1
ón a Primera, luego fué amo!dándose al juego de sus compa
fieros para rendir a plena satisfacción de todos. Junto a él ela
media, Barberá realizó un paratido inteligentísirno tranformándose
cuando las circunstancias así Jo aconsejaba* en unatacan más.
En la delantera el gran trabajo corrió a cargo de Muñoz que
desarrolTjó esta labor oscura ytesonera del interior de enlacela
cual le permitió estar siempreen aquellos lugares donde se
en-contraba el balón. Iiidio fué eljugador cerebral que en el
prinier tiempo actuó en punta yluego ya tras el descanso y conla
victoria asegurada, adoptóuna posición de espera que frenaba en más
de una ocasiónlos avances del Atlético. nacidosdesde atrás.
FZecamán. sin granmovilidad sobre el campo, sipor el contrario
estuvo en ellugar qe le correspondías y conmucho eniusiasmo y sin
volverla cara al peligro, Domínguez yCamps, en los extremos.
EL ATLETJCO CON LAPOLVORA MOJADA
Del Atlético de Bilbao de los primeros minutos al de la se
¶ gunda parte, media realmenteun abismo. En el primer cuartode
hora nos dió la impresión dequerer borrar la flojísima impresión
causada a sus seguido-res por las recientea derrotasencajadas. Su
ftbol fu ágil, rápido y de pases cambiados, comoes tradicional en
los jugadoresiorteños. Sin embargo. luego sedesconcertaron a medida
que elEspañol iba cogiendo el aire yacusaron el gran defecto de
disparar ma y con poca dlrección.
Sus mejores jugadores los tu-vieron en la media. Mauri yAguirre,
este último en el lugarque realmente le corresponde yno el de
extremo que le hemosvisto ocupa- en las seleccionesB» en Grenoble y
A» en Car diff. El resto fuei-on desdibuján dose a medida que
transcurrlael partido.
UNIDAD ESPAÑOLISTA i ocho días antes, ante el to
que de arrebato ante el Elche enSarriá, los seguidores todos
delEspañol, sin distinción de mati.ces, supieron responder a la
Ilamada animando sih descanso a
— los jugadores desde los grade-ríos otra gran demostración
desolidaridad epafíolista la hemos
, vivido hoy de cerca en los ves-tuarios de San Mamás, cuandoal
término del partido y con lágrimas de -emoción resbalando.por las
mejillas. se han fundidoen fraternal abrazo, jugadores,
. entrenador y directivos miernbros de la Comisión Económicay
def Consejo de Disciplina yaquellos españolistas tituladosde la
oposición, que llegados aBilbao con el ñnico deseo deprestar su
incondicional apoyo
. . al club, en el más de los difícb les momentos.,
. Por encima de cualquier dife1 rencia, les unía a todos un, *no
sentimiento. deseo y afán. Y lógico es, también, que a to
dos alegrase una victoria que. , al Espafiol por completo le
co-
responde.
M. (LREYdeCAt4A1
Ds, ,- sLAcAsAEcwwMz.
RtPOLL18 y 20TRM Dft SANCO D sPA
Pe:icu’a d1 patdA laa órdepes del coIegiad
Lacabra, cuyo mayor lunar fiié. el no sancionar c penalty
una
clara ‘zancadilla a Campa cuan-, do se hallaba completamente
so-
lo dentro del área y a muy es-casos metros de Carmelo,
losequipos se alinearán de la si-guíent manera:
ESPAÑOL: Visa, Argilés, Sas-tre, Dauder; Campos. Barberá;
Bilbao, 30. — (Por teléfonode nuestro corresponsal DE LAMAA)
Nos ha costado lo suyo llegara la caseta del Español.
Labordesagradable la de sacar impresiones «post match y match» sino
se encuentran facilidades enlos empleados encargados decuidar» la
entrada de los vestuarios.
Nuestra primera impresión alentaular Conversación con
losexpedicionarios españolistas. • noha sido de auténtica
sorpresa.Abrazos, gritos a raudales, peroen ‘ el ambiente había
algo raro.liichos bocios del club de Sa-ri-id han acudido a abrazar
y fe-
‘- eItar a jugadores, entrenador y
Domínguez, Muñoz. India, Re-cainán y Camps.
A. BILBAO: Carmelo, Ortie,Iturriaga, Rentería ; Mauri, Aguirre ;
Areta, ‘Marcaida, Arieta, Me.rodio y Arteche.
Los primeros minutos son deintenso dominio del Atlético deBilbao
que en rápidas combina.ciones se planta en las inmedieciones de
Visa disparando confrecuencia . Marcaida y Arietaque ocupan el
lugar de delante-ro centro en común.
A los tres mmutos se prodace un avance por el ala isquierda
Arteohe tira, repele con dificultades Vise. vuelve a tirarArieta y
Campos, cuando pretendía desviar el balón lo introduce en el fondo
de la red espafiolistas Este gol es una auténticaducha de agua fria
para las iluclones de los jugadores españolistas y también para los
centenares dé’ seguidores de este clubque se han trasladado a
Bilbaopara animar, a los suyos.
Continúa el dominio intensode los blanquirrojos y Sastre yDauder
se ven obligados a intervenir con frecuencia. A los‘quince minutos
Sastre sobre laniisma línea salva un balón queso colaba
irremLsiblemente cuan-do Visa estaba ya batido.
A los 17 minutos, Arteche es-capa por la banda izquierda, centra
cerrado sobre puerta burlando la entrada de Argilés. So lan-za Visa
a destiempo, pasa porentre sus manos el balón quellega a la cabeza
de Marcaida.que solo ante el marco no tienesino que desviar el
balón al fon-do de la red. Todo parece ya de-cidirjo y perdido el
partido parael Español.
Sin embargo, reaccionan losblanquiazules y se producen unaserié
de jugadas vistosas por elcentro que ponen en constanteapuro a los
defensores bilbaínos.Registramos un gran tiro daCamps que sale
rozando el traresallo. Y poco después un des-peje de Iturriaga
cuando Do-mínguez parecia que iba a re-matar el primer gol del
Espaiiol En esta situación y ya lanzado el Español en franca
ofeniva, llegamos al minuto veintiodho en que un centro de
Do-mínguez llega a Indio, éste iii-teligenternente deja resbalar
elhalón desde el pecho al pie yallí desvía la pelota dándole
unefecto diahólic-o para colocar lapelota fuera del alcance -de
Carmelo. A los 28 minuto se produce el ‘primer córner iontra
elAtlético de Bilbao. y faltando unminuto bara la media hora”
dejuego, escapa Camps, por la izquierda, chuta, recihaza el
porte-ro con el pie, llega el balón bombeado a Domínguez que
valientey decididamente ganandp la acción a Renteria remata de
co-beza logrando el segundo gol.Poco antes de llegar al descansose
proluce la jugada ya comen-tada de Camps, que el árbitrodeja sin
sanción. En este primer periodo ha lanzado el Atlético de Bilbao
tres saques deesqúina, por uno el Eápañol.
SEGUNDO TIEMPOA los cuatro minut’os de la se
gunda parte, Indio avanza porej centros sortea la entrada
devarios contrarios y cuando pa-rece que va a disparar a gol,
centra, inteligentemente, retrasadoa Muñoz-quien viene lanzado
ytira un chut espectacular quebate a carmelo. El partido hadado
definitivamente Ja vuelta.
A partir de entonces el Espafiel juega con gran serenidad
ycongela» . el balón, neutra1izando todos los avances del Atlétlco_
Se suceden varias jugadasaisladas del Español y está apunto ‘ de
marcar, no conlguléndolo por verdadera desgracia.Sastre, colocado
en el centro delcampo es un uténtico jabatoque desbarato todos los
Intentosde los bilbaínos.
Lo últimos momentos del par-ltdo son de peligrosidad para
elEspañol por el mucho dominioque ejerce el Atlético, pero sonbien
neutralizados por la lineede cobertura de los españolistas.
Faltando un minuto para ter-mInar el encuentro, tiene el Español
otra oportunidad al a]cance de su mano para aumentar ladiferencia.
Es a raíz de un tirode Domínguez solo ante puerta,que Carmelo
desvía con el pieen última instancia. En esta se-gunda parte, ha
lanzado cuatrosaques de esquina el Español,por otros tantos el
Atlético deBilbao. ,
directivos. En todos hay algomás que la alegria que pensábamos
debía haber producido tanfundamental triunfo conseguido.Se ha
anunciado a los concurrentes que el Oviedo ha vencbdo al «Barça».
Ahí se centrabaese enrarecimiento que hemosencontrado entre lps de
Sarriá.Veamos lo que dicen los hite-resados,
DON ViCTORIANO OLIVERASDE LA RIVA
El presidente del Esaflol nosha manifestado:
—Muy satisfecho, no sólo delresultado y de la forma comohan
batallado nuestros jugado-res, al levantar una desventajade dos
goles, sino, también, delpúblico de Bilbao, cuya recono
elda deportividad se ha puesto,una vez más, de manifiesto
aldespedir con una cerrada ove-ción al Español. En cuanto alresto
de los resultados registra-dos hoy en Primera División,los
considero todos absolutamente normales, incluso la derrotadel
Barcelona, teniendo en cuenta el flojo equipo que ha pro-sentado
contra el Oviedo. Lo quelamento de veras es que la directiva
azulgrana ‘haya olvidadoque en 1941, también al firia1dela Liga, el
Eapañol aliheó suprimor equipo completo contrael , Betis para
evitar que aquellatemporada el Barcelona descendiera
automáticamente a Segunda División, de producirse untriunfo de los
béticos,
DON PABLO PORTAEl directivo españolista don
Pablo Porta. que ha venido encalidad de delegado, se expresaen
estos términos:
—Muy satisfecho de la granactuación de nuestros jugado-res. Y
quisiera destacar la deciSión del Barcelona alineando unequipo de
circunstancias. En-tiendo que con ello se ha par-judicado el
desarrollo de la Ligacon la debida regularidad. Comomiembro de la
Gestora. de la Fe-deración Española de ‘úthol,propondré que se
tomen medidasa fin de impedir que la Liga seconviertan en un
espectáculo cmla debida categoría.
RICARDO ZAMORAAbordamos después al entre-
nador del Español para quieneran los más profundos abrazosy
parabienes. Tenemos casi queforcejar para sacarle la impresión del
encuentro de esta tarde.
——Grácias a1 , magnífico esfuerSo de los muchachos tiernos
sa-cado el partido adelante. Horaha sido de que nos ayudara
esasuerte que’ nos ha faltado en toda la temporada.
—INo le han parecido irregulares alguno de ‘los goles?
1
—Pues, para ser sincero, si.Aunque, también es verdad, queel
primer gol bilbaíno ha sidoproducto de un intento de re-chace de
Campos que no ha po-dido alcanzar Visa.
‘—lY el Atlético?—‘Empezó muy bien, pero no
le hemos dejado jugar a gustopor el marcaje férreo a que lehemos
sometido. Bien en el ‘ primar embate, pero luego aflojaron y se han
desconcertado.
—lVió difícil el partido en algún momenta?
—Náturalmente. El dds a ce-ro bilbaíno nos ha hecho pasarapuros,
pero al marcar nosotoel primer gol y serenarse nuestres jugadores
marcando boro-bre a hombre como lo tenía orderiado, no’ esperaba
perder,’ aunque en verdeo, tampoco es era.ba los dos puntos.
ARGILESY vamos con Argilés, el capi
tán bld.nquiazul. Quien nos dijo:—Ef Fesultado justo
flubiera
sido —i a nuestro favor. Pa-recía que el 2—O inicial iba aser
nuestra tumba. pero nos su’ponía tanto el éEbuentro, quehemos
puesto toda ja carne enel asador y hemos remontadolo que parecía
imposible. ElAtlético lucha, pero he de decirque ya no es aquel
equipo arrollador de otras temporadas,
INDIO
El moreno» ariete del Españo!, lo cogemos al salir de Jadudha y
nos dice:
—El Bilbao es un equipo ex-traordinario. El público de SanMamés
maravilloso. Estoy muyagradecido a las deferencias yaplausos que me
han prodigado.El AtléDco como no perdía nadaen el encuentro, porque
tampoco exponía, .no ha puesto muchointerés. No obstante, creo
quenos ha ayudado Ja suerte aprovechando las oportunidades degol
que hemos tenido.
- SASTREUno de los hombres más des-
tacados dei Español, no dijo:—Efectivamente, estoy satisfe
cho, me han salido bien las co’sas. Eso que Arieta es dificil
demarcar, porque se mueve, rau-cho, He visto perdido el parti.do,
pero gracias a Dios, hoy he-mes recibido su ayuda y no he’mes
decaído. EJ Atlético me hagustado. A un equipo que se slimenta
exclusivamente de la can-teca como él, hay que apoyai-ley tener
mucha paciencia.
‘. RECAMANRecamán nos da esta impe
sión del partido:—El público se ha enfadado
demasiado con el Atlético. Po-ro él no tenía interés en el
par.tido y además siempre no salenbien las cosas. A nosotros nosha
ayudado la suerte. Hemos Juchaclo’ mucho y tiene usted razónen que
el tercer gol ha sido de,fortuffá, pues Carmelo se hablalanzado
bien a coger la pelotay Aguirre se la ha desviado. Heencontrado al
club bilbaíno fabtp de su garra clásica.
E ‘los vestuirios dd Sil6 coEl ambiente que se refleja en
la caseta de los atléticos es defranca decepción. La ‘ serie
departidos, come de hoy, enque de San més el equiporortraro se
lleva los puntos, iii-fluye notablemente en el ánimode los
jugadores, la cosa. como
AkCELQ”A,pareció, por unos momentos, oesel gol de un nuevo
émpate po-dna ser alcanzado por los es•fuerzos de ujia vanguardia,
queSin hacernos olvidar a la grandcumplía sobradamente con ‘oque de
ella podía exigirse paraganar un partido que se perdapor atrás,
inexorablemente.
LUIS y LOS SUYOSEntonces llegó 1. peor etapa
del portero baicelonist.a. Balonesmal atenazados que
terminabaninexplicablemente en córner,dsooilocSbíones
inverosiiniles,hicieron comprender a todos quesiempre enana algún
ol inés enSus redes de los muchos que pu-dieran llegar hasta las de
Cal-dentey, e hicieron pasar por lasmentes de todos, aquella
actua
dijera aquél, el horno no estapara bollos».
IPIÑAInterrogamos en primer lugar
al entrenador de los bilbaínos,señor Ipiña, quien se expresaen
estos termines:
—El Atlético ha , empezadomuy bien y después del 2—O
es.pecábamos coneeguir un resul.tado amplio. Pero después conel
segundo gol del Español, marcedo en fuera de jego, y untercero en
una desafortunada intervención de Aguirre, nos he.mos desmoralizado
y el juego delos muchachos perdió calidad.Ellos han luchado
inucl’iísimo,pero considero que el resultadojusto debió ha’ber sido
un cm-pate a des.
ARIETAEl ariete bilbaino. es nuestro
segundo interrogado y nos dice:—El Español ha jugado bien,
pero nosotros hemos tenido muymala suerte,
MAFICAIDASeguidamente entra en turno
Marcaida y nos manifiesta:—Hemos empezado muy bien,
pero después del segundo gol he-mes fl?eado por exceso de
con-fianza, de lo que se ha aprovechado el Español para marcar
elempate y más tarde la vicforia,aunque, francamente, no he
en-centrado al Español con ese juego que creo debe practicar.
Con-sidero que el resultado justo de.bió ser un empate.
5ción desdic,hadísima del porteroovetense de hace años, en el
viejo terreno de Las Corts, porteroque Ohora, se sentaba en el
ban—quillo de los azules, en su cali-dad de entrenador y técnico
delequipo visitante.
Fueron pasando los minutos yLuis, el héroe, el desgarbadohéroe
de los asturianos, cuandoapenas faltaban cinco minutospara el
término del encuentro,encontraba el garbo suficientecomo para
quebrar a su parazulgrana y disparar el quinto yúltimo gol, que
vendría, a ce,rrar el marcador de la tarde delas trites
circunstancias y delaviso a los secretarios técnicosde que un
portero y unos defepsas en los que se confiaba es-tán pidiendo a
gritos determina-
dos refuerzos para casos, comoeste, de verdadera emergencia.
Con Luis, el goleador, se cern-porté muy bien la zaga, con
undefensa central, Alarcón, quepara sí lo quiieran muchosequipos de
campanillas, pese asu aire no muy académjco. YMaritil, y çiu ‘z lo
med os. tamhén de ,sc ollar’on en la medianiagris del COnjUnto. y
aunque pa-rezca menhira, con todo sq golpede goles, apenas si
podemos ha-cer rn’ce’ón de nirigimn otro delantero ovetense.
CZI{IOR, ‘I’EJADA.VILLAVERDE Y MARAÑONQuizá por este orden haya
que
colocar a los dstíngudos en elonce azuigrana. Los tres
últimoshicieron su gol por barba, yello, por sí sólo, basta para
elindulto.
En cuanto a Czibor, baste dé.ch’, que ftié el mejor de todos,que
coaboró en las mejores jugados de u eqhipo, y que fué elúnico que
no se dejó arrastrarpor el desconcierto reinante. EnUna palabra,
que se buscó un
Con mucho público en los gro-derios, hicieron su aparicion
losequipos que, a las órdenes delcolegiado señor Plaza,
observaronlas siguientes alineaciones:
REAL OViEDO: Caidentey; Te-ni, Alarcón. Marigil; Iguarán,
Pa-quito; Sánchez, Lage, Little, Aa-sola, Maraxin y Hermes.
BARCELONA : Rocín ; Olivolla,Podri, Pinl’o ; Gracia,
Marañón;Tejada, Ribelies, Martínez, Villa-vcrd y Czibor.
Como es reglameptarlo, a lascinco en punto empieza el encuentro,
realizando el primer saque decentro el azuigrana Martínez.
Se cumplían los tres minutos dejuego cuando en un avance
ove-tense por la derecha, Sánchez La-ge pasa al centro, recogiendo
Lluis,que de tiro suave por bajo y pa-sando el balón por entre las
pierras del guardameta azulgrana, lo-gris el 0-1.
A los 23 minutos se produce uncórner’ contra el Oviedo que
lan-za Tejada desde la derecha, oid-ginándose un pequeño ho ante
lamcta de Caldentey, que resuelvefinalmente Villaverde al
rematardesde cerca a las mallas. 1-1.
Y a los 30 minutos de nuevomarca el oviedo otra vez por
me-diación de Lluis, que aprovechaun fallo de Rodri para soercarso
ala mcta y tirar fuera del alcanceda Rodri (mcta).
Hasta los 44 minutos se man-tiene el resultado favorable
alOviedo, pero en un nuevo cór.nec que lanza Czibor y rechazaflojo
la defensa asturiana y Ma-rañón, de magnifico cabezazo, lo.gra el
empate a 2.
En esta primera mitad se hanlanzado once saques de
esquInafavorables al Barcelona por dose’ Oviedo.
SEGUNDO TIEMPO
Son las seis en punto cuando sosaca de centro en esta
segundamitad, siendo el ovetense Ansolaquien lo realiza.
Tras un avance asturiano, a los minutos, que no tiene
consecuen
cias por lanzar fuera Sanchez La-ge cuando podía marcar se
su-cede un nuevo acoso forastero contiro de lejos de PauIto que
Ore-
vencer elSantander, 30. (Por telefono de
riustro corresponsal J. CHI-RBI).
El Santander, con un empate,eludes todo peligro de promoc’ionec.
Por tanto, al empatar con elMadrid, continuara una tempo.rada más
en Primera División.La importancia que para el San-tender’ tenía el
resultado, el he-ello ‘de que después de cinco temPoradas volviera
a evolulcionqi’
t en el Sardinero el Real Marie íd,hizo que el campo registrax’a
unrecord de asistencia y de recaudación.
El Madrid, que por gentilezadel Santander lució esta tardesus
clásicos colores nierengucs,ué objeto de un simpático homenaje por
las Peñas deportivasmontañesas antes -de comenzarel encuentro, en
reconocimientoa su brillante palmarés,
Finalizado este simpático preá,mbulo, y apanas puesto el be-lón
en juego, salió a relucir elióico nerviosismo en las filaslocales,
en las que ei medio Pellejero, se colocó de cuarto defen.ea,
retrasando a la media el teórico extremo Crispi, en tantoque el
otro extremo Yosu, y Iazsas. acudían asimismo a taparhuecos en el
centro del campo.Es decir, el Santander, salió a noperder, un
empate le salvaba, y
pasaje para Bruselas.. y quequizá lo haya ganado.
LO DEMASMuy poco más. Poco púhllce,
con tendencia al lleno óptico,aunque los ausentes fueran muches.
. Buen tiempo. Corrernosen el juego. Ambiente deportivi.dentro y
fuera de las líneas degol y bandas. Y un arbiiraie,del señor fbaza,
discreto, desapercibido, fácil. ¡Que son Iobuetios!
cia, involuntariamente, desvía agol, sin que ?odri pueda
hacernada. 2-3.
Cuatro minutos después, a isalo de esta segunda mitad,
Rodri(defensa) falle un balón que re.coge Ansola y bombea sobre
Ro.dr! (mete) que había salido delroarco y ‘logra el 2-4.
A ‘ los 15 minutos, Tejada lanzauna falta cerca del banderin
decórner y como cofisecuencla ‘ daella se produce un córner
xuelanza el mismo Tejada, forman.dose un pequeño lío ante el mar-co
de Caldentey, que sale, perono puede blocar y el propio Teja.dr
aprovecha para marcar el 3-4.
Y a los 41 minutos, Lluis, enun avance ovetense, recibe el balón
adelantado de Sánchez Lagey tras bur’lar la entrada de 011.vella,
bate por quinta vez a Ro-dii de tiro a media altura.
Ep esta segunda parte se hanlanzado cinco saques de
esquinafrvorables al Barcelona por cuatro a favor del Oviedo.
Márd, 11.3 salvó; pero replegándose ensu área, incrementé las
juada3de íieliííro ante �,u p’ei’ta. Afur.tunaclamente, el Madrid
que II.g’aba mucho juego en ej centrodel campo y presionó a lo
largode todo el primer tiempo, noI)rofundizó. Sus delanteros
noprodigaron el remate, y cuandolo hacían, era sin puntería.
Asj transcurrió toda la primP.ra parte, en la que la
çireuiónmadrjdista se i edujo a bútar cus’tro córners, y a un tiro
de Vidaly dos de Puskas,
En la contnuación, el dominioterritorial, ya que no el del
par.ticlo, fue de! ‘ SanO•nder, bOstael punto (l, sacu iete
córnerspor ninguno del Madrid, Pero aligual que los pentacampeones
enla fase anterior, los pocos rielan-tercos que el Santander
mantuvoen punta, pecaron d.d mismo de.fecto que los
míidridistas
Un remate de Crispi, que cuanro iba camino de la red
BatidaVicente, despejó de cabeza lan-zándose en plongeóñ, uno de
lotres santanderinos del ‘Real Ma-drid —.Marquitos--- y una
granoportunidad de Yeso solo anteVicente, cuando ej Santauder gnaba
por 1—O, fueron las únicaeocasiones di’ gol que tU%ieiofl Idlocales
en esta segunda parte.
El gol, del Santander, lIó
CUAWrA PAGrNA p vweo DEPOTt?
1
Lune 1 de maye de IM1
1
Luis LAIN’Z
VÁWtW E1/sI CORTA SU PELO.1 NAVAJA, use e
N y su cabello, quedró sujeto de uno manera parfectø.
“NO DEJA ESIOUOS’ / ES MÁRWS ,/
JULIO SANTA-CRUZ
Le
QPJI!ONES DEPUES DEL PARTIDO
Genio el que no tiene instaladsen su camión el
VOLQUETE IBAÑEZ
- Hojas
1 :L ‘ U!ZLL71Sagtcrnder, 1
‘ rnsustitu i biesPariido terminado er empav, en el’ que
mereció
Santander
RETENES DE FLUDOSoEmpoqueeoduros “U”; junios,vasos.
plonchos,sombreretes,anillos “O”, eiC,, de
cauchouintétlco.ACCESORUJS Y RECAMBOSPARA AUTOMOVLESv,lLgllilcl.
,Giesrles,tli.31111! .BltiB_
PROPIETARIOSAdapten en sus fincas la corra-
dura eléctrica
“ Re IADA- . ,.‘ (patentada)
Cordera, it Tel. 21-934g
SON HOJAS
