1 2

HOÄI HÔÏP TAÙC TRUYEÀN GIAÙO QUOÁC TEÁ

TRÖÔØNG CAO ÑAÚNG THAÙNH KINH

QUYEÅN 27

PHUÙC AÂM GIAÊNG

(Chöông 14 - 16) (Taäp 5)

DICK WOODWARD

Chöông Moät

“NHÖÕNG CAÂU HOÛI VAØ TRAÛ LÔØI”

(Giaêng 13:33-14:14)

Ñeå môû ñaàu cho quyeån saùch nhoû naày trong vieäc nghieân cöùu moät caùch saâu saéc veà Phuùc aâm Giaêng, muïc ñích cuûa toâi laø cung caáp moät soá chuù giaûi cho nhöõng ngöôøi ñaõ töøng nghe moät traêm ba möôi chöông trình phaùt thanh cuûa Tröôøng Cao ñaúng Thaùnh kinh, daïy veà Phuùc aâm Giaêng, theo töøng caâu. Baïn seõ tieáp tuïc nghieân cöùu Phuùc aâm naày neáu baïn ñaõ ñoïc boán quyeån tröôùc cuûa loaït baøi hoïc naày, vaø ñaây laø quyeån thöù naêm trong loaït baøi chuù giaûi naày.

Thaät ñaëc bieät veà cuoán saùch nhoû maø baïn ñang ñoïc, bôûi vì noäi dung cuûa noù giuùp cho chuùng ta hieåu ñöôïc nhöõng ñieàu maø chuùng ta ñang nghieân cöùu, ñöôïc giaûi nghóa trong cuoán saùch thöù hai möôi saùu, tröôùc baøi nghieân cöùu naày. Neáu baïn muoán nghieân cöùu Phuùc aâm Giaêng theo töøng caâu, maø chöa coù boán quyeån ñaàu cuûa loaït baøi naày, haõy lieân laïc vôùi chuùng toâi ñeå chuùng toâi coù theå chuyeån ñeán cho baïn. Phaàn chuù giaûi trong cuoán thöù hai möôi saùu ñeán giöõa chöông thöù möôøi hai cuûa saùch Giaêng, thì baét ñaàu coù söï phaân chia môùi trong Phuùc aâm naày. Gaàn nhö nöûa phaàn ñaàu Phuùc aâm cuûa oâng kyù thuaät veà chöùc vuï cuûa Chuùa Jeâsus, Ngaøi ñaõ rao giaûng, daïy doã, chöõa laønh vaø huaán luyeän caùc moân ñeä, laø nhöõng ngöôøi seõ tieáp noái taát caû nhöõng ñieàu maø Ngaøi ñaõ khôûi söï trong ba naêm chöùc vuï coâng khai cuûa Ngaøi. OÂng baét ñaàu phaàn hai cuûa mình, bôûi vieäc daønh heát caû boán chöông ñeå kyù thuaät laïi nhöõng gì oâng nhôù trong cuoäc troø chuyeän daøi nhaát cuûa Chuùa Jeâsus, cuõng ñaõ ñöôïc kyù thuaät trong boán saùch Phuùc aâm, ñöôïc goïi laø “Cuoäc taâm tình taïi phoøng cao” (Giaêng 13-16).

Caùc Rabi xöa khi daïy doã, thöôøng söû duïng phöông phaùp traû lôøi baèng nhöõng caâu hoûi. Trong thöïc teá, hoï ñaët ra nhöõng caâu hoûi ñể traû lôøi cho

3 4

nhöõng caâu hoûi khaùc. Khi hoûi Rabi Hillel: “Taïi sao Rabi luoân traû lôøi baøng moät caâu hoûi?” OÂng ta traû lôøi: “Taïi sao chuùng ta laïi khoâng neân nhö theá chöù?” Phuùc aâm naày ñaõ noùi ñeán Chuùa Jeâsus thöôøng thöïc hieän ñieàu naày nhieàu hôn caùc Rabi nöõa. Tuy nhieân, laø moät Giaùo sö toøan haûo, Ngaøi luoân söû duïng phöông phaùp ñaët caâu hoûi vaø traû lôøi khi Ngaøi daïy doã. Ngaøi ñaõ gôïi leân nhöõng caâu hoûi coù chuû yù ôû trong taám loøng vaø taâm trí cuûa nhöõng söù ñoà naày, laø nhöõng ngöôøi maø Ngaøi ñang taâm giao vôùi hoï.

Trong laàn gaëp caùc moân ñeä laàn cuoái cuøng tröôùc khi cheát, Chuùa Jeâsus ñaõ coù moät cuoäc troø chuyeän ñöôïc xem laø daøi nhaát cuûa Ngaøi. Nhöõng söï daïy doã naày ñöôïc Chuùa Jeâsus daïy doã trong moät hoaøn caûnh kín ñaùo, vaø toâi ñaõ goïi cuoäc taâm tình ñoù laø “Cuoäc tónh taâm Cô Ñoác cuoái cuøng”. Khôûi ñaàu ba naêm chöùc vuï coâng khai, Chuùa Jeâsus coù moät baøi dieãn thuyeát thaät huøng hoàn maø chuùng ta thöôøng goïi laø “Baøi giaûng treân nuùi”, toâi goïi cuoäc noùi chuyeän ñoù laø “Cuoäc Tónh Taâm Cô Ñoác Ñaàu tieân” bôûi vì Ngaøi ñaõ daïy doã hoï trong moät nôi kín maät. Töø giöõa voøng caùc moân ñoà, Ngaøi ñaõ thaùch thöùc hoï treân ñænh nuùi cao, Ngaøi cuõng trang bò cho möôøi hai ngöôøi ñeå trôû thaønh söù ñoà vaø “sai ñi töøng ñoâi moät”. Trong ba naêm, Ngaøi ñaõ töøng daïy doã, huaán luyeän, vaø sai hoï ra ñi trong chöùc vuï ñaày maïo hieåm. Giôø ñaây, Ngaøi muoán hoï tónh taâm moät laàn nöõa ñeå hoaøn taát chöông trình huaán luyeän sau ba naêm ôû vôùi Ngaøi.

Nhöõng caâu cuoái cuûa chöông möôøi ba ghi laïi hai caâu hoûi maø Phierô ñaõ hoûi Chuùa Jeâsus: “Chuùa ñi ñaâu, vaø taïi sao toâi khoâng theå theo Ngaøi ñöôïc? Toâi lieàu söï soáng toâi vì Chuùa!” Chuùa Jeâsus ñaõ traû lôøi caâu hoûi cuûa Phierô baèng caùch noùi tröôùc raèng, oâng seõ choái Chuùa ba cuõng traû lôøi tieáp hai caâu hoûi naày ôû ñaàu chöông keá tieáp. Sau khi Phierô hoûi hai caâu hoûi naày vaø Chuùa Jeâsus ñaõ traû lôøi, caùc söù ñoà Thoâma, Philíp, Giuña cuõng tieáp tuïc hoûi Chuùa Jeâsus. Nhöõng caâu hoûi cuûa hoï vaø nhöõng caâu traû lôøi cuûa Chuùa Jeâsus laø troïng taâm cuûa chöông möôøi boán cuûa Phuùc aâm Giaêng.

Toâi quaû quyeát raèng Chuùa Jeâsus coù chuû yù khích leä trong nhöõng caâu hoûi naày khi Ngaøi söû duïng nhöõng töø ngöõ eâm dieäu nheï nhaøng ôû cuoái chöông möôøi ba: “Hôõi caùc con treû Ta, Ta coøn taïm ôû vôùi caùc ngöôi; caùc

ngöôi seõ tìm Ta, vaø nhö Ta ñaõ noùi vôùi ngöôøi Giuña raèng: Caùc ngöôi khoâng theå ñeán nôi Ta ñi, thì baây giôø Ta cuõng noùi vôùi caùc ngöôi nhö vaäy” (13:33). Töø caâu möôøi moät cuûa chöông möôøi ba ñeán caâu möôøi moät cuûa chöông möôøi boán, baïn seõ thaáy cöù naêm caâu thì laïi noùi ñeán ñeà taøi veà söï hieän ñeán vaø ra ñi – ñoù laø Chuùa Jeâsus ñaõ ñeán taïi traàn gian naày vaø giôø ñaây Ngaøi saép trôû veà cuøng Cha.

Khi nhaéc ñi nhaéc laïi nhieàu laàn veà khaùi nieäm naày, Ngaøi coù yù khuaáy ñoäng hai caâu hoûi naày trong taâm trí cuûa taát caû caùc söù ñoà. Chuùa Jeâsus ñaõ laøm ñieàu naày bôûi vì nhöõng caâu traû lôøi cuûa Ngaøi chính laø troïng taâm cuûa leõ thaät maø Ngaøi muoán chia seû vôùi hoï vaøo thôøi ñieåm tónh taâm cuoái cuøng naày.

Chuùa Jeâsus ñaõ traû lôøi caâu hoûi ñaàu tieân cuûa Phierô raèng: “Nôi ta ñi baây giôø ngöôi chaúng coù theå theo ta ñöôïc, nhöng roài sau ngöôi seõ theo ta”, ñaõ cho chuùng ta thaáy raèng Ngaøi khoâng thöïc söï traû lôøi caâu hoûi cuûa Phierô. Ngaøi ñaõ khoâng noùi cho oâng bieát raèng nôi naøo Ngaøi seõ ra ñi. Ngaøi chæ muoán noùi ñôn giaûn raèng: “Ngöôi chaúng coù theå theo ta ñöôïc ñaâu, nhöng roài sau ngöôi seõ theo ta”. Keá ñeán, Phierô trôû laïi vôùi caâu hoûi thöù hai cuûa oâng: “Laïy Chuùa, sao hieän baây giôø toâi khoâng theå theo Chuùa ñöôïc? Toâi lieàu söï soáng toâi vì Chuùa!”

Phierô hình nhö ñaõ nhaän bieát raèng khi Chuùa Jeâsus noùi Ngaøi seõ ra ñi, Ngaøi coù yù noùi ñeán söï cheát cuûa Ngaøi. Nhö toâi ñaõ nhaän xeùt trong cuoán saùch cuoái cuøng cuûa chuùng ta, caùc laõnh ñaïo toân giaùo, nhöõng quaân lính Lamaõ ñang ôû caän keà beân Chuùa vaø caùc söù ñoà. Coù moät hieåm hoïa lôùn saép söûa xaûy ra vaø nhöõng con ngöôøi naày thaät söï hoaûng sôï. Hoï bieát raèng deã coù khaû naêng hoï cuõng seõ bò ñoøi hoûi ñeå cheát vôùi Chuùa Jeâsus – ñaëc bieät khi Ngaøi baûo hoï raèng Ngaøi seõ cheát, vaø hoï cuõng seõ cheát vaø choân xuoáng ñaát gioáng nhö haït luùa mì (12:24).

Chuùa Jeâsus ñaõ ñaùp laïi lôøi tuyeân boá cuûa Phierô, khi oâng noùi raèng oâng baèng loøng hy sinh maïng soáng mình vì côù Chuùa Jeâsus, khi Ngaøi chia seû nhöõng lôøi leõ ñaày kinh hoaøng naày vôùi Phierô: “Ngöôi lieàu söï soáng ngöôi vì ta sao! Quaû thaät, quaû thaät ta noùi cuøng ngöôøi, khi gaø chöa gaùy, ngöôi ñaõ choái ta ba laàn!” Haõy nghó ñeán nhöõng lôøi naày seõ gaây neân moät söï ñau buoàn, thöông toån laø döôøng naøo trong loøng cuûa Phierô.

5 6

Giaêng ñaõ khoâng cho chuùng ta bieát söï bieåu loä cuûa neùt maët hay laø gioïng noùi cuûa Chuùa Jeâsus, khi Ngaøi noùi nhöõng lôøi leõ ñau buoàn naày vôùi Phierô. Cho duø khoâng theå chöùng minh ñöôïc, nhöng theo yù toâi, luùc Chuùa Jeâsus noùi nhöõng lôøi naày vôùi Phierô, ñoâi maét cuûa Chuùa Jeâsus ñang chöùa ñaày tình yeâu trìu meán daønh cho Phierô, vaø gioïng noùi cuûa Ngaøi laéng dòu.

Chæ vaøi phuùt tröôùc khi noùi nhöõng lôøi naày vôùi Phierô, Ngaøi ñaõ noùi heát thaûy hoï nhö laø nhöõng ñöùa con beù nhoû. Ñoù laø moät thuaät ngöõ yeâu meán cuûa caûm xuùc, chuùng ta bieát raèng Ngaøi raát thöông yeâu vaø dòu daøng vôùi hoï trong luùc naày. Toâi tin raèng tình yeâu vaø söï chaêm soùc dòu daøng naày ñang lan truyeàn vaøo trong cuoäc ñoái thoaïi cuûa Ngaøi vôùi Phierô. Toâi cuõng ngôø ngôï raèng döôøng nhö coù moät nuï cöôøi ñang aån chöùa treân khuoân maët khi Ngaøi noùi: “Thaät chöù Phierô? Nhöng thöïc söï laø saùng mai tröôùc khi gaø gaùy ngöôi seõ choái khoâng bieát ta – khoâng chæ moät laàn maø ñeán ba laàn!”

Haõy nghó ñeán caùch maø Chuùa Jeâsus noùi vôùi Phierô cuõng ñaõ khuaáy ñoäng heát thaûy nhöõng ngöôøi ñang ngoài ñoàng baøn. Chuùng ta ñoïc vaø nhaän thaáy raèng taâm thaàn cuûa hoï boái roái laém. Nhöõng lôøi keá tieáp maø hoï seõ nghe töø Chuùa Jeâsus – ñöôïc noùi cho heát thaûy trong soá hoï – Ñoù laø: “Loøng caùc ngöôi chôù heà boái roái; haõy tin Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng haõy tin ta nöõa. Trong nhaø Cha ta coù nhieàu choã ôû; baèng chaúng vaäy, ta ñaõ noùi cho caùc ngöôi roài. Ta ñi saém saün cho caùc ngöôi moät choã. Khi ta ñaõ ñi, vaø ñaõ saém saün cho caùc ngöôi moät choã roài, ta seõ trôû laïi ñem caùc ngöôi ñi vôùi ta, haàu cho ta ôû ñaâu thì caùc ngöôi cuõng ôû ñoù. Caùc ngöôi bieát ta ñi ñaâu, vaø bieát ñöôøng ñi nöõa” (14: 1-4).

Khi Chuùa Jeâsus noùi vôùi heát thaûy hoï raèng: “Loøng caùc ngöôi chôù heà boái roái”, chöõ “loøng” (hearts) ôû soá nhieàu. Ngaøi ñang noùi moät caùch roõ raøng vôùi heát thaûy boïn hoï, khi Ngaøi noùi: “Haõy tin Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng haõy tin ta nöõa”, hay noùi caùch khaùc, ngöôi tin Ñöùc Chuùa Trôøi thì cuõng haõy tin ta nöõa. Ñaây laø moät xaùc nhaän veà thaàn taùnh maø tröôùc ñaây chính mình Ngaøi ñoàng ñaúng vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi. Keá ñeán, Ngaøi baét ñaàu chöông möôøi boán thaät thuù vò, vôùi nhöõng lôøi leõ maø chuùng ta thöôøng raát öa thích ñoïc trong caùc tang leã.

“Caùc ngöôi bieát ta ñi ñaâu, vaø bieát ñöôøng ñi nöõa”. (14:4). Toâi tin chaéc raèng nhöõng lôøi noùi cuoái cuøng cuûa Ngaøi coù chuû taâm daáy leân trong taâm trí hoï moät caâu hoûi khaùc. Bôûi vieäc noùi cho hoï bieát nôi Ngaøi ñeán vaø con ñöôøng maø Ngaøi seõ phaûi ra ñi, söù ñoà maø chuùng ta quen goïi laø “Thoâma nghi ngôø” ñaõ vaáp phaûi ñieàu naày vaø cuõng ñaõ phaûn öùng laïi baèng caùch hoûi: “Chuùng toâi chaúng bieát Chuùa ñi ñaâu; laøm sao bieát ñöôøng ñöôïc?”

Phaûn öùng cuûa Chuùa Jeâsus ñoái vôùi caâu hoûi cuûa Thoâma ñaõ cho chuùng ta moät trong nhöõng caâu tuyeät vôøi nhaát cuûa Phuùc aâm Giaêng, cuõng nhö toøan boä Kinh thaùnh. Chuùa Jeâsus traû lôøi: “Ta laø ñöôøng ñi, leõ thaät vaø söï soáng”, roài Ngaøi theâm, “chaúng bôûi ta thì khoâng ai ñöôïc ñeán cuøng Cha”

Chuùa Jeâsus thöïc söï ñaõ ñöa ra ba söï xöng nhaän veà giaùo lyù khi traû lôøi caâu hoûi cuûa Thoâma. Ba söï xöng nhaän naày laø Ngaøi laø Ñöôøng ñi, Ngaøi laø Leõ thaät vaø Ngaøi laø Söï soáng. Khi töï xaùc nhaän Ngaøi laø con ñöôøng ñeå daãn ñeán nôi maø Ngaøi ñang söûa soaïn cho hoï, Ngaøi ñang nguï yù ñeán söï cheát cuûa Ngaøi treân thaäp töï giaù. Thaäp töï giaù maø Chuùa chuùng ta phaûi gaùnh chòu cao troïng hôn nhieàu so vôùi caùc moùn ñoà trang söùc xinh xaén maø chuùng ta ñeo nôi coå. Thaäp töï giaù cuûa Chuùa Jeâsus bieåu tröng cho con ñöôøng cöùu roãi cuûa chuùng ta, vaø cuõng laø con ñöôøng ñeå ñeán nôi maø Chuùa Jeâsus ñaõ höùa cho nhöõng ngöôøi tin nôi Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø tin caäy Ngaøi laø Cöùu Chuùa cuûa hoï.

Söï cheát cuûa Chuùa Jeâsus treân thaäp töï giaù töôïng tröng cho chöùc vuï cuûa Ngaøi nhö laø thaày teá leã. Thaày teá leã laø moät ngöôøi trung gian ôû trong söï hieän dieän cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeå thay maët cho con ngöôøi. Ñoù laø nhöõng gì maø Chuùa Jeâsus ñaõ laøm khi Ngaøi cheát treân caây thaäp töï. Ngaøi ñaõ môû ra moät con ñöôøng cho baïn vaø toâi ñeå ñeán thieân ñaøng, vaø roài seõ ôû ñoù maõi maõi vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi vieäc cung öùng moät sinh teá hoaøn haûo theá cho toäi loãi chuùng ta (Giaêng 1:29, EÂsai 53:7, Heâbôrô 2:17, 9:11-28).

Ngaøi coù theå cung öùng cho chuùng ta moät con ñöôøng ñeå ñöôïc cöùu, bôûi vieäc ñeán taïi traàn gian naày vaøo moät chieàu thöông khoù ñeå cheát thay cho toäi loãi cuûa chuùng ta. Nhöng Ngaøi cuõng ñaõ ñeán taïi traàn gian cuûa chuùng ta, soáng taïi ñaây ba möôi ba naêm, bôûi vì Ngaøi khoâng ñeán ñaây chæ

7 8

ñeå cheát treân thaäp töï giaù. Khi toâi nghieân cöùu moät soá chöông cuûa Phuùc aâm naày, chuû yeáu moâ taû tuaàn leã cuoái cuøng cuûa Chuùa Jeâsus, ñaõ cho chuùng ta bieát raèng söï cheát treân caây thaäp töï vaø söï soáng laïi cuûa Ngaøi töø keû cheát, laø phaàn quan troïng nhaát trong ñôøi soáng vaø chöùc vuï cuûa Ngaøi. Taïi sao Ngaøi khoâng ñöôïc sai ñeán chæ vaøo moät buoåi chieàu thöông khoù ñeå cheát treân caây thaäp töï? Caâu traû lôøi ôû ñaây laø: “Bôûi vì Ngaøi cuõng laø Leõ thaät”.

Baïn coù nhôù phaàn môû ñaàu cuûa Phuùc aâm naày khoâng? (1:1-18) “Trong Ngaøi coù söï soáng, söï soáng laø söï saùng cuûa loaøi ngöôøi. Ngaøi laø Ngoâi Lôøi – phöông tieän ñeå truyeàn ñaït yù chæ cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi – ñeå baøy toû taát caû nhöõng yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cho con ngöôøi maø hoï khoâng taøi naøo coù theå hieåu ñöôïc. Laø Ngoâi Lôøi, Ngaøi ñaõ ôû cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi töø luùc ban ñaàu. Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø Ngaøi ñaõ trôû neân xaùc thòt ôû giöõa chuùng ta ñeå chuùng ta coù theå ngaém xem söï vinh hieån, ñaày ôn vaø leõ thaät”

Daân söï cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ coù leõ thaät qua caùc trang saùch thieâng lieâng ñöôïc vieát bôûi Moâise vaø caùc tieân tri. Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi muoán con ngöôøi treân theá gian naày coù moät ñieàu quyù hôn caû pho saùch thieâng lieâng aáy. Ngaøi muoán con ngöôøi coù moät Ngoâi Lôøi thaät soáng ñoäng ñeå baøy toû söù ñieäp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, moät Ngoâi Lôøi ñaõ soáng moät cuoäc ñôøi troïn veïn trong thaân xaùc con ngöôøi. Ngaøi muoán chuùng ta coù theå nhìn thaáy leõ thaät cuûa nhöõng trang saùch thaùnh coù theå soáng ñoäng trong ñôøi soáng cuûa moät con ngöôøi. Ñoù laø yù cuûa Chuùa Jeâsus khi Ngaøi noùi: “Ta laø Leõ thaät”. Trong moïi ñieàu Ngaøi ñaõ baøy toû vaø haønh ñoäng, Ngaøi chính laø Leõ thaät. Ñieàu xöng nhaän naày haøm chöùa caû nhöõng khi chuùng ta ñoïc ñeán Ngaøi ñaõ môû mieäng vaø daïy doã hoï.

Ñieàu xöng nhaän thöù ba, ñoù laø “Ta laø Söï soáng”. Ñieàu naày coù nghóa raèng Ngaøi ñaõ soáng moät ñôøi soáng troïn veïn, ñaõ baøy toû cho chuùng ta caùch soáng ñoù. Hay noùi moät caùch khaùc, Ngaøi ñaõ soáng maãu moät cuoäc soáng ñôøi ñôøi ñeå cho chuùng ta thaáy – Giaêng ñaõ cho chuùng ta bieát nhöõng phaåm caùch cuûa söï soáng naày qua Phuùc aâm cuûa oâng. Ñieàu xöng nhaän naày cuõng coù nghóa laø Ngaøi ñaõ ñeán ñeå truyeàn ñaït nhöõng gì maø Ngaøi goïi

laø “ñôøi soáng phong phuù” bôûi vieäc ñem ñeán töøng traûi söï taùi sinh cho nhöõng ngöôøi maø Ngaøi ñaõ gaëp gôõ vaø daïy doã (10:10).

Trong caû ba ñieàu xöng nhaän naày, hai töø ñaàu tieân quan troïng nhaát maø Ngaøi ñaõ noùi, ñoù laø “Ta laø”. Khi chuùng ta taäp trung vaøo caùch maø Chuùa Jeâsus ñaõ traû lôøi cho Thoâma nghi ngôø, chuùng ta khaùm phaù ra moät ñieàu quan troïng khaùc veà chöõ “Ta laø” cuûa Chuùa Jeâsus trong Phuùc aâm cuûa Giaêng. Ngaøi khoâng noùi: “Ta ñaõ ñeán ñeå rao giaûng veà con ñöôøng cuûa söï cöùu roãi vaø daïy moät soá leõ thaät veà tính chaát cuûa cuoäc soáng”. Nhöõng töø quan troïng ôû ñaây laø: “Ta laø”. Ta laø con ñöôøng cuûa söï cöùu roãi. Ta laø Leõ thaät maø caùc ngöôi ñang nghe vaø Ta laø Söï soáng nhö laø Söï saùng cuûa loaøi ngöôøi.

Moät laàn nöõa, haõy nhôù laïi trong phaàn môû ñaàu, söù ñoà Giaêng ñaõ nhaän xeùt nhieàu laàn Giaêng Baùptít ñaõ khoâng noùi nhö vaäy, nhöng Chuùa Jeâsus ñaõ laøm ñieàu aáy. Khi Giaêng Baùptít xuaát hieän, luùc naøo oâng cuõng noùi raèng oâng khoâng phaûi nhö theá, nhöng khi Chuùa Jeâsus xuaát hieän, ngay laäp töùc Ngaøi noùi raèng “Ta laø”. Moät trong nhöõng nhaän xeùt ñaày uy quyeàn nhaát maø Giaêng ñaõ nhaän xeùt thöïc söï veà Chuùa Jeâsus. Ñieàu naày ñaõ nhaéc laïi söï xaùc nhaän “Ta laø” cuûa Chuùa Jeâsus coù nghóa Ngaøi laø taát caû moïi ñieàu maø Ngaøi ñaõ daïy. Khi Ngaøi xöng nhaän “Ta laø Söï soáng”, ít ra Ngaøi ñang xaùc nhaän veà cuoäc soáng maø Ngaøi ñang soáng ôû ñaây, laø göông maãu veà phaåm caùch cuûa cuoäc soáng maø Ñöùc Chuùa Trôøi mong ñôïi nôi con ngöôøi.

YÙ nghóa chuû yeáu cuûa söï xöng nhaän raèng Ngaøi laø Söï soáng, cuõng ñöôïc tìm thaáy trong phaàn môû ñaàu cuûa Phuùc aâm naày. Trong ba saùch nghieân cöùu ñaàu tieân veà vieäc chuù giaûi töøng caâu cuûa Phuùc aâm naày, toâi ñaõ xeùt thaáy trong nhöõng caâu môû ñaàu, Giaêng ñaõ noùi cho chuùng ta bieát nhöõng gì maø oâng saép söûa noùi cho chuùng ta. Vì theá, chuùng ta khoâng neân ngaïc nhieân ñeå khaùm phaù xuyeân suoát Phuùc aâm naày, ñoù laø phaàn môû ñaàu gioáng nhö moät baûng giôùi thieäu noäi dung ñeå moâ taû nhöõng gì chuùng ta ñang ñoïc trong Phuùc aâm Giaêng.

Phaàn môû ñaàu naày daïy chuùng ta raèng khi con ngöôøi ñaùp öùng hoaøn toøan vôùi Chuùa Jeâsus, hoï seõ nhaän ñöôïc naêng löïc ñeå trôû neân con caùi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø hoï ñöôïc sinh ra töø treân. Hoï ñöôïc sanh ra: “Chaúng

9 10

phaûi bôûi khí huyeát, hoaëc bôûi tình duïc, hoaëc bôûi yù ngöôøi, nhöng sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi vaäy” (1:12-13). Ngaøi xöng nhaän Ngaøi laø söï soáng coù nghóa laø Ngaøi ban cho con ngöôøi naêng löïc ñeå soáng moät ñôøi soáng nhö Ngaøi ñaõ laøm göông cho hoï.

Nhöõng nghieân cöùu veà ñaëc tính cuûa Cöïu öôùc bieåu loä moät nguyeân taéc maø Ñöùc Chuùa Trôøi söû duïng khi Ngaøi muoán daïy cho chuùng ta moät baøi hoïc quan troïng. Nguyeân taéc ñoù laø: “Khi baïn muoán truyeàn ñaït moät tö töôûng lôùn, haõy raøng buoäc ñieàu aáy vôùi moät ngöôøi”. Ví duï nhö Ñöùc Chuùa Trôøi muoán truyeàn ñaït moät khaùi nieäm veà ñöùc tin. Ngaøi ñaõ raøng buoäc khaùi nieäm ñoù trong trong ñôøi soáng cuûa moät ngöôøi teân laø AÙpraham. Ngaøi raøng buoäc khaùi nieäm veà aân ñieån trong ñôøi soáng cuûa Giacoáp, vaø raøng buoäc khaùi nieäm veà söï quan phoøng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi treân ñôøi soáng cuûa Gioâseùp (Saùng theá kyù 12-24; 25-32; 37-50).

Khi Ñöùc Chuùa Trôøi muoán truyeàn ñaït söï soáng ñôøi ñôøi – phaåm chaát cuûa cuoäc soáng maø Ngaøi coù yù ñònh daønh cho baïn vaø toâi – Ngaøi ñaõ raøng buoäc khaùi nieäm veà söï soáng ñôøi ñôøi ñoù qua ñôøi soáng maø Chuùa Jeâsus ñaõ soáng ba möôi ba naêm. Trong phaàn môû ñaàu, Giaêng khoâng chæ noùi cho chuùng ta veà Ngoâi Lôøi trôû neân xaùc thòt, laø Söï saùng. OÂng cuõng ñaõ cho chuùng ta bieát raèng aân ñieån vaø leõ thaät ñaõ ñeán qua Chuùa Jeâsus Christ. Noùi caùch khaùc, Chuùa Jeâsus laø Söï soáng vaø laø Söï saùng, Ngaøi ñaõ ñeán vì chuùng ta. Ngaøi cuõng ñaõ vaø ñang laø Con ñöôøng, laø phöông tieän maø qua ñoù chuùng ta coù theå traûi nghieäm vaø soáng moät ñôøi soáng laøm con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi moät caùch ñích thöïc. Söï taùi sanh laø phöông tieän cuûa söï bieán ñoåi ñeå ban cho chuùng ta söï soáng aáy. Söï taùi sanh vaø phöông tieän ñeå taùi sanh ñöôïc toùm boù trong nhöõng töø naày “Ta laø söï soáng”.

Söï aùp duïng coù tính caù nhaân ñaày lyù thuù cuûa leõ thaät naày laø Ñaáng Christ haèng soáng ñaõ phuïc sinh, laø Söï soáng vaø cuõng laø phöông tieän cho söï soáng ñoù ngaøy nay. Phuùc aâm Giaêng gaàn nhö khoâng boäc loä veà moät nhaân vaät cuûa lòch söû, laø ngöôøi ñaõ töøng soáng hôn hai nghìn naêm qua. Ngaøi ñang soáng ngaøy hoâm nay vaø cuõng coù khaû naêng ñeå soáng trong baïn vaø toâi nöõa.

Keå töø khi con ngöôøi thöïc söï chaát vaán veà söï thöïc höõu cuûa Chuùa Jeâsus,nhaân vaät cuûa lòch söû, moät moân ñoà ñích thöïc cuûa Chuùa Jeâsus ñaõ

vieát: “Toâi tin raèng Ngaøi thöïc höõu, trong khi hoï khoâng tin Ngaøi coù thaät hay khoâng, vaø ñang khi hoï khoâng chaéc raèng Ngaøi coù haønh ñoäng hay khoâng, thì toâi bieát chaéc raèng Ngaøi vaãn ñang haønh ñoäng”.

Ngöôøi khaùc cuõng boäc baïch töông töï: “Chuùa Jeâsus Christ laø moïi ñieàu maø Ngaøi noùi Ngaøi laø, vaø Ngaøi coù theå laøm baát cöù moïi thöù maø Ngaøi noùi Ngaøi coù theå laøm. Baïn laø moïi ñieàu maø Chuùa Jeâsus noùi baïn seõ laø, vaø baïn coù theå laøm baát cöù ñieàu gì maø Chuùa Jeâsus noùi baïn coù theå laøm – bôûi vì Ngaøi laø nhö vaäy – vaø Ngaøi ñang ôû trong baïn!”

Hai caâu noùi treân laø nhöõng aùp duïng caù nhaân veà söï xaùc nhaän uy quyeàn thöù ba naày cuûa Chuùa Jeâsus: “Ta laø Söï soáng”.

Khoâng Coøn Caùch Naøo Khaùc

Khi Ngaøi xöng nhaän: “Ta laø Ñöôøng ñi, Leõ thaät vaø Söï soáng”. Ngaøi khoâng chæ döøng laïi ôû ñoù. Ngaøi laïi noùi theâm ñieàu naày, “chaúng bôûi ta thì khoâng ai ñöôïc ñeán cuøng Cha”. Ngaøi ñang xaùc quyeát tín lyù veà chính mình Ngaøi.

Qua kyù thuaät cuûa Phuùc aâm Giaêng, nhöõng xaùc quyeát tín lyù ñöôïc thieát laäp bôûi Chuùa Jeâsus. Haõy nhôù laïi chöông ba cuûa Phuùc aâm Giaêng cho chuùng ta bieát raèng Chuùa Jeâsus thöïc chaát ñaõ noùi vôùi Nicoâñem: “Ta laø Con ñoäc sanh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Khi Con Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc treo leân treân caây thaäp töï, Ta laø giaûi phaùp duy nhaát cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cho vaán ñeà toäi loãi cuûa nhaân loaïi. Ñieàu ñoù coù nghóa Ta laø Ñaáng Cöùu theá duy nhaát cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngaøi khoâng coøn coù moät söï cöùu roãi naøo khaùc nöõa. Ta laø Chuùa Cöùu theá duy nhaát cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, toát hôn heát caùc ngöôi haõy tin vaøo ñoù. Bôûi vì neáu caùc ngöôi tin Ta thì caùc ngöôi seõ ñöôïc cöùu, coøn neáu caùc ngöôi khoâng tin Ta thì caùc ngöôi seõ bò ñoaùn phaït” (3:14-18)

Ñoù laø tín lyù! Tuy nhieân, leõ thaät vaãn luoân laø leõ thaät. Neáu nhö hai vôùi hai laø boán, thì noù cuõng vaãn luoân laø boán maø khoâng theå laø moät con soá naøo khaùc. Chuùa Jeâsus xaùc nhaän raèng Ngaøi laø hieän thaân cuûa Leõ thaät, moïi ñieàu Ngaøi laø vaø moïi ñieàu Ngaøi noùi, chính laø leõ thaät. Vì theá Ngaøi khoâng coù quyeàn choïn löïa, nhöng laø tín lyù. Chuùa Jeâsus khoâng tin baát cöù moät phöông caùch cöùu roãi naøo khaùc bôûi vì Ngaøi ñaõ noùi leõ thaät naày:

11 12

“Chaúng bôûi ta thì khoâng ai ñöôïc ñeán cuøng Cha”. Vì theá, caùc söù ñoà ñaõ rao giaûng: “Chaúng coù söï cöùu roãi trong ñaáng naøo khaùc; vì ôû döôùi trôøi, chaúng coù danh naøo khaùc ban cho loaøi ngöôøi ñeå chuùng ta coù theå nhôø ñoù maø ñöôïc cöùu”. (Coâng vuï 4:12)

Toâi laëp laïi keát luaän cuûa C.S. Lewis: Khi baïn xem xeùt nhöõng xaùc quyeát veà tín lyù cuûa Chuùa Jeâsus, baïn chæ coù moät trong ba söï löïa choïn: “Coù theå baïn phaûi cho raèng Ngaøi laø keû noùi doái; hay töû teá hôn, baïn coù theå cho Ngaøi laø moät gaõ ñieân; hay laø baïn phaûi saáp maët xuoáng vaø xöng Ngaøi laø Chuùa vaø thôø phöôïng Ngaøi!”

Qua ba söï xaùc quyeát lôùn naày Ngaøi coù yù daáy leân moät caâu hoûi maø noù ñaõ trôû thaønh moät vaán naïn trong taâm trí cuûa Philíp, khi Ngaøi noùi: “Ví baèng caùc ngöôi bieát ta thì cuõng bieát Cha ta; vaø töø baây giôø caùc ngöôi ñaõ bieát vaø thaáy Ngaøi”. Philíp thöa raèng: “Laïy Chuùa! Xin chæ Cha cho chuùng toâi thì ñuû roài”. Chuùa Jeâsus traû lôøi: “Hôõi Philíp! Ta ñaõ ôû cuøng caùc ngöôi ñaõ laâu thay, maø ngöôi chöa bieát Ta! Ai ñaõ thaáy Ta, töùc laø ñaõ thaáy Cha” (7,8).

Giaêng kyù thuaät Chuùa Jeâsus ñaõ noùi veà Cha ñeán moät traêm hai möôi boán laàn trong Phuùc aâm naày. Theo Giaêng, Chuùa Jeâsus ñaõ nhaéc ñeán Ñöùc Chuùa Cha khoaûng boán möôi ba laàn trong cuoäc troø chuyeän taïi phoøng cao naày vôùi caùc moân ñoà cuûa Ngaøi. Thöïc chaát, Philíp ñang muoán noùi: “Thaày luoân luoân noùi, ‘Cha, Cha, Cha’ haõy chæ cho chuùng toâi bieát Cha vaø chuùng toâi seõ hieåu taïi sao Cha laïi quaù quan troïng ñoái vôùi thaày nhö vaäy – vaø ngay caû ñoái vôùi chuùng toâi nöõa”.

Theo caùch Giaêng kyù thuaät laïi phaûn öùng cuûa Chuùa Jeâsus vôùi Philíp ñaõ cho chuùng ta moät trong nhöõng xaùc quyeát ñaëc bieät nhaát cuûa Ngaøi veà thaàn taùnh. Trong khi ñoù Luca ñaõ trình baøy moät Ñaáng Meâsi nhö laø moät con ngöôøi, ñaõ ñoàng hoùa chính mình Ngaøi vôùi nhaân loaïi chuùng ta, taùc giaû cuûa Phuùc aâm thöù tö naày moâ taû Chuùa Jeâsus coøn hôn laø moät con ngöôøi nöõa. Chuùa Jeâsus maø Giaêng muoán chuùng ta bieát vaø tin caäy laø Ñöùc Chuùa Trôøi. Chuùng ta thaáy söï nhaán maïnh naày khi chuùng ta lieät keâ nhöõng söï xöng nhaän cuûa Ngaøi töø chöông naêm ñeán chöông taùm.

Gioáng nhö chuû ñeà Chuùa Jeâsus laø Ñaáng Meâsi vaø cuõng laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi, leõ thaät veà Chuùa Jeâsus laø Ñöùc Chuùa Trôøi trong thaân xaùc con

ngöôøi cuõng ñöôïc ñeà caäp ñeán trong Phuùc aâm naày (Chöông 5-8, 20:30, 31). Khi Chuùa Jeâsus noùi vôùi Philíp: “Ai ñaõ thaáy Ta töùc laø ñaõ thaáy Cha”, chuùng ta coù moät xaùc quyeát roõ raøng vaø maïnh meõ nhaát cuûa Chuùa Jeâsus raèng Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi. Chuùa Jeâsus vaãn traû lôøi caâu hoûi naày cuûa Philíp khi Ngaøi noùi: “Ngöôi haù khoâng tin raèng ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong ta, hay sao? Nhöõng lôøi ta noùi vôùi caùc ngöôi, chaúng phaûi töï ta noùi; aáy laø Cha ôû trong ta, chính Ngaøi laøm troïn vieäc rieâng cuûa Ngaøi. Khi ta noùi raèng ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong ta, thì haõy tin ta, baèng chaúng haõy tin bôûi coâng vieäc ta. Quaû thaät, quaû thaät ta noùi cuøng caùc ngöôi, keû naøo tin ta cuõng seõ laøm nhöõng vieäc ta laøm; laïi cuõng laøm vieäc lôùn hôn nöõa, vì ta ñi veà cuøng Cha. Caùc ngöôi nhaân danh ta maø caàu xin ñieàu chi maëc daàu, ta seõ laøm cho, ñeå Cha ñöôïc saùng danh nôi Con. Neáu caùc ngöôi nhaân danh ta xin ñieàu chi, ta seõ laøm cho” (14:9-14).

Caàn phaûi bieát chaéc raèng nhöõng caâu hoûi cuûa Philíp, Phierô, Thoâma vaø Giuñe ñöôïc nhaéc nhôû bôûi nhöõng ñieàu maø Chuùa Jeâsus ñaõ traû lôøi cho vaán naïn naày cuûa Philíp, thöïc söï ñaõ ñöôïc kyù thuaät bôûi Giaêng töø trong caâu chín ñeán hai möôi moát. Keá ñeán, Giuñe hoûi Chuùa Jeâsus moät caâu hoûi. Caâu traû lôøi cuûa Chuùa Jeâsus cho caâu hoûi cuûa Giuñe ñöôïc tìm thaáy trong nhöõng caâu cuoái cuûa chöông naày. Caùch traû lôøi cuûa Chuùa Jeâsus cho hai söù ñoà naày cho chuùng ta bieát ñöôïc troïng taâm cuoäc noùi chuyeän cuûa Chuùa Jeâsus vôùi nhöõng ngöôøi naày, khi Ngaøi ôû rieâng vôùi hoï tröôùc giôø Ngaøi bò baét, chòu cheát vaø soáng laïi.

Troïng taâm cuûa cuoäc ñoái thoaïi taïi phoøng cao naày, lieân quan ñeán nguoàn naêng löïc maø hoï caàn phaûi coù, neáu hoï muoán seõ ñi ra khaép theá giôùi cho Chuùa cuûa hoï vôùi Phuùc aâm maø hoï ñaõ ñöôïc daïy doã, baøy toû vaø huaán luyeän, ñeå hoï soáng, rao truyeàn, daïy doã cho heát thaûy caùc daân toäc treân theá giôùi. Giôø ñaây, Chuùa Jeâsus ñaõ giôùi thieäu cho hoï moät khaùi nieäm maø Ngaøi seõ ñeà caäp ñeán trong chöông möôøi laêm vôùi aån duï veà goác nho vaø nhaùnh (15:1-16). Ngaøi ñaõ daïy khaùi nieäm naày ngay töø ñaàu, khi Ngaøi noùi, “Ta vôùi Cha laø moät” (10:30). Ñeå traû lôøi cho Philíp, Ngaøi hoûi: “Ngöôi haù khoâng tin raèng Ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong Ta, hay sao?” Ngaøi thaùch thöùc hoï ñeå tin söï xöng nhaän naày, döïa treân söï thöïc cuûa nhöõng vieäc laøm khoâng theå choái caõi ñöôïc maø hoï ñaõ töøng chöùng kieán trong ba naêm qua.

13 14

Khi noùi: “Ta vôùi Cha laø moät”, coù leõ luùc aáy Ngaøi ñang ñan tay vaøo nhau, nhö muoán noùi raèng: “Ta vôùi Cha hoaøn toøan gaén lieàn vôùi nhau. Ta hieäp moät vôùi Cha, vaø Cha hieäp moät vôùi ta. Ta coù moái quan heä vôùi Cha vaø Cha cuõng coù moái quan heä vôùi ta. Ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong ta. Moïi ñieàu ta noùi vaø moïi coâng vieäc ta laøm chæ hoaøn toøan ôû trong moái quan heä maø ta coù vôùi Cha”.

Thöïc ra Ngaøi coù yù noùi raèng: “Ñaõ ba naêm qua caùc ngöôi laø nhöõng ngöôøi ñaõ töøng ñöôïc thu huùt bôûi nhöõng lôøi maø caùc ngöôi ñaõ nghe ta noùi, chöùng kieán nhöõng vieäc maø ta ñaõ laøm. Caùc ngöôi phaûi hieåu raèng Lôøi cuûa Cha ta ñaõ ñöôïc rao ra treân ñaát qua ta, vaø cuõng qua ta nhöõng coâng vieäc cuûa Cha ñaõ ñöôïc thöïc hieän treân ñaát, vì Chuùng ta laø moät – Cha ôû trong ta vaø ta ôû trong Cha – keát quaû cuûa söï hieäp nhaát giöõa ta vôùi Cha”.

Giôø ñaây, chuùng ta ñang ñeán phaàn thuù vò nhaát cuûa cuoäc troø chuyeän taïi phoøng cao naày, khi Ngaøi coù yù noùi: “Quaû thaät ta noùi cuøng caùc ngöôi, heã ai tin ta seõ laøm nhöõng vieäc ta laøm, laïi laøm nhöõng vieäc lôùn hôn nöõa vì ta ñi veà cuøng Cha. Giôø ñaây ta saép söûa rôøi caùc ngöôi, vaø khi ta ñi ta seõ naøi xin Cha ban cho caùc ngöôi Ñöùc Thaùnh Linh. Khi Thaàn Yeân uûi ñeán, neáu caùc ngöôi seõ hieäp moät vôùi Ñöùc Thaùnh Linh cuõng gioáng nhö giôø ñaây ta vôùi Cha, thì Lôøi cuûa ta seõ ñöôïc rao ra treân ñaát qua caùc ngöôi vaø coâng vieäc cuûa ta cuõng seõ ñöôïc thöïc hieän qua caùc ngöôi treân ñaát naày” (9-13).

Chuùng ta khaùm phaù ra moät trong nhöõng thaùch thöùc lôùn nhaát trong trong Taân öôùc maø Ngaøi coù yù höùa raèng: “Neáu caùc ngöôi hieäp moät vôùi Ñöùc Thaùnh Linh cuõng nhö Ta vôùi Cha, caùc ngöôi seõ laøm nhöõng vieäc lôùn hôn nhöõng vieäc Ta laøm, vì Ta ñi veà cuøng Cha” (12).

Cho ñeán khi caùc söù ñoà hieåu ñöôïc khaùi nieäm cuûa Chuùa Jeâsus veà vieäc Ngaøi ôû trong Cha vaø Cha ôû trong Ngaøi, thì tröôùc ñoù coù leõ hoï khoâng theå hieåu thaáu ñöôïc thöïc chaát tuyeät vôøi veà lôøi höùa cuûa Ngaøi, maø nhöõng ngöôøi tin nôi Ngaøi seõ noùi nhöõng ñieàu Ngaøi ñaõ noùi vaø laøm nhöõng vieäc maø hoï ñaõ töøng chöùng kieán Ngaøi laøm. Hoï chaéc khoâng hieåu laém veà Chuùa Jeâsus khi Ngaøi höùa raèng nhöõng ngöôøi tin Ngaøi seõ laøm nhöõng vieäc lôùn hôn nhöõng vieäc Ngaøi ñaõ laøm.

Ñieàu naày coù nghóa raèng nhöõng coâng vieäc naày seõ lôùn hôn trong nghóa soá löôïng chöù khoâng phaûi laø chaát löôïng. Sau cuoäc ñoái thoaïi naày, Ngaøi seõ daïy ñieàu thieát thöïc ñoái vôùi Ngaøi trong vieäc trao phoù vaø uûy thaùc söù maïng cuûa Ngaøi cho möôøi moät ngöôøi naày ñeå hoï rao giaûng khaép theá giôùi (16:7). Ñieàu maø Ngaøi muoán noùi laø nhöõng con ngöôøi naày seõ hieåu vaø töøng traûi ñöôïc naêng löïc maø giôø ñaây Ngaøi ñang baét ñaàu daïy doã vaø seõ ñöôïc minh hoïa sau ñoù trong vöôøn Gheátseâmaneâ.

Söù ñoà Phaoloâ vieát raèng Ñaáng Christ ñaõ baøy toû thuoäc taùnh Toøan taïi cuûa Ngaøi, hay khaû naêng cuøng moät luùc Ngaøi ôû khaép moïi nôi (Philíp 2:7). Moät trong nhöõng khía caïnh haáp daãn veà ñôøi soáng vaø chöùc vuï cuûa Chuùa Jeâsus laø Ngaøi ñaõ taùc ñoäng ñeán toøan theá giôùi maø khoâng caàn ñeán nhöõng phöông tieän hieän ñaïi nhö ñaøi phaùt thanh, voâ tuyeán truyeàn hình, saùch vôû, maùy vi tính, ñieän thoaïi di ñoäng, hay laø phöông tieän ñeå ñi laïi hôn vaøi traêm caây soá trong suoát cuoäc ñôøi cuûa Ngaøi. Khi noùi nhöõng lôøi naày, Chuùa Jeâsus bieát raèng nhöõng con ngöôøi naày seõ chôït nghó ñeán “thaân theå” cuûa Ngaøi, Ngaøi seõ toøan taïi trong hoï vaø qua hoï Ngaøi seõ ôû khaép moïi nôi treân theá giôùi.

Chuùa Jeâsus ñaõ ñaàu tö ba naêm ngaén nguûi cuûa Ngaøi ñeå huaán luyeän caùc söù ñoà. Ngaøi thaùch thöùc hoï vaøo luùc maø toâi goïi laø “Cuoäc Tónh Taâm Cô Ñoác ñaàu tieân”. Sau khi tónh taâm, Ngaøi ñaõ trao quyeàn pheùp cho hoï laø caùc “söù ñoà” cuûa Ngaøi hay laø “söï sai ñi töøng ñoâi moät”. YÙ nghóa töø naày cuõng töông töï nhö töø “truyeàn giaùo” cuûa chuùng ta ngaøy nay. Söï daïy doã trong luùc trieäu hoài naày ñöôïc kyù thuaät trong ba chöông cuûa Phuùc aâm Mathiô ñöôïc bieát ñeán nhö laø “Baøi giaûng treân nuùi” (Mathiô 5-7).

Hoï ñaõ ôû vôùi Ngaøi suoát ba naêm trong chöùc vuï coâng khai cuûa Ngaøi. Hoï ñaõ nghe heát thaûy söï daïy doã cuûa Ngaøi, chöùng kieán caùc pheùp laï vaø ñöôïc nghe nhöõng cuoäc ñoái thoaïi choáng laïi caùc laõnh ñaïo toân giaùo. Coù leõ hoï khoâng theå nghe nhöõng cuoäc ñaøm ñaïo, nhöng hoï ñaõ chöùng kieán nhöõng khung caûnh cuøng nhöõng keát quaû cuûa taát caû caùc cuoäc tieáp xuùc moät caùch caù nhaân cuûa Ngaøi.

Chuùng ta hoïc bieát raèng khi nhöõng ngöôøi naày ñaõ gaëp gôõ Chuùa Jeâsus, Ngaøi ñaõ thaùch thöùc hoï ñeán ñeå xem nôi ôû vaø caùch soáng cuûa Ngaøi. Theo moät caùch giaûi thích, khi Ngaøi trao cho hoï ñieàu maø chuùng

15 16

ta goïi laø Ñaïi maïng lònh, thì Ngaøi ñaõ ra lònh cho hoï haõy ra ñi moân ñoà hoùa vaø daïy doã cho nhöõng moân ñoà khaùc moïi ñieàu maø Ngaøi ñaõ baûo hoï quan saùt (Mathiô 28:18-20). Hoï ñaõ soáng vôùi Ngaøi, laø moân ñeä cuûa Chuùa Jeâsus hoï ñaõ nhìn thaáy cuoäc ñôøi cuûa Ngaøi trong suoát ba naêm.

Coù ngöôøi cho raèng Chuùa Jeâsus ñaõ laøm ba ñieàu cho nhöõng ngöôøi naày: Ngaøi daïy doã hoï, Ngaøi ñaõ baøy toû cho hoï, vaø Ngaøi ñaõ sai hoï ra ñi ñeå thi haønh chöùc vuï vaø huaán luyeän hoï. Giôø ñaây chuùng ta haõy ñeå yù ñeán söï kyù thuaät cuûa Giaêng veà caùch maø Chuùa Jeâsus ñaõ trang bò cho caùc söù ñoà naày, vaø sai hoï ra ñi khaép cuøng traùi ñaát cho Ngaøi.

Trong phaàn môû ñaàu söù ñoà Giaêng ñaõ vieát, aân ñieån vaø leõ thaät ñaõ ñeán qua Chuùa Jeâsus, oâng coù yù noùi raèng leõ thaät ñeán qua Moâise vaø Chuùa Jeâsus, nhöng Chuùa Jeâsus ñaõ keøm theo Leõ thaät laø chính Ngaøi, vaø daïy doã vôùi aân ñieån ñeå aùp duïng vaø soáng vôùi leõ thaät. Giöõa nhöõng ñieàu khaùc, noù coù nghóa laø yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi seõ khoâng bao giôø ñöa chuùng ta ra khoûi aân ñieån maø Ngaøi khoâng theå naém giöõ chuùng ta. Cuõng coù nghóa laø Chuùa Jeâsus seõ khoâng ñöa ra moät maïng lònh maø khoâng coù aân ñieån ñeå giuùp vaâng theo maïng lònh ñoù.

Khi Chuùa Jeâsus traû lôøi cho Philíp vaø Giuñe, Ngaøi ñang moâ taû naêng löïc ñeå truyeàn baù Phuùc aâm ra khaép theá giôùi cho Ngaøi. Naêm traêm naêm sau khi trao söù meänh cho caùc söù ñoà naày, Phuùc aâm cuûa Chuùa Jeâsus ñöôïc bieát ñeán vaø tin nhaän khaép toøan ñeá quoác Lamaõ.

Trong chöông thöù möôøi saùu, Giaêng ñaõ goïi ñaây söï ñieàu chænh “thieát thöïc” hay laø caàn thieát. OÂng ñaõ kyù thuaät Chuùa Jeâsus thöïc chaát muoán noùi vôùi nhöõng ngöôøi naày raèng: “Ñaây laø ñieàu thieát thöïc maø ta ñaõ phoù mình, khi ta lìa boû chính thaân theå naày, baát cöù nôi naøo caùc ngöôi ôû, ta seõ ôû vôùi caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ ôû trong ta, cuõng nhö theå ta ñang ôû trong Cha vaø Cha ñang ôû trong ta giôø ñaây vaäy. Coù nghóa raèng baát cöù nôi naøo coù moät trong caùc ngöôi ôû, thì ta cuõng seõ coù ôû ñoù”.

Ñieàu naày coù nghóa raèng khi baïn böôùc ñi vaø cuøng phuïc vuï vôùi Ngaøi, thì Ngaøi seõ haønh ñoäng trong baïn vaø qua baïn, khi baïn raõ rôøi meät nhoïc böôùc vaøo giöôøng nguû vaøo ban ñeâm, thì nhöõng anh chò em cuûa chuùng ta ôû beân kia traùi ñaát, cuõng ñang thöùc giaác vaø böôùc vaøo moät ngaøy môùi cuûa hoï vôùi söï ñoàng haønh vaø phuïc vuï Ngaøi. Chaúng coù moät luùc naøo

treân khaép toøan caàu naày maø Ngaøi khoâng ñöôïc phuïc vuï, hay laø Ngaøi khoâng baøy toû chính mình Ngaøi trong vaø qua Hoäi thaùnh.

Ñaây laø moät söï daïy doã ñaày naêng löïc, laø söï keát hôïp giöõa söï daïy doã naày vôùi lôøi höùa laï luøng maø Ngaøi ñaõ ban cho hoï: “Ñieàu chi caùc ngöôi seõ caàu xin nôi Cha, thì Ngaøi seõ nhaân danh ta maø ban cho caùc ngöôi” (23).

Ñieàu naày khoâng coù nghóa laø chuùng ta coù theå coù taát caû moïi ñieàu mình muoán. Coù vaøi ñieàu kieän maø chuùng ta aét phaûi gaëp khi caàu nguyeän. Chuùng ta phaûi caàu xin “trong danh Ngaøi”, hay noù coù theå ñöôïc thöïc hieän vì côù Con ñaõ ñem söï vinh hieån ñeán cho Cha. Ñeå caàu xin trong danh Ngaøi laø caàu xin trong cöông vò cuûa Ngaøi, hay laø vieäc ñaët caâu hoûi: “Chuùa Jeâsus seõ caàu xin cho ñieàu gì?” Phaoloâ vieát raèng neáu chuùng ta yeâu Ñöùc Chuùa Trôøi vaø ñöôïc goïi theo yù ñònh cuûa Ngaøi, keá ñeán “Moïi söï hieäp laïi seõ laøm ích” (Roâma 8:28). Khi ñoïc nhöõng lôøi naày chuùng ta seõ töï vaán chính mình: “Nhöõng ñieàu ích naày laø cuûa chuùng ta hay cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi?”

Trong laù thö ngaén nguûi maø baïn seõ tìm thaáy ôû gaàn cuoái Taân öôùc, Giaêng ñaõ nhaán maïnh ñeán ñieàu kieän khi chuùng ta caàu nguyeän, chuùng ta phaûi caàu xin keát hôïp vôùi yù muoán cuûa Ngaøi (IGiaêng 5:14). Ñeå caàu xin trong danh Ngaøi coù nghóa laø caàu xin trong söï lieân keát vôùi baûn chaát cuûa Ñaáng Christ vaø vôùi nhöõng ñieàu toân vinh Cha. Keá ñeán chuùng ta caàu xin baát cöù ñieàu gì thì Ngaøi seõ laøm cho.

Giôø ñaây Ngaøi ñang baøy toû cho hoï bí quyeát cuûa naêng löïc naày khi Ngaøi daïy: “Neáu caùc ngöôi yeâu meán Ta, thì giöõ gìn caùc ñieàu raên Ta. Ta laïi seõ naøi xin Cha, Ngaøi seõ ban cho caùc ngöôi moät Ñaáng Yeân uûi khaùc, ñeå ôû vôùi caùc ngöôi ñôøi ñôøi, töùc laø Thaàn leõ thaät, maø theá gian khoâng theå nhaän laõnh ñöôïc, vì chaúng thaáy vaø chaúng bieát Ngaøi; nhöng caùc ngöôi bieát Ngaøi, vì Ngaøi vaãn ôû vôùi caùc ngöôi vaø seõ ôû trong caùc ngöôi. Ta khoâng ñeå cho caùc ngöôi moà coâi ñaâu, ta seõ ñeán cuøng caùc ngöôi. Coøn ít laâu, theá gian chaúng thaáy ta nöõa, nhöng caùc ngöôi seõ thaáy ta; vì ta soáng thì caùc ngöôi cuõng seõ soáng.

Noäi ngaøy ñoù, caùc ngöôi seõ nhaän bieát raèng ta ôû trong Cha ta; caùc ngöôi ôû trong ta, vaø ta ôû trong caùc ngöôi. Ai coù caùc ñieàu raên cuûa ta vaø

17 18

vaâng giöõ laáy, aáy laø keû yeâu meán ta; ngöôøi naøo yeâu meán ta seõ ñöôïc Cha ta yeâu laïi, ta cuõng seõ yeâu ngöôøi, vaø toû cho ngöôøi bieát ta” (14:15-21).

Caâu traû lôøi cho caâu hoûi cuûa Philíp döôøng nhö coù yù ñònh gôïi leân moät söï thaéc maéc töø moät söù ñoà khaùc coù teân laø Giuña. Söù ñoà Giuña hay laø Giuñe laø moät caùi teân thoâng duïng luùc baáy giôø, oâng ñaõ hoûi caâu hoûi naày: “Laïy Chuùa, vì sao Chuùa seõ toû mình cho chuùng toâi, maø khoâng toû mình cho theá gian?” Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: “Neáu ai yeâu meán Ta, thì vaâng giöõ lôøi Ta, Cha ta seõ thöông yeâu ngöôøi, chuùng ta ñeàu ñeán cuøng ngöôøi vaø ôû trong ngöôøi. Coøn keû naøo chaúng yeâu meán Ta, thì khoâng vaâng giöõ lôøi Ta; vaø lôøi caùc ngöôi nghe ñoù, chaúng phaûi bôûi Ta, nhöng bôûi Cha, laø Ñaáng ñaõ sai Ta ñeán” (22-24).

Caâu hoûi cuûa Giuñe laø moät caâu hoûi voâ cuøng thöïc teá vaø saéc saûo. Chuùa Jeâsus ñang noùi raèng Ngaøi saép söûa cheát. Ñoù laø ñieàu maø Ngaøi muoán noùi vôùi hoï raèng Ngaøi saép söûa rôøi khoûi hoï vaø ñi ñeán moät nôi maø luùc baáy giôø hoï khoâng theå ñeán ñöôïc. Ngaøi cuõng baûo hoï raèng roài ñaây hoï seõ coù moät moái lieân heä maät thieát hôn sau khi Ngaøi ñi ñeán nôi maø hoï khoâng theå ñeán ñöôïc. Giuñe thöïc chaát hoûi raèng: “Thaày seõ coù moái lieân heä maät thieát nhö theá naøo vôùi chuùng toâi trong khi nhöõng ngöôøi ngoaïi ôû chung quanh chuùng toâi seõ khoâng theå nhaän bieát chuùng toâi coù moái quan heä ñoù thöïc söï nhö theá naøo?”

Caàn nhaän bieát raèng khi traû lôøi vaán naïn cuûa Giuñe, Chuùa Jeâsus ñaõ nhaéc laïi nhöõng gì maø Ngaøi ñaõ daïy doã trong caâu traû lôøi cuûa Ngaøi cho caâu hoûi cuûa Philíp: “Neáu caùc ngöôi yeâu meán Ta, thì giöõ gìn caùc ñieàu raên Ta” (15). Khi Chuùa Jeâsus traû lôøi caâu hoûi cuûa Philíp vaø Giuñe, Ngaøi cuõng cho chuùng ta moät caâu traû lôøi khaùc vôùi caâu hoûi: “Ñöùc tin laø gì?”. Ngaøi ñang daïy chuùng ta raèng ñöùc tin ñoàng nghóa vôùi söï vaâng lôøi.

Giacô laø anh em veà phaàn xaùc cuûa Chuùa Jeâsus, cuõng ñoàng yù vôùi Anh cuûa mình khi vieát raèng khoâng coù ñöùc tin naøo laø “ñöùc tin ñôn ñoäc”, hay laø ñöùc tin khoâng coù baèng chöùng caëp theo ñeå xaùc thöïc ñöùc tin ñoù. Theo Giacô ñöùc tin luoân ñöôïc caëp theo vaø minh chöùng bôûi haønh ñoäng, hay laø söï vaâng lôøi (Giacô 2:14-24). Thöïc chaát Giacô muoán noùi raèng “Moät mình ñöùc tin cuõng coù theå cöùu chuùng ta ñöôïc nhöng khoâng coù ñöùc tin naøo maø khoâng coù haønh ñoäng caû”. Dietrich Bonhoeffer, moät muïc sö

thuoäc hoäi Lutheran ôû Ñöùc ñaõ vieát: “Chæ coù ngöôøi naøo tin thì môùi vaâng lôøi, vaø chæ coù ngöôøi naøo vaâng lôøi thì môùi tin”.

Chuùa Jeâsus cuõng daïy raèng söï vaâng lôøi laø caùch maø moät moân ñoà ñích thöïc cuûa Ngaøi baøy toû tình yeâu maø ngöôøi aáy daønh cho Ngaøi. Ngaøi coù yù noùi raèng: “Neáu caùc ngöôi thöïc söï yeâu meán Ta, thì haõy baøy toû tình yeâu thöïc söï cuûa caùc ngöôi daønh cho Ta bôûi caùc ngöôi vaâng giöõ nhöõng ñieàu maø Ta truyeàn” (15-21).

Giôø ñaây Chuùa Jeâsus ñang noùi vôùi Giuñe nhöõng ñieàu gioáng nhö Ngaøi ñaõ noùi khi traû lôøi cho Philíp (9-16). Khi nghieân cöùu caùch maø Chuùa Jeâsus ñaõ traû lôøi cho Philíp. Haõy xem xeùt töø “vaø” noái keát giöõa söï vaâng giöõ caùc ñieàu raên Ngaøi vôùi lôøi höùa cuûa Ngaøi: “Ta laïi seõ naøi xin Cha vaø Ngaøi seõ ban cho caùc ngöôi moät Ñaáng Yeân uûi khaùc, laø Ñöùc Thaùnh Linh” Thöïc chaát Chuùa Jeâsus muoán noùi vôùi Philíp: “Caùc ngöôi seõ laøm phaàn cuûa caùc ngöôi, vaø ta seõ laøm phaàn vieäc cuûa Ta”. Trong caâu traû lôøi cuûa Ngaøi cho Giuñe cuõng coù moät nguyeân taéc töông töï: söï vaâng lôøi seõ daãn ñeán moái lieân heä vôùi Ñöùc Cha, Ñöùc Con vaø Ñöùc Thaùnh Linh. Ba Ngoâi Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ñeán cö truù trong nhöõng ngöôøi vaâng giöõ Lôøi cuûa Chuùa Jeâsus (23-26).

Khi Ñöùc Chuùa Trôøi muoán thöïc hieän ñieàu gì ñoù trong ñôøi soáng chuùng ta, gioáng nhö ñoàng tieàn coù hai maët. Chuùng ta seõ luoân nhaän ra raèng coù phaàn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø phaàn cuûa chuùng ta. Khi suy nghó veà nhöõng ñieàu Chuùa Jeâsus daïy trong söï traû lôøi cho Giuñe vaø Philíp, chuùng ta neân ñaët caâu hoûi: “Vai troø cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø gì vaø vai troø cuûa con ngöôøi laø gì trong vieäc taùi sanh cuûa chuùng ta? Coù phaûi chuùng ta coù traùch nhieäm ñeå baøy toû pheùp laï khi chuùng ta ñöôïc taùi sanh chaêng?” Theo Chuùa Jeâsus, chuùng ta roõ raøng coù moät vai troø trong vieäc taùi sanh cuûa chuùng ta. Vai troø cuûa chuùng ta coù theå ñöôïc bieåu loä bôûi moät töø, vaø ñoù laø “Tin”. Phaàn cuûa chuùng ta laø nieàm tin ñích thöïc.

Khi Chuùa Jeâsus noùi vôùi Nicoâñem raèng oâng caàn phaûi sanh laïi, laàn thöù hai moät Rabi loãi laïc ñaõ hoûi Chuùa Jeâsus “Laøm theå naøo?” Moät töø trong caâu traû lôøi cuûa Chuùa Jeâsus laø “Tin”. Chuùng ta tin, roài keá ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi seõ laøm phaàn vieäc cuûa Ngaøi vaø chuùng ta ñöôïc sanh laïi. Phaàn vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi thaät kyø dieäu, gioáng nhö gioù. Trong

19 20

chöông ba, chuùng ta hoïc bieát raèng khoâng nhaát thieát phaûi hieåu coâng vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi trong vieäc taùi sanh, cuõng chaúng caàn phaûi hieåu vieäc taùi sanh gioáng nhö vieäc sanh ra trong theå vaät lyù. Phaàn cuûa chuùng ta, chæ coù tin maø thoâi.

Khi Chuùa Jeâsus giôùi thieäu cho caùc söù ñoà vôùi nhöõng pheùp laï thaät söï seõ ñeán cuûa Ñöùc Thaùnh Linh, theo nhö nhöõng gì maø Ngaøi noùi vôùi hoï, thì ñieàu gì laø naêng löïc daãn ñeán moái quan heä vôùi Ñöùc Thaùnh Linh? Moät töø ñaày uy löïc ñeå môû ra coâng taùc cuûa Ñöùc Thaùnh Linh trong ñôøi soáng cuûa chuùng ta, ñoù laø “söï vaâng lôøi”. “Ta laïi seõ naøi xin Cha, Ngaøi seõ ban cho caùc ngöôi moät Ñaáng Yeân uûi khaùc, ñeå ôû vôùi caùc ngöôi ñôøi ñôøi” (14:15,23-26). Chuùa Jeâsus ban Ñöùc Thaùnh Linh ñeán cho nhöõng ngöôøi yeâu meán Ngaøi, keá ñeán baøy toû tình yeâu khi hoï vaâng lôøi Ngaøi.

Trong ngaøy leã Nguõ tuaàn, khi taát caû caùc daáu laï pheùp kyø ñöôïc dieãn ra, Phierô ñaõ rao giaûng moät Ñaáng Christ haèng soáng ñaõ soáng laïi, vaø ñang ban Thaùnh Linh cho nhöõng ngöôøi vaâng lôøi Ngaøi. (Coâng vuï 2:33; 5:32). Ñieàu kieän tieân quyeát caàn phaûi coù tröôùc khi Ñaáng Christ ban Ñöùc Thaùnh Linh thöïc höõu vaø naêng quyeàn, ñoù laø chuùng ta phaûi “vaâng lôøi”.

Khi Chuùa Jeâsus höôùng daãn cho caùc söù ñoà ñeå tieáp ñoùn söï hieän ñeán cuûa Ñöùc Thaùnh Linh, Ngaøi quaû quyeát raèng söï vaâng lôøi laø chìa khoùa ñeå nhaän laõnh vaø coù moái quan heä vôùi Ñöùc Thaùnh Linh. Vì vaäy, chuùng ta khoâng phaûi laáy laøm ngaïc nhieân khi Phierô tuyeân boá raèng Ñöùc Thaùnh Linh ñöôïc ban cho nhöõng ngöôøi vaâng lôøi Ngaøi.

Theo chöông ñaàu cuûa saùch Coâng vuï, Ñöùc Thaùnh Linh thöïc söï ñöôïc ban cho ñeå trang bò cho caùc moân ñoà ñeå hoï coù theå vaâng lôøi vaø thöïc thi Ñaïi Maïng lònh. Khi Chuùa Jeâsus ban Ñaïi Maïng lònh, Ngaøi baûo nhöõng keû theo Ngaøi khoâng caàn phaûi thöïc thi Ñaïi Maïng lònh ngay, cho ñeán khi hoï nhaän ñöôïc quyeàn pheùp trong ngaøy leã Nguõ tuaàn (Coâng vuï 1:8; 2:1,4; 5:32). Ñöùc Thaùnh Linh khoâng phaûi ñöôïc ban cho caùc tín höõu chæ ñôn thuaàn laø khieán cho hoï töøng traûi ñöôïc söï vui möøng. Ñöùc Thaùnh Linh ñöôïc ban cho caùc tín höõu ñeå hoï coù khaû naêng ñeå vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Ngaøi, vaø ñaëc bieät laø ñeå thöïc thi Ñaïi maïng lònh.

Chuùa Jeâsus cuõng noùi vôùi nhöõng ngöôøi naày taïi phoøng cao raèng Ngaøi seõ ban cho hoï Ñöùc Thaùnh Linh bôûi vì Ngaøi khoâng muoán ñeå cho hoï moà

coâi. Keá ñeán, Ngaøi höùa moät caâu ñaày khoù hieåu. Theo caâu traû lôøi cuûa Chuùa Jeâsus cho Giuñe, chuùng ta phaûi keát luaän raèng Ñöùc Chuùa Trôøi thöïc höõu trong ba Thaân vò, vaø moãi moät Thaân vò naày ñeàu laø Ñöùc Chuùa Trôøi. Caû ba Thaân vò cuûa Ba Ngoâi ñöôïc ñeà caäp ôû ñaây laø: Ñöùc Chuùa Cha, Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø Ñöùc Thaùnh Linh ñeàu ñeán vaø cö truù trong baïn vaø toâi khi chuùng ta vaâng lôøi Chuùa Jeâsus – theo ñieàu Chuùa Jeâsus ñang daïy ôû ñaây laø khi Ngaøi traû lôøi nhöõng caâu hoûi cuûa Philíp vaø Giuñe.

Thöïc söï Chuùa Jeâsus muoán noùi trong chöông 14: “Ta seõ ñi, nhöng sau ñoù ta seõ trôû veà cuøng Cha, sau khi ta laøm ñieàu ích lôïi vaø rôøi khoûi thaân xaùc naày treân ñaát, caùc ngöôi vaø ta seõ gaàn guõi vôùi nhau hôn tröôùc ñaây nöõa. Ta seõ baøy toû chính mình ta cho caùc ngöôi, vaø bôûi vì ta soáng thì caùc ngöôi cuõng seõ soáng. Chuùng ta seõ gaàn guõi nhau hôn tröôùc ñaây, laø luùc maø ta ñaõ soáng ba möôi ba naêm trong thaân theå giôùi haïn naày.

Chuùng ta thaáy nhöõng lôøi leõ naày cuûa Chuùa Jeâsus ñaõ thoâi thuùc Giuñe hoûi tieáp, “Thöa Thaày! Laøm theå naøo maø chuùng ta coù theå coù moái quan heä naày? Laøm theá naøo maø chuùng toâi coù ñöôïc moái lieân heä thieát thöïc vôùi Thaày, vaø nhöõng ngöôøi khoâng tin chung quanh chuùng toâi laøm sao hoï coù theå nhaän bieát ñöôïc moái lieân heä cuûa chuùng ta? Thaày seõ thöïc hieän ñieàu ñoù nhö theá naøo?”

Neáu nghieân cöùu saâu xa hôn trong caâu traû lôøi cuûa Chuùa Jeâsus cho Giuñe, seõ cho chuùng ta bieát ñöôïc naêng löïc ñeå daãn ñeán söï thaân maät vôùi Ñaáng Christ qua Ñöùc Thaùnh Linh, veà cô baûn thì nhö vaày: “Neáu ai yeâu meán Ta, thì ngöôøi aáy seõ vaâng theo lôøi daïy cuûa Ta. Vaø roài khi ngöôøi aáy vaâng theo lôøi daïy cuûa ta, Cha Ta seõ yeâu ngöôøi aáy, vaø chuùng ta seõ ñeán cuøng ngöôøi aáy vaø cö truù trong ngöôøi. Ngöôøi naøo khoâng yeâu meán Ta thì seõ khoâng vaâng giöõ lôøi Ta vaø chuùng ta cuõng seõ khoâng theå coù moái quan heä vôùi ngöôøi aáy” (23-26).

Ngaøi baûo ñaûm cho caâu traû lôøi ñaày naêng löïc naày moät caùch chaéc chaén: “Lôøi caùc ngöôi nghe ñoù, chaúng phaûi bôûi Ta, nhöng bôûi Cha, laø Ñaáng ñaõ sai ta ñeán. Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù vôùi caùc ngöôi ñang khi Ta coøn ôû cuøng caùc ngöôi. Nhöng Ñaáng Yeân uûi, töùc laø Ñöùc Thaùnh Linh maø Cha seõ nhaân danh Ta sai xuoáng, Ñaáng aáy seõ daïy doã caùc ngöôi moïi

21 22

söï, nhaéc laïi cho caùc ngöôi nhôù moïi ñieàu Ta ñaõ phaùn cuøng caùc ngöôi” (24-26).

Chuùa Jeâsus ñaõ toùm taét nhöõng caâu traû lôøi cuûa Ngaøi cho naêm caâu hoûi maø caùc söù ñoà ñaõ hoûi, khi Ngaøi an uûi nhöõng vò söù ñoà ñang bò boái roái naày: “Ta ñeå söï bình an laïi cho caùc ngöôi; ta ban söï bình an ta cho caùc ngöôi; ta cho caùc ngöôi söï bình an chaúng phaûi nhö theá gian cho. Loøng caùc ngöôi chôù boái roái vaø ñöøng sôï haõi. Caùc ngöôi töøng nghe ta noùi raèng: Ta ñi, vaø ta trôû laïi cuøng caùc ngöôi. Neáu caùc ngöôi yeâu meán ta, thì seõ vui möøng veà ñieàu ta ñi ñeán cuøng Cha, bôûi vì Cha toân troïng hôn ta. Hieän nay ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù vôùi caùc ngöôi tröôùc khi xaûy ñeán, ñeå khi nhöõng ñieàu ñoù xaûy ñeán thì caùc ngöôi tin”.

Nhöõng lôøi bình an vaø yeân uûi cuûa Ngaøi ñöôïc keøm theo söï thöïc khoù chòu naày: “Ta seõ chaúng noùi chi vôùi caùc ngöôi nöõa, vì vua chuùa theá gian naày haàu ñeán; ngöôøi chaúng coù chi heát nôi Ta. Nhöng theá gian phaûi bieát raèng Ta yeâu meán Cha, vaø laøm theo ñieàu Cha ñaõ phaùn daën. Haõy ñöùng daäy, chuùng ta phaûi ñi khoûi ñaây…” (27-31).

Trong caâu traû lôøi cho caùc söù ñoà, Ngaøi ñaõ daïy moät leõ ñaïo thaät thaâm thuùy. Ñoái vôùi laàn thöù hai, Ngaøi an uûi hoï baèng caùch baûo cho hoï bieát raèng giôø ñaây loøng hoï chôù neân boái roái. Chuùng ta phaûi nhôù raèng nhöõng ngöôøi naày ñaõ quaù hoaûng loaïn bôûi vì hoï bieát nhöõng ngöôøi Do thaùi ñang coù möu ñoà ñeå thuyeát phuïc ngöôøi Lamaõ xöû töû Chuùa Jeâsus. Qua cuoäc troø chuyeän cuûa Chuùa Jeâsus, hoï cuõng coù lyù do ñeå tin raèng hoï cuõng seõ ñoàng cheát vôùi Chuùa cuûa hoï. Trong chöông möôøi hai chuùng ta hoïc bieát Chuùa Jeâsus ñaõ baûo hoï raèng Ngaøi seõ phaûi rôi xuoáng ñaát vaø chòu choân gioáng nhö moät haït gioáng ñeå Ngaøi ñöôïc keát quaû. Vaø Ngaøi ñoøi hoûi nhöõng ngöôøi naày phaûi bieát hoï laø nhöõng ngöôøi ñang theo Ngaøi. Cuoái cuøng, khoâng phaûi heát thaûy, nhöng nhieàu ngöôøi trong soá hoï ñaõ theo chaân Chuùa cuûa hoï vaø bò ñem ñi haønh quyeát.

Theo lôøi truyeàn khaåu, thì tröôùc giaû cuûa Phuùc aâm naày bò ñun soâi trong vaïc daàu nhöng khoâng cheát. OÂng ñaõ bò löu ñaøy ñeán ñaûo Baùtmoâ vaø töø nôi ñoù ñaõ troán thoaùt vaø ngöôøi ñaøn oâng giaø caû naày vaãn coøn soáng ñeå vieát Phuùc aâm naày, sau caùc phieân baûn Phuùc aâm Mathiô, Maùc, Luca nhieàu thaäp nieân. Heát thaûy möôøi söù ñoà khaùc ñaõ nghe nhöõng lôøi naày ñeàu

ñaõ cheát nhö nhöõng ngöôøi tuaän ñaïo. Giôø ñaây, hoï haàu nhö tin raèng, ñieàu aáy seõ xaûy ra ngay sau khi Chuùa Jeâsus traû lôøi nhöõng caâu hoûi cuûa hoï.

Khi chaám döùt traû lôøi nhöõng caâu hoûi cuûa hoï, chuùng ta tìm thaáy Chuùa Jeâsus keát luaän trong moät caâu maø toâi ñaõ hoïc ñöôïc, vaø coù theå ñem ñeán söï yeân uûi vaø giaûi toûa söï phieàn muoän cho nhöõng ngöôøi bò maát maùt nhöõng ngöôøi thaân yeâu, laø nhöõng ngöôøi ñaõ soáng vaø phuïc vuï Ñaáng Christ trong nhieàu naêm. Khi moät ngöôøi thaân yeâu tin kính Chuùa qua ñôøi, toâi ñaõ ñoïc caâu naày nhieàu laàn tröôùc phaàn moä: “Neáu caùc ngöôi yeâu meán Ta, thì seõ vui möøng veà ñieàu Ta ñi ñeán cuøng Cha, bôûi vì Cha toân troïng hôn Ta” (28).

Baøi Giaûng Tang Leã Cuûa Chuùa Jeâsus

Moät caùch ñeå toùm taét chöông naày khi noùi raèng Chuùa Jeâsus ñaõ bieát tröôùc veà caùi cheát cuûa Ngaøi, cho neân Ngaøi ñaõ giaûng moät baøi giaûng cho chính tang leã cuûa mình. Toâi thöôøng thích nghó ñeán hình aûnh cuûa moät vò muïc sö, vôùi nhöõng trang thieát bò ñieän töû hieän ñaïi ngaøy nay oâng coù theå thu laïi baøi giaûng cho tang leã cuûa mình, roài sau ñoù seõ phaùt laïi cho caû hoäi chuùng nghe khi hoï nhoùm laïi ñeå toå chöùc tang leã cho oâng.

Söù ñieäp cuûa Chuùa Jeâsus nhö theå naày: “Loøng caùc ngöôi chôù boái roái, Ta ñi laø ñeå saém saün cho caùc ngöôi moät choã, roài ta seõ trôû laïi ñem caùc ngöôi ñeán nôi aáy, vaø chuùng ta seõ ôû ñoù vôùi nhau maõi maõi!” Trong khi ñoù leõ thaät naày cuõng laø chuû ñeà maø söù ñoà Phaoloâ gôûi cho ngöôøi EÂpheâsoâ raèng thieân ñaøng laø moät lónh vöïc thuoäc linh maø chuùng ta coù theå soáng ôû ñoù ngaøy nay, oâng cuõng vieát thieân ñaøng cuõng laø nôi maø chuùng ta seõ soáng ôû ñoù maõi maõi vôùi Chuùa (ITeâs 4:13-18).

Khi Chuùa Jeâsus ñaõ cho caùc söù ñoà bieát raèng trong nhaø Cha cuûa Ngaøi coù nhieàu choã ñeå ôû, lôøi tuyeân boá ñoù ñöôïc dieãn giaûi: “Trong vuõ truï naày coù nhieàu choã ñeå ôû”. Thieân ñaøng laø moät choã. Laø nhöõng tín höõu chuùng ta seõ ñi ñeán ñoù vaø seõ soáng ôû ñoù maõi maõi! Bôûi vì chuùng ta tin vaøo nôi aáy cho neân loøng cuûa chuùng ta chôù heà boái roái baát an.

Ñieåm thöù hai trong baøi giaûng tang leã cuûa Chuùa Jeâsus laø: “Loøng caùc ngöôi chôù boái roái bôûi vì coù moät Thaân vò. Söï hieän ñeán cuûa Ñöùc Thaùnh Linh laø coäi nguoàn cuûa söï yeân uûi maø Chuùa Jeâsus ñaõ höùa cho nhöõng

23 24

ngöôøi naày taïi phoøng cao. Trong ngoân ngöõ Hylaïp, töø naày ñöôïc dòch laø, “Ñaáng yeân uûi” hay laø “Ñaáng khuyeân baûo”. Trong thöïc teá töø “Ñaáng yeân uûi” coù nghóa laø “Ñaáng aáy ñeán ôû beân caïnh chuùng ta vaø gaén lieàn chính mình Ngaøi vôùi chuùng ta vôùi muïc ñích giuùp ñôõ chuùng ta”.

Chuùa Jeâsus seõ noùi nhieàu hôn veà Ñöùc Thaùnh Linh trong chöông möôøi saùu. Trong chöông naày, lôøi höùa cuûa Chuùa daønh cho hoï ñöôïc moâ taû nhö laø “Ñaáng yeân uûi” laø lyù do thöù hai taïi sao loøng cuûa hoï ñöøng neân boái roái. Ngay caû khi Ngaøi lìa khoûi hoï coù nghóa raèng Ngaøi seõ cheát, loøng hoï cuõng ñöøng neân boái roái bôûi vì seõ “coù moät Thaân vò”.

Ñieåm thöù ba trong baøi giaûng tang leã cuûa Ngaøi laø: “Loøng caùc ngöôi chôù boái roái bôûi vì coù moät söï Bình an”. Moân ñoà laø ngöôøi tin vaøo Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Chuùa Jeâsus, thì seõ coù moät söï laïc quan khoâng theå naøo daäp taét ñöôïc, ñeán töø söï hy voïng chaéc chaén raèng coù moät choã maø hoï seõ ñi ñeán ñoù, vaø taïi nôi ñoù hoï seõ ôû maõi maõi vôùi Chuùa. Hoï tin vaøo lôøi höùa cuûa Chuùa Jeâsus veà moät Thaân vò laø Ñöùc Thaùnh Linh, laø Ñaáng yeân uûi seõ ñeán ñeå ôû beân caïnh hoï, gaén lieàn chính mình Ngaøi vôùi hoï ñeå giuùp ñôõ vaø yeân uûi. Trong nhöõng caâu maø toâi trích daãn treân, Chuùa Jeâsus noùi raèng nhöõng ngöôøi tin vaøo moät choã ôû trong töông lai vaø moät Thaân vò, cuõng kinh nghieäm ñöôïc söï bình an maø Chuùa Jeâsus ñaõ ñeå laïi, vaø ban cho hoï moät caùch caù nhaân (27-31)

Khi hoï tin Chuùa Jeâsus vaø kinh nghieäm moät moái quan heä vôùi Ñöùc Thaùnh Linh, hoï coù ñieàu maø Phaoloâ ñaõ cho laø: “söï bình an cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vöôït quaù söï hieåu bieát” (Philíp 4:6-10). Chuùng ta coù leõ goïi ñieàu naày laø “söï bình an khoâng phaûi laø vieäc taïo ra moät caûm giaùc deã chòu”, bôûi vì ñoù laø söï bình an bôûi Ñaáng Christ ban cho vaø ñöôïc moâ taû nhö laø traùi cuûa Thaùnh linh (Galati 5:22,23). Ñoù laø söï bình an maø Ngaøi ban cho caùc moân ñeä cuûa Ngaøi qua Ñöùc Thaùnh Linh trong nhöõng tröôøng hôïp hoï bò nhieàu choáng ñoái, khoâng ai maø khoâng mong öôùc söï bình an.

Coù theå laø tröôøng hôïp ngoaïi leä ñoái vôùi Giaêng, heát thaûy nhöõng vò söù ñoà naày phaûi cheát moät caùch kinh khieáp nhö nhöõng ngöôøi tuaän ñaïo, nhöng chuùng ta cuõng bieát chaéc raèng hoï ñaõ cheát trong söï bình an maø Chuùa Jeâsus ñaõ höùa ban cho hoï taïi phoøng cao. Chuùa Jeâsus khoâng noùi ñeán söï bình an cuûa theá gian khi Ngaøi höùa ñieàu naày vôùi caùc söù ñoà. Ngaøi

höùa ban cho chuùng ta söï bình an trong taâm hoàn vaø söï bình an maø caû nhaân loaïi ñeàu thöïc söï mong öôùc. Thöïc teá ñieàu Chuùa Jeâsus ñaõ daïy thì ngöôïc laïi vôùi söï bình an cuûa theá gian. Tröôùc khi hoï rôøi khoûi choán aån maät, Ngaøi noùi cho hoï bieát raèng hoï seõ gaëp hoaïn naïn lôùn trong theá gian, nhöng Ngaøi ñaõ thaéng hôn theá gian naày bôûi ñöùc tin, vaø hoï seõ vöôït qua ñöôïc söï ñau khoå maø hoï seõ phaûi traûi qua bôûi ñöùc tin (16:33; I Giaêng 5:4)

25 26

Chöông 2

“AÅN DUÏ TUYEÄT VÔØI”

Nhöõng lôøi cuoái cuøng maø chuùng ta ñoïc ñöôïc ôû cuoái chöông möôøi boán cuûa Phuùc aâm Giaêng, cho chuùng ta bieát raèng Chuùa Jeâsus vaø caùc söù ñoà cuûa Ngaøi ñang rôøi khoûi phoøng cao. Hoï ñi ñeán moät khu vöôøn, taïi ñoù Chuùa Jeâsus söû duïng moät aån duï ñeå minh hoaï vaø aùp duïng vaøo yù nghóa nhöõng gì maø Ngaøi daïy cho nhöõng ngöôøi naày taïi phoøng cao. Hôn nöõa troïng taâm cuûa cuoäc ñoái thoaïi naày maø chuùng ta goïi laø nhöõng lôøi taâm tình cuûa Chuùa Jeâsus, laø Ngaøi ñaõ chia seû vôùi hoï veà Ngoâi lôøi vaø coâng vieäc cuûa Cha ñaõ phaùn vaø ñöôïc hoaøn thaønh treân ñaát qua Ngaøi, bôûi vì Ngaøi vôùi Cha laø moät. Moïi ñieàu hoï ñaõ nghe Ngaøi noùi vaø ñaõ chöùng kieán nhöõng vieäc maø Ngaøi ñaõ laøm, laø moät söï tuoân traøn vinh hieån thöïc söï maø Ngaøi chính laø moái lieân keát hoaøn haûo vôùi Cha.

Giôø ñaây Ngaøi ñaõ cho hoï moät trong nhöõng aån duï ñôn giaûn nhöng ñaày thaâm thuùy nhaát cuûa Ngaøi. Ngaøi keùo xuoáng moät daây nho vôùi nhieàu nhaùnh vaø ñaày nhöõng traùi vaø noùi raèng: “Khi nhöõng nhaùnh nho naày keát nhieàu quaû bôûi vì noù ñöôïc lieân keát vôùi goác nho, neáu caùc ngöôi ôû trong söï lieân keát vôùi ta, thì caùc ngöôi cuõng seõ keát nhieàu quaû gioáng nhö vaäy”

Ngaøi ñaõ moâ taû ñeán ba keát quaû: khoâng ra traùi, ra traùi vaø sanh ra laém traùi. Coù boán bieåu tröng trong aån duï naày vôùi yù nghóa saâu saéc: coù moät goác nho, nhieàu nhaùnh, traùi nho, vaø ngöôøi laøm vöôøn. Chuùa Jeâsus ñaõ giaûi thích vaø öùng duïng aån duï naày raèng, Ngaøi chính laø goác nho, caùc söù ñoà laø nhöõng nhaùnh, traùi laø pheùp laï veà nhöõng Lôøi Ngaøi ñaõ phaùn, vaø Hoäi thaùnh/ vöông quoác cuûa Ngaøi ñöôïc thöïc hieän treân ñaát qua hoï. Ngöôøi laøm vöôøn trong aån duï naày laø Ñöùc Chuùa Trôøi.

Coù hai söï tuyeân boá taäp trung moät caùch roõ raøng trong vieäc giaûi thích vaø öùng duïng cuûa Ngaøi vaøo aån duï tuyeät vôøi naày: khoâng coù Ngaøi thì nhöõng söù ñoà naày cuøng nhöõng moân ñeä cuûa Ngaøi cuõng seõ khoâng coù theå laøm gì ñöôïc, vaø khoâng coù hoï Ngaøi cuõng seõ chaúng laøm ñöôïc gì. Trong

aån duï, traùi khoâng theå naøo töï sinh ra treân caây, maø chæ khi naøo söùc soáng ñaày naêng löïc ñöôïc tuoân traøn töø goác nho vaø truyeàn sang nhöõng nhaùnh thì traùi môùi ñöôïc sanh ra. Trong aån duï naày, Chuùa Jeâsus laø “Goác nho ñang mong ñôïi nhöõng nhaùnh”.

Khi Ngaøi daïy doã, giaûi thích vaø öùng duïng aån duï naày, Ngaøi ñaõ cho hoï söï thoâi thuùc, ñöôïc goïi laø, ”Taùm Lyù Do Taïi Sao Hoï Phaûi Sanh Traùi”. Baïn seõ coù theå xaùc ñònh ñöôïc taùm lyù do naày khi ñoïc möôøi saùu caâu ñaàu tieân cuûa chöông möôøi laêm Phuùc aâm Giaêng:

“Ta laø goác nho thaät, Cha Ta laø ngöôøi troàng nho. Heã nhaùnh naøo trong Ta maø khoâng keát quaû thì Ngaøi chaët heát; vaø Ngaøi tæa söûa nhöõng nhaùnh naøo keát quaû, ñeå ñöôïc sai traùi hôn. Caùc ngöôi ñaõ ñöôïc trong saïch, vì lôøi Ta ñaõ baûo cho. Haõy cöù ôû trong Ta, thì Ta seõ ôû trong caùc ngöôi. Nhö nhaùnh nho, neáu khoâng dính vaøo goác nho, thì khoâng töï mình keát quaû ñöôïc, cuõng moät leõ aáy, neáu caùc ngöôi chaúng cöù ôû trong Ta, thì cuõng khoâng keát quaû ñöôïc.

Ta laø goác nho, caùc ngöôi laø nhaùnh. Ai cöù ôû trong Ta vaø Ta trong hoï thì sinh ra laém traùi; vì ngoaøi Ta, caùc ngöôi chaúng laøm chi ñöôïc. Neáu ai chaúng cöù trong Ta thì phaûi neùm ra ngoaøi, cuõng nhö nhaùnh nho; nhaùnh khoâ ñi, ngöôøi ta löôïm laáy, quaêng vaøo löûa, thì noù chaùy. Ví baèng caùc ngöôi cöù ôû trong ta, vaø nhöõng lôøi ta ôû trong caùc ngöôi, haõy caàu xin moïi ñieàu mình muoán, thì seõ ñöôïc ñieàu ñoù. Naày, Cha ta seõ ñöôïc saùng danh laø theå naøo: aáy laø caùc ngöôi ñöôïc keát nhieàu quaû, thì seõ laøm moân ñoà cuûa ta vaäy.

”Nhö Cha ñaõ yeâu thöông ta theå naøo, ta cuõng yeâu thöông caùc ngöôi theå aáy; haõy cöù ôû trong söï yeâu thöông cuûa ta. Neáu caùc ngöôi vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, thì seõ ôû trong söï yeâu thöông ta, cuõng nhö chính ta ñaõ vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Cha ta, vaø cöù ôû trong söï yeâu thöông Ngaøi. Ta noùi cuøng caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho söï vui möøng cuûa ta ôû trong caùc ngöôi, vaø söï vui möøng caùc ngöôi ñöôïc troïn veïn.

”Ñieàu raên cuûa ta ñaây naày: Caùc ngöôi haõy yeâu nhau, cuõng nhö ta ñaõ yeâu caùc ngöôi. Chaúng coù söï yeâu thöông naøo lôùn hôn laø vì baïn höõu maø phoù söï soáng mình. Ví thöû caùc ngöôi laøm theo ñieàu ta daïy, thì caùc ngöôi laø baïn höõu ta. Ta chaúng goïi caùc ngöôi laø ñaày tôù nöõa, vì ñaày tôù chaúng

27 28

bieát ñieàu chuû mình laøm; nhöng ta ñaõ goïi caùc ngöôi laø baïn höõu ta, vì ta töøng toû cho caùc ngöôi bieát moïi ñieàu ta ñaõ nghe nôi Cha ta.

AÁy chaúng phaûi caùc ngöôi ñaõ choïn ta, beøn laø ta ñaõ choïn vaø laäp caùc ngöôi, ñeå caùc ngöôi ñi vaø keát quaû, haàu cho traùi caùc ngöôi thöôøng ñaäu luoân: laïi cuõng cho moïi ñieàu caùc ngöôi seõ nhaân danh ta caàu xin Cha, thì Ngaøi ban cho caùc ngöôi” (15:1-16).

Coù moät yù töôûng trong vieäc caùc söù ñoà ba naêm tham döï “khoùa hoïc” vôùi Chuùa Jeâsus. Ñieàu maø toâi goïi laø “Cuoäc Tónh Taâm Cô Ñoác Cuoái Cuøng” cuõng coù theå goïi laø leã toát nghieäp cuûa hoï, vaø phaàn naày cuûa lôøi taâm tình coù theå ñöôïc goïi laø thoâng ñieäp toát nghieäp cuûa Ngaøi daønh cho hoï. Thoâng ñieäp ñaày nhieät huyeát cuûa Ngaøi laø moät thaùch thöùc ñoái vôùi hoï ñaõ ñöa ra taùm lyù do maø hoï chaéc chaén phaûi keát quaû.

Lyù Do Thöù Nhaát

Thöù nhaát, thöïc chaát Ngaøi muoán baûo cho hoï raèng hoï phaûi ñöôïc keát quaû bôûi vì khoâng theå coù moät moân ñoà naøo cuûa Ngaøi maø laïi khoâng keát quaû (2,6). Thöïc teá Ngaøi noùi ôû ñaây laø, neáu moät nhaùnh naøo ôû trong Ngaøi maø khoâng sanh ra traùi, thì Cha Ngaøi seõ caét vaø neùm noù ñi. Noù seõ naèm döôùi ñaát cho ñeán khi coù ngöôøi ñeán nhaët noù vaø boû vaøo trong löûa. Chuùa Jeâsus coù yù noùi raèng: “Nhaùnh naøo ôû trong Ta maø khoâng sanh traùi laø ñieàu khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc ñoái vôùi Cha Ta laø ngöôøi laøm vuôøn”.

Khi Chuùa Jeâsus noùi nhöõng lôøi cuoái cuøng cuûa mình cho nhöõng con ngöôøi maø Ngaøi ñaõ huaán luyeän hoï trong ba naêm, lyù do thöù nhaát cuûa Ngaøi taïi sao hoï phaûi keát quaû laø lôøi tuyeân boá ñaày naêng löïc, roõ raøng vaø ñaùng sôï, hoï phaûi keát quaû bôûi vì: “AÁy laø caùc ngöôi ñöôïc keát nhieàu quaû, thì seõ laøm moân ñoà cuûa Ta vaäy” (8). Söï giaûi thích vaø öùng duïng cho chuùng ta ngaøy nay laø khoâng theå naøo moät moân ñoà cuûa Chuùa Jeâsus maø khoâng keát quaû. Ñaây laø ñieàu maø moät hoïc giaû ñaõ cho laø “Nhöõng Lôøi Noùi Nghieâm Khaéc Cuûa Chuùa Jeâsus”. Coù nhöõng luùc giaûi thích vaø aùp duïng nhöõng söï daïy doã cuûa Chuùa Jeâsus toâi phaùt hieän ra chính mình raèng: “Toâi khoâng noùi! Maø Ngaøi noùi! Ñaây laø moät trong nhöõng laàn ñoù.

Hôn hai möôi theá kyû qua, theá giôùi naày ñaõ phaân chia laøm hai thôøi kyø: Tröôùc Chuùa Jeâsus giaùng sinh vaø sau Chuùa Jeâsus giaùng sinh. Vôùi

moät ngöôøi chæ soáng ba möôi ba naêm, nhöng theá giôùi naày ñaõ söû duïng ngaøy sinh cuûa Ngaøi ñeå laøm coät moác lòch söû. Chuùng ta phaûi keát luaän raèng Ngaøi laø moät con ngöôøi aûnh höôûng ñaùng keå ñeán theá giôùi naày. Noùi moät caùch khaùc, Chuùa Jeâsus ñaõ soáng moät ñôøi soáng ñaày keát quaû. Vì vaäy, baát cöù ai xöng mình laø moân ñoà cuûa Chuùa Jeâsus thì phaûi baøy toû moät caùch chaéc chaén veà söï ñoøi hoûi cuûa Ngaøi bôûi vieäc keát quaû. Ñieàu khoâng theå töôûng laø chuùng ta khoâng theå xöng mình laø moân ñoà cuûa Ñaáng Christ maø laïi khoâng keát quaû.

Lyù Do Thöù Hai

Trong caâu töông töï naày, Chuùa Jeâsus ñöa ra lyù do taïi sao nhöõng ngöôøi naày, laø nhöõng ngöôøi maø Ngaøi ñaõ ñaàu tö quaù nhieàu maø laïi khoâng keát quaû. Hoï phaûi keát quaû, vì ñaây laø caùch maø hoï laøm vinh hieån Cha Ngaøi (8). Chuùa Jeâsus ñaõ toân vinh Cha nhö theá naøo? Ngaøi ñaõ traû lôøi caâu hoûi ñoù cho hoï khi Ngaøi caàu nguyeän vôùi Cha: “Con ñaõ toân vinh Cha treân ñaát, laøm xong coâng vieäc Cha giao cho laøm” (17:4). Caùc söù ñoà seõ toân vinh Ñöùc Chuùa Trôøi nhö theá naøo? Ñoù laø hoaøn taát coâng vieäc Chuùa Jeâsus giao cho hoï. Moät aùp duïng cho chuùng ta ôû ñaây laø chuùng ta phaûi keát quaû, bôûi vì chuùng ta seõ laøm saùng danh Ñöùc Chuùa Trôøi khi chuùng ta keát quaû.

Lyù Do Thöù Ba vaø Thöù Tö

Chuùa Jeâsus ñaõ trao cho hoï lyù do thöù ba vaø thöù tö raèng hoï vaø chuùng ta laø moân ñoà cuûa Ngaøi thì phaûi keát quaû khi Ngaøi noùi: “Ta noùi cuøng caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho söï vui möøng cuûa ta ôû trong caùc ngöôi (hay coù theå ñöôïc ñaâm reã trong caùc ngöôi), vaø söï vui möøng caùc ngöôi ñöôïc troïn veïn”. Coù phaûi baïn nhaän ra raèng coù leõ naøo baïn vaø toâi coù theå ñoå ñaày loøng Chuùa Jeâsus cuûa chuùng ta vôùi noåi vui möøng khoâng? Haõy nhìn vaøo nhöõng boâng traùi trong ñôøi soáng cuûa chuùng ta seõ ñem laïi söï vui möøng lôùn cho Ngaøi. Ñoù laø lyù do thöù ba maø caùc söù ñoà phaûi keát quaû theo nhö lôøi taâm tình cuûa Chuùa Jeâsus trong leã toát nghieäp naày.

Lyù do thöù tö maø Ngaøi baûo caùc söù ñoà phaûi keát quaû laø: “… Söï vui möøng cuûa caùc ngöôi ñöôïc troïn veïn” (11) Gioáng nhö söï bình an cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, söï vui möøng laø moät ñieàu kieän. Phaûi chaêng baïn suy nghó veà ñieàu maø Kinh Thaùnh daïy veà nhöõng ñieàu kieän caàn phaûi coù

29 30

tröôùc khi baïn töøng traûi veà söï vui möøng cuûa Chuùa? Söï vui möøng laø moät trong nhöõng boâng traùi Thaùnh linh (Galati 5:22,23). Moät trong nhöõng taùc giaû öa chuoäng nhaát cuûa toâi nhaéc nhôû toâi raèng: “Söï ñau ñôùn vaø noåi khoán khoå laø ñieàu khoâng theå traùnh khoûi, nhöng söï khoå sôû vaø tuyeät voïng thì khoâng phaûi laø ñieàu baét buoäc ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñöôïc ñaày daãy Ñöùc Thaùnh Linh, bôûi vì Ñöùc Thaùnh Linh ban söï vui möøng cho moät tín höõu ngay caû khi hoï ôû trong hoaïn naïn lôùn”.

Söï vui möøng cuõng coù theå ñöôïc goïi laø “Söï vui thích khoâng phaûi laø taïo neân moät caûm xuùc vui veû”. Söï bình an vaø vui möøng ñöôïc moâ taû trong nhöõng caâu naày ñöôïc goïi laø “söï bình an trong moïi caùch ngoä!” hay laø “vui möøng daãu coù ra sao”. Chuùng ta coù theå töøng traûi söï bình an vaø vui möøng maø Chuùa Jeâsus ñaõ höùa ban cho chuùng ta – baát cöù nhö theá naøo, cho duø hoaøn caûnh coù ra sao – bôûi vì nhöõng ñieàu aáy khoâng phaûi ñeán töø phía chuùng ta, beøn laø ñeán töø Ñöùc Thaùnh Linh, hay laø töø Ñaáng Christ phuïc sinh, laø Ñaáng ñang soáng trong loøng chuùng ta.

Moät taùc giaû noåi tieáng khaùc ñaõ vieát: “Coù ñoâi ngöôøi nghó raèng söï vui möøng traøn tuoân khaép baàu trôøi, vaø khoâng bieát vì sao laïi rôi truùng nhaèm vaøo moät soá ngöôøi naøo ñoù (thöôøng laø hoï), maø laïi khoâng ôû treân nhöõng ngöôøi khaùc (chuùng ta). Nhöng ñoù khoâng phaûi laø ñieàu maø Kinh Thaùnh daïy”. Theo nhö ñieàu Chuùa Jeâsus daïy ôû ñaây, moät trong nhöõng caên nguyeân cuûa söï vui möøng laø vieäc keát nhieàu quaû. Phaoloâ vieát: “Moãi ngöôøi phaûi thöû xeùt vieäc laøm cuûa mình, thì söï khoe mình (vui möøng) chæ taïi mình thoâi, chôù chaúng phaûi taïi keû khaùc” (Galati 6:4).

Khi toâi laø moät muïc sö coøn khaù treû, vò muïc sö quaûn nhieäm Hoäi thaùnh maø toâi ñang phuïc vuï, laø ngöôøi ñaõ daãn daét toâi theo Chuùa vaø phuïc vuï Ngaøi, oâng ñöa toâi ñeán ñeå tieáp tuïc coâng vieäc Chuùa taïi Hoäi thaùnh maø oâng vöøa môùi môû taïi moät thaønh phoá khaùc. Toâi khoâng muoán phaûi rôøi boû coâng taùc muïc sö ôû Hoäi thaùnh lôùn do oâng quaûn nhieäm ñeå ñi ñeán moät Hoäi thaùnh môùi. Toâi ñang hoan hæ trong nhöõng söï dieäu kyø maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban phöôùc cho oâng vôùi moät chöùc vuï voâ cuøng keát quaû. OÂng giaûi thích raèng toâi cuõng seõ kinh nghieäm ñöôïc söï vui möøng lôùn döôøng aáy neáu nhö toâi tin raèng Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng coù theå ban cho toâi moät chöùc vuï thaønh coâng. OÂng ñaõ aùp duïng caâu trích daãn treân cho coâng

taùc môùi cuûa toâi. Sau möôøi ba naêm, Ñaáng Christ phuïc sinh ñaõ ban phöôùc cho toâi vôùi moät chöùc vuï keát quaû nôi Hoäi thaùnh môùi ñoù. Toâi raát bieát ôn vò muïc sö cuûa toâi vì côù oâng bieát raèng coâng taùc môùi ñoù cuoái cuøng seõ ñem ñeán söï vui möøng cho Chuùa cuûa toâi, vaø ñem ñeán cho toâi söï vui möøng quaù boäi. Toâi khoâng muoán nguï yù ñeán vieäc phaûi maát möôøi ba naêm cho ngöôøi khaùc. YÙ cuûa toâi ôû ñaây laø loaïi vui möøng maø Chuùa Jeâsus ñaõ moâ taû khi Ngaøi noùi: “Ta noùi cho caùc ngöôi taát caû ñieàu naày bôûi vì ta muoán caùc ngöôi ôû trong nguoàn cuûa vui möøng vôùi Ta, vaø ta muoán chính mình caùc ngöôi cuõng ñaày daãy söï vui möøng”.

Lyù Do Thöù Naêm

Lyù do thöù naêm maø Chuùa Jeâsus baûo caùc söù ñoà phaûi keát quaû laø vì Ngaøi ñaõ choïn löïa ñeå hoï ñöôïc keát quaû: “AÁy chaúng phaûi caùc ngöôi ñaõ choïn Ta, beøn laø Ta ñaõ choïn vaø laäp caùc ngöôi, ñeå caùc ngöôi ñi vaø keát quaû, haàu cho traùi caùc ngöôi thöôøng ñaäu luoân: laïi cuõng cho moïi ñieàu caùc ngöôi seõ nhaân danh Ta caàu xin Cha, thì Ngaøi ban cho caùc ngöôi” (16).

Nhöõng ngöôøi naày ñaõ löïa choïn ñeå theo Chuùa Jeâsus. Hoï caån thaän ñeå choïn löïa vaø cam keát vôùi Ngaøi. Nhöõng ngöôøi naày laø nhöõng ngö phuû. Hoï khoâng coá gaéng coõng theo treân löng nhöõng chieác thuyeàn cuûa mình. Hoï boû laïi taát caû gia saûn vaø ngheà nghieäp. Coù theå baïn töôûng töôïng nhöõng tö töôûng thoaùng qua trong taâm trí cuûa hoï khi nghe Chuùa Jeâsus coù yù noùi raèng: “Ta bieát caùc ngöôi coù nhöõng söï choïn löïa, vaø caùc ngöôi nghó caùc ngöôi choïn Ta. Nhöng söï thaät laø khoâng phaûi caùc ngöôi choïn ta, beøn laø Ta ñaõ choïn vaø sai phaùi caùc ngöôi” (15:16).

Chöõ “sai phaùi” ôû ñaây khoâng coù nghóa laø söï phong chöùc gioáng nhö chuùng ta phong chöùc muïc sö ngaøy nay. Trong ngoân ngöõ Hylaïp töø naày chæ ñöôïc tìm thaáy ba laàn trong Taân öôùc. Noù coù nghóa laø ñöôïc ñaët vaøo moät choã chieán löôïc gioáng nhö caây ñeøn ñöôïc ñeå treân chaân ñeøn trong aån duï maø Chuùa Jeâsus ñaõ moâ taû treân nuùi (Mathiô 5:14-16). Trong caâu naày Chuùa Jeâsus noùi raèng: “Ta ñaõ choïn caùc ngöôi vaø ñaët caùc ngöôi vaøo moät vò trí chieán löôïc gioáng nhö caây ñeøn ñöôïc ñeå treân chaân ñeøn ñeå soi roïi trong theá giôùi toái taêm naày ñeán noãi caùc ngöôi ñöôïc keát quaû. Caùc ngöôi aét phaûi ñöôïc keát quaû bôûi vì Ta ñaõ choïn caùc ngöôi ñeå ñöôïc keát quaû”.

31 32

Lyù Do Thöù Saùu

Keá ñeán, Ngaøi ñaõ ñöa cho hoï lyù do thöù saùu hoï phaûi ñöôïc keát quaû bôûi vì hoï ñaõ töøng traûi ñöôïc tình yeâu cuûa Chuùa Jeâsus vaø Ngaøi muoán hoï phaûi chia seû tình yeâu ñoù cho theá giôùi: “Nhö Cha ñaõ yeâu thöông Ta theå naøo, ta cuõng yeâu thöông caùc ngöôi theå aáy; haõy cöù ôû trong söï yeâu thöông cuûa Ta. Neáu caùc ngöôi vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Ta, thì seõ ôû trong söï yeâu thöông Ta, cuõng nhö chính Ta ñaõ vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Cha Ta, vaø cöù ôû trong söï yeâu thöông Ngaøi” (9,10). Ngaøi ñang nhaéc laïi ñieàu raên môùi cuûa Ngaøi ñöôïc kyù thuaät trong chöông möôøi ba (34,35). Ngaøi cuõng laëp laïi söï daïy doã raèng chuùng ta baøy toû tình yeâu cuûa mình cho Chuùa cuûa chuùng ta khi chuùng ta vaâng giöõ caùc ñieàu raên Ngaøi.

Khi Ngaøi caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi naày vaø cho nhöõng ngöôøi seõ tin qua hoï. Ngaøi caàu nguyeän raèng hoï seõ soáng trong caùch maø theá giôùi seõ nhaän bieát vaø tin raèng Ñöùc Chuùa Trôøi quaù yeâu theá gian ñeán noåi Ngaøi ñaõ ban Con moät cuûa Ngaøi chæ ñeå cöùu roãi hoï. Keá ñeán, Ngaøi thöïc söï caàu nguyeän raèng con ngöôøi treân theá giôùi naày seõ bieát qua tình yeâu cuûa nhöõng ngöôøi theo Ngaøi maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ yeâu hoï nhö Ngaøi ñaõ yeâu Con moät cuûa Ngaøi (3:16; 17:23,23)

Nhöõng ngöôøi naày ñaõ töøng traûi tình yeâu cuûa Chuùa Jeâsus trong ba naêm, nhöng nhöõng ngöôøi hö maát trong theá giôùi naày khoâng theå kinh nghieäm ñöôïc tình yeâu ñoù. Vì theá Ngaøi baûo nhöõng ngöôøi naày raèng Ngaøi ñaõ yeâu thöông hoï trong ba naêm qua vaø giôø ñaây hoï phaûi chia seû tình yeâu aáy cho toøan theá giôùi. Maïng lònh phaûi yeâu nhö Ngaøi yeâu cuõng laø moät lyù do vì sao nhöõng ngöôøi bieát tình yeâu Ngaøi phaûi keát quaû.

Trong noäi dung cuûa söï giaûng daïy naày, Ngaøi ñaõ tuyeân boá moät caùch huøng hoàn raèng khoâng coù moät tình yeâu naøo treân theá gian naày lôùn hôn tình yeâu ñöôïc baøy toû khi moät ngöôøi phoù chính maïng soáng mình cho ngöôøi khaùc. Trong nhöõng böùc thö ñöôïc linh caûm trong Taân öôùc ñaõ höôùng daãn cho caùc tín höõu, vaø söï daïy doã naày ñöôïc aùp duïng khi nhöõng ngöôøi laøm choàng ñöôïc lònh phaûi yeâu vôï mình nhö Ñaáng Christ yeâu Hoäi thaùnh khi Ngaøi phoù mình ñeå cöùu roãi chuùng ta. Caùc phuï nöõ ñöôïc höôùng daãn ñeå laøm cho troïn veïn nhöõng ngöôøi choàng cuûa hoï vaø taän taâm cho ngöôøi khaùc, khi hoï hy sinh chính cuoäc soáng cuûa mình cho choàng con

cuûa hoï. Trong moät xaõ hoäi luoân chuù troïng ñeán caùi toâi cuûa chuùng ta ngaøy nay, haàu heát nhöõng ngöôøi nam ngöôøi nöõ khoâng thích aùp duïng nhöõng söï daïy doã naày. Laøm sao chuùng ta caàn ñeå nghe söï thaùch thöùc cuûa Chuùa Jeâsus raèng, khoâng coù tình yeâu thöông naøo lôùn hôn tình yeâu hy sinh cuoäc soáng mình cho ngöôøi khaùc, baét ñaàu töø hoân nhaân vaø gia ñình chuùng ta.

Lyù Do Thöù Baûy

Lyù do thöù baûy taïi sao hoï phaûi keát quaû laø do ngöôøi laøm vöôøn – Ñöùc Chuùa Cha – thaät laø maïnh meõ ñeå tuyeân boá raèng hoï seõ keát quaû. Haõy ñoïc caån thaän trong caâu hai vaø ruùt ra nhaän xeùt naày: khi Cha Thieân Thöôïng nhìn thaáy nhaùnh nho naøo coù keát quaû thì Ngaøi seõ caét bôùt hoaëc tæa söûa ñeå laøm cho noù keát quaû hôn.

Nhieàu naêm qua, toâi gaëp moät caëp vôï choàng coù ñôøi soáng tin kính, ñaõ giuùp toâi hieåu ñöôïc aån duï thaâm thuùy naày cuûa Chuùa Jeâsus. Hoï cho chuùng toâi bieát hoï ñaõ quyeát ñònh nghæ höu sôùm khoûi coâng vieäc meät nhoïc, ñaày caêng thaúng cuûa moät coâng ty xaây döïng, vaø mua moät vöôøn nho ôû baéc California. Luùc baáy giôø hoï khoâng bieát moät tí gì veà vieäc chaêm soùc vöôøn nho caû, hoï thueâ moät ngöôøi laøm vöôøn lôùn tuoåi ñaày kinh nghieäm ñeå chæ cho hoï bieát nhöõng gì caàn phaûi laøm.

Ñieàu thöù nhaát ngöôøi troàng nho baûo hoï laø phaûi ñi khaép vöôøn nho maø hoï vöøa mua, vaø caét boû heát taát caû nhöõng nhaùnh khoâ, laø nhöõng nhaùnh khoâng ra traùi trong muøa thu hoaïch tröôùc.

Sau khi hoaøn taát coâng vieäc naày, hoï raát ñöôïc khích leä khi thaáy nhöõng choài xanh môn môûn nhuù ra treân nhöõng thaân nho cuûa hoï. Nhöng ngöôøi troàng nho noùi raèng: “Nhöõng choài non naày chæ laø nhöõng choài muùt maø thoâi. Baây giôø oâng phaûi ñi khaép caû khu vöôøn naày moät laàn nöõa vaø caét boû chuùng ñi. OÂng seõ khoâng theå coù nhöõng chuøm nho chaát löôïng neáu nhö khoâng caét boû bôùt nhöõng choài muùt naày. Chuùng ñöôïc goïi laø “Nhöõng choài muùt” bôûi vì chuùng seõ huùt heát nhöïa soáng töø goác nho ñeå laøm cho chuùng phaùt trieån. Caây nho seõ khoâng theå sinh ra traùi nhö chuùng ta mong muoán ñöôïc”.

33 34

Baïn toâi giaûi thích raèng hoï raát vui khi thaáy nhöõng chuøm traùi nho xanh baét ñaàu luù ra treân caây nho sau ñoù. Nhöng laàn thöù ba oâng laõo laøm vöôøn laïi baûo: “Baây giôø oâng laïi ñi khaép vöôøn moät laàn nöõa, vaø caét boû bôùt nhöõng chuøm traùi nho xanh naày, neáu khoâng oâng seõ khoâng theå naøo thaáy ñöôïc nhöõng chuøm nho sai traùi chaát löôïng nhö mình mong muoán ñöôïc”.

Caëp vôï choàng tin kính naày ñaõ noùi vôùi toâi raèng qua nhöõng laàn aáy, hoï coù theå hieåu ñöôïc caâu hai cuûa chöông saùch kyø dieäu naày. Chuùa Jeâsus daïy raèng khi Cha/Ngöôøi laøm vöôøn thaáy nhöõng nhaùnh nho lieân keát vôùi goác nho vaø ñang ra traùi. Ngaøi seõ caét boû bôùt noù ñi bôûi vì Ngaøi muoán nhìn thaáy nhöõng ñieàu maø Ngaøi moâ taû laø seõ sai traùi hôn, vaø nhieàu traùi seõ ñöôïc sinh ra treân nhaùnh ñoù.

Toâi traû lôøi hoï raèng khi nghe nhöõng kinh nghieäm cuûa hoï, ngöôøi chuû vöôøn nho ñang hoïc vieäc, ñaõ giuùp toâi aùp duïng aån duï cuûa Chuùa Jeâsus ñaày lyù thuù naày cho nhöõng söï kieän ñaõ xaûy ra trong ñôøi soáng vaø chöùc vuï toâi. Toâi tin raèng Chuùa ñang nhìn vaøo chöùc vuï cuûa toâi trong thaäp nieân 1970 vaø thaáy toâi ñaõ keát quaû. Toâi ñöôïc lieân keát vôùi Ngaøi vaø ñang ra traùi cho Ngaøi. Nhöng Ngaøi chöa thoûa loøng vôùi nhöõng saûn phaåm vaø chaát löôïng cuûa nhöõng boâng traùi maø Ngaøi nhaän ñöôïc qua ñôøi soáng toâi. Vì vaäy Ngaøi noùi: “Ta seõ tæa söûa con ñeå cho con sai traùi hôn”.

Vaø cho ñeán cuoái khoaûng thaäp nieân 1980, toâi hoaøn toøan bò baïi lieät bôûi moät chöùng beänh nan y. Vaøo ñaàu nhöõng naêm 80, toâi baét ñaàu bò teâ lieät. Toâi bò caû chaân tay vaø phaûi naèm ôû nhaø trong nhieàu naêm. Nhöõng ngöôøi nhìn thaáy bònh tình cuûa toâi ñaõ noùi: “Beänh cuûa toâi laø moät söï caûn trôû!” Nhöng toâi noùi vôùi hoï raèn: “Khoâng, ñoù khoâng phaûi laø moät söï ngaên trôû, maø noù laø moät söï tæa söûa. Ñoù laø söï tæa söûa cuûa Cha Thieân Thöôïng ñang yeâu thöông toâi raát nhieàu, ñaõ chaêm xem cuoäc soáng toâi bôûi caùi nhìn saâu, roäng haøng traêm daëm – Baän roän trong moïi söï – coù keát quaû, nhöng khoâng keát quaû theo nhö ñieàu Chuùa mong ñôïi”.

Khoaûng naêm 1980, toâi ñaõ taäp trung nhaèm laøm theå naøo ñeå chöùc vuï cuûa toâi coù hieäu quaû nhaá, toâi chöa bao giôø töøng traûi ñöôïc chöùc vuï thaønh coâng naày trong moät thaân theå ñaày naêng löïc vaø söùc khoûe. Toâi yeâu Ngöôøi Laøm Vöôøn Thieân Thöôïng vì ñaõ tæa söûa toâi ñeå toâi khoâng boû lôõ ñi nhöng

cô hoäi toát nhaát haàu ñaït ñeán möùc ñoä maø Chuùa Jeâsus goïi laø “traùi thöôøng ñaäu luoân” (16).

Lyù do thöù baûy maø Chuùa muoán nhöõng söù ñoà naày phaûi keát quaû laø vì Cha Thieân Thöôïng cuûa hoï ñaõ cam keát vaø tuyeân boá raèng hoï seõ keát quaû. Trong tình yeâu cuûa Ngaøi, nhieàu laàn Ngaøi ñaõ tæa söûa chuùng ta ñeå taêng theâm chaát löôïng cuûa nhöõng boâng traùi maø ñôøi soáng cuûa chuùng ta ñang laøm lôïi cho Ngaøi.

Lyù Do Thöù Taùm

Lyù do thöù taùm vaø cuõng laø lyù do cuoái cuøng maø caùc söù ñoà phaûi keát quaû, ñöôïc tìm thaáy trong lôøi môû ñaàu cuûa baøi giaûng tuyeät vôøi naày. Toâi khoâng saép seáp nhöõng söï thoâi thuùc ñeå keát quaû theo thöù töï chuùng xuaát hieän trong chöông naày. Toâi ñöa ñieàu ñaàu tieân ra sau cuøng, bôûi vì toâi tin raèng ñoù laø ñieàu quan troïng nhaát. Thöïc chaát, khi Chuùa Jeâsus thaùch thöùc caùc söù ñoà cuûa Ngaøi phaûi keát quaû bôûi vì Ngaøi laø goác nho vaø hoï laø nhöõng nhaùnh, Ngaøi baûo hoï phaûi keát quaû bôûi vì Ngaøi khoâng coù caùch naøo khaùc ñeå rao truyeàn Phuùc aâm veà söï cöùu roãi cuûa Ngaøi cho khaép theá giôùi.

Coù moät baøi thô moâ phoûng cuoäc hoäi ngoä cuûa Chuùa Jeâsus vôùi caùc thieân söù khi Ngaøi thaêng thieân. Nhöõng thieân söù vaây quanh vaø hoûi Ngaøi veà ba möôi ba naêm cuûa Ngaøi ôû treân ñaát vaø ñaët bieät laø söï chieán thaéng cuûa Ngaøi treân caây thaäp töï ñöôïc minh chöùng qua söï phuïc sinh cuûa Ngaøi. Keá ñeán, moät thieân söù hoûi Chuùa Jeâsus veà Ñaïi maïng lònh vaø coâng taùc truyeàn giaûng khaép theá giôùi. Chuùa Jeâsus traû lôøi raèng Ngaøi ñaõ trao phoù nhieäm vuï cho möôøi moät söù ñoà vaø khoaûng naêm traêm moân ñoà. Thieân söù hoûi: “Vaäy thì ñieàu gì seõ xaûy ra neáu nhö hoï thaát baïi trong vieäc rao giaûng khaép theá giôùi cho Ngaøi?” Chuùa traû lôøi raèng: “Ta khoâng coøn coù caùch naøo khaùc!”

Toùm laïi

Theo keá hoaïch cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, Ngaøi ñaët quyeàn naêng cuûa mình vaøo trong daân söï ñeå hoaøn thaønh muïc ñích cuûa Ngaøi qua hoï. Ñoù laø tinh thaàn cuûa söï thuùc giuïc ñaàu tieân maø toâi ñaõ ñöa ra sau cuøng ñeå nhaán maïnh. Trong aån duï tuyeät vôøi naày, Chuùa Jeâsus laø Goác nho ñang tìm

35 36

kieám nhöõng nhaùnh. Traùi khoâng sanh ra nôi goác nho maø laø nhaùnh. Ñieàu naày ñang hieän dieän trong leõ thaät thaâm thuùy ñoù.

Giaû söû nhö toâi coù ôû ñoù khi Ñöùc Chuùa Trôøi saép ñaët ñieàu naày, toâi seõ ñeà nghò Ngaøi neân xem laïi keá hoaïch naày bôûi vì baûn chaát cuûa con ngöôøi thaät quaù yeáu ñuoái. Coù phaûi baïn nghó raèng Ñöùc Chuùa Trôøi bieát ñöôïc söï yeáu ñuoái cuûa con ngöôøi xaùc thòt khi Ngaøi ñöa ra quyeát ñònh naày? Trong Kinh Thaùnh töø “xaùc thòt” thöôøng coù nghóa laø: “baûn chaát cuûa con ngöôøi khoâng coù söï giuùp ñôõ cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi”. Taïi sao Ñöùc Chuùa Trôøi Toøan naêng laïi saép ñaët moät keá hoaïch, maø keá hoaïch ñoù laïi giôùi haïn Ngaøi trong vieäc chia seû Phuùc aâm qua nhöõng con ngöôøi yeáu ñuoái?

Caâu traû lôøi ngaén goïn cho caâu hoûi naày, ñoù laø: vì ñaây laø keá hoaïch cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Coù moät yù töôûng trong khi chuùng ta ñaët caâu hoûi: “Taïi sao Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ leân keá hoaïch aáy?” Caâu traû lôøi vaãn luoân laø: “Chæ coù Ñöùc Chuùa Trôøi bieát ñöôïc!” Chuùa Jeâsus ñaõ cho chuùng ta nhöõng caâu traû lôøi cho caâu hoûi ñoù trong phaân ñoaïn Kinh Thaùnh naày. Hai lyù do taïi sao Ñöùc Chuùa Trôøi duøng nhöõng nhaùnh caây con ngöôøi ñeå ñeå sinh ra laém traùi, laø khi söï soáng vaø quyeàn naêng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi tuoân ñoå qua nhöõng nhaùnh caây con ngöôøi vaø hoï ñöôïc keát quaû, Ngaøi ñöôïc vinh hieån, vaø nhöõng nhaùnh naày kinh nghieäm söï vui möøng quaù boäi. Tuy nhieân, caâu traû lôøi chuû yeáu cho caâu hoûi naày laø Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Ñaáng Christ haèng soáng phuïc sinh khoâng coøn coù keá hoaïch naøo khaùc. Coù theå baïn ñaõ nhìn thaáy caùch Chuùa Jeâsus söû duïng aån duï veà Goác nho vaø nhaùnh naày, ñeå minh hoïa vaø aùp duïng thöïc chaát veà nhöõng khaùi nieäm maø Ngaøi daïy hoï nôi phoøng cao? “Neáu caùc ngöôi cöù ôû vôùi Ta cuõng nhö Ta ñaõ ôû vôùi Cha. Caùc ngöôi seõ noùi lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø laøm coâng vieäc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Noùi toùm laïi, caùc ngöôi seõ laøm nhöõng coâng vieäc lôùn hôn nhöõng coâng vieäc maø Ta ñaõ laøm” (14:12).

Khi keùo daây nho vôùi nhöõng nhaùnh ñaày traùi xuoáng, Ngaøi thöïc söï muoán noùi raèng: “Khi nhöõng nhaùnh naày lieân keát vôùi goác nho vaø noù ñeå cho söï soáng ñöôïc huùt leân töø goác nho, keá ñeán chaûy qua caùc nhaùnh vaø sinh ra nhöõng traùi naày, neáu caùc ngöôi ñöôïc keát quaû thì aét haún caùc ngöôi phaûi ôû trong Ta vaø Ta ôû trong caùc ngöôi. Ngoaøi Ta caùc ngöôi chaúng laøm chi ñöôïc, vaø khoâng coù caùc ngöôi, Ta cuõng chaúng laøm gì

ñöôïc. Ta khoâng coù keá hoaïch khaùc ñeå laøm coâng vieäc Ta trong theá giôùi naày, hôn laø vieäc rao truyeàn lôøi Ta vaø coâng vieäc Ta ñöôïc thöïc hieän qua caùc ngöôi, vaø nhieàu ngöôøi seõ trôû neân moân ñoà cuûa Ta qua keát quaû cuûa caùc ngöôi”.

Tröôùc khi rôøi möôøi saùu caâu ñaàu cuûa chöông möôøi laêm naày, toâi muoán neâu moät nhaän xeùt veà vaøi hoïc giaû Taân öôùc cho laø nhöõng lôøi töôøng thuaät cuûa Chuùa Jeâsus qua aån duï ñöôïc tìm thaáy trong caùch vieát vaø giaûng daïy cuûa caùc tieân tri, gioáng nhö tieân tri EÂsai (EÂsai 5:1-7). Caùch maø caùc tieân tri ñaõ söû duïng aån duï naày, daân Ysôraeân laø moät caây nho nhöng laïi laø caây nho khoâng sanh traùi. Caây nho khoâng sanh traùi ñöôïc rao giaûng bôûi caùc tieân tri laø hình aûnh cuûa söï suy ñoài, vaø trong thöïc teá laø daân Ysôraeân khoâng phaûi laø moät quoác gia, moät tuyeån daân cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Chuùa Jeâsus ñaõ söû duïng loái aån duï naày theo caùch caùc tieân tri ñaõ laøm trong moät soá aån duï cuûa Ngaøi (Mathiô 21:33-40)

Ñoù laø lyù do taïi sao caùc hoïc giaû Cöïu öôùc tin raèng Chuùa Jeâsus ñaõ baét ñaàu aån duï tuyeät dieäu cuûa Ngaøi khi noùi nhö vaày: “Ta laø Goác nho thaät, khoâng phaûi laø caây nho khoâng ra traùi ñöôïc moâ taû bôûi caùc tieân tri”. Trong aån duï tuyeät vôøi naày, coù moät soá ngöôøi aùm chæ raèng Ngaøi ñang noùi cho caùc söù ñoà veà söï cöùu roãi, söï bình an, traùi cuûa Thaùnh linh vaø söï soáng ñôøi ñôøi, söï soáng phong phuù maø Ngaøi cho raèng seõ khoâng bao giôø tìm thaáy ñöôïc ôû nôi nhöõng con ngöôøi Dothaùi tin kính taàm thöôøng. Nhöõng phöôùc haïnh thuoäc linh sieâu nhieân naày chæ ñöôïc kinh nghieäm qua moái lieân heä soáng ñoäng vôùi Chuùa Jeâsus khi hoï bieát Ngaøi, vaø ñaëc bieät khi hoï bieát Ngaøi laø Ñaáng Christ phuïc sinh.

37 38

Chöông Ba

“SÖÙ MEÄNH TROÏNG ÑAÏI”

(15:18-27)

AÅn duï veà goác nho vaø nhaùnh laø moät söï öùng duïng saâu saéc cuûa Chuùa Jeâsus veà yù nghóa söï daïy doã cuûa Ngaøi nôi phoøng cao. Giôø ñaây, Chuùa Jeâsus chia seû ñoâi ñieàu veà nhöõng thöïc teá hieåm nguy maø nhöõng ngöôøi naày seõ phaûi ñoái maët, khi hoï thi haønh nhieäm vuï maø Ngaøi ñaõ trao phoù cho hoï trong “Thoâng ñieäp leã phaùt vaên baèng toát nghieäp” cuûa Ngaøi. Ngaøi noùi tröôùc veà nhöõng söï choáng ñoái vaø baét bôù thöïc kinh khieáp maø hoï seõ töøng traûi, cuøng vôùi nhöõng hieåu bieát saâu nhieäm hôn veà coâng taùc cuûa Ñöùc Thaùnh Linh ôû trong hoï trong vaø qua hoï khi nhaän laõnh Ñaáng Yeân uûi:

“Ví baèng ngöôøi ñôøi gheùt caùc ngöôi, thì haõy bieát raèng hoï ñaõ gheùt Ta tröôùc caùc ngöôi. Neáu caùc ngöôi thuoäc veà theá gian, thì ngöôøi ñôøi seõ yeâu keû thuoäc veà mình; nhöng vì caùc ngöôi khoâng thuoäc veà theá gian vaø Ta ñaõ löïa choïn caùc ngöôi giöõa theá gian, bôûi côù ñoù ngöôøi ñôøi gheùt caùc ngöôi. Haõy nhôù lôøi Ta ñaõ noùi cuøng caùc ngöôi: Ñaày tôù chaúng lôùn hôn chuû mình. Neáu hoï ñaõ baét bôù Ta, aét cuõng baét bôù caùc ngöôi; baèng hoï ñaõ giöõ lôøi ta, aét cuõng giöõ lôøi caùc ngöôi. Nhöng vì danh Ta hoï seõ laáy moïi ñieàu ñoù ñaõi caùc ngöôi, bôûi hoï khoâng bieát Ñaáng ñaõ sai Ta ñeán.

Neáu Ta khoâng ñeán vaø khoâng phaùn daïy hoï, thì hoï chaúng coù toäi loãi gì; song baây giôø hoï khoâng coù theå chöõa choái ñöôïc toäi loãi mình. Keû naøo gheùt Ta cuõng gheùt Cha Ta nöõa. Ví thöû Ta khoâng laøm giöõa hoï nhöõng vieäc maø chöa coù ngöôøi khaùc laøm, thì hoï voâ toäi, nhöng baây giôø hoï ñaõ thaáy caùc vieäc aáy, vaø laïi gheùt Ta cuøng Cha Ta. Döôøng aáy, ñeå cho öùng nghieäm lôøi ñaõ cheùp trong luaät phaùp hoï raèng: Hoï gheùt Ta voâ côù.

Khi naøo Ñaáng Yeân uûi seõ ñeán, laø Ñaáng Ta seõ bôûi Cha sai xuoáng, töùc laø Thaàn leõ thaät ra töø Cha, aáy chính Ngaøi seõ laøm chöùng veà Ta. Coøn caùc

ngöôi cuõng seõ laøm chöùng veà Ta, vì caùc ngöôi ñaõ ôû cuøng Ta töø luùc ban ñaàu vaäy” (Giaêng 15:18-27).

Nhöõng caâu naày kyù thuaät laïi caùch maø Chuùa Jeâsus chuaån bò cho caùc söù ñoà ñöông ñaàu vôùi nhöõng cuoäc baét bôù vaø ñau khoå saép xaûy ra. Trong ba theá kyû ñaàu cuûa lòch söû Hoäi thaùnh, coù moät khoaûng thôøi gian khaù laâu nhöõng Cô ñoác nhaân khoâng ñöôïc coâng nhaän. Coù möôøi giai ñoaïn baét bôù khuûng khieáp. Khoâng coù moät nhaø thôø naøo ñöôïc xaây caát cho ñeán khi hoaøng ñeá Constantine caûi ñaïo, oâng ñaõ naém laáy Cô ñoác giaùo vaø laäp ra quyeàn hôïp phaùp cho moät tín höõu hay laø moân ñoà cuûa Chuùa Jeâsus (312 S.C). Tröôùc thôøi Constantine, Hoäi thaùnh thöôøng nhoùm hoïp taïi nhaø rieâng hay laø nhöõng nôi heûo laùnh gioáng nhö nhöõng khu haàm moä, thöïc teá nhöõng khu moä naày gioáng nhö nhöõng ngoâi moä döôùi loøng thaønh phoá thuû ñoâ cuûa ñeá quoác Lamaõ.

Töø nhöõng ngaøy ñaàu cuûa lòch söû Hoäi thaùnh, söï nhoùm hoïp phaûi ôû trong voøng bí maät vì côù söï nhoùm hoïp cuûa caùc moân ñoà cuûa Chuùa Jeâsus ñöôïc coi nhö laø ñieàu baát hôïp phaùp vaø ñöôïc nhaéc ñeán nhö laø “Hoäi thaùnh thaàm laëng”. Cho duø coù nhieàu ngöôøi chöa heà bieát ñeán, nhöng coù haøng trieäu ngöôøi ngaøy nay ñang phaûi nhoùm hoïp taïi caùc Hoäi thaùnh thaàm laëng ñoù, bôûi vì coù nhieàu neàn vaên hoùa ngaøy nay xem vieäc thôø phöôïng coâng khai cuûa nhöõng ngöôøi theo Chuùa Jeâsus laø baát hôïp phaùp.

Trong ngoân ngöõ Hylaïp, töø nhaø coøn goïi laø “Tö gia”. Vì theá caùc hoïc giaû nguï yù nhöõng Hoäi thaùnh nhoùm nhau laïi trong voøng bí maät theo töøng nhoùm nhoû, hay laø caùc Hoäi thaùnh nhoùm taïi nhaø rieâng, ñöôïc goïi laø “Phong traøo Tö gia”. Nhöõng söï daïy doã ñaày linh caûm trong Taân öôùc veà caùc qui ñònh, caáu truùc vaø chöùc naêng cuûa Hoäi thaùnh döïa treân thöïc teá cuûa caùc Hoäi thaùnh ñang nhoùm hoïp theo hoaøn caûnh cuûa nhoùm nhoû naày (ICoârinhtoâ 14:26-40). Ngaøy nay, nhieàu tín höõu khaép nôi treân theá giôùi vaãn coøn bò baét bôù khoác lieät, Hoäi thaùnh moät laàn nöõa phaûi hoaït ñoäng theo chieàu höôùng cuûa “Phong traøo Tö gia” nhö laø chöông cuoái cuûa lòch söû Hoäi thaùnh ñang ñöôïc vieát.

Khi Chuùa Jeâsus caûnh baùo: “Ví baèng ngöôøi ñôøi gheùt caùc ngöôi, thì haõy bieát raèng hoï ñaõ gheùt Ta tröôùc caùc ngöôi”. (Giaêng 15:18). Ngaøi söû duïng töø “theá gian” trong yù nghóa laø caùch xöû theá cuûa ngöôøi ñôøi, caùch

39 40

suy nghó, hay laø söï ñaùnh giaù treân tieâu chuaån cuûa tinh thaàn theá tuïc maø khoâng coù söï thuaàn khieát veà ñaïo ñöùc. Moät ngöôøi theo Chuùa Jeâsus ñích thöïc coù moät söï thuaàn khieát veà tinh thaàn laãn ñaïo ñöùc. Ñoù laø lyù do taïi Chuùa Jeâsus ñaõ daïy raèng caùc moân ñoà cuûa Ngaøi gioáng nhö moät thaønh phoá ñöôïc xaây treân ngoïn ñoài thì khoâng theå naøo bò che khuaát ñöôïc (Mathiô 5:14). Theo Chuùa Jeâsus thì theá gian seõ ganh gheùt hoï vì côù nieàm tin, vaø nhöõng tieâu chuaån soáng cuûa hoï hoaøn toøan traùi ngöôïc laïi vôùi nhöõng gì con ngöôøi cuûa theá gian naày tin vaø ñaùnh giaù. Roõ raøng ñaây laø moät aùp duïng daønh rieâng cho baïn vaø toâi laø moân ñeä cuûa Chuùa Jeâsus.

Trong caâu möôøi chín, Chuùa Jeâsus moâ taû moät caùch chính xaùc veà caù nhaân tín höõu vaø Hoäi thaùnh khi Ngaøi noùi: “Ta ñaõ löïa choïn caùc ngöôi ra khoûi theá gian”, nhöõng töø “ra khoûi theá gian” laø ñònh nghóa theo nghóa ñen veà Hoäi thaùnh. Trong ngoân ngöõ maø Giaêng vieát Phuùc aâm naày, töø “Hoäi thaùnh” coù nghóa laø “Hoäi chuùng”, theo nghóa ñen laø “moät soá ngöôøi ñöôïc keâu goïi”, chuùng ta laø nhöõng ngöôøi ñöôïc goïi laø Hoäi thaùnh, laø “moät soá ngöôøi ñöôïc keâu goïi”. Ñöôïc keâu goïi ra khoûi caùi gì? Ñöôïc goïi ra khoûi trieát lyù soáng cuûa theá tuïc, caùch suy nghó, tieâu chuaån vaø loái soáng cuûa con ngöôøi trong theá gian naày.

Khi theo Ñaáng Christ, chuùng ta neân nhaän bieát raèng chuùng ta ñöôïc keâu goïi ra khoûi theá gian naày, hay laø ra khoûi nhöõng “con ngöôøi theá tuïc”, bôûi vì Ngaøi keâu goïi chuùng ta ra khoûi theá gian naày ñeå chuùng ta ñeán vôùi ñöùc tin vaø keát öôùc theo Ngaøi. Chuùng ta ñöøng ñeå bò soác khi khaùm phaù ra theá gian naày khoâng coù nhöõng tieâu chuaån cuûa Ñaáng Christ. Theá gian naày khoâng bao giôø ñeå cho chuùng ta queân raèng chuùng ta ñang haønh quaân theo moät tieáng troáng traän khaùc, vaø chuùng ta cuõng ñöøng quaù ngaïc nhieân khi nhöõng con ngöôøi cuûa theá gian naày khoâng coù nhöõng giaù trò, nhöõng phaåm haïnh, cuøng nhöõng muïc tieâu gioáng nhö chuùng ta. Neáu ñaõ nghe nhöõng lôøi daïy naày cuûa Chuùa Jeâsus, chuùng ta caàn phaûi chuaån bò ñeå ñöông ñaàu vôùi töøng traûi ñoù.

Ngaøi cuõng noùi raèng: “Haõy nhôù lôøi Ta ñaõ noùi cuøng caùc ngöôi: Ñaày tôù chaúng lôùn hôn chuû mình” (20). Khi noùi nhöõng lôøi naày, Ngaøi nhaéc laïi nhöõng lôøi taâm tình cuûa Ngaøi luùc Ngaøi baét ñaàu cuoäc trieäu hoài vôùi nhöõng con ngöôøi naày (13:16). Ngaøi laïi tieáp tuïc: “Neáu hoï ñaõ baét bôù Ta, aét

cuõng baét bôù caùc ngöôi” Tuy nhieân, Ngaøi cuõng nhaán maïnh: “Neáu hoï ñaõ giöõ lôøi Ta, aét cuõng giöõ lôøi caùc ngöôi” (20).

Hay noùi caùch khaùc: “Caùc ngöôi ñang soáng vaø phuïc vuï trong moät theá giôùi gioáng nhö Ta ñaõ töøng soáng vaø phuïc vuï, caùc ngöôi seõ chôø ñôïi nhöõng phaûn öùng tích cöïc vaø tieâu cöïc nhö vaäy trong theá gian naày nhö Ta töøng traûi. Nhöng coù moät soá ngöôøi ñaõ tin. Cho duø coù nhieàu keû baét bôù caùc ngöôi, nhieàu ngöôøi cuõng seõ tin, theo Ta vaø soáng theo nhöõng tieâu chuaån cuûa Ta qua söï rao giaûng vaø daïy doã cuûa caùc ngöôi”.

AÙp Duïng Caù Nhaân

Töø “Laøm chöùng” trong ngoân ngöõ Hylaïp goïi laø “Tuaän ñaïo”. Vì theá, khi baïn vaø toâi soáng, rao giaûng vaø daïy doã veà Ñaáng Christ trong theá giôùi maø chuùng ta phaûi soáng moãi ngaøy. Chuùng ta ñöøng quaù ngaïc nhieân khi hoï phaûn khaùng laïi lôøi laøm chöùng cuûa chuùng ta vôùi caùch suy nghó thieån caän, nghòch laïi vôùi nhöõng tieâu chuaån vaø söï daïy doã cuûa Ñaáng Christ. Nhöng chuùng ta cuõng luoân nhôù lôøi höùa chaéc chaén vaø ñaày hy voïng maø Chuùa Jeâsus ñaõ höùa cho nhöõng ngöôøi naày khi Ngaøi coù yù noùi raèng: “Chính caùc ngöôi laø göông ñieån hình veà söï vinh hieån thöïc söï, moät soá ngöôøi cuõng ñaõ vaâng theo söï daïy doã cuûa Ta, laø nhöõng ñieàu maø Ta ñaõ nhaän töø Cha. Cuõng vaäy, caùc ngöôi cuõng seõ nhaän ñöôïc nhöõng phaûn öùng tích cöïc trong coâng taùc. Caùc ngöôi cuõng seõ moân ñeä hoùa nhöõng ngöôøi seõ vaâng theo lôøi daïy cuûa caùc ngöôi ñaõ nhaän töø Ta”.

Khi William Tyndale bò baét bôù vì côù dòch Kinh Thaùnh ra tieáng Anh cho nhöõng ngöôøi bình daân coù theå ñoïc ñöôïc, oâng ñaõ traû lôøi raèng: “Ñaây laø ñieàu maø toâi hoaøn toøan mong ñôïi”. Coù nhöõng ngöôøi, khi chuùng ta giôùi thieäu veà Ñaáng Christ, hoï seõ cheá gieãu, nhieác moùc vaø ngay caû baét bôù chuùng ta vì côù nhöõng tieâu chuaån maø chuùng ta ñang soáng vaø rao truyeàn, chuùng ta neân noi göông cuûa William Tyndale, thay vì ngaïc nhieân thì haõy mong ñôïi nhöõng phaûn öùng chaúng thuù vò naày.

Chuùng ta cuõng neân nhôù laïi lôøi caûnh baùo cuûa Chuùa Jeâsus raèng theá gian luoân choáng ñoái caùc tieân tri ñích thöïc, vaäy thì nhöõng chöùng nhaân cuõng seõ ñoàng soá phaän nhö vaäy. Ngaøi ñaõ caûnh baùo nhöõng con ngöôøi ñaàu tieân trong moái quan heä cuûa Ngaøi raèng: “Khoán cho caùc ngöôi, khi moïi ngöôøi seõ khen caùc ngöôi, vì toå phuï hoï cuõng xöû vôùi caùc tieân tri giaû

41 42

nhö vaäy!” (Luca 6:26). Vì theá, chuùng ta neân mong ñôïi nhöõng söï phaûn öùng laõnh ñaïm hay choáng ñoái, vaø ñoâi khi cuõng coù theå nhaän ñöôïc söï quan taâm nôi moät soá ngöôøi khen taëng chuùng ta. Nhöng chuùng ta neân mong ñôïi nhöõng phaûn öùng choáng nghòch laïi vôùi Ñaáng Christ khi chuùng ta baøy toû veà Ngaøi cho nhöõng con ngöôøi ôû theá gian naày.

Nhöng cuõng coù söï hy voïng raèng ngay caû nhöõng ngöôøi raát toäi loãi vaø baét bôù chuùng ta, vì côù nhöõng gì chuùng ta ñang baøy toû khi soáng vaø rao truyeàn Phuùc aâm cuûa Ñaáng Christ. Coù ñoâi ngöôøi trong soá hoï seõ tin vaø vaâng theo söï rao giaûng vaø daïy doã cuûa chuùng ta. Ñoù khoâng nhöõng laø töøng traûi cuûa Chuùa chuùng ta, nhöng cuõng laø cuûa caùc söù ñoà, baïn seõ thaáy nhöõng ñieàu naày khi ñoïc ñeán saùch Coâng vuï.

Khi Phaoloâ ñeán Coârinhtoâ, moät thaønh phoá ñoài baïi vaø toäi loãi, nôi maø danh Ñaáng Christ chöa töøng rao giaûng. Tröôùc khi Hoäi thaùnh ñöôïc thieát laäp taïi Coârinhtoâ, Chuùa ñaõ hieän ra vaø phaùn baûo vôùi oâng raèng: “Ñöøng sôï chi; song haõy noùi vaø chôù laøm thinh; Ta ôû cuøng ngöôi, chaúng ai tra tay treân ngöôi ñaëng laøm haïi ñaâu; vì Ta coù nhieàu ngöôøi trong thaønh naày” (Coâng vuï 18:9,10).

Thaät laø thuù vò! Khi rao giaûng Phuùc aâm, chuùng ta khoâng bieát hoï laø ai, nhöng chuùng ta coù söï hy voïng vaøo lôøi höùa cuûa Chuùa Jeâsus raèng: Coù moät soá ngöôøi seõ ñaùp öùng moät caùch tích cöïc. Neáu chuùng ta coù ñöùc tin vaø daïn dó ñeå chia seû vôùi ngöôøi khaùc vaø khi rao giaûng Phuùc aâm, chuùng ta seõ phaùt hieän ra hoï.

Khi noùi tröôùc veà vieäc seõ ñeán thaêm caùc tín höõu vaø rao giaûng Phuùc aâm taïi Lamaõ, Phaoloâ ñaõ vieát cho hoï: “Toâi bieát khi toâi sang vôùi anh em, thì seõ ñem ôn phöôùc doài daøo cuûa Ñaáng Christ cuøng ñeán” (Roâma 15:29). Khi chuùng ta ñöôïc môøi ñeán nôi naøo ñoù ñeå rao giaûng Phuùc aâm cuûa Chuùa Jeâsus, hay chuùng ta ñöôïc nhôø ñeå baøy toû Phuùc aâm cho moät ngöôøi naøo ñoù caùch caù nhaân, ñieàu quan troïng nhaát maø chuùng ta caàn höùa cho nhöõng ngöôøi môøi chuùng ta ñeán, laø chuùng ta seõ ñeán vôùi ñaày daãy nhöõng ôn phöôùc cuûa Ñaáng Christ. Chuùng ta neân tieáp caän cô hoäi hieåu bieát, cho duø ña soá seõ phaûn öùng baát lôïi vaø tieâu cöïc, ngay caû khi hoï baét bôù chuùng ta nöõa, seõ coù nhöõng ngöôøi “ñöôïc goïi ra”, laø nhöõng ngöôøi seõ tin vaø vaâng giöõ nhöõng ñieàu maø chuùng ta rao giaûng vaø daïy doã, cuõng

nhö tin vaø vaâng giöõ nhöõng söï rao giaûng vaø daïy doã cuûa Chuùa Jeâsus vaø caùc söù ñoà.

Chuùa Jeâsus cuõng noùi raèng: “Nhöng vì danh Ta hoï seõ laáy moïi ñieàu ñoù ñaõi caùc ngöôi, bôûi hoï khoâng bieát Ñaáng ñaõ sai Ta ñeán” (Giaêng 15:21). Haõy xem xeùt caùch Chuùa Jeâsus noùi veà chính mình seõ bò töø choái cuõng nhö Cha vaø Ñöùc Thaùnh Linh vaäy, hoï khoâng theå taùch rôøi nhau ñöôïc: “Quaû thaät, quaû thaät, Ta noùi cuøng caùc ngöôi, ai tieáp ngöôøi maø Ta ñaõ sai, töùc laø tieáp Ta; heã ai tieáp Ta, töùc laø tieáp Ñaáng ñaõ sai Ta” (Giaêng 13:20; cuõng xem 14:9-11). Chuùa Jeâsus vôùi Cha laø moät vaø baïn khoâng theå naøo phaân reõ ñöôïc. Ngaøi nhaéc laïi ñieàu naày nhaèm nhaán maïnh, vaø giaûi thích raèng söï töø choái Ngaøi baøy toû moät vaán ñeà saâu xa hôn maø hoï khoâng bieát, ñoù laø khöôùc töø Ñaáng ñaõ sai Ngaøi ñeán.

Töø caâu hai möôi hai trôû ñi, söï baøy toû cuûa Ngaøi thaät saâu saéc, gioáng nhö nhöõng gì maø Ngaøi ñaõ noùi ôû cuoái chöông chín cuûa Phuùc aâm naày. Baïn coù nhôù sau khi chöõa laønh cho ngöôøi muø, thöïc chaát cuûa phaân ñoaïn naày ñöôïc bieåu loä khi Ngaøi noùi: “Ta laø moät loaïi söï saùng raát ñaëc bieät, Ta ban söï saùng ñoù cho ngöôøi bò muø naày; Nhöng Ta cuõng seõ loät traàn söï ñui muø cuûa nhöõng ngöôøi cho raèng mình coù theå thaáy”.

Caùc laõnh ñaïo toân giaùo hieåu nhöõng gì Ngaøi muoán noùi vaø hoï ñaõ phaûn öùng laïi: “Coøn chuùng ta cuõng laø keû muø (thuoäc linh) chaêng?” Ngaøi traû lôøi raèng: “Neáu caùc ngöôi laø keû muø, thì khoâng coù toäi loãi chi heát; nhöng vì caùc ngöôi noùi raèng: Chuùng ta thaáy, neân toäi loãi caùc ngöôi vaãn coøn laïi” (9:40-41). Trong caâu hai möôi hai cuûa chöông naày vaø trong chöông chín, Chuùa Jeâsus noùi raèng: “Ta laø söï saùng cuûa theá gian”. Ñieàu naày cho thaáy ñònh nghóa veà toäi loãi chính laø söï töø choái Ñaáng Söï saùng cuûa theá gian. Vì theá, ñònh nghóa cuûa toäi loãi vaø cuõng laø ñieàu heä troïng cuûa taát caû toäi loãi, ñoù laø söï töø choái Chuùa Jeâsus Christ.

Ñieàu naày khôi leân moät caâu hoûi, coù phaûi con ngöôøi treân ñaát khoâng coù söï saùng thuoäc linh khoâng? Söù ñoà Phaoloâ vieát raèng moãi ngöôøi coù moät ít söï saùng (Roâma 1:20). Caùc hoïc giaû cho ñieàu naày laø “söï maëc khaûi thuoäc linh”. Thöïc chaát trong söï daïy doã naày cuûa Chuùa Jeâsus, vaø söï daïy doã cuûa Phaoloâ laø neáu chuùng ta soáng theo söï saùng maø chuùng ta coù, chuùng ta seõ ñöôïc ban cho söï saùng nhieàu hôn. Thaät quan troïng khi

43 44

chuùng ta taán tôùi trong söï saùng cuûa leõ thaät maø chuùng ta ñaõ hoïc ñöôïc” (Philíp 3:15-18). Neáu chuùng ta khoâng böôùc ñi trong söï saùng maø chuùng ta ñaõ nhaän ñöôïc, thì ñoù cuõng laø moät ñònh nghóa veà toäi loãi.

Nhieàu naêm tröôùc ñaây, khi toâi ñang daïy moät lôùp Kinh Thaùnh truyeàn giaùo taïi gia, ñaùm ñoâng ñang taäp trung trong moät caên nhaø, coù moät phuï nöõ ngöôøi Nhaät nhieät tình ñaùp öùng söï daïy doã cuûa toâi ôû chöông ñaàu cuûa Kinh Thaùnh. Khuoân maët cuûa baø thaät raïng rôõ, baø chôø ñôïi cho moïi ngöôøi rôøi heát caên nhaø roài xin gaëp toâi ñeå noùi chuyeän.

Toâi chaúng bao giôø queân cuoäc noùi chuyeän ñoù. Baø noùi: “Trong nhöõng ngaøy cuoái cuûa cuoäc Theá Chieán thöù Hai, khi nhöõng chieác maùy bay B-29 thaû bom taïi Tokyo, töø trong caên haàm traùnh bom, toâi ñaõ caàu nguyeän cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, toâi bieát coù moät Ñöùc Chuùa Trôøi, moät Ñöùc Chuùa Trôøi thöïc söï, vaø toâi ñaõ caàu nguyeän vôùi Ngaøi. Nhieàu thaäp nieân troâi qua roài vaø giôø ñaây toâi laïi coù moät caûm giaùc maïnh meõ raèng moät ngaøy naøo ñoù toâi seõ khaùm phaù ra heát thaûy veà Ngaøi. Trong khi oâng daïy veà quyeån Saùch toái nay, loøng toâi nhaän bieát raèng ñaây chính laø Ñöùc Chuùa Trôøi maø toâi ñaõ caàu nguyeän trong caên haàm truù aån aáy.

Thöïc chaát cuûa toäi loãi laø khöôùc töø söï saùng. Ñieàu ñoù coù nghóa laø chuùng ta coù traùch nhieäm vaø seõ sôû höõu ñöôïc söï saùng maø chuùng ta nhaän ñöôïc. Ñoù laø moät vaán ñeà quan troïng ñeå baøy toû söï saùng thuoäc linh, bôûi vì nhöõng ích lôïi thuoäc linh seõ gia taêng traùch nhieäm thuoäc linh cuûa chuùng ta. Khi chuùng ta nghe Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø chöùng kieán nhöõng pheùp laï cuûa Ngaøi, chuùng ta caàn phaûi coù traùch nhieäm ñoái vôùi nhöõng gì chuùng ta ñaõ nghe vaø thaáy. Ñieàu chuùng ta laøm theo nhöõng gì chuùng ta bieát laø tieâu chuaån cuûa traùch nhieäm maø chuùng ta tìm thaáy qua Kinh Thaùnh – ñaëc bieät trong söï daïy doã cuûa Chuùa Jeâsus vaø trong phaàn keát luaän cuûa chöông chín Phuùc aâm naày.

Ñaáng Yeân UÛi Seõ Ñeán

Trong nhöõng caâu cuoái chöông möôøi laêm, Chuùa Jeâsus noùi raèng: “Khi naøo Ñaáng Yeân uûi seõ ñeán, … chính Ngaøi seõ laøm chöùng veà Ta” (26). Moät trong nhöõng coâng taùc quan troïng cuûa Ñöùc Thaùnh Linh laø laøm chöùng, hay laø baøy toû veà Chuùa Jeâsus. Ñöùc Thaùnh Linh khoâng thu huùt söï chuù yù cho chính mình. Ngaøi toân cao Chuùa Jeâsus. Chuùa Jeâsus laïi noùi

theâm: “Coøn caùc ngöôi cuõng seõ laøm chöùng veà Ta, vì caùc ngöôi ñaõ ôû cuøng Ta töø luùc ban ñaàu vaäy” (27).

Haõy nhôù laïi söï laøm chöùng laø gì vaø phaûi laøm gì. Moät chöùng nhaân laø ngöôøi ñaõ chöùng kieán vaø traûi qua moät söï vieäc naøo ñoù. Chuùa Jeâsus muoán noùi raèng: “Caùc ngöôi ñaõ ôû vôùi Ta töø luùc ban ñaàu. Giôø ñaây Ñöùc Thaùnh Linh seõ ñeán vaø Ngaøi seõ laøm chöùng veà Ta, nhöng caùc ngöôi cuõng seõ laøm chöùng nhö vaäy” (26).

Laø moät chöùng nhaân, chuùng ta neân bieát chuùng ta laø ai vaø laø gì bôûi aân ñieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, heát thaûy chuùng ta ñeàu ñöôïc maïng lònh phaûi trôû neân chöùng nhaân gioáng nhö caây ñeøn treân chaân ñeøn, nôi maø Chuùa Jeâsus coù yù ñònh ñaët ñeå chuùng ta. Chuùng ta khoâng chæ ñöôïc maïng lònh phaûi laø moät chöùng nhaân, nhöng coøn phaûi môû mieäng ra ñeå laøm chöùng laïi nhöõng gì chuùng ta ñaõ thaáy, ñaõ nghe vaø töøng traûi. Moät chöùng nhaân ñích thöïc khoâng coù nghóa tín höõu ñoù laø ai vaø laø gì, nhöng moät chöùng nhaân cuõng caàn phaûi laøm chöùng baèng lôøi noùi nöõa. Theo Chuùa Jeâsus thì Ñöùc Thaùnh Linh ñeán ñeå laøm chöùng, vaø chuùng ta cuõng phaûi laøm chöùng nöõa.

45 46

Chöông Boán

“ÑAËC TÍNH CUÛA ÑAÁNG YEÂN UÛI”

(16:1-15)

Khi ñoïc nhöõng caâu cuoái cuûa chöông möôøi laêm naày, moät laàn nöõa baïn nhaän thaáy khoâng coù moät choã ngaét quaûng naøo veà noäi dung cuûa nhöõng ñieàu maø Chuùa Jeâsus ñang daïy doã, khi baét sang chöông keá tieáp: “Ta baûo caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, ñeå cho caùc ngöôi khoûi vaáp phaïm. Hoï seõ ñuoåi caùc ngöôi ra khoûi nhaø hoäi; vaû laïi, giôø ñeán, khi ai gieát caùc ngöôi, töôûng raèng theá laø haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi. Hoï seõ laøm ñieàu ñoù, vì khoâng bieát Cha, cuõng khoâng bieát Ta nöõa. Nhöng Ta ñaõ baûo nhöõng ñieàu ñoù cho caùc ngöôi, ñeå khi giôø seõ ñeán, caùc ngöôi nhôù laïi raèng Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù roài. Töø luùc ban ñaàu Ta chöa noùi cho caùc ngöôi, vì Ta ñang ôû cuøng caùc ngöôi” (1-4).

Khi ñoïc ñeán chöông möôøi saùu, baïn caàn nhaän bieát Ngaøi tieáp tuïc nhaéc laïi ñeå nhaán maïnh vì sao Ngaøi phaûi noùi vôùi hoï veà leõ thaät maø Ngaøi ñaõ chia seû trong luùc hoï ñang cuøng ôû vôùi nhau: “Ta baûo caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, ñeå cho caùc ngöôi khoûi vaáp phaïm. Nhöng Ta ñaõ baûo nhöõng ñieàu ñoù cho caùc ngöôi, ñeå khi giôø seõ ñeán, caùc ngöôi nhôù laïi raèng Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù roài. Töø luùc ban ñaàu Ta chöa noùi cho caùc ngöôi, vì Ta ñang ôû cuøng caùc ngöôi… Nhöng vì Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù cho caùc ngöôi, thì loøng caùc ngöôi chöùa chan söï phieàn naõo… Ta coøn coù nhieàu chuyeän noùi vôùi caùc ngöôi nöõa; nhöng baây giôø nhöõng ñieàu ñoù cao quaù söùc caùc ngöôi” (1-12).

Roõ raøng qua nhöõng caâu ñaàu cuûa chöông naày, Ngaøi ñang noùi cho hoï nhöõng ñieàu ñoù bôûi vì hoï roài ñaây seõ bò ñuoåi ra khoûi nhaø hoäi, gioáng nhö ngöôøi muø ñöôïc Ngaøi chöõa laønh maø chuùng ta hoïc ñöôïc trong chöông chín. Ngaøi cho hoï bieát raèng trong nhöõng ngaøy ñeán, heã nhöõng ai gieát hoï cuõng töôûng raèng mình ñang haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi.

“Hoï seõ laøm ñieàu ñoù, vì khoâng bieát Cha, cuõng khoâng bieát Ta nöõa. Nhöng Ta ñaõ baûo nhöõng ñieàu ñoù cho caùc ngöôi, ñeå khi giôø seõ ñeán, caùc ngöôi nhôù laïi raèng Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù roài” (4).

Baïn ñaõ töøng bò baét bôù vì côù laøm chöùng veà Ñaáng Christ chöa? Toâi bieát ñöôïc laø coù nhieàu tín höõu ñang gaëp söï baét bôù ôû nhieàu nôi treân theá giôùi ngaøy hoâm nay, nhöng laïi laø nhöõng ngöôøi ñang caàu nguyeän cho caùc quoác gia gioáng nhö nöôùc Myõ, nôi maø Hoäi thaùnh ñang vui höôûng söï quan taâm, deã daõi cuûa chính quyeàn vaø khoâng heà chòu khoå nhö nhöõng quoác gia khaùc. Söï baét bôù maø nhöõng tín höõu tin kính naày traûi qua, ñaõ ñöa hoï ñeán gaàn Ñöùc Chuùa Trôøi hôn, vaø khieán cho hoï ñöôïc taêng tröôûng trong nhieàu caùch, hoï cuõng ngaïc nhieân laø laøm sao maø moät tín höõu khoâng chòu söï baét bôù laïi coù theå tröôûng thaønh vaø taêng tröôûng thuoäc linh ñöôïc.

Moät söû gia lôùn cuûa Hoäi thaùnh coù nhaän xeùt, neáu moät Hoäi thaùnh maø khoâng gaëp söï khoù khaên, baét bôù ñeå tieáp tuïc rao giaûng Phuùc aâm cuûa Chuùa Jeâsus vaø thaønh laäp Hoäi thaùnh cuûa Ngaøi treân ñaát naày, thì ñoù laø laàn ñaàu tieân xaûy ra cho Hoäi thaùnh ñaáy!

Coù leõ naøo söï baét bôù maø caùc tín höõu ñaõ traûi qua trong ba theá kyû ñaàu cuûa Hoäi thaùnh ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi cho pheùp, bôûi vì Hoäi thaùnh chöa ñöôïc maïnh meõ, ñaày daãy quyeàn naêng, laønh maïnh nhö ñaùng phaûi coù khoâng? Toâi caûm taï Chuùa vì söï bình an maø chuùng ta ñang vui höôûng ôû nôi toâi ñang soáng vaø phuïc vuï, nhöng neáu söï ñau khoå vaø söï baét bôù xaûy ñeán, chuùng ta cuõng caàn neân nhôù laïi nhöõng lôøi cuûa Phierô, ngöôøi ñaõ nhaän xeùt raèng chuùng ta khoâng neân laáy laøm laï khi Ñöùc Chuùa Trôøi cho pheùp söï baét bôù vaø ñau khoå xaûy ñeán (I Phierô 4:12).

Cuõng neân nhôù laïi nhöõng lôøi naày cuûa Chuùa Jeâsus nôi phoøng cao, khi Ngaøi ñang chuaån bò cho möôøi moät ngöôøi ñang ngoài chung quanh baøn vôùi Ngaøi ñeå ñoái dieän vôùi söï baét bôù saép söûa xaûy ra.

Coâng Taùc Ba Maët Cuûa Ñöùc Thaùnh Linh

Khi chuùng ta chuyeån sang chöông möôøi saùu vaø cuõng laø luùc Chuùa Jeâsus keát thuùc cuoäc trieäu hoài laàn cuoái naày, chuùng ta nghe Ngaøi noùi vôùi nhöõng con ngöôøi naày raèng: “Hieän nay Ta veà cuøng Ñaáng ñaõ sai Ta ñeán,

47 48

vaø trong caùc ngöôi chaúng moät ai hoûi Ta raèng: Thaày ñi ñaâu? Nhöng vì Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù cho caùc ngöôi, thì loøng caùc ngöôi chöùa chan söï phieàn naõo. Daàu vaäy, Ta noùi thaät cuøng caùc ngöôi: Ta ñi laø ích lôïi cho caùc ngöôi; vì neáu Ta khoâng ñi, Ñaáng Yeân uûi seõ khoâng ñeán cuøng caùc ngöôi ñaâu; song neáu Ta ñi, thì Ta seõ sai Ngaøi ñeán. Khi Ngaøi ñeán thì seõ khieán theá gian töï caùo veà toäi loãi, veà söï coâng bình vaø veà söï phaùn xeùt. Veà toäi loãi, vì hoï khoâng tin Ta; veà söï coâng bình, vì Ta ñi ñeán cuøng Cha, vaø caùc ngöôi chaúng thaáy Ta nöõa; veà söï phaùn xeùt, vì vua chuùa theá gian naày ñaõ bò ñoaùn xeùt.

Ta coøn coù nhieàu chuyeän noùi vôùi caùc ngöôi nöõa; nhöng baây giôø nhöõng ñieàu ñoù cao quaù söùc caùc ngöôi. Luùc naøo Thaàn leõ thaät seõ ñeán, thì Ngaøi daãn caùc ngöôi vaøo moïi leõ thaät; vì Ngaøi khoâng noùi töï mình, nhöng noùi moïi ñieàu mình ñaõ nghe, vaø toû baøy cho caùc ngöôi nhöõng söï seõ ñeán. AÁy chính Ngaøi seõ laøm saùng danh Ta, vì Ngaøi seõ laáy ñieàu thuoäc veà Ta maø rao baûo cho caùc ngöôi. Moïi söï Cha coù, ñeàu laø cuûa Ta; neân Ta noùi raèng Ngaøi seõ laáy ñieàu thuoäc veà Ta maø rao baûo cho caùc ngöôi vaäy. Coøn ít laâu caùc ngöôi seõ chaúng thaáy Ta; roài ít laâu nöõa caùc ngöôi laïi thaáy Ta, vì Ta ñi veà cuøng Cha” (5-16).

Hoï quaù ñau buoàn bôûi vì Ngaøi noùi cho hoï roõ raèng hoï seõ khoâng coøn thaáy Ngaøi nöõa. Nhöng trong noäi dung naày, chuùng ta phaùt hieän ra moät trong nhöõng lôøi noùi tuyeät vôøi nhaát cuûa Ngaøi veà Ñöùc Thaùnh Linh: “Ta ñi laø ích lôïi cho caùc ngöôi; vì neáu Ta khoâng ñi, Ñaáng Yeân uûi seõ khoâng ñeán cuøng caùc ngöôi ñaâu; song neáu Ta ñi, thì Ta seõ sai Ngaøi ñeán” (16:7).

Baïn coù bao giôø nghó ñeán söï quyeán ruõ hay laø söùc thu huùt cuûa Chuùa Jeâsus, con ngöôøi cuûa lòch söû khi Ngaøi soáng trong thaân theå vaät lyù chaêng? Coù bao giôø baïn nghó raèng “Toâi raát thích ñöôïc ôû vôùi Ngaøi” khoâng? Toâi raát thích dieän maïo cuûa Ngaøi. Chuùng ta coù theå ghi laïi moät soá nhaän xeùt veà dieän maïo cuûa Chuùa Jeâsus khi baét gaëp trong nhöõng saùch Phuùc aâm, vaø caùc saùch tieân tri, ñeå coù moät caùi nhìn sô löôïc veà hình daùng beân ngoaøi cuûa Ngaøi.

Chuùng ta bieát raèng Chuùa Jeâsus, maø chuùng ta ñöôïc giôùi thieäu trong caùc saùch Phuùc aâm laø moät con ngöôøi khoaûng chöøng ba möôi tuoåi. Ngaøi

deã daøng ñöôïc nhaän ra nhö laø moät maãu ngöôøi Dothaùi ñieån hình. Caùc tieân tri cho chuùng ta bieát Ngaøi laø moät con ngöôøi chòu nhieàu ñau khoå, quen vôùi noåi buoàn böïc. Hoï cuõng noùi raèng hình daùng cuûa Ngaøi thaät chaúng ñeïp ñeõ nhö bao nhieâu ngöôøi khaùc (EÂsai 52:14). Josephus, söû gia Dothaùi vieát raèng, Chuùa Jeâsus cao hôn nhöõng ngö phuû löïc löôõng nhö Phierô, nhöõng ngöôøi maø Ngaøi ñaõ ñoàng haønh vôùi hoï trong ba naêm, vì theá Ngaøi coù theå nhìn thaáy treân hoï khi hoï vaây quanh Ngaøi.

Chuùng ta coù phaàn hôi ngaïc nhieân khi ñoïc thaáy raèng hình dung cuûa Ngaøi laø moät maãu ngöôøi haïnh phuùc. Ngaøi bò pheâ phaùn vì côù aên uoáng cuøng vôùi nhöõng ngöôøi thaâu thueá vaø keû coù toäi. Hình daùng coù nhieàu ñieàu hôïp vôùi tính caùch cuûa moät con ngöôøi. Toâi coù moät böùc tranh veõ Chuùa Jeâsus thaät treû trung, treân khuoân maët nôû moät nuï cöôøi thaân thieän treo ôû treân töôøng. Beân döôùi coù doøng chöõ: “Nuï cöôøi cuûa Chuùa Jeâsus”.

Böùc tranh ñoù ñaõ gaây soác cho nhieàu ngöôøi xem. Haàu nhö ngöôøi ta veõ Chuùa Jeâsus coù veû giaø daën hôn nhö Ngaøi voán coù, vaø hoï veõ moät Chuùa Jeâsus buoàn baõ coù caùi nhìn thaät nghieâm nghò, troâng nhö theå gaùnh naëng cuûa caû theá giôùi ñang chaát treân vai cuûa Ngaøi. Moät quyeån saùch coù töïa ñeà Joshua ñaõ neâu leân moät caâu hoûi: “Chuùa Jeâsus seõ nhö theá naøo neáu nhö Ngaøi soáng giöõa voøng chuùng ta ngaøy nay?” Vaán ñeà taùc giaû ñaët ra khieán cho chuùng ta phaûi ngaïc nhieân bôûi hình daïng töôûng töôïng tröôùc ñaây maø chuùng ta coù trong taâm trí khi veõ hình aûnh Chuùa Jeâsus.

Nhöõng lôøi cuoái cuøng Chuùa Jeâsus noùi cho möôøi moät söù ñoà laø roài ñaây, hoï seõ ôû vôùi Ngaøi nôi toát hôn nôi maø hoï ñaõ soáng vôùi Ngaøi trong ba naêm. Thöïc chaát Ngaøi muoán noùi vôùi hoï vaø vôùi chuùng ta raèng: “Thaät laø toát vaø ích lôïi cho caùc ngöôi khi Ta töø boû thaân xaùc naày vaø seõ trôû laïi vôùi caùc ngöôi trong Thaân vò cuûa Ñaáng Yeân uûi”.

Khi soáng trong moät thaân theå, Chuùa Jeâsus ñaõ töï töø boû moät soá thuoäc tính thieân thöôïng cuûa Ngaøi, nhö söï toøan taïi. Ngaøi chæ coù theå ôû moät nôi trong moät thôøi ñieåm maø thoâi. Nhöng sau khi coù söï thay ñoåi ích lôïi naày, ñoù chính laø ñieàu toát cho caùc söù ñoà, cho Hoäi thaùnh, vaø cuoái cuøng laø cho baïn vaø toâi, ñoù laø Ngaøi coù theå ôû khaép moïi nôi trong cuøng moät luùc vôùi nhöõng ngöôøi tin Chuùa. Ñoù laø nhöõng gì maø Ngaøi muoán noùi ôû ñaây. Ngaøi dieãn ñaït nhö theá naày: “Tröø phi Ta ñi, neáu Ta khoâng töø boû hình daïng

49 50

thaân theå naày, Ñaáng Yeân uûi seõ khoâng ñeán ñöôïc. Nhöng neáu Ta töø boû ñieàu naày, keá ñeán Ta seõ sai Ngaøi ñeán cuøng caùc ngöôi – vaø thaät toát hôn cho caùc ngöôi. Thaät laø ích lôïi cho caùc ngöôi, Ta ñi vaø seõ sai Ñaáng Yeân uûi ñeán cuøng caùc ngöôi” (7).

Baây giôø Ngaøi giaûi thích taïi sao ñoù laïi laø ñieàu toát hôn: “Khi Ngaøi ñeán thì seõ khieán theá gian töï caùo veà toäi loãi, veà söï coâng bình vaø veà söï phaùn xeùt” (8). Hay noùi caùch roõ raøng hôn laø “Ngaøi seõ vaïch traàn toäi loãi cuûa theá gian”. Toäi loãi khoâng phaûi luoân laø moät töøng traûi caûm xuùc tieâu cöïc, nhöng ñoâi khi noù laïi laø ñieàu tích cöïc. Moät ngöôøi ñang traûi qua toäi loãi coù löông taâm nguyeân thuûy – moät löông taâm trong saïch – hoï phaân bieät ñöôïc thöïc söï ñieàu gì laø ñuùng vaø ñieàu gì laø sai. Ngöôøi thaáy mình khoâng coù toäi laø ngöôøi thôø ô vôùi vieäc phaûi quaáy. Hoï coù “löông taâm” nhöng khoâng tin vaøo löông taâm ñoù.

Ñieàu naày thöôøng ñöôïc moâ taû nhö laø “löông taâm töông ñoái”, hay noùi caùch khaùc ñoù khoâng phaûi laø löông taâm trong saïch. Ngaøy nay coù nhieàu ngöôøi coá gaéng ñeå che giaáu toäi loãi cuûa mình vaø ngöôøi khaùc bôûi vieäc noùi raèng khoâng coù ñieàu gì sai hay ñuùng caû. Tuy nhieân, noù laïi gioáng nhö moät khoái u aùc tính ñang caàn phaûi ñöôïc caét boû.

Toâi thích ñoïc veà cuoäc phuïc höng vaøo theá kyû möôøi taùm, khi nhöõng con ngöôøi nhö George Whitfield vaø Wesley cuûa Anh quoác vaø Jonathan Edwards cuûa Myõ quoác rao truyeàn Phuùc aâm vôùi nhöõng keát quaû khoân löôøng. Toâi ñöôïc bieát coù moät noâng daân taïi New England ñaõ nghe George Whitfield rao giaûng khi oâng ñeán taïi Myõ. Ngöôøi noâng daân ñoù vieát: “Khi oâng baét ñaàu noùi, toâi caûm thaáy moät söï ñau nhoùi kinh khieáp trong loøng. Toâi quì goái xuoáng ngay taïi ñoù, trong moät caùch ñoàng, baét ñaàu khoùc loùc, xöng toäi, aên naên vaø töø boû toäi loãi cuûa mình”.

Ñoù laø caùch maø Ñöùc Thaùnh Linh vaïch traàn toäi loãi vaø nhöõng ñieàu sai quaáy trong theá giôùi naày. Taïi sao ngöôøi noâng daân caûm thaáy bò ñau ñôùn trong loøng khi nghe moät ngöôøi rao giaûng Phuùc aâm? Theo Chuùa Jeâsus, ñoù laø moät trong nhöõng haønh ñoäng vaø coâng taùc cuûa Ñöùc Thaùnh Linh. Trong ñoaïn saùch cuûa ngöôøi noâng daân ñoù, nhieàu ngöôøi caûm thaáy hoï khoâng coù toäi loãi chuùt naøo. Hoï thöïc söï cöôøi nhaïo söù ñieäp Phuùc aâm töông töï.

Laø moät phaàn cuûa cuoäc thöùc tænh thuoäc linh taïi nöôùc Myõ, Jonathan Edwards ñaõ giaûng moät baøi giaûng vôùi töïa ñeà: “Nhöõng toäi nhaân trong tay cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi giaän döõ”. Khi rao ra baøi giaûng aáy nôi Hoäi thaùnh cuûa oâng taïi New England, nhieàu ngöôøi bò caùo traùch veà nhöõng toäi loãi, hoï naém chaët laáy nhöõng baêng gheá tröôùc maët; cho raèng mình ñang rôi vaøo Ñòa nguïc vaø chæ coù moät caùch ñeå troán thoaùt ra khoûi choã ñoù laø xöng ra toäi loãi vaø nhaän laáy söï cöùu roãi.

Thænh thoaûng, toâi coù suy nghó raèng neáu nhö toâi rao ra baøi giaûng ñoù ngaøy nay, song neáu khoâng coù söï xöùc daàu cuûa Thaùnh Linh gioáng nhö Ngaøi ñaõ töøng laøm treân Jonathan Edwards, thì ngöôøi ta seõ nghó ñoù chæ laø moät vôû haøi kòch. Söï khaùc bieät laø coâng taùc vaø chöùc vuï cuûa Ñöùc Thaùnh Linh maø Chuùa Jeâsus moâ taû veà söï hieän ñeán cuûa Ñaáng Yeân uûi, seõ laø phöông tieän cho coâng taùc rao giaûng cuûa nhöõng ngöôøi vaâng theo Ñaïi Maïng lònh cuûa Ngaøi. Chuùng ta seõ tìm thaáy caâu traû lôøi töông töï cho vieäc rao giaûng Phuùc aâm trong saùch Coâng vuï. Baét ñaàu vôùi söï rao giaûng cuûa Phierô vaøo ngaøy leã Nguõ tuaàn. Xuyeân suoát lòch söû cuûa Hoäi thaùnh ñaàu tieân naày, chuùng ta thaáy lieân quan ñeán nhöõng söï ñaùp öùng sieâu nhieân vôùi vieäc rao giaûng Phuùc aâm (Coâng vuï 2:37; 10:44-46).

Chuùng ta phaùt hieän ra moät söï ñaùp öùng töông hôïp vôùi chính mình Ñaáng Christ vaø Phuùc aâm cuûa Ngaøi. Nhöng coù ñieàu gì ñem laïi söï khaùc bieät ôû ñaây? Taïi sao moät soá ngöôøi thì cheá nhaïo, trong khi soá khaùc laïi ñau ñôùn trong loøng vaø keâu xin cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi ñeå nhaän ñöôïc ôn cöùu roãi.

Roõ raøng coâng taùc vaø chöùc vuï cuûa Ñöùc Thaùnh Linh giaûi thích cho vieäc khaùc bieät giöõa hai söï ñaùp öùng naày.

Chuùa Jeâsus ñaõ baûo laø khi Ñaáng Yeân uûi ñeán, Ngaøi seõ caùo traùch theá gian veà toäi loãi, hay laø vaïch traàn toäi loãi cuûa theá gian, veà ba ñieàu: toäi loãi, söï coâng bình, vaø söï phaùn xeùt. “Veà toäi loãi, vì hoï khoâng tin Ta; veà söï coâng bình, vì Ta ñi ñeán cuøng Cha, vaø caùc ngöôi chaúng thaáy Ta nöõa; veà söï phaùn xeùt, vì vua chuùa theá gian naày ñaõ bò ñoaùn xeùt” (9-11).

Coù ba caùch maø Ñöùc Thaùnh Linh seõ caùo traùch con ngöôøi veà toäi loãi, hay laø vaïch traàn toäi loãi cuûa hoï. Theo Chuùa Jeâsus, Ngaøi seõ caùo traùch toäi loãi vì côù hoï khoâng tin Ngaøi. Baïn coù nhôù laø Chuùa Jeâsus ñaõ coù moät

51 52

cuoäc noùi chuyeän raát ñoäc ñaùo, khi Ngaøi noùi vôùi Nicoâñem raèng Ngaøi laø Con ñoäc sanh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, Ñaáng Cöùu roãi duy nhaát ñeán töø Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø laø giaûi phaùp duy nhaát cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cho vaán ñeà toäi loãi cuûa theá gian naày khoâng? (GIaêng 3:14-21). Ngaøi laïi noùi theâm: “Ai tin ñieàu naày seõ coù söï soáng ñôøi ñôøi. Nhöng ai khoâng chòu tin nhöõng ñieàu maø Ta ñaõ laøm thì seõ bò ñoaùn xeùt – khoâng phaûi bôûi vì toäi loãi cuûa ngöôøi ñoù, nhöng bôûi vì hoï khoâng tin Ta khi Ta noùi raèng Ta laø Con moät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø laø söï cöùu roãi duy nhaát ñeán töø Ñöùc Chuùa Trôøi” (3:18).

Söù ñoà Phaoloâ vieát moät chöông Phuùc aâm tuyeät vôøi khi oâng baûo chuùng ta raèng Ñaáng Christ chính laø söï hoøa giaûi cuûa theá gian vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi, hoï khoâng coøn bò buoäc toäi. Vaø Ngaøi coøn uûy thaùc cho chuùng ta söù meänh vaø coâng taùc hoøa giaûi nöõa. Chuùng ta ñi khaép theá giôùi khoâng phaûi ñeå noùi cho moïi ngöôøi bieát raèng hoï seõ ñi vaøo hoûa nguïc vì côù toäi loãi cuûa hoï. Chuùng ta baùo cho hoï tin möøng naày: “Baïn seõ khoâng phaûi ñi vaøo hoûa nguïc, bôûi vì töø khi Chuùa Jeâsus ñaõ cheát treân caây thaäp töï, Ñöùc Chuùa Cha khoâng coøn buoäc toäi choáng nghòch cuûa baïn nöõa. Ngaøi ñaõ buoäc toäi cuûa heát thaûy nhaân loaïi treân Con Moät cuûa Ngaøi, laø Chuùa Jeâsus Christ”(II Coârinhtoâ 5:13-6:2).

Neáu chuùng ta hieåu vaø tin nhöõng lôøi naày cuûa Chuùa Jeâsus vaø Phaoloâ, keá ñeán chuùng ta nhaän ra raèng Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng heà muoán ñöa hoï vaøo hoûa nguïc vì côù toäi loãi cuûa hoï – ngay caû nhö Adolph Hitler. OÂng seõ khoâng ñi vaøo hoûa nguïc vì côù toäi loãi cuûa mình. Nhöng oâng seõ ñi vaøo hoûa nguïc vì côù chæ moät toäi maø thoâi: ñoù laø oâng ta khoâng tin Chuùa Jeâsus. OÂng ñaõ cheá gieãu trieát lyù soáng, söï daïy doã, cuøng nhöõng tieâu chuaån vaø söï ñoøi hoûi cuûa Chuùa Jeâsus. OÂng seõ ñi vaøo hoûa nguïc vì côù oâng khoâng tin nhaän Chuùa Jeâsus Christ.

Theo Chuùa Jeâsus, toäi loãi coù theå leân aùn chuùng ta chính laø toäi khoâng tin Chuùa Jeâsus Christ laø Ñaáng Cöùu theá duy nhaát ñaõ cung öùng giaûi phaùp cöùu roãi cho linh hoàn chuùng ta. Vôùi nhöõng lôøi naày, Chuùa Jeâsus ñaõ nhaán maïnh trong cuoäc ñaøm ñaïo vôùi Nicoâñem khi Ngaøi baûo caùc söù ñoà raèng Ñöùc Thaùnh Linh seõ caùo traùch toäi loãi cuûa nhöõng ngöôøi khoâng tin Ngaøi. Ngaøi seõ thuyeát phuïc con ngöôøi trong ba ñieàu: toäi loãi, söï coâng bình vaø

söï phaùn xeùt. Ñieàu ñaàu tieân trong ba ñieàu naày laø toäi khoâng tin nhaän Chuùa Jeâsus Christ laø Chuùa Cöùu theá: “veà söï coâng bình, vì ta ñi ñeán cuøng Cha” (10). Laøm theá naøo chuùng ta coù theå bieát ñöôïc ñieàu gì laø phaûi hay quaáy? Coù phaûi söï ñuùng sai theo tieâu chuaån cuûa theá tuïc naày khoâng? Nhöõng ngöôøi tin kính theo Ñaáng Christ traû lôøi caâu hoûi naày seõ suy nghó ñeán Möôøi Ñieàu raên vaø baøi giaûng Treân nuùi cuûa Chuùa Jeâsus. Theo Phaoloâ, caû Kinh thaùnh laø bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho chuùng ta, ñeå höôùng daãn chuùng ta trong söï coâng bình (IITimoâtheâ 3:16,17). Caû Kinh Thaùnh chæ cho chuùng ta bieát ñieàu gì laø ñuùng vaø ñieàu gì laø sai.

Nhöng khi baét ñaàu Phuùc aâm naày, Giaêng ñaõ vieát raèng ñang khi khoâng moät ai coù theå thaáy ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi, thì chính Con Ñoäc Sanh ñaõ baøy toû ñaày ñuû veà Ngaøi. Ngaøi ñaõ baøy toû veà moät Ñöùc Chuùa Trôøi cho con ngöôøi. Taâm trí cuûa con ngöôøi coù theå hieåu bieát moät caùch thaáu ñaùo veà Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc baøy toû qua Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ. Chuùa Jeâsus maø chuùng ta baét gaëp trong Phuùc aâm naày laø Ngoâi Lôøi Haèng soáng, laø tieâu chuaån toøan haûo cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi veà söï coâng bình. Cuoäc ñôøi cuûa Ngaøi laø nhöõng böôùc ñi chuaån möïc veà nhöõng ñieàu phaûi quaáy.

Moät nhaø thô ngöôøi Anh ñaõ vieát moät baøi thô, moâ taû caâu chuyeän veà moät ngöôøi lính cheát traän, vaø mang theo nhöõng laàm loãi cuûa mình ñeán thieân ñaøng. Khi gaëp Chuùa Jeâsus, anh khoâng daùm ngöôùc maët leân ñeå nhìn Ngaøi vaø ñöa ra lôøi thænh caàu: “Thöa Chuùa! Coù leõ con phaûi xuoáng hoûa nguïc thoâi?” Cuoäc soáng vaø veû maët cuûa Ngaøi quaù trong saïch vaø thaùnh khieát khi Ngaøi ôû treân ñaát naày. Ngaøi khoâng chæ laø chuaån möïc tuyeät ñoái veà söï coâng bình, song Ngaøi coøn thuyeát phuïc con ngöôøi veà söï khoâng coâng bình cuûa hoï nöõa. Khi chuùng ta ñoïc trong Taân öôùc, ñôøi soáng coâng bình cuûa Chuùa Jeâsus vaãn coøn caùo traùch chuùng ta vaø nhöõng ngöôøi khaùc veà söï khoâng coâng bình.

Chuùa Jeâsus noùi ôû ñaây raèng Ñöùc Thaùnh Linh giôø ñaây seõ ñoùng vai troø thuyeát phuïc con ngöôøi veà söï khoâng coâng bình bôûi vì: “Ta seõ veà cuøng Cha vaø caùc ngöôi seõ khoâng thaáy Ta nöõa” (16:17, 19). Chæ caàn Chuùa Jeâsus ôû taïi traàn gian naày, neáu baïn muoán bieát nhöõng tieâu chuaån naøo laø ñuùng, baïn coù theå ñôn giaûn theo Chuùa Jeâsus, vaø khi Ngaøi coâng

53 54

boá moät nguyeân taéc thì baïn coù theå tieáp nhaän nguyeân taéc aáy. Neáu baïn muoán bieát caùch xöû theá trong cuoäc soáng, baïn coù theå laéng nghe söï daïy doã uyeân thaâm nhöng deã hieåu cuûa Ngaøi.

Neáu baïn muoán bieát veà moät löông taâm ñuùng ñaén, hay baát cöù nhöõng söï phaûi quaáy naøo khaùc, thì ñôøi soáng cuûa Chuùa Jeâsus laø chuaån möïc hoaøn haûo nhaát veà söï ñuùng ñaén.

Nhöõng giôø ñaây Ngaøi muoán noùi raèng: “Ta seõ veà cuøng Cha, caùc ngöôi seõ khoâng thaáy Ta nöõa, khi Ta khoâng coøn ôû ñaây, Ñöùc Thaùnh Linh seõ ñeán ñeå caùo traùch con ngöôøi ôû theá gian naày veà nhöõng ñieàu sai hoaëc ñuùng” (8,9).

Ngaøi laïi noùi tröôùc raèng Ñöùc Thaùnh Linh seõ caùo traùch con ngöôøi veà söï phaùn xeùt, bôûi vì vua cuûa theá gian naày giôø ñaây ñang ñöùng tröôùc söï phaùn xeùt. Giôø ñaây Chuùa Jeâsus coâng boá raèng Satan ñaõ bò ñaùnh baïi! Khoâng coù moät quyeàn löïc naøo treân theá gian naày maïnh hôn quyeàn naêng trong danh cuûa Chuùa Jeâsus Christ. Vaø ngay caû quyeàn löïc cuûa Satan ñang ñieàu khieån nhieàu ñieàu treân theá giôùi naày, nhöng ñoái vôùi moân ñoà thì hoï ñöôïc ñieàu khieån bôûi Thaùnh linh cuûa Ñaáng Christ phuïc sinh, khoâng coù moät quyeàn löïc naøo treân theá gian naày coù theå thaéng hôn quyeàn naêng ñöôïc tìm thaáy trong Ñaáng Christ phuïc sinh.

Ngaøi ñang coâng boá ôû ñaây raèng: “Vua chuùa cuûa theá gian naày” (11) coù theå bò khuaát phuïc bôûi Ñöùc Thaùnh Linh. Söù ñoà Giaêng coù caùi nhìn raát roõ raøng veà nhöõng lôøi naày cuûa Chuùa Jeâsus khi oâng vieát: “Ñaáng ôû trong caùc con laø lôùn hôn keû ôû trong theá gian” (IGiaêng 4:4). Söï aùp duïng caù nhaân ôû ñaây laø chuùng ta khoâng phaûi bò ñaùnh baïi hay bò ñieàu khieån bôûi quyeàn löïc cuûa Satan. Ñaáng Christ ñaõ cho chuùng ta moät caùi nhìn sô löôïc veà Ñöùc Thaùnh Linh khi Ngaøi noùi nhöõng ñieàu naày: “Ta coøn coù nhieàu chuyeän noùi vôùi caùc ngöôi nöõa; nhöng baây giôø nhöõng ñieàu ñoù cao quaù söùc caùc ngöôi” (12). Taát caû nhöõng lôøi taâm tình cuûa Chuùa Jeâsus thaät quaù saâu saéc, chuùng ta coù theå vieát ra ñöôïc nhieàu trang saùch vôùi baát kyø moät caâu naøo trong nhöõng lôøi leõ tuyeät dieäu naày.

Moãi muïc sö hay giaùo sö phaûi nhaän bieát raèng nhöõng ngöôøi ñang laéng nghe hoï, coù khaû naêng bò giôùi haïn ñoái vôùi nhöõng gì hoï coù theå hoïc hay moãi laàn hoï nghe veà Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Coù quaù nhieàu söï rao

giaûng vaø daïy doã trong nhöõng tröôøng hôïp coù theå bò taùc duïng ngöôïc. Chuùa Jeâsus laø baäc Thaày hoaøn haûo trong vieäc moân ñoà hoùa. Phöông thöùc cuûa Ngaøi laø nhöõng khoaûng thôøi gian ngaén maø hoï lieân tuïc hoïc ñöôïc bôûi nhöõng vieäc laøm, vaø laøm theo nhöõng gì hoï ñaõ hoïc. Haàu heát söï giaùo duïc cuûa hoï laø thöïc teá vaø Ngaøi ñaõ giaûng daïy töøng ít moät. Ñoù laø lyù do taïi sao Ngaøi ñaët ra nhöõng caâu hoûi vaø ñaøm ñaïo vôùi nhöõng con ngöôøi naày. Roõ raøng Ngaøi hoaøn toøan hieåu ñöôïc hoï seõ tieáp thu ñöôïc bao nhieâu theo töøng thôøi ñieåm.

Sau khi noùi ñeán vaán ñeà naày, Chuùa Jeâsus nhaän bieát söï giôùi haïn khi tieáp thu ñöôïc trong thôøi ñieåm vaø hoaøn caûnh aáy. Ngaøi noùi: “Luùc naøo Thaàn Leõ Thaät seõ ñeán, thì Ngaøi daãn caùc ngöôi vaøo moïi Leõ Thaät; vì Ngaøi khoâng noùi töï mình, nhöng noùi moïi ñieàu mình ñaõ nghe, vaø toû baøy cho caùc ngöôi nhöõng söï seõ ñeán” (13). Lôøi döï ngoân veà coâng taùc töông lai cuûa Ñöùc Thaùnh Linh naày, chaéc cuõng goàm caû nhöõng gì maø Ngaøi ñaõ daïy veà nhöõng söï kieän töông lai, chung quanh söï hieän ñeán laàn thöù hai cuûa Ngaøi trong nhieàu aån duï, vaø trong nhöõng daïy doã gioáng nhö Baøi giaûng treân nuùi OÂlive cuûa Ngaøi (Mathiô 24,25). Tuy nhieân, noù cuõng lieân quan ñeán söï thöïc khaéc nghieät maø nhöõng ngöôøi naày seõ phaûi chòu trong töông lai vôùi ñaày daãy söï baát oån vaø nguy hieåm luoân rình raäp.

Hoï bieát raèng heát thaûy trong soá hoï seõ tuaän ñaïo vì Chuùa Jeâsus – ngoaïi tröø taùc giaû cuûa Phuùc aâm naày. Nhöng laøm sao hoï coù theå bieát ñöôïc keá hoaïch vaø chieán löôïc cuûa Chuùa Jeâsus cho vieäc thöïc thi Ñaïi Maïng lònh cuûa Ngaøi cho moät neàn vaên hoùa thuø ñòch vôùi Chuùa cuûa hoï vaø Phuùc aâm maø Ngaøi ñaõ truyeàn cho hoï phaûi rao giaûng? Hoï seõ laøm gì neáu nhö Ngaøi bò baét vaø ñem ñi haønh hình? Caâu traû lôøi cuûa Ngaøi laø trong töông lai, khi Ngaøi ñöôïc ñem ñi khoûi hoï, Ñöùc Thaùnh Linh seõ khieán cho hoï bieát nhöõng gì maø hoï caàn phaûi bieát.

Khi ñoïc ñeán saùch Coâng vuï, chuùng ta thaáy ñöôïc söï tieân baùo naày roõ raøng vaø vai troø cuøng chöùc naêng cuûa Ñöùc Thaùnh Linh ñaõ ñöôïc öùng nghieäm thöïc söï. Khi Ñöùc Thaùnh Linh ñeán vaøo ngaøy leã Nguõ tuaàn, luùc aáy hoï khoâng bieát phaûi laøm gì, Ngaøi ñaõ ban cho hoï söï khoân ngoan maø hoï caàn, aân ñieån vaø söï daïn dó ñeå thöïc thi maïng lònh. Ngaøi cuõng cho hoï bieát nhöõng gì seõ xaûy ra. Ñöùc Thaùnh Linh laø taùc giaû ñích thöïc cuûa caùc

55 56

böùc thö ñaày söï linh caûm ñöôïc vieát bôûi caùc söù ñoà, ñaõ cho chuùng ta bieát nhöõng ñieàu kyø dieäu ñang xaûy ra trong theá giôùi naày.

Ñaây laø moät söï öùng duïng thöïc teá vaø coù tính caùch caù nhaân cho toâi vaø baïn: Töông töï Ñöùc Thaùnh Linh, Chuùa Jeâsus cho chuùng ta bieát laø vai troø vaø chöùc naêng naày thöïc söï caàn coù trong ñôøi soáng chuùng ta ngaøy nay. Ngaøi coù theå baøy toû cho chuùng ta nhöõng ñieàu seõ xaûy ra veà söï Taùi laâm cuûa Chuùa Jeâsus qua vieäc chuùng ta nghieân cöùu Kinh Thaùnh. Ngaøi cuõng coù theå chæ baûo vaø daïy doã cuoäc soáng cuûa chuùng ta – hoâm nay, ngaøy mai vaø nhöõng ngaøy keá ñeán – bôûi vieäc ban cho chuùng ta söï khoân ngoan maø chuùng ta khoâng theå coù ñöôïc vaø aân ñieån, cuøng söï daïn dó ñeå aùp duïng söï khoân ngoan maø Ngaøi ban cho chuùng ta. Khi chuùng ta khoâng bieát phaûi laøm gì, Giacô khuyeân giuïc chuùng ta haõy caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi söï khoân ngoan: “Ví baèng trong anh em coù keû keùm khoân ngoan, haõy caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi” (Giacô 1:5), oâng noùi raèng Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ban cho chuùng ta dö daät söï khoân ngoan maø chuùng ta caàu xin.

Khi nhaän bieát raèng chuùng ta khoâng theå aùp duïng söï khoân ngoan naày maø khoâng coù söï trôï giuùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì Ngaøi cuõng seõ ban cho chuùng ta aân ñieån ñeå aùp duïng söï khoân ngoan maø Ngaøi ban cho chuùng ta. Trong moät caâu tuyeät vôøi, Phao loâ baûo ñaûm cho chuùng ta raèng Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng seõ ban cho chuùng ta aân ñieån dö daät, khi chuùng ta nhaän bieát mình khoâng coù ñuû khaû naêng ñeå aùp duïng söï khoân ngoan maø khoâng coù söï trôï giuùp cuûa Ngaøi: “Ñöùc Chuùa Trôøi coù quyeàn ban cho anh em ñuû moïi thöù ôn ñaày daãy, haàu cho anh em haèng ñuû ñieàu caàn duøng trong moïi söï, laïi coøn coù rôøi roäng nöõa ñeå laøm caùc thöù vieäc laønh” (II Coârinhtoâ 9:8).

Sau khi chia seû veà coâng taùc cuûa Ñöùc Thaùnh Linh trong töông lai, Chuùa Jeâsus ñaõ noùi vôùi caùc söù ñoà: “Coøn ít laâu caùc ngöôi seõ chaúng thaáy Ta; roài ít laâu nöõa caùc ngöôi laïi thaáy Ta” (16). Roõ raøng moät laàn nöõa Ngaøi ñang chuû taâm khuaáy ñoäng ñeå hoï hoûi Ngaøi. Hoï hoûi nhau: “Ngaøi ñang noùi gì vaäy: ‘Coøn ít laâu chuùng ta seõ chaúng thaáy Ngaøi; roài ít laâu nöõa chuùng ta laïi thaáy Ngaøi?’ Ngaøi noùi Ngaøi seõ ñi veà cuøng Cha coù nghóa laø gì vaäy? Coøn ít laâu coù nghóa laø sao? Chuùng ta chaúng hieåu nhöõng gì Ngaøi ñang noùi”.

Khi quan saùt cuoäc ñaøm ñaïo naày, toâi bieát raèng Ngaøi ñang noùi veà söï cheát cuûa Ngaøi, nhöng sau khi cheát, thì moái lieân heä cuûa hoï vôùi Ngaøi seõ maät thieát hôn hieän taïi. Töø caùi nhìn trong hieän nay, chuùng ta deã daøng hieåu nhöõng gì Ngaøi ñang noùi vôùi hoï. Tuy nhieân, neáu ñaët chính mình vaøo choã cuûa nhöõng ngöôøi naày, coù theå baïn seõ thaáy thaät khoù laø döôøng naøo ñeå coù theå hieåu ñöôïc nhöõng gì maø Ngaøi ñang noùi.

Khi hoï hoûi Ngaøi nhöõng caâu hoûi “Coøn ít laâu caùc ngöôi seõ chaúng thaáy Ta; roài ít laâu nöõa caùc ngöôi laïi thaáy Ta”. Ngaøi ñaõ söû duïng moät ví duï minh hoïa thaät tuyeät vôøi veà hình aûnh cuûa moät ngöôøi ñaøn baø sanh con (21-22). Ñaây laø moät aån duï veà moät khoaûng thôøi gian ngaén nguûi khi hoï seõ khoâng nhìn thaáy Ngaøi nöõa – khi Ngaøi bò ñem ñi khoûi hoï, bò ñoùng ñinh, chòu choân tröôùc khi Ngaøi phuïc sinh.

Trong boán möôi ngaøy ôû treân ñaát sau phuïc sinh, Ngaøi ñaõ töï baøy toû söï soáng cuûa Ngaøi cho hoï vaø minh chöùng söï phuïc sinh cuûa Ngaøi vôùi nhöõng baèng chöùng khoâng theå choái caõi ñöôïc, hoï ñaõ vui möøng gioáng nhö ngöôøi ñaøn baø sau khi sinh con trong theá gian naày. Söï vui möøng veà vieäc sanh con ñaõ khieán cho ngöôøi aáy queân heát nhöõng noãi nhoïc nhaèn, ñau ñôùn maø baø phaûi chòu ñöïng, hoï seõ coù ñöôïc söï vui möøng xoùa tan ñi noãi tuyeät voïng, ñau buoàn maø hoï ñaõ traûi qua khi Ngaøi cheát treân thaäp töï. Noãi vui möøng naày khoâng theå naøo caát ñi khoûi hoï. Ngaøi noùi theâm aån duï naày ñeå cho hoï khoâng caàn phaûi hoûi theâm caâu hoûi naøo nöõa.

Nhö trong baøi caàu nguyeän chung “Laïy Cha chuùng toâi ôû treân trôøi!” (Mathiô 6:9-13), Ngaøi höôùng daãn hoï neân xöng Cha trong khi caàu nguyeän vaø daâng leân nhöõng lôøi caàu xin cuûa hoï cho Cha trong danh Chuùa Jeâsus Christ. Ngaøi thöïc söï daïy hoï raèng hoï phaûi daâng nhöõng lôøi thænh caàu cuûa mình vôùi Cha trong danh Ngaøi. Phaân ñoaïn naày thaät raát quan troïng bôûi vì noù cho chuùng ta moät ñònh öôùc chính xaùc cho nhöõng söï lôøi caàu nguyeän caù nhaân vaø taäp theå cuûa chuùng ta. Khi chuùng ta caàu nguyeän theo nhöõng ñieàu maø Chuùa ñaõ höôùng daãn cho caùc söù ñoà, chuùng ta thöa chuyeän vôùi Cha (khoâng phaûi Chuùa Jeâsus), vaø chuùng ta noùi vôùi Cha trong danh Chuùa Jeâsus.

Töø nhöõng caâu rieâng leõ trong Taân öôùc, chuùng ta coù caûm töôûng raèng söï caàu nguyeän laø vaán ñeà trình baøy lôøi thænh caàu nhö laø moät danh saùch

57 58

ñi mua saém nhöõng chuyeän vaët vaõnh gôûi leân Ñöùc Chuùa Trôøi. Neáu ñoù laø yù töôûng cuûa chuùng ta veà söï caàu nguyeän, thì chuùng ta thöïc söï khoâng theå hieåu ñöôïc söï caàu nguyeän nhö Chuùa Jeâsus, cho ñeán khi chuùng ta hoïc bieát ñöôïc yù nghóa cuûa lôøi caàu nguyeän trong danh Chuùa Jeâsus. Ñeå caàu nguyeän trong danh Chuùa Jeâsus, coù nghóa laø caàu nguyeän vôùi söï ñoàng yù veà Chuùa Jeâsus laø ai. Lôøi caàu nguyeän cuoái cuøng cuûa Chuùa Jeâsus laø: “Song khoâng theo yù muoán Con, maø theo yù muoán Cha” (Mathiô 26:39). Ñeå gioáng Chuùa Jeâsus ñaõ soáng vaø caàu nguyeän, thì chuùng ta haõy soáng vaø caàu nguyeän trong moái lieân keát vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi.

Söï caàu nguyeän trong danh Chuùa Jeâsus khoâng phaûi laø moät lôøi môøi goïi, ñeå caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi baát cöù ñieàu gì trong danh Ngaøi, nhö theå ñoù laø phöông thöùc kyø dieäu ñeå môû taám loøng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Nhöng ñoù laø moät söï höôùng daãn ñeå daâng trình nhöõng lôøi caàu xin cuûa chuùng ta, ñoøi hoûi nhöõng nhu caàn cuûa chuùng ta hôïp vôùi muïc ñích cuûa Ngaøi. Coù moät nguyeân taéc töông töï, ñoù laø söù ñoà Phaoloâ cho chuùng ta bieát moät lôøi höùa voâ cuøng quan troïng raèng: “Moïi söï hieäp laïi laøm ích cho nhöõng ngöôøi ñöôïc goïi theo yù muoán cuûa Ngaøi ñaõ ñònh” (Roâma 8:28).

Ví duï nhö khi chuùng ta vaâng theo Ñaïi Maïng lònh vaø xaây döïng Hoäi thaùnh cuûa Ngaøi ñeå hoaøn thaønh söù maïng cuûa Ngaøi treân ñaát, sau ñoù chuùng ta caàu xin baát cöù ñieàu gì hôïp theo vôùi yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi thì chuùng ta seõ nhaän ñöôïc. Nieàm vui möøng cuûa chuùng ta seõ ñöôïc troïn veïn khi chuùng ta tin Phuùc aâm vaø chuùng ta ôû trong moái töông giao vôùi Ñaáng Christ phuïc sinh khi chuùng ta xaây döïng Hoäi thaùnh cuûa Ngaøi treân theá giôùi naày. Ñoù laø ñieàu maø taát caû chuùng ta ai cuõng mong muoán khi laøm moät moân ñoà ñích thöïc cuûa Ngaøi.

Ngaøi keát luaän cho söï daïy doã naày: “Ta ñaõ duøng ví duï maø noùi cho caùc ngöôi moïi ñieàu ñoù. Giôø ñeán, laø khi Ta chaúng coøn duøng ví duï maø noùi cuøng caùc ngöôi nöõa, nhöng khi aáy Ta seõ noùi roõ raøng veà Cha cho caùc ngöôi. Trong ngaøy ñoù, caùc ngöôi seõ nhaân danh Ta maø caàu xin, Ta chaúng noùi raèng Ta vì caùc ngöôi seõ caàu xin Cha ñaâu; vì chính Cha yeâu thöông caùc ngöôi, nhaân caùc ngöôi ñaõ yeâu meán Ta, vaø tin raèng Ta töø nôi

Cha maø ñeán. Ta ra töø Cha maø ñeán theá gian; nay Ta lìa boû theá gian maø veà cuøng Cha” (25-28).

Caùc moân ñeä cuûa Chuùa Jeâsus noùi raèng: “Baây giôø thaày phaùn roõ raøng, vaø khoâng phaùn baèng lôøi ví duï. Baây giôø chuùng toâi bieát thaày thoâng bieát moïi ñieàu, khoâng caàn phaûi coù ai hoûi thaày; bôûi ñoù neân chuùng toâi tin thaày ra töø Ñöùc Chuùa Trôøi. Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Baây giôø caùc ngöôi tin chaêng? Naày, giôø ñeán, ñaõ ñeán roài, laø khi caùc ngöôi seõ taûn laïc, ai ñi ñöôøng naáy, vaø ñeå Ta laïi moät mình; nhöng Ta khoâng ôû moät mình, vì Cha ôû cuøng Ta”.

“Ta ñaõ baûo caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho caùc ngöôi coù loøng bình yeân trong Ta. Caùc ngöôi seõ coù söï hoaïn naïn trong theá gian, nhöng haõy cöù vöõng loøng, Ta ñaõ thaéng theá gian roài!” (29-33). Ñoù laø lôøi keát thuùc cuoäc taâm tình cuûa Chuùa Jeâsus taïi phoøng cao.

Khi Chuùa Jeâsus baûo caùc söù ñoà naày raèng Ngaøi ñang duøng nhöõng ví duï ñeå noùi cho hoï, Ngaøi ñang aùm chæ ñeán nhöõng aån duï cuûa Ngaøi vaø nhöõng aån duï ñoù thaâm thuùy voâ cuøng. Ngaøi luoân duøng loái noùi aån duï, thí duï, bieåu töôïng vaø ngoân ngöõ bieåu tröng. Nhöng baây giôø Ngaøi höùa raèng trong nhöõng ngaøy ñeán Ngaøi seõ noùi cho hoï moät caùch roõ raøng (25). Toâi laáy laøm thích thuù khi Ngaøi daïy doã cho hoï nhieàu leõ thaät uyeân thaâm vaøo luùc ñoù, nhöng toâi tin raèng hoï khoâng taøi naøo hieåu ñöôïc.

Tuy nhieân, hoï ñaõ noùi vôùi Ngaøi raèng: “Baây giôø thaày phaùn roõ raøng, vaø khoâng phaùn baèng lôøi ví duï. Baây giôø chuùng toâi bieát thaày… neân chuùng toâi tin thaày” (29). Chuùng ta hôi buoàn cöôøi trong caâu naày. Moät laàn nöõa, trong caâu traû lôøi cuûa Chuùa Jeâsus cho söï khoe khoang cuûa Phierô raèng ngöôøi khaùc coù theå choái boû thaày, nhöng oâng thì khoâng ñôøi naøo, chuùng ta khoâng bieát ñöôïc söï bieåu loä treân khuoân maët, gioïng noùi, hay laø cöû chæ cuûa Chuùa Jeâsus khi Ngaøi traû lôøi cho ñieàu hoï vöøa noùi – sau troïn ba naêm, vôùi söï huaán luyeän vaø moái quan heä ñaày noàng thaém – giôø ñaây, cuoái cuøng hoï ñaõ tin. Toâi chaéc raèng vôùi loøng thöông xoùt vaø tình yeâu lôùn lao, coù leõ aùnh maét Ngaøi long lanh vaø moät nuï cöôøi nôû ra treân moâi Ngaøi, Chuùa Jeâsus noùi: “Cuoái cuøng thì caùc ngöôi ñaõ tin!”

Keá ñeán, Ngaøi döï baùo ñeán moät söï kinh khieáp – vaø ñieàu naày saép söûa xaûy ra. Qua nhöõng Phuùc aâm khaùc, chuùng ta bieát raèng Giuña seõ ñeán

59 60

cuøng vôùi nhöõng laõnh ñaïo toân giaùo vaø quaân lính. Ngaøi seõ bò baét. Khi nhöõng ñieàu ñoù xaûy ra, Ngaøi noùi, “Naày, giôø ñeán, ñaõ ñeán roài, laø khi caùc ngöôi seõ taûn laïc, ai ñi ñöôøng naáy, vaø ñeå Ta laïi moät mình; nhöng Ta khoâng ôû moät mình, vì Cha ôû cuøng Ta”. Ñöøng quaù nghieâm khaéc vôùi Phierô vì söï choái Chuùa cuûa oâng, bôûi vì chuùng ta thaáy raèng khi Chuùa Jeâsus bò baét, heát thaûy caùc söù ñoà ñeàu boû Ngaøi maø chaïy troán (Mathiô 26:56; Maùc 14:50). Khi Chuùa Jeâsus bò baét, soá thaønh vieân trong Hoäi thaùnh cuûa Chuùa Jeâsus Christ laø con soá khoâng.

Ñieàu töông töï ñaõ xaûy ra cho söù ñoà Phaoloâ, trong chuùc thö sau cuøng ñöôïc goïi laø “Timoâtheâ thöù nhì” oâng vieát: “Khi ta binh vöïc mình laàn thöù nhaát, chaúng coù ai giuùp ñôõ; heát thaûy ñeàu lìa boû ta. Nguyeàn xin ñieàu ñoù ñöøng ñoå toäi veà hoï!” (IITimoâtheâ 4:16) Vaø oâng cuõng vieát tieáp raèng oâng seõ khoâng coâ ñôn: “Nhöng Chuùa ñaõ giuùp ñôõ ta vaø theâm söùc cho ta” (17). Chuùa Jeâsus noùi: “Caùc ngöôi seõ ñeå Ta laïi moät mình; nhöng Ta khoâng ôû moät mình, vì Cha ôû cuøng Ta” (Giaêng 16:32).

Khi Chuùa Jeâsus noùi: “Cuoái cuøng thì caùc ngöôi tin!”. Thöïc chaát, caâu noùi cuûa Ngaøi laø: “Giôø ñaây caùc ngöôi thöïc söï tin ta chöù?” hay coù theå ñöôïc dòch: “Cho duø coù theá naøo thì caùc ngöôi cuõng seõ tin ta chöù?” Toâi ñeå yù thaáy Ngaøi ñang ñaët caâu hoûi naày luùc keát thuùc ba naêm cuûa Ngaøi ôû vôùi nhöõng con ngöôøi naày. Caùc söù ñoà ñaõ tin khi naøo? Chuùng ta ñöôïc bieát trong chöông ñaàu cuûa Phuùc aâm naày hoï ñaõ keát öôùc ñeå theo Ngaøi, tuy nhieân trong chöông thöù hai chuùng ta thaáy raèng khi Chuùa Jeâsus bieán nöôùc thaønh röôïu thì caùc moân ñoà laàn ñaàu tieân tin Ngaøi.

Sau khi ñaõ ôû vôùi Ngaøi moät khoaûng thôøi gian vaø ñaõ chöùng kieán Ngaøi laøm nhieàu pheùp laï, khi hoï hoaûng sôï bôûi soùng vaø gioù cuûa côn baõo kinh khieáp, hoï giaän döõ traùch cöù Ngaøi: “Thaày khoâng lo chuùng ta cheát sao? Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Sao caùc ngöôi sôï? Chöa coù ñöùc tin sao? Hay noùi caùch khaùc, “Cho ñeán baây giôø caùc ngöôi vaãn chöa tin ta sao?” (Maùc 4:40).

Toâi cuõng hôi ngaïc nhieân khi ñoïc saùch Coâng vuï veà Phierô, laø ngöôøi ôû trong saùch naày ñaõ töøng choái Chuùa ba laàn laø oâng chaúng heà bieát Chuùa Jeâsus, nhöng vaøi tuaàn sau ñoù laïi laø moät nhaø laõnh ñaïo cam ñaûm, vaø daïn dó cuûa nhöõng ngöôøi theo Chuùa Jeâsus. Chuùng ta thaáy Phierô vaø Giaêng

bò ñöa ra tröôùc toøa coâng luaän – nhöõng laõnh ñaïo toân giaùo cuûa daân Dothaùi. Toøa coâng luaän laø moät voøng troøn ñaày ngöôøi bao quanh ngöôøi bò hoï môøi ñeán, ñang trình dieän tröôùc maët hoï. Baát cöù nhìn ôû ñaâu, hoï cuõng thaáy nhöõng ngöôøi Pharisi, nhöõng thaày thoâng giaùo nghieâm khaéc ñang nhìn chaèm chaèm vaøo hoï vaø ñaët nhöõng caâu hoûi hoùc buùa, neáu traû lôøi sai, hoï seõ bò ñaùnh ñaäp moät caùch taøn nhaãn keå caû bò töû hình nöõa. Ngöôøi bò ñöa ra tröôùc toøa coâng luaän seõ sôï haõi voâ cuøng.

Chuùng ta ñoïc thaáy nhöõng con ngöôøi naày ñöôïc moâ taû nhö laø nhöõng ngöôøi ngu doát, ít hoïc – coù nghóa khoâng bieát ñoïc vaø vieát – nhöng laïi cam ñaûm! Hoï thaät ñieàm tónh, töï tin, aên noùi löu loaùt, huøng hoàn vaø theå hieän söï khoân ngoan tuyeät vôøi khi ñoá ñaùp. Chuùng ta ñoïc thaáy toøa coâng luaän toá caùo nhöõng ngöôøi naày ñaõ töøng ôû vôùi Chuùa Jeâsus. Ñoù laø caùch duy nhaát ñeå giaûi thích baèng chöùng phi thöôøng cuûa nhöõng con ngöôøi naày, laø nhöõng ngöôøi raát heøn nhaùt luùc Chuùa Jeâsus bò baét (Coâng vuï 4).

Ñieàu gì ñaõ bieán ñoåi nhöõng con ngöôøi sôï seät, ruït reø, nhaùt gan naày trong caùc saùch Phuùc aâm, trôû neân nhöõng chöùng nhaân daïn dó chæ vaøi tuaàn sau ñoù? Chæ coù moät caùch giaûi thích, ñoù laø vaøo ngaøy leã Nguõ tuaàn, lôøi höùa veà Ñaáng Yeân uûi – Ñöùc Thaùnh Linh – ñaõ ñöôïc öùng nghieäm. Caùch cö xöû phi thöôøng cuûa nhöõng söù ñoà naày cuõng traû lôøi cho moät trong nhöõng caâu hoûi maø chuùng ta ñaõ thaéc maéc trong suoát Phuùc aâm Giaêng: “Ñöùc tin laø gì?’

Toùm Löôïc Chöông Möôøi Saùu

Trong lôøi taâm tình nôi phoøng cao, Chuùa Jeâsus chuaån bò cho caùc söù ñoà ñeå ñoái phoù vôùi nhöõng söï baét bôù maø hoï seõ phaûi ñöông ñaàu. Söï trình baøy veà söï baét bôù naày vaø söï ñaùp öùng cuûa hoï goàm toùm trong caâu cuoái cuûa chöông möôøi saùu naày khi Ngaøi noùi: “Ta ñaõ baûo caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho caùc ngöôi coù loøng bình yeân trong Ta. Caùc ngöôi seõ coù söï hoaïn naïn trong theá gian, nhöng haõy cöù vöõng loøng, Ta ñaõ thaéng theá gian roài! (33). Chuùng ta coù theå toùm taét nhöõng gì Chuùa Jeâsus ñaõ baûo vôùi caùc moân ñoà trong caâu möôøi taùm cuûa chöông möôøi laêm, cho ñeán cuoái chöông möôøi saùu qua ba tieâu ñeà sau:

61 62

Caùch Ñeå Nhìn Theá Gian

“Ví baèng ngöôøi ñôøi gheùt caùc ngöôi, thì haõy bieát raèng hoï ñaõ gheùt Ta tröôùc caùc ngöôi… Neáu hoï ñaõ baét bôù Ta, aét cuõng baét bôù caùc ngöôi; baèng hoï ñaõ giöõ lôøi Ta, aét cuõng giöõ lôøi caùc ngöôi. Hoï seõ ñuoåi caùc ngöôi ra khoûi nhaø hoäi; … giôø ñeán, khi ai gieát caùc ngöôi, töôûng raèng theá laø haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi” (15:18,20; 16:2).

Caùch Ñeå Nhìn Thaáy Coâng taùc Cuûa Ñöùc Thaùnh Linh

Chuùng ta caàn phaûi nhaän bieát noäi dung cuûa söï daïy doã cuûa Chuùa Jeâsus veà söï baét bôù maø caùc söù ñoà ñang chôø ñôïi töø theá gian thuø ñòch naày, laø ñieàu maø Chuùa Jeâsus ñaõ ñöa ra moät caùi nhìn saâu saéc veà coâng vieäc cuûa Ñöùc Thaùnh Linh seõ haønh ñoäng trong hoï vaø qua hoï (16:5-11). “Vì neáu Ta khoâng ñi, Ñaáng Yeân uûi seõ khoâng ñeán cuøng caùc ngöôi ñaâu; song neáu Ta ñi, thì Ta seõ sai Ngaøi ñeán” (16:7).

Söï moâ taû cuûa Ngaøi veà coâng vieäc cuûa Ñöùc Thaùnh Linh ñöôïc toùm taét trong ba caâu: “Khi Ngaøi ñeán thì seõ khieán theá gian töï caùo (vaïch traàn) veà toäi loãi. Khi Ngaøi ñeán seõ töï caùo (vaïch traàn) toäi loãi cuûa theá gian veà söï coâng bình. Khi Ngaøi ñeán seõ töï caùo (vaïch traàn) toäi loãi cuûa theá gian veà söï phaùn xeùt. … veà toäi loãi, vì hoï khoâng tin Ta. … veà söï coâng bình, vì Ta ñi ñeán cuøng Cha, vaø caùc ngöôi chaúng thaáy Ta nöõa. … veà söï phaùn xeùt, vì vua chuùa theá gian naày ñaõ bò ñoaùn xeùt” (16:8-11).

Caùch Ñeå Nhìn Thaáy “Nhöõng Ñieàu Maø Ta Noùi Cuøng Caùc Ngöôi”

Ñaây laø toùm löôïc cuûa nhöõng lôøi taâm tình Chuùa Jeâsus lieân quan ñeán hai chuû ñeà: Söï baét bôù seõ xaûy ra vaø söï hieän ñeán cuûa Ñöùc Thaùnh Linh, laø Ñaáng seõ ban cho hoï naêng löïc ñeå coù theå chòu ñöïng ñöôïc söï baét bôù naày: “Ta baûo caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, ñeå cho caùc ngöôi khoûi vaáp phaïm,.. Nhöng Ta ñaõ baûo nhöõng ñieàu ñoù cho caùc ngöôi, ñeå khi giôø seõ ñeán, caùc ngöôi nhôù laïi raèng Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù roài. Töø luùc ban ñaàu Ta chöa noùi cho caùc ngöôi, vì Ta ñang ôû cuøng caùc ngöôi. Hieän nay Ta veà cuøng Ñaáng ñaõ sai Ta ñeán” (16:1, 4).

Noùi caùch khaùc: “Giôø ñaây, Ta noùi cho caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù bôûi vì Ta khoâng coøn ôû vôùi caùc ngöôi trong thaân xaùc naày nöõa (16:4,5). “Nhöng vì Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù cho caùc ngöôi, thì loøng caùc ngöôi

chöùa chan söï phieàn naõo” (6:6). “Ta coøn coù nhieàu chuyeän noùi vôùi caùc ngöôi nöõa; nhöng baây giôø nhöõng ñieàu ñoù cao quaù söùc caùc ngöôi” (6:12). “Ta ñaõ duøng ví duï maø noùi cho caùc ngöôi moïi ñieàu ñoù. Giôø ñeán, laø khi ta chaúng coøn duøng ví duï maø noùi cuøng caùc ngöôi nöõa” (16:25). “Ta ñaõ baûo caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho caùc ngöôi coù loøng bình yeân trong ta” (16:33).

Keát Luaän

Trong cuoán saùch nhoû naày, toâi coá gaéng nhaém vaøo nhöõng lôøi taâm tình cuoái cuøng cuûa Chuùa Jeâsus daønh cho caùc moân ñoà, laø nhöõng söï daïy doã thaâm thuùy nhaát cuûa Ngaøi. Chuùng toâi chæ coøn coù moät taäp saùch nöõa laø hoaøn taát vieäc nghieân cöùu veà Phuùc aâm Giaêng tuyeät vôøi naày. Toâi hy voïng raèng baïn cuõng seõ nhaän ñöôïc cuoán saùch cuoái cuøng ñoù.

Lôøi caàu nguyeän cuûa toâi laø chuùng ta seõ cuøng nhau nghieân cöùu Phuùc aâm naày ñeå tieán ñeán choã bieát Chuùa Jeâsus nhö laø Ñaáng Cöùu theá, vaø kinh nghieäm ñöôïc coâng vieäc quyeàn naêng cuûa Ñöùc Thaùnh Linh trong ñôøi soáng cuûa baïn nhö caùc moân ñoà cuûa Ngaøi ñaõ coù gaàn 2000 naêm qua. Toâi cuõng mong öôùc raèng nhöõng cuoán saùch nhoû naày seõ giuùp cho baïn böôùc vaøo Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Lôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi seõ ñi vaøo loøng cuûa baïn. Ñaây laø lôøi caàu nguyeän khoâng thoâi cuûa toâi, bôûi vì toâi bieát Ñöùc Chuùa Trôøi ñang laøm nhöõng ñieàu voâ cuøng kyø dieäu khi daân söï cuûa Ngaøi lieân tuïc ôû trong Lôøi cuûa Ngaøi vaø Lôøi cuûa Ngaøi vaãn maõi ôû trong daân söï Ngaøi.