Nihonbashi), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



[Stazione 1] Nihonbashi. Corteo di vessilliferi [al seguito di un daimyō] (Nihonbashi. Gyōretsu furidashi), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi no uchi)” (1833-1834 circa)



Nihonbashi. 2 ri a Shinagawa (Nihonbashi. Shinagawa e niri), “Cinquantatrè stazioni inoccasione dell’incontro poetico di inizio anno (Shunkyō gojūsanda no uchi)” (1804)



[Stazione 2] Shinagawa. Partenza del daimyō (Shinagawa. Shokō shuttatsu), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi no uchi)” (1833-1834circa)



14

2 - Shinagawa. Casa da tè Samegafuchi (2. Shinagawa. Samegafuchi no chaya), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849circa)



3 - Kawasaki. Il traghetto di Rokugō (3. Kawasaki. Rokugō no watashi), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



4 - Kanagawa. Case da tè sull’argine (4. Kanagawa. Dai no chaya), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



5 - Hodogaya. Il fiume e il ponte Katabira (5. Hodogaya. Katabiragawa Katabirabashi),“Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



6 - Totsuka (6.Totsuka), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



Fujisawa. 3.5 ri a Hiratsuka (Fujisawa. Hiratsuka e Sanrihan), “Cinquantatrè stazioni inoccasione dell’incontro poetico di inizio anno (”Shunkyō gojūsanda no uchi”)” (1804)



15

Fujisawa (Fujisawa) [7], “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



8 - Hiratsuka (8. Hiratsuka), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



9 - Ōiso. La capanna di Saigyō e beccaccini che si alzano in volo dalla palude (Ōiso. Shigi tatsu sawa Saigyōan), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



10 - Odawara. Il fiume Sakawa (10. Odawara. Sakawagawa), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



11 - Hakone. Torce di pino nella notte (11. Hakone.Yonata taimatsu tori), “Cinquantatrèstazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



12 - Mishima (12. Mishima), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



16

13 - Numazu (13. Numazu), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



16 - Kanbara. Traghetto sul fiume Fuji (16. Kanbara. Fujikawa funawatashi), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



Yui (Yui), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) (1811 circa)



17 - Yui (17. Yui), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



Okitsu (Okitsu), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi)” (1811 circa)



Okitsu. Veduta della baia di Tago ((Okitsu. Tago no ura fūkey), “Cinquantatrè accoppiate sul Tōkaidō (Tōkaidō gojūsan tsui)” (1843-1847 circa)

silografia policroma; 350x222 mmHonolulu Museum of Art, dono di Stewart Wiggers, 2000


17

18 - Okitsu. Kiyomigaseki e Kiyomidera (18. Okitsu. Kiyomigaseki. Kiyomidera), (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho] (1848-1849 circa)



19 - Ejiri (19. Ejiri), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi)” (1811 circa)



19 - Ejiri (19. Ejiri), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi)[Reisho]“ (1848-1849 circa)



20 - Fuchū (20. Fuchū), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



21 - Mariko (21. Mariko), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



22 - Okabe. Il monte Utsu (22. Okabe. Utsu no yama), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



18

Fujieda. 2 ri e 9 chō a Shimada (Fujieda. Shimada ni ri kyūchō), “Cinquantatrè stazioni in occasione dell’incontro poetico di inizio anno (”Shunkyō gojūsanda no uchi”)” (1804circa)



23 - Fujieda (23. Fujieda), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



24 - Shimada. Il fiume Ōi (24. Shimada. Ōigawa), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



Shimada. 1 ri a Kanaya (Shimada. Kanaya e ichiri), “Cinquantatrè stazioni in occasionedell’incontro poetico di inizio anno (”Shunkyō gojūsanda no uchi”)” (1804 circa)



28 - Fukuroi. I celebri aquiloni della provincia di Tōtōmi (28. Fukuroi. Meibutsu Enshū dako), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



31 - Maisaka (31. Maisaka), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



19

33 - Shirasuka. La discesa Shiomi (33. Shirasuka. Shiomizaka), “Cinquantatrè stazioni diposta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



36 - Goyu. La pianura di Motono lungo la via antica (36. Goyu. Kokaidō Motonogahara),“Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



Futagawa. 1.5 ri a Yoshida (Futagawa, Yoshida e ichirihan), “Cinquantatrè stazioni in occasione dell’incontro poetico di inizio anno (”Shunkyō gojūsanda no uchi”)” (1804 circa)

silografia policroma; 121x174 mmHonolulu Museum of Art, dono di Mrs. C.M. Cooke Sr., 1931


38 - Fujikawa (38. Fujikawa), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“

(1848-1849 circa)



39 - Okazaki. Il fiume Yahagi (39. Okazaki. Yahagigawa), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



Okazaki (Okazaki), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi)”(1811 circa)



20

Okazaki. 3 ri e 30 chō a Chiryū. Illustrazione del ponte Yahagi (Okazaki Chiryū e sanrisanjūchō. Yahagibashi no zu), “Cinquantatrè stazioni in occasione dell’incontro poetico di inizio anno (”Shunkyō gojūsanda no uchi”)” (1804 circa)


119. Katsushika Hokusai e allievi

40 - Chiryū (40. Chiryū), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



41 - Narumi. Negozi che vendono i celebri tessuti shibori (41. Narumi. Meisan shibori mise), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



42 - Miya. Traghetto di Shichiri. Portale del santuario Atsuta. Villaggio di Nezame (42.Miya. Shichiri no watashi. Atsuta no torii. Nezame no sato), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



44 - Yokkaichi. Incrocio con la via per Ise al villaggio di Hiraga (44. Yokkaichi. Hiragamura oiwake Sangūdō), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



46 - Shōno (46. Shōno), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



21

47 - Kameyama (47. Kameyama), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidōgojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



Seki. 1.5 ri a Sakanoshita (Seki. Sakanoshita e ichirihan), “Cinquantatrè stazioni in occasione dell’incontro poetico di inizio anno (”Shunkyō gojūsanda no uchi”)” (1804)



48 - Seki (48. Seki), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi)[Reisho]“ (1848-1849 circa)



49 - Sakanoshita (49. Sakanoshita), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



Minakuchi. 2,5 ri e 9 chō a Ishibe (Minakuchi. Ishibe e nirihan kyūchō), “Cinquantatrè stazioni in occasione dell’incontro poetico di inizio anno (”Shunkyō gojūsanda no uchi”)” (1804)



51 - Minakuchi. Pini a Hiramatsuyama (51. Minakuchi. Hiramatsuyama bishō), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



22

52 - Ishibe (52. Ishibe), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



53 - Kusatsu. Incrocio di Yabase. Veduta del lago Biwa (53. Kusatsu. Yabase no watashiguchi. Biwako fūkei), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi) [Reisho]“ (1848-1849 circa)



54 - Ōtsu (54. Ōtsu), “Cinquantatrè stazioni di posta del Tōkaidō (Tōkaidō gojūsantsugi)[Reisho]“ (1848-1849 circa)



II. Tradizione letteraria e vedute celebri: Hokusai

II.1 “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi”

Il rientro di un giovane uomo (Shōnenkō), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiikashashinkyō)” (1833-1834 circa)



Hakurakuten (Bo Juyi) (Hakurakuten), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiika shashinkyō)” (1833-1834 circa)



23

Rihaku (Li Bai) (Rihaku), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiika shashinkyō)” (1833-1834 circa)



Sei Shōnagon (Sei Shōnagon), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiika shashinkyō)” (1833-1834 circa)



Abe no Nakamaro (Abe no Nakamaro), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiika shashinkyō)” (1833-1834 circa)



Minamoto no Tōru (Minamoto no Tōru), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiika shashinkyō)” (1833-1834 circa)



[Il dramma nō] Tokusa kari (Tokusa kari), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiika shashinkyō)” (1833-1834 circa)



Ariwara no Narihira (Ariwara no Narihira), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiika shashinkyō)” (1833-1834 circa)



24

Tōba (Su Dongpo) (Tōba), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiika shashinkyō)” (1833-1834 circa)



Harumichi no Tsuraki (Harumichi no Tsuraki), “Specchio dei poeti giapponesi e cinesi (Shiika shashinkyō)” (1833-1834 circa)



II.2 “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia”

Dainagon Tsunenobu (Dainagon Tsunenobu), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)

silografia policroma; 249x373 mmHonolulu Museum of Art, acquisto, 1975


Abe no Nakamaro (Abe no Nakamaro), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



L’imperatore Tenchi (Tenchi tennō), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



L’imperatrice Jitō (Jitō tennō), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



25

Kakinomoto no Hitomaro (Kakinomoto no Hitomaro), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836)



Ono no Komachi (Ono no Komachi), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustratidella balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



Sangi Takamura (Sangi Takamura), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



Ariwara no Narihira ason (Ariwara no Narihira ason), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



Ise (Ise), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshuuba ga etoki)” (1835-1836 circa)



Gonchūnagon [Fujiwara no] Sadaie (Gonchūnagon Sadaie), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



26

Minamoto no Muneyuki Ason (Minamoto no Muneyuki Ason), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



Harumichi no Tsuraki (Harumichi no Tsuraki), “Cento poesie per cento poeti in raccontiillustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



Chūnagon Yakamochi (Chūnagon Yakamochi), “Cento poesie per cento poeti in raccontiillustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



Motoyoshi Shinnō (Motoyoshi Shinnō), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



Teishinkō [Fujiwara no Tadaira] (Teishinkō), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



Kanke [Sugawara no Michizane] (Kanke), “Cento poesie per cento poeti in racconti illustrati della balia (Hyakunin isshu uba ga etoki)” (1835-1836 circa)



27

III. Rivali di “natura”: Hokusai e Hiroshige

III.1 Immagini su ventaglio (uchiwae)

Il lago Suwa nella provincia di Shinano (Shinshū Suwako), “Vedute insolite di famosi paesaggi (Shōkei kiran)” (1834-1836 circa)



Yatsuhashi nella provincia di Mikawa (Mikawa Yatsuhashi), “Luoghi famosi eleganti (Fūga meisho awase)” (1820-1859 circa)

silografia in inchiostro nero, prima prova di stampa (hanshitae); 246x321 mmHonolulu Museum of Art, dono di James A. Michener, 1991


Il monte Haruna nella provincia di Kōzuke (Jōshū Harunasan), “Vedute insolite di famosi paesaggi (Shōkei kiran)” (1834-1836 circa)

silografia in inchiostro blu (aizurie); 231x298 mmHonolulu Museum of Art, dono di James A. Michener, 1991


Yumura nella provincia di Kai (Kōshū Yumura), “Vedute insolite di famosi paesaggi (Shōkei kiran)” (1834-1836 circa)

silografia in inchiostro blu (aizurie); 230x298 mmHonolulu Museum of Art, dono di James A. Michener, 1991


Falco (1834-1835 circa)



28

III.2 Fiori, uccelli, pesci, insetti

Ciuffolotto e rose gialle (1837 circa)

silografia policroma; 340x112 mmHonolulu Museum of Art, dono di James A. Michener


Cardellino e ciliegio piangente (Uso shidarezakura), “Piccoli fiori” (1832 circa)



Aronia e Ciuffolotto (1832 circa)



Ortensie e martin pescatore (1832 circa)



Martin pescatore, iris e garofani (Kawasemi shaga nadeshiko), “Piccoli fiori” (1832 circa)



Coppia di anatre in un corso d’acqua innevato (1836 circa)



29

Carpe che risalgono la cascata, “Grandi immagini della natura” (1834 circa)



Tartarughe nella corrente, “Grandi immagini della natura” (1834 circa)



Gru, pino e sole nascente (1852 circa)



Gru sopra un pino innevato, “Grandi immagini della natura” (1834 circa)



Papaveri e passeri (anni trenta del XIX secolo)



Quaglie e papaveri (1832-1833 circa)



30

Papaveri (1832-1833 circa)



Campanule e libellula, “Grandi fiori” (1833-1835 circa)



Libellula e crisantemi (1837-1838 circa)



Campanule cinesi e miscanthus (1832-1833 circa)



Peonie e farfalla”, “Grandi fiori (1833-1835 circa)



Peonie (1847)



31

IV. Utamaro: bellezza e sensualità

Ritratto di beltà (metà anni novanta del XVIII secolo)


183. Kitagawa Utamaro

Koharu and Jihei (Koharu Jihei), “Modelli alla moda nello stile di Utamaro (Ryūkō moyō Utamaro gata)” (1798-1799)



Coppia (1790 circa)



Umegae e Genta (Umegae Genta) (1800 circa)



Yoyogiku e Yoyotsuru della Matsubaya (Matsubaya uchi Yoyokiku Yoyotsuru), “Illustrazione completa delle parodie del kabuki di Yoshiwara (Seirō kabuki e-zukushi. Jūban tsuzuki) [Primo foglio di sinistra della serie] (1798)



32

Makiginu (Makiginu), “Illustrazione di cortigiane e otto vedute di locande (Karitaku hakkei yūkun no zu)” (1790 circa)



Quartiere settentrionale (Hokkoku), “Tre divertimenti di beltà contemporanee (Tōsei bijin san’ yū)” (1800 circa)



Komurasaki della Miuraya e Shirai Gonpachi (Miuraya Komurasaki Shirai Gonpachi) (1800 circa)



La ragazza precoce (Ochappii) (1802)



La festa dei bambini (Gogatsu no sekku), “Divertimenti delle beltà nelle cinque festività (Bijin gosetsu no asobi)” (fine anni ottanta del XVIII secolo)



Passeggiata notturna sotto la neve (1797-1798 circa)



33

Godendo della brezza in giardino (Teichū no suzumi) [primo e secondo foglio da sinistradi un trittico] (1789-1801 circa)



Beltà cinesi a un banchetto (1788-1790 circa)



Il mese dei crisantemi (Kiku tsuki), “I dodici mesi alla moda (Fūryū jūnigatsu)” (1800 circa)



Misayama e Karakoto della Chōjiya (Chōjiya uchi Misayama Karakoto) (1790 circa)



Ragazza della casa da tè (1790 circa)



Parata di donne imperiali (1804)



34

Rasatura del capo (1801 circa)



V. I Manga: Hokusai insegna

Vol. 1 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsi diHokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Revisori: gli allievi di Hokusai (Gekkōtei Bokusen and Tōnansai Hokuun) (1814 (prefazione di Hanshu Sanjin del 1812, Bunka 9))

Silografia policroma: inchiostro nero, inchiostro nero leggero e vermiglio su carta; 22,7x15,8x1 cmHonolulu Museum of Art, acquisto, 1959


Vol. 2 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsi diHokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Rokujunen Shujin - Ishikawa Masamochi) (Bunsei 2, 1819 [prima edizione 1815])

Silografia policroma: inchiostro nero, inchiostro nero leggero e vermiglio su carta; 22,7x15,8x1,2 cmHonolulu Museum of Art, acquisto, 1959


Vol. 3 (edehon) Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsi diHokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Shokusanjin - Ōta Nanpō (Bunka 14, 1817 [prima edizione 1815])



Vol. 4 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsi diHokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Saeda Shigeru (Bunka 14, 1817[prima edizione 1816])



35

Vol. 5 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsi diHokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di (1816)



Vol. 6 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsi diHokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Imai Shokusanjin Bunpō (Bunsei 2, 1819 [prima edizione 1817])



Vol. 7 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsi diHokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Kozan Gyoo (Bunsei 2, 1819 [prima edizione 1817])



Vol. 8 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsi diHokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Kozan Gyoo (Bunka 14, 1817)



Vol. 9 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsi diHokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Rokujuen Shujin - Ishikawa Masamochi (Bunsei 2, 1819)



Vol. 10 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsidi Hokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Heirodai Rōjin (Bunsei 2, 1819)



36

Vol. 11 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsidi Hokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Ryutei Tanehiko (s.d., XIX secolo)



Vol. 12 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsidi Hokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Tenpō Kafugo - Shakuyakutei, 1834 (s.d., XIX secolo)



Vol. 13 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsidi Hokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Sankingai Shishōryū , 1849 (s.d., XIX secolo)



Vol. 14 (edehon), Educazione dei principianti tramite lo spirito delle cose. Schizzi sparsidi Hokusai (Denshin kaishu. Hokusai manga). Prefazione di Hyakuryōumi (s.d., XIX secolo)



37

Documents

HOKUSAI HIROSHIGE UTAMARO