HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG PHƯƠNG NAM NĂM 2012static2.vietstock.vn/data/OTC/2012/BCTN/VN/PNB_Baocaothuongnien... · Tình hình hoạt động thanh toán quốc t ... hệ

HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG PHƯƠNG NAM NĂM 20121. Thư của Chủ tịch Hội đồng quản trị2. Thông điệp của Tổng giám đốc3. Hoạt động tín dụng4. Tình hình hoạt động thanh toán quốc tế5. Hoạt động kinh doanh tiền tệ6. Hoạt động đầu tư tài chính7. Hoạt động Trung tâm Thẻ

LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNGHình thành và phát triển

THÔNG TIN TỔ CHỨC1. Sơ đồ tổ chức2. Hội đồng quản trị3. Ban Kiểm soát4. Ban Tổng giám đốc

BÁO CÁO TÀI CHÍNH

MẠNG LƯỚI HOẠT ĐỘNG

04060810111213

15

18192021

23

85

THÔNG TIN CHUNG

4

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

sự gắn kết của toàn thể cán bộ quản lý và nhân viên Ngân hàng, đã cố gắng không ngừng nâng cao công tác quản trị điều hành, nhằm tăng hiệu quả hoạt động kinh doanh và cố gắng hoàn thành vượt phần nhiệm vụ mà Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2011 đã đặt ra, đồng thời có được sự ủng hộ và tín nhiệm của Quý vị cổ đông và khách hàng, trong năm 2012 Ngân hàng Phương Nam đã đạt các chỉ tiêu như sau:

Cụ thể là so với năm 2011: - Vốn điều lệ tăng 24,5% từ 3.212 tỷ đồng lên

4.000 tỷ đồng;- Tổng tài sản tăng 7,54% từ 69.990,9 tỷ đồng lên

75.269,55 tỷ đồng;- Tổng dư nợ là 45.307,81 tỷ đồng đạt 103,66%; - Lợi nhuận trước thuế đạt 18,76%; - Mạng lưới hoạt động tiếp tục được mở rộng,

Kính thưa quý vị,Nền kinh tế nước ta năm 2012 tiếp tục

bị ảnh hưởng bởi sự bất ổn của kinh tế thế giới do khủng hoảng tài chính, hoạt động sản xuất và thương mại toàn cầu bị tác động mạnh, tăng trưởng của các nền kinh tế đầu tàu suy giảm kéo theo sự sụt giảm của các nền kinh tế khác. Chính vì vậy, trong năm 2012 hoạt động của các Ngân hàng thực tế gặp rất nhiều khó khăn, bên cạnh đó Ngân hàng Nhà Nước đã chỉ đạo để thực hiện nhiều biện pháp duy trì ổn định kinh tế vĩ mô, kiềm chế lạm phát và đảm bảo an sinh xã hội.

Trong bối cảnh chung đó, Hội đồng quản trị Ngân hàng TMCP Phương Nam với tầm nhìn chiến lược và nội lực sẵn có cùng

THƯ CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

5

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Mạch Thiệu Đức Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị

các sản phẩm dịch vụ đều được chuẩn hóa theo hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2008.

Đầu năm 2013, tình hình kinh tế vẫn còn tiếp tục gặp nhiều khó khăn, Ngân hàng Phương Nam sẽ tập trung phấn đấu thực hiện mục tiêu ổn định bền vững dựa trên các tiêu chí sau: - Củng cố cơ cấu tổ chức và hoàn thiện

chuẩn hóa các qui trình nghiệp vụ; - Tăng cường hoạt động kiểm soát, kiểm

toán nội bộ; - Công tác quản trị rủi ro; - Đảm bảo phát huy hiệu quả kiểm toán

nội bộ và cải tiến những điểm yếu trong hệ thống quản lý của Ngân hàng, không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ;

- Thường xuyên phát triển và đa dạng hóa các sản phẩm dịch vụ đa tiện ích;

- Nâng cao công tác phát triển nguồn nhân lực, đào tạo, đào tạo lại chuyên sâu và thực tế cho toàn thể nhân viên đáp ứng yêu cầu mở rộng mạng lưới;

- Xây dựng và triển khai chiến lược phát triển thương hiệu đồng bộ rộng khắp, khẳng định thương hiệu 20 năm của Ngân hàng Phương Nam trong năm tới.

Trong năm 2013, Ngân hàng Phương Nam xây dựng kế hoạch tăng vốn điều lệ từ 4.000 tỷ đồng lên 4.500 tỷ đồng; với mục tiêu phát triển thêm một số đơn vị giao dịch tại các thị trường tiềm năng trọng điểm kinh tế trên cả nước; nhằm thu hút các nhà đầu tư; tập trung đẩy mạnh công tác huy động vốn và cấp phát tín dụng trên cơ sở tiếp tục thực hiện chính sách

lãi suất huy động linh hoạt phù hợp với chủ trương của Ngân hàng Nhà Nước, thường xuyên phát triển sản phẩm mới, triển khai rộng rãi các sản phẩm tiết kiệm, dịch vụ thanh toán, hoàn thiện và nâng cao hệ thống E-Banking, phát hành các sản phẩm thẻ tiện ích, nâng cao liên kết với Smartlink thực hiện các nghiệp vụ giá trị gia tăng trên hệ thống thẻ; … Bên cạnh đó sẽ tiếp tục nâng cao quảng bá thương hiệu Ngân hàng thông qua các hoạt động market-ing, chăm sóc khách hàng, chương trình khuyến mãi, hướng Ngân hàng Phương Nam đến một hình ảnh Ngân hàng tiên tiến nhằm mục đích phục vụ tốt nhất cho tất cả khách hàng.

Duy trì ổn định, tập trung phát triển bền vững là nhân tố tích cực hàng đầu của Ngân hàng Phương Nam trong kế hoạch năm 2013. Với Uy tín, vị thế của Ngân hàng Phương Nam ngày hôm nay là thể hiện sự tin tưởng, tín nhiệm và gắn bó của khách hàng, đối tác, cổ đông; cùng với sự quan tâm chỉ đạo và tạo điều kiện của Ngân hàng Nhà Nước và các cơ quan ban ngành. Ngân hàng Phương Nam xin ngỏ vạn lời tri ân và trân trọng!

Thay mặt Ngân hàng Phương Nam, tôi xin chúc Quý khách hàng, Quý vị cổ đông, các đối tác, các cơ quan quản lý và toàn thể các cấp quản lý và nhân viên cùng gia đình sức khỏe, thịnh vượng, hạnh phúc và thành công.Trân trọng kính chào!

6

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 201Z

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Năm 2012, trong bối cảnh khó khăn chung của nền kinh tế thế giới, kinh tế Việt Nam cũng đối mặt với không ít khó khăn, thử thách như: tổng cầu giảm, sản xuất kinh doanh bị đình trệ, hàng tồn kho tăng, nợ xấu tăng, …tốc độ tăng trưởng GDP 5,03%, thấp nhất trong nhiều năm trở lại đây.

Trước tình hình khó khăn chung của nền kinh tế, hoạt động kinh doanh của ngành ngân hàng cũng bị ảnh hưởng đáng kể. Tăng trưởng tín dụng bình quân thấp, chỉ tăng 8,91%, cộng với việc trích lập dự phòng nợ xấu tăng là nguyên nhân làm cho lợi nhuận sụt giảm rất nhiều so với năm 2011.

THÔNG ĐIỆP CỦA TỔNG GIÁM ĐỐC

7

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 201Z

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Ngân hàng Phương Nam cũng không nằm ngoài xu thế đó, lợi nhuận trong năm đạt thấp so với chỉ tiêu kế hoạch được giao. Tuy nhiên, trong năm Ngân hàng Phương Nam cũng đã đạt được một số kết quả quan trọng, đó là việc tăng vốn điều lệ lên 4.000 tỷ đồng, hoàn thành 100% kế hoạch, tổng tài sản đạt 75.270 tỷ đồng, tăng 7,54% so với năm 2011, tổng vốn huy động từ dân cư và các tổ chức kinh tế đạt hơn 63.194 tỷ đồng, tăng gần 40% so với năm 2011. Ngân hàng Phương Nam cũng đã mở mới thêm 3 Phòng giao dịch, 1 Quỹ tiết kiệm, nâng tổng số các đơn vị hiện có lên 141 đơn vị với tổng số Cấp quản lý và nhân viên là 3.006 người, tăng thêm 180 người. Để đạt được những kết quả như trên là nhờ sự chỉ đạo sát sao của Hội đồng quản trị, sự nỗ lực phấn đấu của Ban điều hành cùng toàn thể Cấp quản lý và nhân viên.

Bước sang năm 2013, kinh tế trong nước được dự báo tiếp tục còn nhiều khó khăn, Chính phủ đã ban hành nghị quyết 01/NQ-CP ngày 07/01/2013; NHNN cũng đã ban hành chỉ thị 01/CT-NHNN ngày 31/01/2013 với những giải pháp chủ yếu nhằm ổn định kinh tế vĩ mô, giảm hàng tồn kho, tích cực xử lý nợ xấu, kiềm chế lạm phát ở mức thấp hơn và tăng trưởng GDP ở mức cao hơn năm 2012.

Để thực hiện chủ trương của Chính phủ và của NHNN cũng như để vượt qua khó khăn, thử thách đòi hỏi Ngân hàng Phương Nam cần phải có những điều chỉnh hợp lý cho giai đoạn phát triển mới

Nguyễn Văn NhânTổng giám đốc

đó là củng cố nội lực, lấy hoạt động kinh doanh an toàn và hiệu quả làm trọng tâm trong năm 2013 với việc tập trung xử lý nợ xấu, nâng cao chất lượng tín dụng, tăng cường kiểm soát rủi ro, chú trọng công tác huy động vốn cùng với việc mở rộng mạng lưới, phát triển dịch vụ phi tín dụng, công tác đào tạo nguồn nhân lực, quảng bá, tiếp thị tiếp tục được tăng cường.

Năm 2013 là năm đánh dấu chặng đường 20 năm hình thành và phát triển của Ngân hàng Phương Nam. Đây được xem là niềm tự hào và vinh dự khi trong 20 năm qua, chúng ta đã đồng hành và phát triển cùng với sự thịnh vượng của khách hàng, đã khẳng định được vị thế và sức mạnh tài chính của mình. Với niềm tin cùng tinh thần sẵn sàng vượt qua thử thách, đoàn kết, phấn đấu, Ban điều hành cùng tập thể Cấp quản lý và nhân viên Ngân hàng Phuơng Nam tin tuởng sẽ hoàn thành các chỉ tiêu kế hoạch năm 2013 đã đề ra để đáp lại niềm tin nơi Quý cổ đông, đối tác chiến lược và của Quý khách hàng.

Trân Trọng!

HOẠT ĐỘNG CỦA SOUTHERN BANK NĂM 2012

8

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

HOẠT ĐỘNG TÍN DỤNG NĂM 2012

Để đảm bảo cho hoạt động kinh doanh của Ngân hàng có lãi và phát triển ổn định, Hội đồng quản trị và Ban Tổng giám đốc đã đề ra và áp dụng nhiều biện pháp linh hoạt cần thiết. Năm 2012, Tổng dư nợ cấp tín dụng của Ngân hàng Phương Nam đạt 45.307,81 tỷ đồng, tăng 7.302,2 tỷ đồng, tăng 19,2% so với năm 2011. Tăng trưởng tín dụng chuyển dịch theo hướng tích cực, phù hợp với chủ trương của chính phủ, đặc biệt là các giải pháp về tín dụng, lãi suất nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho hoạt động sản xuất kinh doanh, tài trợ vốn cho các khách hàng có phương án sản xuất kinh doanh hiệu quả, nhất là các doanh nghiệp thuộc 4 nhóm lĩnh vực ưu tiên bao gồm xuất khẩu, nông nghiệp nông thôn, doanh nghiệp nhỏ và vừa và lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển. Tín dụng đối với xuất khẩu, nông nghiệp nông thôn tăng 53,68% so với năm 2011. Tỷ trọng dư

nợ cho vay đối với lĩnh vực không khuyến khích giảm so với năm 2011. Tỷ lệ nợ xấu ở mức 3%, chấp hành đúng theo quy định của Ngân hàng Nhà Nước về cung cấp Tín dụng.

Sang năm 2013, dự báo tình hình kinh doanh sẽ còn khó khăn thách thức. Mục tiêu tăng trưởng dư nợ tăng 5% so với năm 2012 và nợ xấu kiểm soát dưới 3% trên tổng dư nợ Ngân hàng.

Năm 2012, trong bối cảnh khó khăn chung, nền kinh tế thế giới tiếp tục diễn biến phức tạp, tiềm ẩn nhiều yếu tố bất lợi, ảnh hưởng về sự ổn định và tăng trưởng kinh tế toàn cầu, kinh tế trong nước đang dần hồi phục nhưng vẫn còn nhiều khó khăn thách thức. Cùng với chỉ đạo của Ngân hàng Nhà Nước, các Tổ chức tín dụng đã góp phần quan trọng vào việc thực hiện các mục tiêu và định hướng chính sách tiền tệ của Chính phủ, nhất là trong việc kiềm chế lạm phát ở mức thấp 6,81%, ổn định kinh tế vĩ mô và hỗ trợ tăng trưởng kinh tế ở mức 5,03%.


9

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

CƠ CẤU TÍN DỤNG 2012


10

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG THANH TOÁN QUỐC TẾ NĂM 2012

Khép lại năm 2012, nền kinh tế thế giới nói chung và nền kinh tế Việt Nam nói riêng đã trải qua nhiều khó khăn, thử thách. Kinh tế tăng trưởng chậm, thất nghiệp tăng cao, cung cầu mất cân đối, hàng hóa tồn kho nhiều, tăng trưởng tín dụng tiếp tục được kiểm soát chặt chẽ... đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến hoạt động xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp Việt Nam. Ngoài việc nỗ lực tìm nguồn tài trợ cho hoạt động kinh doanh, doanh nghiệp cũng khá vất vả trong việc tìm đầu ra cho hàng hóa. Do đó, hoạt động thanh toán xuất nhập khẩu của doanh nghiệp thông qua ngân hàng cũng phần nào hạn chế so với các năm trước.

Vượt qua các khó khăn trên, Ngân hàng Phương Nam đã không ngừng cố gắng, từng bước đa dạng hóa các sản phẩm dịch vụ và hoàn thiện phong cách phục vụ nhằm mang lại lợi ích tốt nhất cho khách hàng. Trong năm qua, hưởng ứng chủ trương của Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Phương Nam

đã triển khai gói sản phẩm “Tài trợ xuất nhập khẩu (bằng USD) với lãi suất ưu đãi 4,5-5,5%/năm” trong thời gian từ 25/07 đến 31/12/2012 nhằm khơi thông phần nào nguồn vốn rẻ cho các doanh nghiệp hoạt động xuất nhập khẩu. Ngân hàng cũng tham gia nhiều chương trình để giới thiệu gói sản phẩm ưu đãi trên tại UBND Quận 11, UBND Quận Tân Phú, UBND Tp. Hồ Chí Minh, UBND Tp. Đà Nẵng ... Các sản phẩm, dịch vụ thanh toán quốc tế của Ngân hàng Phương Nam không chỉ dành cho khách hàng doanh nghiệp mà còn hướng đến khách hàng cá nhân. Nhờ vậy, doanh số thanh toán hàng xuất khẩu và thu phí dịch vụ thanh toán quốc tế tại Ngân hàng Phương Nam trong năm 2012 đạt mức tăng trưởng tương ứng 16,7% và 8,5% so với năm 2011.

Sang năm mới, Ngân hàng Phương Nam sẽ tiếp tục đồng hành và đẩy mạnh tài trợ cho các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực xuất nhập khẩu trong cả nước.


11

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

HOẠT ĐỘNG KINH DOANH TIỀN TỆ 2012Trong năm 2012, tỷ giá bình

quân liên ngân hàng vẫn giữ

nguyên biên độ giao dịch cho phép

của Ngân hàng Nhà nước là ±1% và

ổn định ở mức 20.828 đồng/USD.

Có được kết quả tích cực này là do

những quyết tâm của Chính phủ

kiềm chế lạm phát, ổn định kinh

tế vĩ mô cũng như chính sách trực

tiếp trong điều hành tỷ giá, điều

hành thị trường vàng của Ngân

hàng Nhà Nước, đã giúp ổn định

thị trường ngoại hối không gây đột

biến như các năm trước. Với những

nghiệp vụ kinh doanh ngoại hối

được phép ở thị trường trong nước

và quốc tế, Ngân hàng Phương

Nam cung ứng cho khách hàng đa

dạng về sản phẩm và dịch vụ ngoại

hối như: chi trả kiều hối, mua bán

vàng/ngoại tệ kỳ hạn, giao ngay,

cho vay ngoại tệ đáp ứng nhu cầu

thanh toán hàng nhập khẩu, cho

vay hỗ trợ du học… Ngân hàng

Phương Nam vẫn đáp ứng đủ cho

khách hàng. Cuối năm 2012, Ngân

hàng Phương Nam đã được Ngân

hàng Nhà Nước cấp phép kinh

doanh mua, bán vàng miếng trên

toàn hệ thống tạo sự thuận tiện

cho khách hàng trong giao dịch

vàng miếng. Doanh số kinh doanh

vàng, ngoại tệ đạt 2,091 tỷ USD và

doanh số chi trả kiều hối trong năm

cũng đạt được 27,543 triệu USD.

Tình hình lãi suất huy động trong năm liên tục giảm

từ 14%/năm còn 8%/năm đối với kỳ hạn từ 01 tháng đến

dưới 12 tháng cộng thêm sự cạnh tranh gay gắt với các

ngân hàng bạn, bên cạnh đó lãi suất còn chịu sự quản

lý chặt chẽ của Ngân hàng Nhà Nước và theo sự đồng

thuận của Hiệp hội Ngân hàng, với sự nỗ lực cao của Ban

lãnh đạo và tập thể nhân viên Ngân hàng Phương Nam

tổng huy động từ khách hàng đạt 63.193 tỷ đồng, tăng

39,28% so với năm 2011.

Cả năm 2012, Ngân hàng Nhà Nước đã rút 95.466 tỷ

đồng về thông qua thị trường mở (OMO) đã khiến một

số ngân hàng gặp nhiều khó khăn, lãi suất thị trường mở

liên tục được điều chỉnh giảm từ 14%/năm vào đầu năm

đến cuối năm còn 7%/năm. Do đó, nguồn vốn Ngân hàng

Phương Nam huy động được từ các Tổ chức tín dụng khác

đạt 6.348 tỷ đồng trong năm 2012, giảm 56,77% so với

năm 2011, nguốn vốn gửi tại các Tổ chức tín dụng khác

cũng giảm còn 882 tỷ đồng. Ngân hàng Phương Nam

tiếp tục duy trì và thắt chặt mối quan hệ thân thiết với các

Tổ chức tín dụng cũ và mở rộng quan hệ thêm với các Tổ

chức tín dụng khác, quản lý và kinh doanh nguồn vốn từ

Thị trường liên ngân hàng một cách hiệu quả cũng góp

phần tăng thêm lợi nhuận của Ngân hàng Phương Nam và

uy tín của Ngân hàng Phương Nam ngày càng tăng thêm

trên Thị trường liên ngân hàng.


12

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Qua các năm hoạt động đầu tư tài

chính của Ngân hàng TMCP Phương Nam

luôn được bảo đảm an toàn, thực hiện theo

quy định của Pháp luật và của Ngân hàng.

Nâng cao tính minh bạch và công bố thông

tin Ngân hàng đã có qui định công bố

thông tin trên thị trường chứng khoán, đảm

bảo tuân thủ các quy định của pháp luật về

chứng khoán và thị trường chứng khoán.

Trước diễn biến phức tạp của nền kinh

tế, đặc biệt là TTCK Việt Nam năm 2012, ảnh

hưởng nhiều đến hoạt động đầu tư tài chính

của Ngân hàng. Tuy nhiên, Ngân hàng tiếp

tục cố gắng thực hiện mục tiêu tăng trưởng

đi đôi với đa dạng hóa danh mục đầu tư

nhằm quản lý tốt rủi ro thanh khoản, lãi suất

và tối đa hóa khả năng sinh lợi. Lập kế hoạch

đầu tư, thực hiện đầu tư và theo dõi các

khoản đầu tư theo hướng tăng doanh thu,

lợi nhuận từ các hoạt động phi tín dụng.

Nghiên cứu, xây dựng và phát triển các

dịch vụ khác có liên quan đến hoạt động

đầu tư như: đầu tư vào các doanh nghiệp,

mua bán cổ phiếu, mua bán kinh doanh cổ

phiếu có kỳ hạn, ủy thác đầu tư, mua bán trái

phiếu, sản phẩm liên kết tín dụng với các

công ty chứng khoán và các nghiệp vụ khác

liên quan đến hoạt động đầu tư.

Đồng thời, Ngân hàng không ngừng rà

soát, đánh giá những công ty chứng khoán

có năng lực và kinh nghiệm nhằm tìm kiếm

các cơ hội đầu tư, hỗ trợ cho hoạt động đầu

HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ TÀI CHÍNH 2012Trong năm tài chính 2012, Ngân hàng Phương Nam tiếp tục phát huy hoạt động đầu tư tài chính nhằm đa dạng hóa và tối đa hóa lợi nhuận cho Ngân hàng

tư tài chính của Ngân hàng.

Ngoài hoạt động kinh doanh, Phòng Đầu tư còn có

chức năng nghiệp vụ khác như:

- Phối hợp với các đơn vị trong hệ thống Ngân hàng

Phương Nam để thực hiện nghiệp vụ cầm cố cổ phiếu

trên cơ sở định giá giá trị của các cổ phiếu cầm cố.

- Xây dựng hệ thống dữ liệu về các công ty niêm yết và

chưa niêm yết để làm cơ sở cho các nghiệp vụ đầu tư,

nghiệp vụ hỗ trợ khác…

- Xây dựng mối liên hệ với các công ty chứng khoán, các

công ty niêm yết để hỗ trợ cho hoạt động đầu tư và

phát triển các dịch vụ khác của Ngân hàng.

- Sản phẩm tín dụng liên kết với các đơn vị được phép

thực hiện các nghiệp vụ đầu tư, phát triển các dịch vụ

khác của Ngân hàng.

- Đào tạo và phối hợp đào tạo nghiệp vụ, đạo đức nghề

nghiệp cho các nhân viên của phòng, hướng dẫn thực

hiện và cập nhật thường xuyên các văn bản pháp quy

có liên quan đến các hoạt động đầu tư và các hoạt

động hỗ trợ khác.


13

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Bên cạnh dòng thẻ Ghi nợ nội địa truyền thống đã được phát hành từ năm 2005, năm 2012, Ngân hàng Phương Nam chính thức phát hành thẻ quốc tế MasterCard với hai dòng sản phẩm thẻ chính là thẻ Ghi nợ quốc tế và thẻ Trả trước quốc tế.

Mặc dù so với thị trường, sảm phẩm thẻ quốc tế của Ngân hàng Phương Nam ra đời khá muộn, tuy nhiên chỉ sau một năm hoạt động, đã phát hành được hơn 63.0000 thẻ các loại, tổng doanh số sử dụng thẻ trong năm 2012 là 640 tỷ đồng, triển khai hơn 300 POS để gia tăng hình thức chấp nhận thanh toán thẻ cho khách hàng, bình quân đạt 260% so với kế hoạch.

Việc gia tăng số lượng thẻ phát hành để tăng thị phần là quan trọng, tuy nhiên việc khuyến khích khách hàng sử dụng thẻ càng quan trọng hơn. Vì vậy, Trung tâm Thẻ đã kết hợp các điểm chấp nhận thẻ, trung tâm thương mại, trung tâm vui chơi, giải trí trong và ngoài nước… để thực hiện các chương trình khuyến mãi, ưu đãi dành cho chủ thẻ trong nhiều lĩnh vực phong phú: nhà hàng, khách sạn, cửa hàng thời trang, khu vui chơi, mua sắm…Đặc biệt, trong năm 2012, Ngân hàng Phương Nam còn kết hợp với các đối tác để thực hiện các chương trình phát hành nhanh thẻ Trả trước quốc tế trên toàn quốc, nhằm từng bước giúp khách hàng nhận thức được lợi ích khi sử dụng thẻ đồng thời tạo thói quen sử dụng thẻ khi mua sắm thay vì dùng tiền mặt.

HOẠT ĐỘNG TRUNG TÂM THẺ 2012

Hệ thống ATM của Ngân hàng Phương Nam được trang bị đầy đủ các cơ sở hạ tầng cần thiết, hệ thống dự phòng, nguồn điện…để vận hành thông suốt và ổn định, thời gian hoạt động luôn đảm bảo là 24h/ngày và 7 ngày/tuần. Việc theo dõi, giám sát hoạt động của ATM cũng như theo dõi mức tồn quỹ, đảm bảo nhu cầu rút tiền cho khách hàng vào mọi thời điểm. Ngân hàng Phương Nam còn xây dựng và tuân thủ các quy trình, quy định về quản lý, vận hành máy ATM, thường xuyên theo dõi và kịp thời phát hiện các giao dịch đáng ngờ, rủi ro…nhằm nâng cao hơn nữa độ an toàn và hiệu quả hoạt động.

Năm 2013 được đánh giá là năm vẫn còn nhiều khó khăn đối với ngành Ngân hàng nói riêng và nền kinh tế Việt Nam nói chung. Lĩnh vực phát triển thẻ cũng không nằm ngoài xu hướng đó. Xác định được các khó khăn và thách thức trước mắt, Ngân hàng Phương Nam sẽ triển khai thêm nhiều sản phẩm và dịch vụ mới về thẻ như: Dịch vụ bảo mật 3D-Secure, chuyển đổi thẻ sang phát hành thẻ chuẩn EMV, bổ sung tính năng thanh toán trực tuyến qua mạng cho thẻ Trả trước, đặc biệt khách hàng có thể tắt mở tính năng này bằng tin nhắn để giảm thiểu rủi ro, tăng cường nghiên cứu sản phẩm mới: thẻ đồng thương hiệu, thẻ công ty…không ngừng liên kết, liên doanh với các đối tác khác để thực hiện các chương trình phát hành thẻ và kinh doanh thẻ/POS trong và ngoài nước, góp phần khẳng định vị trí và ưu thế của Ngân hàng Phương Nam và từng bước thực hiện lộ trình của chính phủ về việc đẩy mạnh thanh toán không dùng tiền mặt, nâng cao chất lượng dịch vụ thẻ và các chương trình ưu đãi cho người sử dụng. Với phương châm “Tất cả vì sự thịnh vượng của khách hàng”, sản phẩm Thẻ Ngân hàng Phương Nam với những đặc tính hiện đại, sang trọng…và sẽ đem đến cho khách hàng nhiều tiện ích và lợi ích nhất.

LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

14

Ngân hàng TMCP Phương Nam (gọi tắt Ngân hàng Phương Nam) chính thức khai trương hoạt động từ ngày 19/05/1993; lúc bấy giờ với mạng lưới kinh doanh chỉ có 01 Hội sở và 01 Chi nhánh. Trong quá trình hình thành và hoạt động kinh doanh tuy gặp không ít khó khăn nhưng với quyết tâm xây dựng và giữ vững thương hiệu Ngân hàng bán lẻ hiện đại đa năng, đa tiện ích. Hội đồng quản trị và Ban điều hành Ngân hàng Phương Nam đã đề ra những chiến lược kinh doanh phù hợp nhằm đa dạng hóa các sản phẩm dịch vụ Ngân hàng, thường xuyên củng cố bộ máy quản tri điều hành đáp ứng với yêu cầu phát triển; đồng thời quan tâm bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho đội ngũ nhân viên.

Trong giai đoạn từ năm 1997 đến năm 2003, thực hiện chủ trương của Ngân hàng Nhà Nước, các tổ chức tín dụng như: Ngân hàng TMCP Đồng Tháp, Ngân hàng TMCP Đại Nam, Quỹ tín dụng Nhân dân Định Công Thanh Trì Hà Nội, Ngân hàng TMCP Nông Thôn Châu Phú, Ngân hàng TMCP Nông Thôn Cái Sắn - Cần Thơ đã sáp nhập vào Ngân hàng Phương Nam .

Nhằm duy trì hoạt động ổn định và để phục vụ tốt hơn yêu cầu của khách hàng đến đầu năm 2013, mạng lưới hoạt động kinh doanh của Ngân hàng Phương Nam phát triển hầu hết các địa phương từ Bắc vào Nam bao gồm: 01 Hội sở, 01 Sở Giao dịch, 36 Chi nhánh, 87 Phòng Giao dịch, 10 Quỹ Tiết kiệm, 5 Điểm giao dịch và 01 Công ty trực thuộc. Các đơn vị phụ thuộc trong mạng lưới kinh doanh của Ngân hàng hầu hết đều được đầu tư xây dựng khang trang; tọa lạc trên các tuyến đường trọng điểm, các khu dân cư, trung tâm thương mại lớn tại các Quận, Huyện, Thị Xã, Thành Phố; được trang bị các thiết bị Ngân hàng hiện đại để phục vụ các giao dịch tiện ích cho khách hàng. Vốn điều lệ đã đạt 4.000 tỷ đồng; tổng tài sản đạt hơn 75.000 tỷ đồng; tổng số lao động trong toàn hệ thống là 2.923 người, có trình độ chuyên môn nghiệp vụ cao và năng động.

Ngân hàng Phương Nam đã trải qua chặng đường 20 năm hình thành và phát triển. Đến nay, thương hiệu Ngân hàng Phương Nam đã thật sự được sự tín nhiệm của đại đa số khách hàng trong và ngoài nước. Đạt được những thành quả như ngày hôm nay, Ngân hàng Phương Nam đã trải qua các bước ngoặt quan trọng như sau:- Đầu tư công nghệ ngân hàng hiện đại và triển khai thành công phần mềm cốt lõi Core banking

trong toàn hệ thống, tạo sự an toàn và thuận lợi cho khách hàng trong giao dịch; đầu tư và triển khai hệ thống GL – Core gồm các phân hệ như: Kế toán, Quản lý tài sản cố định và công cụ lao động, Quản lý vốn nội bộ; là thành viên của Hiệp hội tài chính Viễn thông liên ngân hàng toàn cầu (Swift), cung cấp cho khách hàng dịch vụ thanh toán quốc tế có uy tín và đạt chất lượng tốt nhất tại thị trường Việt Nam; đầu tư hệ thống máy ATM và công nghệ, tham gia hệ thống liên minh thẻ trong và ngoài nước, triển khai thành công sản phẩm thẻ thanh toán nội địa và thẻ thanh toán quốc tế MasterCard. Bên cạnh những sản phẩm, dịch vụ thuần túy, Ngân hàng còn triển khai nhiều sản phẩm, dịch vụ hiện đại, đa tiện ích phục vụ khách hàng như: dịch vụ chi lương qua thẻ ATM, triển khai thành công dịch vụ đơn vị chấp nhận thẻ; triển khai bộ sản

HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

15

phẩm Ebanking gồm Internet Banking, Mobile Banking, Phone Banking, SMS giúp khách hàng tra cứu thông tin tài khoản, tỷ giá, sao kê giao dịch, chuyển tiền trong và ngoài hệ thống, … mọi lúc mọi nơi; dịch vụ thu hộ tiền điện và tiền nước; dịch vụ giữ hộ vàng; kinh doanh mua bán vàng miếng SJC …

- Từ tháng 12 năm 2007, United Overseas Bank Limited (UOB) – Singapore chính thức trở thành cổ đông chiến lược của Ngân hàng Phương Nam. Qua đó, Ngân hàng Phương Nam được nâng cao về kinh nghiệm trong lĩnh tài chính. Đến ngày 08/07/2011, UOB đã được Thủ tướng chính phủ và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chuẩn y nâng mức sở hữu cổ phần tại Ngân hàng Phương Nam đạt 20% vốn điều lệ. Bên cạnh đó, Ngân hàng Phương Nam còn mở rộng mối quan hệ hợp tác với các tổ chức, tập đoàn, công ty khác trong và ngoài nước.

- Trong quá trình hoạt động và phát triển, Ngân hàng Phương Nam đã đạt được nhiều bằng khen, giải thưởng cao quý như: bằng khen của Thống đốc NHNN trao tặng về “Thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua kỷ niệm 15 năm hoạt động thông tin tín dụng ngành Ngân hàng”; bằng khen của thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trao tặng về “Thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua nhân kỷ niệm 60 năm thành lập Ngân hàng Việt Nam“; các giải thưởng Sao vàng đất Việt; Top 50 Nhãn hiệu nỗi tiếng Việt Nam; Top 500 Doanh nghiệp lớn nhất Việt Nam năm 2012; Top 1000 Doanh nghiệp nộp thuế lớn nhất Việt Nam; Thương hiệu vàng và slogan ấn tượng; sản phẩm vàng Việt Nam; Thương hiệu nổi tiếng Asean;...

- Bên cạnh hoạt động kinh doanh, Ngân hàng Phương Nam còn chú trọng phát triển các hoạt động của đoàn thể quần chúng (Đảng, Đoàn thanh niên, Nữ công), tổ chức nghỉ dưỡng trong và ngoài nước cho người lao động nhằm chú trọng nâng cao đời sống tinh thần cho người lao động. Ngoài ra, Ngân hàng Phương Nam còn tích cực tham gia các hoạt động xã hội từ thiện, góp phần xoa dịu nỗi đau, thể hiện tinh thần tương thân, tương ái với cộng đồng.

Quá trình hình thành và phát triển của Ngân hàng Phương Nam không thể nào không có sự đóng góp lớn lao của tất cả khách hàng; Ngân hàng Phương Nam luôn trân trọng và tri ân tất cả các khách hàng. Để đáp lại niềm tin yêu của khách hàng, Ngân hàng Phương Nam cam kết: phát huy tiềm năng và sử dụng nguồn lực hiệu quả để cấp tín dụng, huy động vốn, dịch vụ thanh toán quốc tế và các dịch vụ khác của Ngân hàng có chất lượng phù hợp với yêu cầu của khách hàng thông qua việc áp dụng hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2008, hướng tới một Ngân hàng hiện đại chuyên nghiệp; tuân thủ các quy định của pháp luật; liên tục cải tiến chất lượng các dịch vụ; hoàn thiện và nâng cao năng lực quản lý, trình độ chuyên môn của đội ngũ Cấp quản lý và nhân viên.

Tóm lại, Ngân hàng Phương Nam hình thành là để phục vụ khách hàng; Ngân hàng Phương Nam với phương châm hoạt động “Tất cả vì sự thịnh vượng của khách hàng”. Cùng với chính sách chất lượng “Uy tín – Chuyên nghiệp – Hài lòng khách hàng!”.


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

16


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

17

18

THÔNG TIN TỔ CHỨC

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

SƠ Đ

Ồ T

Ổ C

HỨ

C

19


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Ô. TRỊNH PHƯỚC HIỆPP. Chủ Tịch HĐQT

Ô. TRẦM TRỌNG NGÂNP. Chủ Tịch thường trực HĐQT

Ô. TRƯƠNG TYThành viên HĐQT

Ô. SEE CHIN THYEThành viên HĐQT

Ô. NGUYỄN NGỌC TUẤNThành viên HĐQT

Ô.NGUYỄN VĂN TRINHThành viên HĐQT Độc Lập

Ô. DIỆP TẤN DŨNGThành viên HĐQT

Ô. THNG TIEN TATThành viên HĐQT

Ô. MẠCH THIỆU ĐỨCChủ tịch HĐQT

Hội Đồng Quản Trị

20


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

B. NGUYỄN THỊ NGỌC THUTrưởng ban

B. NGUYỄN THỊ NGỌC THƯThành viên chuyên trách

Ô. NGUYỄN DƯƠNG THẢOThành viên

Ban Kiểm Soát

21


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Ban Tổng Giám Đốc

22

THÔNG TIN TỔ CHỨC THÔNG TIN TỔ CHỨC

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

23

THÔNG TIN TỔ CHỨC THÔNG TIN TỔ CHỨC

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

BÁO CÁO TÀI CHÍNH

1. BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

2. BÁO CÁO KIỂM TOÁN

3. BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT

4. BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH HỢP NHẤT

5. BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT

6. THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT

24

BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Hội đồng Quản trị Ngân hàng Thương mại Cổ phần Phương Nam (dưới đây gọi tắt là Ngân hàng) trình bày bản báo cáo này và các Báo cáo tài chính hợp nhất đã được kiểm toán của Ngân hàng cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012.

1.Thông tin chung về Ngân hàngThành lập:Ngân hàng Thương mại Cổ Phần Phương Nam được thành lập theo giấy phép số 393/GP-UB ngày 15/04/1993 của Ủy Ban Nhân Dân TP. HCM và hoạt động theo giấy phép số 0030/NH-GP ngày 17/03/1993 của Ngân hàng Nhà Nước Việt Nam cấp. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp Công ty cổ phần mã số doanh nghiệp 0301167027, đăng ký lần đầu ngày 17 tháng 4 năm 1993, đăng ký thay đổi lần thứ 24 ngày 13 tháng 4 năm 2012. Thời gian hoạt động của ngân hàng là 50 năm kể từ ngày cấp giấy phép đầu tiên. Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2012, vốn điều lệ của Ngân hàng là: 4.000.000.000.000 đồng. Hoạt động chính của Ngân Hàng bao gồm: Huy động vốn ngắn hạn, trung hạn và dài hạn dưới các hình thức có kỳ hạn, không kỳ hạn; tiếp nhận vốn đầu tư và phát triển, vay vốn của các Tổ chức tín dụng khác; cho vay ngắn hạn, trung

25


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

hạn và dài hạn; chiết khấu thương phiếu, trái phiếu và giấy tờ có giá, hùn vốn và liên doanh, làm dịch vụ thanh toán giữa các ngân hàng, kinh doanh ngoại tệ, vàng bạc, thanh toán quốc tế, huy động các loại vốn từ nước ngoài và các dịch vụ khác trong quan hệ với nước ngoài và các dịch vụ ngân hàng khác trong quan hệ với nước ngoài khi được Ngân hàng Nhà nước cho phép. Trụ sở chính của Ngân hàng:Trụ sở chính của Ngân hàng đặt tại 279 Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh. Cho đến thời điểm lập báo cáo này, Ngân hàng có 141 đơn vị, bao gồm 01 Hội sở, 01 Sở giao dịch, 36 Chi nhánh, 87 Phòng giao dịch, 05 Điểm giao dịch, 10 Quỹ tiết kiệm và 01 Công ty con. Các chi nhánh được mở trên địa bàn miền Bắc, miền Trung, miền Nam, Tây Nguyên. 2.Tình hình tài chính hợp nhất và kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất Tình hình tài chính hợp nhất và kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất trong năm của Ngân hàng được trình bày trong Báo cáo tài chính hợp nhất đính kèm. 3. Thành viên Hội đồng Quản trị, Ban kiểm soát, Ban Tổng Giám đốc và Kế toán trưởng Thành viên Hội đồng Quản trị, Ban Kiểm soát, Ban Tổng Giám đốc và Kế toán trưởng trong năm và đến ngày lập Báo cáo tài chính hợp nhất gồm có: Hội đồng Quản trị Bổ nhiệm Miễn nhiệmÔng Mạch Thiệu Đức Chủ tịch Ông Trầm Bê Phó Chủ tịch 24/04/2012Ông Trầm Trọng Ngân Phó Chủ tịch TT 03/05/2012 Bà Đào Thị Hồng Linh Phó Chủ tịch Ông Trịnh Phước Hiệp Phó Chủ tịch Bà Trần Hải Anh Phó Chủ tịch Ông Trương Ty Ủy viên Ông See Chin Thye Ủy viên Ông Thng Tien Tat Ủy viên Ông Nguyễn Ngọc Tuấn Ủy viên Ông Diệp Tấn Dũng Ủy viên Ông Nguyễn Văn Trinh Thành viên độc lập 03/05/2012

Ban kiểm soát Bà Nguyễn Thị Ngọc Thu Trưởng ban Bà Nguyễn Thị Ngọc Thư Thành viên chuyên trách Ông Nguyễn Dương Thảo Kiểm soát viên

26


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Ban Tổng Giám đốc Bổ nhiệm Miễn nhiệmÔng Phan Huy Khang Tổng Giám đốc 21/02/2012Ông Nguyễn Văn Nhân Tổng Giám đốc 21/02/2012 Ông Nguyễn Ngọc Tuấn Phó Tổng giám đốc Bà Dương Hoàng Quỳnh Như Phó Tổng giám đốc 27/04/2012Ông Trần Phát Minh Phó Tổng giám đốc 18/01/2012Ông Nguyễn Lâm Vinh Huy Phó Tổng giám đốc 18/01/2012 Ông Tôn Nhật Linh Phó Tổng giám đốc Ông Phan Công Khoa Phó Tổng giám đốc Ông Nguyễn Thành Nhân Phó Tổng giám đốc Bà Trương Thị Kim Chi Phó Tổng giám đốc Ông Trịnh Văn Tỷ Phó Tổng giám đốc 02/03/2012 Bà Nguyễn Thanh Hương Phó Tổng giám đốc Bà Trầm Thuyết Kiều Phó Tổng giám đốc Bà Trần Kim Vàng Phó Tổng giám đốcBà Dương Thị Lệ Hà Phó Tổng giám đốc

Kế toán trưởng Ông Phạm Hồng Hà 4. Kiểm toán độc lậpCông ty TNHH Kiểm toán và Dịch vụ Tin học Tp. HCM (AISC) được chỉ định là kiểm toán viên cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012.

5. Cam kết của Hội đồng Quản trị và Ban Tổng Giám đốcHội đồng Quản trị và Ban Tổng Giám đốc chịu trách nhiệm lập các Báo cáo tài chính hợp nhất thể hiện trung thực và hợp lý tình hình tài chính của Ngân hàng tại ngày 31 tháng 12 năm 2012, kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và các luồng lưu chuyển tiền tệ hợp nhất của năm tài chính kết thúc cùng ngày. Trong việc soạn lập các Báo cáo tài chính hợp nhất này, Hội đồng Quản trị và Ban Tổng Giám đốc đã xem xét và tuân thủ các vấn đề sau đây:

- Lựa chọn các chính sách kế toán thích hợp và áp dụng các chính sách này một cách nhất quán;

- Thực hiện các xét đoán và các ước tính một cách hợp lý và thận trọng;

27


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Chủ Tịch Hội Đồng Quản TrịMạch Thiệu Đức

- Các Báo cáo tài chính hợp nhất được lập trên cơ sở hoạt động liên tục, trừ trường hợp không

thể giả định rằng Ngân hàng sẽ tiếp tục hoạt động liên tục.

Hội đồng Quản trị và Ban Tổng Giám đốc chịu trách nhiệm đảm bảo rằng các sổ sách kế toán thích hợp đã được thiết lập và duy trì để thể hiện tình hình tài chính hợp nhất của Ngân hàng với độ chính xác hợp lý tại mọi thời điểm và làm cơ sở để soạn lập các Báo cáo tài chính hợp nhất phù hợp với chế độ kế toán được nêu ở Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất. Hội đồng Quản trị và Ban Tổng Giám đốc cũng chịu trách nhiệm đối với việc bảo vệ các tài sản của Ngân hàng và thực hiện các biện pháp hợp lý để phòng ngừa và phát hiện các hành vi gian lận và các vi phạm khác. 7. Xác nhậnTheo ý kiến của Hội đồng Quản trị, chúng tôi xác nhận rằng các Báo cáo tài chính hợp nhất bao gồm Bảng cân đối kế toán hợp nhất tại ngày 31 tháng 12 năm 2012, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất và các Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất đính kèm được soạn thảo đã thể hiện quan điểm trung thực và hợp lý về tình hình tài chính cũng như kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và các luồng lưu chuyển tiền tệ hợp nhất của Ngân hàng cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012. Báo cáo tài chính hợp nhất của Ngân hàng được lập phù hợp với chuẩn mực và hệ thống kế toán Việt Nam.

Tp. HCM, ngày 30 tháng 03 năm 2013THAY MẶT HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

28

BÁO CÁO KIỂM TOÁN BÁO CÁO KIỂM TOÁN

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Số: 09.12.586.HN/AISC-DN6

BÁO CÁO KIỂM TOÁN VỀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT

CHO NĂM TÀI CHÍNH KẾT THÚC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2012

NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN PHƯƠNG NAM

Kính gởi : Hội Đồng Quản Trị và Ban Tổng Giám Đốc Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Phương Nam.

Chúng tôi đã kiểm toán các Báo cáo tài chính hợp nhất gồm Bảng cân đối kế toán hợp nhất tại ngày 31 tháng 12 năm 2012, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất và Thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012, được lập ngày 15 tháng 03 năm 2013 của NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN PHƯƠNG NAM (“Ngân hàng”) từ trang 05 đến trang 49 kèm theo.

Việc lập và trình bày các Báo cáo tài chính hợp nhất này thuộc về trách nhiệm của Tổng Giám đốc Ngân hàng. Trách nhiệm của chúng tôi là căn cứ vào việc kiểm toán để hình thành một ý kiến

độc lập về các Báo cáo tài chính hợp nhất này.

Cơ sở ý kiến

Chúng tôi đã thực hiện việc kiểm toán theo các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn

mực này yêu cầu công việc kiểm toán lập kế hoạch và thực hiện để có sự đảm bảo hợp lý rằng

Báo cáo tài chính hợp nhất không còn chứa đựng các sai sót trọng yếu. Chúng tôi đã thực hiện

việc kiểm tra theo phương pháp chọn mẫu và áp dụng các thử nghiệm cần thiết, các bằng chứng

xác minh những thông tin trong Báo cáo tài chính hợp nhất; đánh giá việc tuân thủ các chuẩn

mực và chế độ kế toán hiện hành (hoặc được chấp nhận), các nguyên tắc và phương pháp kế

toán được áp dụng, các ước tính và xét đoán quan trọng của Tổng Giám đốc Ngân hàng cũng

INPACTA S I A F A C I F I C

CÔNG TY TNHH KIỂM TOÁN & DỊCH VỤ TIN HỌC TP.HCMAuditing & Informatic Services Company LimitedOffice: 142 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, TP. Hồ Chí MinhĐiện thoại: (84.8) 3930 5163 (10 lines) Fax : (84.8) 3930 4281Email: [email protected] Website: www.aisc.com.vn

29

BÁO CÁO KIỂM TOÁN BÁO CÁO KIỂM TOÁN

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

như cách trình bày tổng quát các Báo cáo tài chính hợp nhất. Chúng tôi cho rằng công việc kiểm

toán đã đưa ra những cơ sở hợp lý để làm căn cứ cho ý kiến của chúng tôi.

Ý kiến của Kiểm toán viên

Theo quan điểm của chúng tôi, xét trên các khía cạnh trọng yếu, các Báo cáo tài chính hợp

nhất đã phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính của NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ

PHẦN PHƯƠNG NAM tại ngày 31 tháng 12 năm 2012, cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và

các luồng lưu chuyển tiền tệ của Ngân hàng cho năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với

chuẩn mực kế toán Việt Nam, chế độ kế toán của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hiện hành và các

quy định pháp lý có liên quan.

30

BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT - Ngày 31 Tháng 12 Năm 2012

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Đơn vị tính: Triệu VND

Thuyết minh

V.01

V.02

V.03

V.04

V.05

V.06

V.07

V.08

01/01/2012

2.557.091

138.024

9.501.199

9.501.199

-

-

-

-

-

18.386

34.856.676

35.338.516

(481.840)

3.359.734

651.206

2.769.146

(60.618)

174.636

-

-

-

174.636

-

CHỈ TIÊU

A. TÀI SẢN

I. Tiền mặt, vàng bạc, đá quý

II. Tiền gửi tại ngân hàng nhà nước

III. Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác và cho vay các TCTD khác

1. Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác

2. Cho vay các TCTD khác

3. Dự phòng rủi ro cho vay các TCTD khác

IV. Chứng khoán kinh doanh

1. Chứng khoán kinh doanh

2. Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh

V. Các công cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác

VI. Cho vay khách hàng

1. Cho vay khách hàng

2. Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng

VII. Chứng khoán đầu tư

1. Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán

2. Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn

3. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư

VIII. Góp vốn, đầu tư dài hạn

1. Đầu tư vào công ty con

2. Vốn góp liên doanh

3. Đầu tư vào công ty liên kết

4. Đầu tư dài hạn khác

5. Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn

31/12/2012

1.539.903

2.710.502

882.340

861.520

20.820

-

-

-

-

-

42.724.593

43.633.578

(908.985)

1.916.383

819.999

1.157.002

(60.618)

137.971

-

-

-

137.971

-

31


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

CHỈ TIÊU

IX. Tài sản cố định

1. Tài sản cố định hữu hình

a. Nguyên giá tài sản cố định hữu hình

b. Hao mòn tài sản cố định hữu hình

2. Tài sản cố định thuê tài chính

a. Nguyên giá tài sản cố định thuê tài chính

b. Hao mòn tài sản cố định thuê tài chính

3. Tài sản cố định vô hình

a. Nguyên giá tài sản cố định vô hình

b. Hao mòn tài sản cố định vô hình

X. Bất động sản đầu tư

a. Nguyên giá bất động sản đầu tư

b. Hao mòn bất động sản đầu tư

XI. Tài sản có khác

1. Các khoản phải thu

2. Các khoản lãi, phí phải thu

3. Tài sản thuế TNDN hoãn lại

4. Tài sản Có khác

- Trong đó: Lợi thế thương mại

5. Các khoản dự phòng rủi ro cho các tài sản Có nội bảng khác

TỔNG TÀI SẢN CÓ

Thuyết minh

V.09

V.10

V.11

V.11.1, 11.2

V.11.3

31/12/2012

1.398.939

1.108.091

1.387.802

(279.711)

-

-

-

290.848

316.911

(26.063)

-

-

-

23.958.921

16.604.624

6.376.444

977.853

-

-

75.269.552

01/01/2012

1.299.903

1.025.600

1.234.622

(209.022)

-

-

-

274.303

290.887

(16.584)

-

-

-

18.085.221

14.405.344

3.638.359

41.518

-

-

69.990.870

32


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

CHỈ TIÊU

B. NỢ PHẢI TRẢ VÀ VỐN CHỦ SỞ HỮU

I. Các khoản nợ chính phủ và Ngân hàng Nhà nước

II. Tiền gửi và vay các TCTD khác

1. Tiền gửi của các TCTD khác

2. Vay các TCTD khác

III. Tiền gửi của khách hàng

IV. Các công cụ tài chính phái sinh và các khoản nợ tài chính khác

V. Vốn tài trợ, Ủy thác đầu tư, cho vay TCTD chịu rủi ro

VI. Phát hành giấy tờ có giá

VII. Các khoản nợ khác

1. Các khoản lãi, phí phải trả

2. Thuế TNDN hoãn lại phải trả

3. Các khoản phải trả và công nợ khác

4. Dự phòng rủi ro khác (DP cho công nợ tiềm ẩn và cam kết ngoại bảng)

TỔNG NỢ PHẢI TRẢ

Thuyết minh

V.12

V.13

V.14

V.15

V.16

V.17

31/12/2012

-

6.347.688

1.377.672

4.970.016

56.750.699

-

895

6.442.596

1.391.906

618.154

768.548

5.204

70.933.784

01/01/2012

5.000.000

14.683.697

12.035.051

2.648.646

33.410.242

-

12.519

11.962.668

-

904.400

683.152

218.471

2.777

65.973.526

33


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

CHỈ TIÊU

VIII. Vốn và các quỹ

1. Vốn của TCTD

a. Vốn điều lệ

b. Vốn đầu tư XDCB

c. Thặng dư vốn cổ phần

d. Cổ phiếu quỹ

e. Cổ phiếu ưu đãi

g. Vốn khác

2. Quỹ của TCTD

3. Chênh lệch tỷ giá hối đoái

4. Chênh lệch đánh giá lại tài sản

5. Lợi nhuận chưa phân phối

IX. Lợi ích của cổ đông thiểu số

TỔNG NỢ PHẢI TRẢ VÀ VỐN CHỦ SỞ HỮU

CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN

CHỈ TIÊU

I. Nghĩa vụ nợ tiềm ẩn

1. Bảo lãnh vay vốn

2. Cam kết trong nghiệp vụ L/C

3. Bảo lãnh khác

II. Các cam kết đưa ra

1. Cam kết tài trợ cho khách hàng

2. Cam kết khác

Thuyết minh

V.18

Thuyết minh

VIII.4

31/12/2012

4.335.768

4.042.135

4.000.000

326

41.309

-

-

500

173.182

-

-

120.451

75.269.552

-

31/12/2012

606.643

-

131.837

474.806

-

-

-

01/01/2012

4.017.344

3.254.615

3.212.480

326

41.309

-

-

500

166.740

-

-

595.989

-

69.990.870

-

01/01/2012

219.406

-

58.479

160.927

-

-

-

Tp. HCM, Ngày 15 tháng 03 năm 2013KT. Tổng Giám đốcPhó Tổng Giám đốc

Trương Thị Kim ChiPhạm Hồng Hà

Kế toán trưởng

34

BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH HỢP NHẤT - Năm Tài Chính Kết Thúc Ngày 31 Tháng 12 Năm 2012

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


Năm 2012

9.370.446

9.656.004

(285.558)

41.935

12.583

29.352

(45.813)

-

1.195.763

334.052

67.574

266.478

145.667

709.077

596.812

474.840

121.972

1.521

-

1.521

120.451

-

325

Năm 2011

8.458.289

8.289.697

168.592

51.045

13.476

37.569

191.183

550.738

9.839

56.811

3.015

53.796

148.314

657.284

502.747

254.378

248.369

22.771

-

22.771

225.598

-

726

CHỈ TIÊU

1. Thu nhập lãi và các khoản thu nhập tương tự

2. Chi phí lãi và các chi phí tương tự

I. Thu nhập lãi thuần

3. Thu nhập từ hoạt động dịch vụ

4. Chi phí hoạt động dịch vụ

II. Lãi/lỗ thuần từ hoạt động dịch vụ

III. Lãi/lỗ thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại hối

IV. Lãi/lỗ thuần từ mua bán chứng khoán kinh doanh

V. Lãi/lỗ thuần từ mua bán chứng khoán đầu tư

5. Thu nhập từ hoạt động khác

6. Chi phí hoạt động khác

VI. Lãi/lỗ thuần từ hoạt động khác

VII. Thu nhập từ góp vốn, mua cổ phần

VIII. Chi phí hoạt động

IX. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh trước chi phí dự phòng rủi ro tín dụng

X. Chi phí dự phòng rủi ro tín dụng

XI. Tổng lợi nhuận trước thuế

7. Chi phí thuế TNDN hiện hành

8. Chi phí thuế TNDN hoãn lại

XII. Chi phí thuế Thu nhập doanh nghiệp

XIII. Lợi nhuận sau thuế Thu nhập doanh nghiệp

XIV. Lợi ích của cổ đông thiểu số

XV. Lãi cơ bản trên cổ phiếu

Thuyết minh

VI.01

VI.02

VI.03

VI.04

VI.05

VI.06

VI.07

VI.08

VI.09

VI.10

V.18.2

Ngày 15 tháng 03 năm 2013KT. Tổng Giám đốcPhó Tổng Giám đốc



35

BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT - Năm Tài Chính Kết Thúc Ngày 31 Tháng 12 Năm 2012

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


CHỈ TIÊU

LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH

01. Thu nhập lãi và các khoản thu nhập tương tự nhận được

02. Chi phí lãi và các khoản thu nhập tương tự đã trả

03.Thu nhập từ hoạt động dịch vụ nhận được

04. Chênh lệch số tiền thực thu/ thực chi từ hoạt động kinh doanh (ngoại tệ, vàng bạc, chứng khoán)

05. Thu nhập khác

06. Tiền thu các khoản nợ đã được xử lý hoá, bù đắp bằng nguồn rủi ro

07. Tiền chi trả cho nhân viên và hoạt động quản lý, công vụ

08. Tiền thuế thu nhập thực nộp trong kỳ

Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh trước những thay đổi về tài sản và vốn lưu động

Những thay đổi về tài sản hoạt động

09. (Tăng)/Giảm các khoản tiền, vàng gửi và cho vay các TCTD khác

10. (Tăng)/Giảm các khoản về kinh doanh chứng khoán

11. (Tăng)/Giảm các công cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác

12. (Tăng)/Giảm các khoản cho vay khách hàng

13. Giảm nguồn dự phòng để bù đắp tổn thất các khoản

14. (Tăng)/Giảm khác về tài sản hoạt động

Thuyết minh Năm 2012

6.632.360

(9.721.002)

29.352

1.149.949

260.947

76

(629.325)

(15.355)

(2.292.998)

6.475.812

1.443.351

18.386

(8.295.062)

(47.695)

(3.135.614)

Năm 2011

5.614.694

(8.116.385)

37.570

751.759

53.128

-

(641.445)

(70.661)

(2.371.340)

(4.172.102)

4.515.383

(15.628)

(4.071.189)

(1.984)

(11.054.594)

36

BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT - Năm Tài Chính Kết Thúc Ngày 31 Tháng 12 Năm 2012 BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT - Năm Tài Chính Kết Thúc Ngày 31 Tháng 12 Năm 2012

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Năm 2012

(5.000.000)

(8.336.009)

23.340.458

(5.520.072)

(11.625)

-

552.503

(13.813)

(822.378)

(176.615)

124

(750)

-

-

-

-

36.665

145.667

5.091

Năm 2011

5.000.000

(3.131.575)

4.825.916

2.409.957

(6.642)

-

40.840

(9.325)

(8.042.283)

(206.457)

669

(27)

-

-

-

(34.695)

2.578

148.314

(89.618)

CHỈ TIÊU

Những thay đổi về công nợ hoạt động

15. Tăng/(Giảm) các khoản nợ chính phủ và NHNN

16. Tăng/(Giảm) các khoản tiền gửi và vay các TCTD

17. Tăng/(Giảm) tiền gửi của khách hàng (bao gồm cả Kho bạc Nhà nước)

18. Tăng/(Giảm) phát hành giấy tờ có giá (ngoại trừ GTCG được tính vào hoạt động tài chính)

19. Tăng/(Giảm) vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay mà TCTD chịu rủi ro

20. Tăng/(Giảm) các công cụ tài chính phái sinh và các khoản nợ tài chính khác

21. Tăng/(Giảm) khác về công nợ hoạt động

22. Chi từ các quỹ của tổ chức tín dụng

I. Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh

LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ

01. Mua sắm TSCĐ

02. Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ

03. Tiền chi từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ

04. Mua sắm bất động sản đầu tư

05. Tiền thu từ bán, thanh lý bất động sản đầu tư

06. Tiền chi ra do bán, thanh lý bất động sản đầu tư

07. Tiền chi đầu tư, góp vốn vào các đơn vị khác

08. Tiền thu đầu tư, góp vốn vào các đơn vị khác

09. Tiền thu cổ tức và lợi nhuận được chia từ các khoản đầu tư, góp vốn dài hạn “

II. Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư


Thuyết minh

37

BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT - Năm Tài Chính Kết Thúc Ngày 31 Tháng 12 Năm 2012 BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ HỢP NHẤT - Năm Tài Chính Kết Thúc Ngày 31 Tháng 12 Năm 2012

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Năm 2012

787.520

-

-

(557.989)

-

-

229.531

(587.756)

5.089.681

-

4.501.925

Năm 2011

203.803

-

-

-

-

-

203.803

(7.928.098)

13.017.779

-

5.089.681

CHỈ TIÊU

LƯU CHUYỂN TIỀN TỪ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH

01. Tăng vốn cổ phần từ góp vốn và/hoặc phát hành cổ phiếu

02. Tiền thu từ phát hành giấy tờ có giá dài hạn đủ điều kiện tính vào vốn tự có và các khoản vốn vay dài hạn khác

03. Tiền chi thanh toán giấy tờ có giá dài hạn đủ điều kiện tính vào vốn tự có và các khoản vốn vay dài hạn khác “

04. Cổ tức trả cho cổ đông, lợi nhuận đã chia

05. Tiền chi ra mua cổ phiếu quỹ

06. Tiền thu được do bán cổ phiếu quỹ

III. Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài chính

IV. Lưu chuyển tiền thuần trong kỳ

V. Tiền và các khoản tương đương tiền đầu kỳ

VI. Điều chỉnh của ảnh hưởng thay đổi tỷ giá

VII. Tiền và các khoản tương đương tiền cuối kỳ





Thuyết minh

VII.1

38

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT - Năm Tài Chính Kết Thúc Ngày 31 Tháng 12 Năm 2012

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

I. ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG

1. Giấy phép thành lập và hoạt động, thời hạn có giá trị

Ngân hàng Thương mại Cổ Phần Phương Nam được thành lập theo giấy phép số 393/GP-UB ngày 15/04/1993

của Ủy Ban Nhân Dân TP. HCM và hoạt động theo giấy phép số 0030/NH-GP ngày 17/03/1993 của Ngân hàng

Nhà Nước Việt Nam cấp. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp Công ty cổ phần mã số doanh nghiệp

0301167027, đăng ký lần đầu ngày 17 tháng 4 năm 1993, đăng ký thay đổi lần thứ 24 ngày 13 tháng 4 năm

2012.

Thời gian hoạt động của ngân hàng là 50 năm kể từ ngày cấp giấy phép đầu tiên.

Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2012, vốn điều lệ của Ngân hàng là: 4.000.000.000.000 đồng.

2. Hình thức sở hữu vốn: Cổ phần

3. Hoạt động của ngân hàng

Huy động vốn ngắn hạn, trung hạn và dài hạn dưới các hình thức có kỳ hạn, không kỳ hạn; tiếp nhận vốn đầu

tư và phát triển, vay vốn của các Tổ chức tín dụng khác; cho vay ngắn hạn, trung hạn và dài hạn; chiết khấu

thương phiếu, trái phiếu và giấy tờ có giá, hùn vốn và liên doanh, làm dịch vụ thanh toán giữa các ngân hàng,

kinh doanh ngoại tệ, vàng bạc, thanh toán quốc tế, huy động các loại vốn từ nước ngoài và các dịch vụ khác

trong quan hệ với nước ngoài và các dịch vụ ngân hàng khác trong quan hệ với nước ngoài khi được Ngân

hàng Nhà nước cho phép.

4. Trụ sở chính:

Trụ sở chính của Ngân hàng đặt tại 279 Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.

Cho đến thời điểm lập báo cáo này, Ngân hàng có 141 đơn vị, bao gồm 01 Hội sở, 01 Sở giao dịch, 36 Chi

nhánh, 87 Phòng giao dịch, 05 Điểm giao dịch, 10 Quỹ tiết kiệm và 01 Công ty con. Các chi nhánh được mở

trên địa bàn miền Bắc, miền Trung, miền Nam và Tây Nguyên.

5. Công ty con:

Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản - Ngân hàng TMCP Phương Nam được thành lập theo Giấy

chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0303081135 đăng ký lần đầu ngày 07 tháng 10 năm 2003 do Sở kế

hoạch và đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp và đăng ký thay đổi lần thứ 13 ngày 16 tháng 11 năm 2012. Tỷ

lệ góp vốn vào Công ty là 100%.

Ngành nghề kinh doanh chủ yếu của Công ty con là: tiếp nhận, quản lý các khoản nợ tồn đọng và tài sản

bảo đảm nợ vay liên quan đến các khoản nợ để xử lý, thu hồi vốn nhanh nhất. Hoàn thiện hồ sơ có liên quan

đến các khoản nợ theo quy định của pháp luật. Chủ động xử lý các tài sản đảm bảo nợ vay thuộc quyền định

39


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

đoạt của Ngân hàng thương mại cổ phần Phương Nam theo các hình thức: tự tổ chức bán công khai trên thị

trường; Bán qua trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản; Bán cho công ty mua bán nợ của Nhà nước theo quy

chế mua, bán nợ. Cơ cấu lại nợ tồn đọng. Xử lý tài sản đảm bảo nợ vay. Thực hiện hoạt động theo ủy quyền

của Ngân hàng TMCP Phương Nam theo quy định của pháp luật. Mua bán nợ tồn đọng của tổ chức tín dụng

khác, của các công ty quản lý nợ và khai thác của ngân hàng thương mại khác theo quy định pháp luật. Cho

thuê văn phòng, nhà xưởng. Môi giới thương mại.

6. Tổng số nhân viên đến ngày 31/12/2012: 3.006 người. (Tổng số nhân viên đến ngày 31/12/2011: 2.874

người)

II. Niên độ kế toán, đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán

1. Niên độ kế toán: bắt đầu từ ngày 01 tháng 01 kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm.

2. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán: Việt Nam đồng.

III. Chuẩn mực và Chế độ kế toán áp dụng tại ngân hàng

Báo cáo về tuân thủ các chuẩn mực kế toán Việt Nam (VAS) hoặc các quy định hiện hành:

Các báo cáo tài chính của Ngân hàng kèm theo được lập theo quy ước giá gốc và phù hợp các Chuẩn mực Kế

toán Việt Nam, Hệ thống Kế toán Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan áp dụng cho các ngân hàng

và các tổ chức tín dụng khác hoạt động tại nước CHXHCN Việt Nam. Do đó các báo cáo tài chính đính kèm

không nhằm mục đích phản ánh tình hình tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh và lưu chuyển tiền tệ theo

các nguyên tắc và thông lệ kế toán được thừa nhận chung ở các nước ngoài phạm vi Việt Nam. Các nguyên

tắc và thực hành kế toán sử dụng tại nước CHXHCN Việt Nam có thể khác với thông lệ tại các nước khác.

Chế độ và hình thức kế toán áp dụng:

Ngân hàng áp dụng hệ thống chế độ kế toán Ngân hàng Việt Nam ban hành theo Quyết định số 479/2004/

QĐ-NHNN ngày 29/04/2004, Quyết định 807/2005/QĐ-NHNN ngày 01/6/2005, Quyết định 29/2006/QĐ-

NHNN ngày 10/7/2006, và chế độ báo cáo tài chính đối với các tổ chức tín dụng theo quyết định số 16/2007/

QĐ-NHNN, ngày 18/4/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các chuẩn mực kế toán có liên

quan.

IV. Chính sách kế toán chủ yếu áp dụng tại Ngân hàng

1. Chuyển đổi tiền tệ

Nghiệp vụ phát sinh trong kỳ bằng tiền tệ khác với Đồng Việt Nam được quy đổi sang Đồng Việt Nam theo tỷ

giá thực tế tại ngày phát sinh.

Số dư cuối kỳ của các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ phải được đánh giá lại theo tỷ giá giao dịch bình

quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập

40


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

báo cáo tài chính.

Chênh lệch tỷ giá của các nghiệp vụ phát sinh trong kỳ và đánh giá lại số dư các khoản mục tiền tệ có gốc

ngoại tệ cuối kỳ được đưa vào Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh trong kỳ.

Tỷ giá quy đổi tại ngày 31/12/2012:

20.820 VND/USD 33.551 VND/GBP 16.979 VND/SGD

20.852 VND/CAD 241 VND/JPY 22.598 VND/CHF

27.472 VND/EUR 21.555 VND/AUD 2.673 VND/HKD

4.600.000 VND/1 CHỈ VÀNG

2. Nguyên tắc thực hiện hợp nhất báo cáo tài chính

Công ty con là Công ty mà Ngân hàng có quyền quyết định các chính sách tài chính và chính sách hoạt

động. Báo cáo tài chính của Công ty con được hợp nhất vào báo cáo Ngân hàng kể từ ngày Ngân hàng nắm

quyền kiểm soát công ty con và sẽ không được hợp nhất từ ngày Ngân hàng không còn kiểm soát công ty

con này.

Ngân hàng hạch toán việc hợp nhất kinh doanh theo phương pháp mua. Giá phí mua bao gồm giá trị hợp

lý tại ngày diễn ra trao đổi của các tài sản, các công cụ vốn do bên mua phát hành và các khoản nợ phải trả đã

phát sinh hoặc đã thừa nhận cộng với các chi phí liên quan trực tiếp đến việc mua công ty con.

Các số dư nội bộ, giao dịch và lợi nhuận chưa thực hiện trên giao dịch nội bộ giữa công ty con và Ngân

hàng được loại trừ khi lập báo cáo tài chính hợp nhất. Lỗ chưa thực hiện cũng được loại trừ, ngoại trừ trường

hợp giao dịch thể hiện cụ thể sự giảm giá của tài sản được chuyển giao. Các chính sách kế toán của công ty

con cũng được thay đổi khi cần thiết nhằm đảm bảo tính nhất quán với các chính sách kế toán được Ngân

hàng áp dụng.

3. Công cụ tài chính phái sinh và kế toán phòng ngừa rủi ro

Các công cụ tài chính phái sinh được ghi nhận trên bảng cân đối kế toán theo giá trị hợp đồng vào ngày

giao dịch, và sau đó được đánh giá lại theo tỷ giá vào ngày cuối tháng. Lợi nhuận hoặc lỗ khi các công cụ tài

chính phái sinh đã thực hiện được ghi nhận trong báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh. Lợi nhuận hoặc lỗ

chưa thực hiện được ghi nhận vào khoản mục chênh lệch tỷ giá hối đoái trên bảng cân đối kế toán vào cuối

mỗi tháng và được kết chuyển vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh vào thời điểm cuối năm.

4. Kế toán thu nhập lãi, chi phí lãi và ngừng dự thu lãi

Ngân hàng ghi nhận thu nhập lãi và chi phí lãi theo phương pháp trích trước. Lãi của các khoản cho vay

quá hạn không được ghi dự thu mà được ghi nhận trên cơ sở thực thu. Khi một khoản cho vay trở thành quá

41


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

hạn thì số lãi trích trước được xuất toán và được ghi nhận ngoại bảng. Thu nhập lãi của các khoản cho vay quá

hạn được ghi nhận vào báo cáo kết quả kinh doanh khi thu được.

5. Kế toán các khoản thu từ phí và hoa hồng

Thu nhập từ phí và hoa hồng bao gồm phí nhận được từ dịch vụ thanh toán, dịch vụ ngân quỹ, phí từ

các khoản bảo lãnh, phí từ cung cấp dịch vụ môi giới chứng khoán và các dịch vụ khác. Thu nhập phí từ các

khoản bảo lãnh và cung cấp dịch vụ môi giới chứng khoán được ghi nhận theo phương pháp trích trước. Thu

nhập phí hoa hồng nhận được từ dịch vụ thanh toán, dịch vụ ngân quỹ và các dịch vụ khác được ghi nhận

khi thực nhận.

6. Kế toán đối với cho vay khách hàng

Các khoản cho vay khách hàng được trình bày theo số dư nợ gốc trừ đi dự phòng rủi ro cho vay khách hàng.

Các khoản vay ngắn hạn có kỳ hạn đến 01 năm. Các khoản vay trung hạn có kỳ hạn từ trên 01 năm đến 05

năm và các khoản vay dài hạn có kỳ hạn trên 05 năm.

Các nguyên tắc phân loại nợ và đánh giá rủi ro tín dụng được Ngân hàng thực hiện theo Quyết định

493/2005/QĐ-NHNN ngày 22/04/2005 và Quyết định 18/2007/QĐ-NHNN ngày 25/04/2007, Quyết định 780/

QĐ-NHNN ngày 23/04/2012.

Theo Quyết định 780/QĐ-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành ngày 23 tháng 4 năm 2012,

các khoản nợ được điều chỉnh kỳ hạn trả nợ, gia hạn nợ do Ngân hàng đánh giá hoạt động sản xuất kinh

doanh của khách hàng có chiều hướng tích cực và có khả năng trả nợ tốt sau khi điều chỉnh kỳ hạn trả nợ,

gia hạn nợ được giữ nguyên nhóm nợ như đã được phân loại theo quy định trước khi điều chỉnh kỳ hạn trả

nợ, gia hạn nợ.

Dự phòng cụ thể được tính theo các số dư các khoản cho vay từng khách hàng và các cam kết ngoại bảng

tại thời điểm cuối quý dựa trên việc phân loại nhóm nợ cho vay theo thời hạn nợ. Dự phòng cụ thể các khoản

cho vay và các cam kết ngoại bảng tại ngày kết thúc niên độ kế toán được xác định dựa trên việc sử dụng các

tỷ lệ dự phòng sau đây đối với các số dư nợ gốc tại ngày 30 tháng 11 hàng năm sau khi trừ đi giá trị của tài sản

đảm bảo đã được khấu trừ theo các tỷ lệ quy định trong Quyết định 18/2007/QĐ-NHNN.

Phân loại nợ

Nhóm 1 Nợ đủ tiêu chuẩn

Nhóm 2 Nợ cần chú ý

Nhóm 3 Nợ dưới tiêu chuẩn

Nhóm 4 Nợ nghi ngờ

Nhóm 5 Nợ có khả năng mất vốn

42


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Dự phòng chung được tính bằng 0,75% tổng số dư của các khoản cho vay khách hàng từ nhóm 1 đến nhóm

4 và các cam kết ngoại bảng.

Việc xóa sổ các khoản nợ vay không có khả năng thu hồi căn cứ vào Quyết định 493/2005/QĐ-NHNN ngày

22/04/2005 và Quyết định 18/2007/QĐ-NHNN ngày 25/04/2007.

7. Kế toán các nghiệp vụ kinh doanh và đầu tư chứng khoán

7.1. Nghiệp vụ kinh doanh chứng khoán:

Chứng khoán kinh doanh là chứng khoán ban đầu được mua và nắm giữ cho mục đích kinh doanh

trong ngắn hạn hoặc nếu Ban Tổng Giám đốc quyết định như vậy.

Nguyên tắc ghi nhận giá trị chứng khoán kinh doanh: Chứng khoán kinh doanh ban đầu được ghi

nhận theo giá thực tế mua chứng khoán (giá gốc), bao gồm giá mua cộng (+) các chi phí mua (nếu có). Sau

đó, các chứng khoán này được ghi nhận theo giá gốc trừ dự phòng giảm giá chứng khoán.

Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh được lập khi giá trị thuần có thể thực hiện được (giá thị

trường) của chứng khoán kinh doanh giảm xuống thấp hơn giá gốc.

Lãi hoặc lỗ từ kinh doanh chứng khoán được ghi nhận trên báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

theo số thuần.

7.2. Nghiệp vụ đầu tư chứng khoán

Chứng khoán đầu tư gồm các chứng khoán sẵn sàng để bán và các chứng khoán giữ đến ngày đáo hạn.

Chứng khoán giữ đến ngày đáo hạn: là các chứng khoán có kỳ hạn cố định và các khoản thanh toán

cố định hoặc có thể xác định được và Ban Tổng Giám đốc có ý định và có khả năng giữ đến ngày đáo hạn.

Chứng khoán sẵn sàng để bán: là các chứng khoán nợ hoặc chứng khoán vốn được giữ trong thời

gian không ấn định trước, có thể được bán bất cứ lúc nào.

Nguyên tắc ghi nhận chứng khoán đầu tư: được ghi nhận theo giá thực tế mua. Sau đó các chứng

khoán này được hạch toán theo giá gốc trừ dự phòng giảm giá chứng khoán trong các kỳ kế toán tiếp theo.

Lãi hoặc lỗ từ chứng khoán sẵn sàng để bán được ghi nhận trên báo cáo kết quả kinh doanh theo số thuần.

Thu nhập lãi từ chứng khoán nợ giữ đến ngày đáo hạn được ghi nhận trên Báo cáo kết quả hoạt động

kinh doanh trên cơ sở dự thu. Lãi được hưởng trước khi Ngân hàng nắm giữ được ghi giảm trừ vào giá vốn

43


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

tại thời điểm mua.

Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư được lập khi giá trị thuần có thể thực hiện được (giá thị

trường) của chứng khoán đầu tư giảm xuống thấp hơn giá gốc.

7.3. Nghiệp vụ đầu tư dài hạn khác

Đầu tư dài hạn khác là các khoản đầu tư với tỷ lệ thấp hơn hoặc bằng 11% phần vốn của các tổ chức

kinh tế mà Ngân hàng là cổ đông sáng lập, hoặc là đối tác chiến lược, hoặc có khả năng chi phối nhất định

vào quá trình thành lập, quyết định các chính sách tài chính và hoạt động của doanh nghiệp đó thông qua

văn bản thỏa thuận cử nhân sự tham gia vào Hội đồng Quản trị hoặc Ban Điều hành. Các khoản đầu tư dài

hạn ghi nhận ban đầu theo giá gốc.

Dự phòng tổn thất các khoản đầu tư tài chính dài hạn khác được lập khi Ngân hàng xác định được

các tổ chức kinh tế mà Ngân hàng đầu tư bị lỗ (trừ trường hợp bị lỗ theo kế hoạch đã được xác định trong

phương án kinh doanh trước khi đầu tư).

8. Cam kết mua và bán

Những chứng khoán được bán đồng thời cam kết sẽ mua lại (“Repo”) không phải ghi giảm tài sản trên bảng

cân đối kế toán. Khoản tiền nhận được khi bán chứng khoán theo thỏa thuận này được ghi nhận như một

khoản công nợ trên bảng cân đối kế toán. Phần chênh lệch giữa giá bán và giá mua lại được ghi nhận như chi

phí lãi chờ phân bổ và được phân bổ vào kết quả hoạt động kinh doanh trong suốt thời gian hiệu lực của hợp

đồng theo phương pháp đường thẳng.

Những tài sản được mua đồng thời cam kết sẽ bán lại (“Reverse repo”) được ghi nhận như một khoản cho

vay và ứng trước cho các tổ chức tín dụng hoặc khách hàng. Phần chênh lệch giữa giá mua và giá bán lại được

ghi nhận như thu nhập lãi chờ phân bổ và được phân bổ vào kết quả kinh doanh trong suốt thời gian hiệu lực

của hợp đồng theo phương pháp đường thẳng.

9. Nguyên tắc ghi nhận TSCĐ hữu hình

Tài sản cố định hữu hình được ghi nhận theo nguyên giá trừ đi (-) giá trị hao mòn lũy kế. Nguyên giá là toàn

bộ các chi phí mà Ngân hàng phải bỏ ra để có được tài sản cố định tính đến thời điểm đưa tài sản đó vào trạng

thái sẵn sàng sử dụng theo dự tính. Các chi phí phát sinh sau ghi nhận ban đầu chỉ được ghi tăng nguyên giá

tài sản cố định nếu các chi phí này chắc chắn làm tăng lợi ích kinh tế trong tương lai do sử dụng tài sản đó.

Các chi phí không thỏa mãn điều kiện trên được ghi nhận là chi phí trong kỳ.

Khi tài sản cố định được bán hoặc thanh lý, nguyên giá và khấu hao lũy kế được xóa sổ và bất kỳ khoản lãi

44


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

lỗ nào phát sinh từ việc thanh lý đều được tính vào thu nhập hay chi phí trong kỳ.

Tài sản cố định hữu hình mua sắm

Nguyên giá tài sản cố định bao gồm giá mua (trừ (-) các khoản được chiết khấu thương mại hoặc giảm

giá), các khoản thuế (không bao gồm các khoản thuế được hoàn lại) và các chi phí liên quan trực tiếp đến

việc đưa tài sản vào trạng thái sẵn sàng sử dụng, như chi phí lắp đặt, chạy thử, chuyên gia và các chi phí liên

quan trực tiếp khác.

Tài sản cố định hình thành do đầu tư xây dựng theo phương thức giao thầu, nguyên giá là giá quyết toán

công trình đầu tư xây dựng, các chi phí liên quan trực tiếp khác và lệ phí trước bạ (nếu có).

Tài sản cố định là nhà cửa, vật kiến trúc gắn liền với quyền sử dụng đất thì giá trị quyền sử dụng đất được

xác định riêng biệt và ghi nhận là tài sản cố định vô hình.

Tài sản cố định hữu hình mua dưới hình thức trao đổi

Nguyên giá tài sản cố định hữu hình mua dưới hình thức trao đổi với một tài sản cố định hữu hình không

tương tự hoặc tài sản khác được xác định theo giá trị hợp lý của tài sản cố định hữu hình nhận về, hoặc giá

trị hợp lý của tài sản đem trao đổi, sau khi điều chỉnh các khoản tiền hoặc tương đương tiền trả thêm hoặc

thu về.

Nguyên giá tài sản cố định hữu hình mua dưới hình thức trao đổi với một tài sản cố định hữu hình tương

tự, hoặc có thể hình thành do được bán để đổi lấy quyền sở hữu một tài sản tương tự. Trong cả hai trường

hợp không có bất kỳ khoản lãi hay lỗ nào được ghi nhận trong quá trình trao đổi.

10. Nguyên tắc ghi nhận TSCĐ vô hình

Tài sản cố định vô hình được ghi nhận theo nguyên giá trừ đi (-) giá trị hao mòn lũy kế. Nguyên giá tài sản

cố định vô hình là toàn bộ các chi phí mà Ngân hàng phải bỏ ra để có được tài sản cố định vô hình tính đến

thời điểm đưa tài sản đó vào sử dụng theo dự kiến.

Tài sản cố định vô hình là quyền sử dụng đất

Nguyên giá tài sản cố định vô hình là quyền sử dụng đất là số tiền trả khi nhận chuyển nhượng quyền sử

dụng đất hợp pháp từ người khác, chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng, san lấp mặt bằng, lệ phí trước bạ..

Phần mềm máy vi tính

Phần mềm máy tính là toàn bộ các chi phí mà Ngân hàng đã chi ra tính đến thời điểm đưa phần mềm

vào sử dụng.

45


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Tài sản cố định vô hình mua dưới hình thức trao đổi

Nguyên giá tài sản cố định vô hình mua dưới hình thức trao đổi với một tài sản cố định vô hình không

tương tự hoặc tài sản khác được xác định theo giá trị hợp lý của tài sản cố định vô hình nhận về, hoặc giá trị

hợp lý của tài sản đem trao đổi, sau khi điều chỉnh các khoản tiền hoặc tương đương tiền trả thêm hoặc thu

về.

Nguyên giá tài sản cố định vô hình mua dưới hình thức trao đổi với một tài sản cố định vô hình tương tự,

hoặc có thể hình thành do được bán để đổi lấy quyền sở hữu một tài sản tương tự. Trong cả hai trường hợp

không có bất kỳ khoản lãi hay lỗ nào được ghi nhận trong quá trình trao đổi.

11. Phương pháp khấu hao TSCĐ

Tài sản cố định được khấu hao theo phương pháp đường thẳng dựa trên thời gian sử dụng ước tính của

tài sản. Thời gian hữu dụng ước tính là thời gian mà tài sản phát huy được tác dụng cho sản xuất kinh doanh.

Thời gian hữu dụng ước tính của các TSCĐ như sau:

Nhà xưởng, vật kiến trúc 25 năm

Phương tiện vận tải, truyền dẫn 05 - 07 năm

Tài sản cố định khác 04 - 06 năm

Phần mềm máy vi tính 08 năm

Tài sản cố định vô hình khác 05 năm

Quyền sử dụng đất vô thời hạn được ghi nhận theo giá gốc và không tính khấu hao.

12. Tiền và các khoản tương đương tiền

Trên báo cáo lưu chuyển tiền tệ, tiền và các khoản tương đương tiền bao gồm tiền, kim loại quý và đá

quý, tiền gửi thanh toán tại Ngân hàng Nhà Nước Việt Nam, tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn tại TCTD khác

có thời hạn không quá 90 ngày kể từ ngày gửi, trái phiếu chính phủ và các giấy tờ có giá ngắn hạn khác đủ

điều kiện tái chiết khấu với Ngân hàng Nhà Nước, chứng khoán có thời hạn thu hồi hoặc đáo hạn không quá

3 tháng kể từ ngày mua.

13. Các khoản dự phòng

Các khoản dự phòng được ghi nhận khi: Ngân hàng có một nghĩa vụ hiện tại phát sinh từ các sự kiện đã

qua; Có thể đưa đến sự giảm sút những lợi ích kinh tế cần thiết để thanh toán nghĩa vụ nợ; Giá trị của nghĩa

vụ nợ đó được ước tính một cách đáng tin cậy. Dự phòng không được ghi nhận cho các khoản lỗ hoạt động

trong tương lai.

46


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Khi có nhiều nghĩa vụ nợ tương tự nhau thì khả năng giảm sút lợi ích kinh tế do việc thanh toán nghĩa vụ

nợ được xác định thông qua việc xem xét toàn bộ nhóm nghĩa vụ nói chung. Dự phòng cũng được ghi nhận

cho dù khả năng giảm sút lợi ích kinh tế do việc thanh toán từng nghĩa vụ nợ là rất nhỏ.

Dự phòng được tính ở giá trị hiện tại của các khoản chi phí dự tính để thanh toán nghĩa vụ nợ với suất

chiết khấu trước thuế và phản ánh những đánh giá theo thị trường hiện tại về thời giá của tiền tệ và rủi ro cụ

thể của khoản nợ đó. Khoản tăng lên trong dự phòng do thời gian trôi qua được ghi nhận là chi phí tiền lãi.

Dự phòng trợ cấp thôi việc: Theo luật lao động Việt Nam, nhân viên của Ngân hàng được hưởng khoản

trợ cấp thôi việc căn cứ vào số năm làm việc tính từ ngày bắt đầu làm việc đến ngày 31 tháng 12 năm 2008.

Khoản trợ cấp này được trả một lần khi người lao động thôi làm việc cho Ngân hàng. Ngân hàng đang trích

lập dự phòng trợ cấp thôi việc căn cứ vào Thông tư 180/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài

chính.

14. Nguyên tắc và phương pháp ghi nhận chi phí thuế TNDN hiện hành

Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp được xác định gồm tổng chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện

hành và chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại khi xác định lợi nhuận hoặc lỗ của một kỳ kế toán

Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành: là số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp (hoặc thu

hồi được) tính trên thu nhập chịu thuế và thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp của năm hiện hành theo

luật thuế TNDN hiện hành được ghi nhận.

Các khoản thuế phải nộp ngân sách nhà nước sẽ được quyết toán cụ thể với cơ quan thuế. Chênh lệch

giữa số thuế phải nộp theo sổ sách và số liệu kiểm tra quyết toán sẽ được điều chỉnh khi có quyết toán chính

thức với cơ quan thuế.

15. Kế toán các khoản vốn vay, phát hành chứng khoán nợ, công cụ vốn

Nguyên tắc ghi nhận chi phí đi vay: Chi phí đi vay là lãi tiền vay và các chi phí khác phát sinh liên quan

trực tiếp đến các khoản vay của Ngân hàng. Chi phí đi vay được ghi nhận vào chi phí trả lãi trong kỳ, khi phát

sinh liên quan trực tiếp đến việc đầu tư xây dựng hoặc tài sản dở dang thì chi phí đi vay được tính trực tiếp

vào giá trị của tài sản đó theo quy định của chuẩn mực kế toán Việt Nam.

16. Vốn chủ sở hữu

Vốn chủ sở hữu của Ngân hàng được trình bày trên bảng cân đối kế toán bao gồm: Vốn điều lệ, Vốn đầu

tư xây dựng cơ bản, thặng dư vốn cổ phần và vốn khác.

Nguồn vốn kinh doanh được hình thành từ số tiền mà các cổ đông đã góp vốn mua cổ phần, cổ phiếu,

47


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

hoặc được bổ sung từ lợi nhuận sau thuế theo Nghị Quyết của Đại hội đồng cổ đông hoặc theo quy định

trong điều lệ hoạt động của Ngân hàng. Nguồn vốn kinh doanh được ghi nhận theo số vốn thực tế đã góp

bằng tiền hoặc bằng tài sản tính theo mệnh giá của cổ phiếu đã phát hành khi mới thành lập, hoặc huy động

thêm để mở rộng quy mô hoạt động của Ngân hàng.

Thặng dư vốn cổ phần: Phản ánh khoản chênh lệch tăng giữa số tiền thực tế thu được so với mệnh giá

khi phát hành lần đầu hoặc phát hành bổ sung cổ phiếu và chênh lệch tăng, giảm giữa số tiền thực tế thu

được so với giá mua lại khi tái phát hành cổ phiếu quỹ. Trường hợp mua lại cổ phiếu để hủy bỏ ngay tại ngày

mua thì giá trị cổ phiếu được ghi giảm nguồn vốn kinh doanh tại ngày mua là giá thực tế mua lại và cũng phải

ghi giảm nguồn vốn kinh doanh chi tiết theo mệnh giá và phần thặng dư vốn cổ phần của cổ phiếu mua lại.

Vốn khác: Phản ánh số vốn kinh doanh được hình thành do bổ sung từ kết quả hoạt động kinh doanh

hoặc được tặng, biếu, tài trợ, đánh giá lại tài sản.

Lợi nhuận chưa phân phối

Nguyên tắc ghi nhận lợi nhuận chưa phân phối: được ghi nhận là số lợi nhuận (hoặc lỗ) từ kết quả hoạt

động kinh doanh của doanh nghiệp sau khi trừ (-) chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp của kỳ hiện hành và

các khoản điều chỉnh do áp dụng hồi tố thay đổi chính sách kế toán và điều chỉnh hồi tố sai sót trọng yếu

của các năm trước.

Việc phân phối lợi nhuận và trích lập các quỹ được căn cứ vào điều lệ của Ngân hàng và tờ trình Hội đồng

Quản trị được thông qua Đại hội đồng cổ đông hàng năm.

17. Các bên liên quan

Các bên liên quan là các doanh nghiệp, các cá nhân, trực tiếp hay gián tiếp qua một hay nhiều trung gian,

có quyền kiểm soát ngân hàng hoặc chịu sự kiểm soát của Ngân hàng. Các bên liên kết, các cá nhân nào trực

tiếp hoặc gián tiếp nắm giữ quyền biểu quyết của Ngân hàng mà có ảnh hưởng đáng kể đối với ngân hàng,

những chức trách quản lý chủ chốt như Ban Tổng Giám đốc, Hội đồng Quản trị, những thành viên thân cận

trong gia đình của những cá nhân hoặc các bên liên kết hoặc những công ty liên kết với cá nhân này cũng

được coi là các bên liên quan. Trong việc xem xét từng mối quan hệ giữa các bên liên quan, bản chất của mối

quan hệ được chú ý chứ không phải là hình thức pháp lý.

48


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

V. Thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bày trong Bảng cân đối kế toán

31/12/2012

498.083

184.580

857.240

1.539.903

31/12/2012

2.710.502

2.124.071

586.431

2.710.502

31/12/2012

251.520

32.739

218.781

610.000

610.000

-

861.520

20.820

-

20.820

-

20.820

882.340

01/01/2012

794.212

181.959

1.580.920

2.557.091

01/01/2012

138.024

104.443

33.581

138.024

01/01/2012

1.092.219

896.306

195.913

8.408.980

7.500.004

908.976

9.501.199

-

-

-

-

-

9.501.199

1. Tiền mặt, vàng bạc, đá quý

Tiền mặt bằng VND

Tiền mặt bằng ngoại tệ

Vàng tiền tệ

Tổng cộng

2. Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước

Tiền gửi thanh toán tại Ngân hàng Nhà nước

Bằng VND

Bằng vàng và ngoại tệ

Tổng cộng

3.1. Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác

Tiền, vàng gửi không kỳ hạn

Bằng VND


Tiền, vàng gửi có kỳ hạn

Bằng VND


Cộng

3.2. Cho vay các tổ chức tín dụng khác

Cho vay ngắn hạn

Bằng VND

Bằng vàng, ngoại tệ

Dự phòng rủi ro cho vay các TCTD khác

Cộng

Tổng cộng

Dự trữ bắt buộc phải được gửi tại NHNN Việt Nam. Số dư được tính trước cho 30 ngày, được điều chỉnh mỗi tháng 1 lần và được tính bằng 3% số dư bình quân tiền gửi của khách hàng bằng đồng Việt Nam có kỳ hạn dưới một năm và 1% số dư bình quân tiền gửi bằng đồng Việt Nam có kỳ hạn từ một năm trở lên, bằng 8% số dư bình quân tiền gửi của khách hàng bằng ngoại tệ có kỳ hạn dưới một năm và 6% số dư bình quân tiền gửi của khách hàng bằng ngoại tệ có kỳ hạn từ một năm trở lên, bằng 1% số dư bình quân tiền gửi bằng ngoại tệ của Ngân hàng ở nước ngoài, tất cả đều được tính trên số dư bình quân tiền gửi của tháng trước. Tài khoản tại NHNN Việt Nam còn bao gồm tiền gửi để thanh toán bù trừ và thanh toán khác.

3. Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác và cho vay các TCTD khác


49


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

4. Các công cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác

Tại ngày cuối kỳ

Công cụ tài chính phái sinh tiền tệ

- Giao dịch kỳ hạn tiền tệ

Công cụ tài chính phái sinh khác

Tại ngày đầu kỳ


- Giao dịch kỳ hạn tiền tệ

- Giao dịch hoán đổi tiền tệ




5. Cho vay khách hàng

Cho vay các tổ chức kinh tế, cá nhân trong nước

Cho vay chiết khấu thương phiếu và các giấy tờ có giá

Cho vay bằng vốn tài trợ, ủy thác đầu tư

Tổng cộng

5.1. Phân tích chất lượng nợ cho vay

Nợ đủ tiêu chuẩn

Nợ cần chú ý

Nợ dưới tiêu chuẩn

Nợ nghi ngờ

Nợ có khả năng mất vốn

Tổng cộng

5.2. Phân tích dư nợ theo thời gian

Nợ ngắn hạn

Nợ trung hạn

Nợ dài hạn

Tổng cộng


-

-

-

109.414

109.414

-

109.414

-

-

-

-

127.800

127.800

-

127.800

-

31/12/2012

43.631.606

1.888

84

43.633.578

31/12/2012

40.501.121

1.814.905

300.958

219.330

797.264

43.633.578

31/12/2012

35.893.937

7.703.285

36.356

43.633.578

-

-

-

109.414

109.414

-

109.414

-

01/01/2012

35.332.079

449

5.988

35.338.516

01/01/2012

34.012.141

505.410

227.277

356.602

237.086

35.338.516

01/01/2012

28.990.043

6.295.215

53.258

35.338.516

Tổng giá trị của hợp đồng

(theo tỷ giá ngày hiệu lực hợp đồng)

Tổng giá trị của hợp đồng

(theo tỷ giá ngày hiệu lực hợp đồng)

Tài sản Công nợ

50


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

31/12/2012

184.351

20.698.033

9.951.694

823.769

11.975.731

43.633.578

10.400

7.255.493

19.565.066

694.024

-

524.300

3.087.483

184.350

166.130

200

11.974.831

171.301

43.633.578

Dự phòng chung

261.233

62.244

(11.374)

312.103

237.300

23.933

-

261.233

01/01/2012

159.291

18.341.225

7.539.321

863.616

8.435.063

35.338.516

10.590

6.768.639

17.173.483

412.521

6.325

104.300

1.496.702

159.291

173.590

200

8.436.574

596.301

35.338.516

Dự phòng cụ thể

220,607

364.901

11.374

596.882

45.263

177.328

(1.984)

220.607

5.3. Phân tích dư nợ cho vay theo đối tượng khách hàng và theo loại hình doanh nghiệp

Công ty Nhà nước

Công ty TNHH

Công ty Cổ phần

Doanh nghiệp tư nhân

Hộ kinh doanh, cá nhân

Tổng cộng

5.4 Phân tích dư nợ cho vay theo ngành

Nông nghiệp và lâm nghiệp

Xây dựng

Thương nghiệp; sửa chữa xe có động cơ, đồ dùng cá nhân và gia đình

Khách sạn và nhà hàng

Vận tải kho bãi và thông tin liên lạc

Hoạt động tài chính

“Các hoạt động liên quan đến Kinh doanh tài sản và Dịch vụ tư vấn”

“Quản lý Nhà nước, an ninh quốc phòng, bảo đảm xã hội bắt buộc”

Y tế và hoạt động cứu trợ xã hội

Hoạt động Văn hoá Thể Thao

Hoạt động phục vụ Cá nhân và Cộng đồng

Hoạt động khác

Tổng cộng

6. Đối với sự thay đổi (tăng/giảm) của Dự phòng rủi ro tín dụng

Năm nay

Số dư đầu kỳ

Dự phòng rủi ro trích lập trong kỳ /(Hoàn nhập trong kỳ)

Dự phòng giảm do kết chuyển sang dự phòng cụ thể

Số dư cuối kỳ

Năm trước

Số dư đầu kỳ

Dự phòng rủi ro trích lập trong kỳ /(Hoàn nhập trong kỳ)

Dự phòng giảm do xử lý các khoản nợ phải thu hồi bằng nguồn dự phòng

Số dư cuối kỳ


51


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Chi tiết số dư dự phòng cuối năm

Dự phòng rủi ro cho vay tổ chức tín dụng khác

Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng

+ Dự phòng chung

+ Dự phòng cụ thể

Dự phòng cam kết ngoại bảng

Cộng

7. Chứng khoán đầu tư

7.1. Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán

a. Chứng khoán Nợ

b. Chứng khoán Vốn

- Chứng khoán Vốn do các TCTD khác trong nước phát hành

- Chứng khoán Vốn do các TCKT trong nước phát hành

c. Dự phòng giảm giá chứng khoán sẵn sàng để bán

Cộng

7.2. Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn

- Chứng khoán Chính Phủ

- Chứng khoán Nợ do các TCTD khác trong nước phát hành

- Chứng khoán Nợ do các TCKT trong nước phát hành

- Chứng khoán Nợ nước ngoài

- Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn

Cộng

Tổng cộng

8. Góp vốn, đầu tư dài hạn

- Phân tích giá trị đầu tư theo loại hình đầu tư

Đầu tư vào công ty con

Các khoản đầu tư vào công ty liên doanh

Các khoản đầu tư vào công ty liên kết

Các khoản đầu tư dài hạn khác

Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn

Tổng cộng

31/12/2012

-

908.986

312.104

596.882

-

908.986

31/12/2012

-

819.999

704.617

115.382

(60.618)

759.381

31/12/2012

110.232

1.046.770

-

-

1.157.002

1.916.383

31/12/2012

-

-

-

137.971

-

137.971

01/01/2012

-

481.840

261.233

220.607

-

481.840

01/01/2012

-

651.206

528.532

122.674

(60.618)

590.588

01/01/2012

49.146

300.000

2.420.000

-

-

2.769.146

3.359.734

01/01/2012

-

-

-

174.636

-

174.636


52


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

8. Góp vốn, đầu tư dài hạn (tiếp theo)

- Chi tiết các khoản đầu tư dài hạn của Ngân hàng

Đầu tư dài hạn khác (*)

Công ty CP TM Vàng Bạc Đá Quý Phương Nam

Công ty TNHH Xây Dựng Ngân Thuận

Công ty CP Chứng Khoán Phương Nam

Trường Đại học Tư Thục VCCI

Công ty CP Cấp nước Chợ Lớn

Công ty CP Sao Mai

Công ty Itraco

Tổng cộng

Năm 2012

Tên Tỷ lệ phần vốn (%)Giá trị hiện tạiGiá gốc

(*) Tại ngày 31/12/2012, Ngân hàng không trích lập dự phòng giảm giá các khoản đầu tư tài chính dài hạn vì các

khoản này Ngân hàng đầu tư nhằm mục tiêu dài hạn, tham gia vào Ban Quản trị, Cổ đông chiến lược. Các khoản

đầu tư này không bị giảm sút giá trị do kết quả hoạt động các Công ty này có lãi hoặc có lợi nhuận lũy kế dương.

137.971

33.000

90.000

-

360

14.200

390

21

137.971

137.971

33.000

90.000

-

360

14.200

390

21

137.971

7.00%

6.60%

-

0.88%

11.00%

0.60%

53


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


Giá gốc Giá trị hiện tại Tỷ lệ phần vốn (%)

Năm 2011

174.636

33.000

90.000

36.665

360

14.200

390

21

174.636

174.636

33.000

90.000

36.665

360

14.200

390

21

174.636

7.00%

6.60%

10.75%

0.88%

11.00%

0.60%

54


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

9. Tài sản cố định hữu hình

- Tăng giảm tài sản cố định hữu hình năm 2012:

Nhà cửa, vật kiến trúc Máy móc thiết bị Khoản mục

Nguyên giá TSCĐ hữu hình

Số dư đầu năm

- Mua trong năm

- Điều chuyển, tăng khác

- Thanh lý, nhượng bán

- Điều chuyển, giảm khác

Số dư cuối năm

Giá trị hao mòn lũy kế


- Khấu hao trong năm

- Tăng khác


- Giảm khác


Giá trị còn lại của TSCĐ hữu hình



1.026.118

134.343

79.468

5.734

84.781

1.149.414

105.509

45.918

3.361

1.430

3.405

149.953

920.609

999.461

101.977

16.516

6.580

4.668

6.678

113.727

47.989

16.413

1.818

4.383

1.724

60.113

53.988

53.614

55


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


Phương tiện vận

tải, truyền dẫn

TSCĐ khác Thiết bị quản lý Tổng cộng

81.857

18.112

15.773

173

15.074

100.495

39.770

12.199

5.802

163

5.162

52.446

42.087

48.049

13.872

704

184

682

580

13.498

9.363

1.469

46

601

211

10.066

4.509

3.432

10.798

739

445

376

938

10.668

6.391

1.448

141

353

494

7.133

4.407

3.535

1.234.622

170.414

102.450

11.633

108.051

1.387.802

209.022

77.447

11.168

6.930

10.996

279.711

1.025.600

1.108.091

56


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

- Tăng giảm tài sản cố định hữu hình năm 2011

Nhà cửa, vật kiến trúc Máy móc thiết bị Khoản mục

Nguyên giá TSCĐ hữu hình


- Mua trong năm

- Tăng khác


- Giảm khác





- Tăng khác


- Giảm khác


Giá trị còn lại của TSCĐ hữu hình



840.751

191.480

190.275

21

196.367

1.026.118

67.687

37.637

508

11

312

105.509

773.064

920.609

75.219

28.472

10.474

453

11.735

101.977

36.209

12.679

1.474

391

1.982

47.989

39.010

53.988

57


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


Phương tiện vận

tải, truyền dẫn

TSCĐ khác Thiết bị quản lý Tổng cộng

58.472

23.580

27.124

163

27.156

81.857

30.520

10.803

2.462

163

3.852

39.770

27.952

42.087

11.414

2.416

418

97

279

13.872

7.980

1.489

21

-

127

9.363

3.434

4.509

8.155

2.283

872

32

480

10.798

4.969

1.121

403

33

69

6.391

3.186

4.407

994.011

248.231

229.163

766

236.017

1.234.622

147.365

63.729

4.868

598

6.342

209.022

846.646

1.025.600

58


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012 Khoản mục

Nguyên giá TSCĐ vô hình


- Mua trong năm

- Tăng khác


- Giảm khác







Giá trị còn lại của TSCĐ vô hình



Khoản mục

Nguyên giá TSCĐ vô hình


- Mua trong năm

- Tăng khác

- Giảm khác





- Giảm khác


Giá trị còn lại của TSCĐ vô hình



10. Tài sản cố định vô hình

- Tăng giảm tài sản cố định vô hình năm 2012:

- Tăng giảm tài sản cố định vô hình Năm 2011:

Quyềnsử dụng đất

Quyềnsử dụng đất

Phần mềmmáy vi tính

Phần mềmmáy vi tính

TSCĐ vôhình khác

TSCĐ vôhình khác

Tổng cộng

Tổng cộng

238.939

19.073

17.845

796

12.687

262.374

-

-

-

-

238.939

262.374

212.211

33.835

43.733

50.840

238.939

-

-

-

-

212.211

238.939

50.795

2.589

-

-

-

53.384

15.652

9.364

-

25.016

35.143

28.368

38.972

11.823

-

-

50.795

7.588

8.074

10

15.652

31.384

35.143

1.153

-

-

-

-

1.153

932

115

-

1.047

221

106

1.153

-

-

-

1.153

817

115

-

932

336

221

290.887

21.662

17.845

796

12.687

316.911

16.584

9.479

-

26.063

274.303

290.848

252.336

45.658

43.733

50.840

290.887

8.405

8.189

10

16.584

243.931

274.303


59


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

(*) Là các khoản chi cho việc đầu tư mua sắm nhà, đất làm trụ sở các chi nhánh, phòng giao dịch của Ngân hàng. Khi hoàn tất thủ tục đầu tư - xây dựng đưa vào sử dụng Ngân hàng sẽ ghi nhận các công trình này vào tài sản cố định, hoặc các chi phí dài hạn để phân bổ dần vào kết quả kinh doanh năm tài chính.

11.1 Chi phí xây dựng cơ bản dở dang (*)

Quyền sử dụng đất - Cần Thơ

Tầng trệt và lầu 1 Cao ốc Kim Hồng

Mua nhà trệt và lầu 1 Chung cư Sao Mai

Nhà 88 Hàng Bồ - Hoàn Kiếm, Hà Nội

Quyền sử dụng đất phường Phú Châu A - Châu Đốc

Quyền sử dụng đất 515,516,517 - Mỹ An, Đồng Tháp

Nhà 3-4-5 Khu B - Lê Đại Hành - Quận 11

Nhà 461 CMT8 - Khu phố 2 - Thị xã Tây Ninh

Nhà 112A - B Trần Văn Khéo

Mua hệ thống máy móc thiết bị

Mua sắm nhà khóm 6 - Trà Vinh

Nhà Trần Hưng Đạo (472B,914,916/15)

Nhà 103 Lê Thánh Tôn

Nhà 384-386 Tùng Thiện Vương

Mua sắm nhà KDC Lê Thánh Tôn, Daklak

Mua nhà 210-212 Hùng Vương, Gia Lai

Nhà Phường Châu Văn Liêm - Ô Môn, Cần Thơ

Nhà 152 Trần Hưng Đạo, Quy Nhơn

Cộng

31/12/2012

26.000

87.029

30.000

16.089

5.665

5.055

5.000

4.020

4.000

312

17

-

-

-

-

-

-

-

183.187

01/01/2012

26.000

83.000

30.000

16.009

5.665

-

5.000

4.020

4.000

312

17

1.128

48.420

16.137

7.939

8.410

1.407

7.338

264.802

11. Tài sản có khác

1. Chi phí xây dựng cơ bản dở dang

2. Các khoản phải thu

3. Các khoản lãi, phí phải thu

4. Tài sản có khác

Tổng cộng

31/12/2012

183.187

16.421.437

6.376.444

977.853

23.958.921

01/01/2012

264.802

14.140.542

3.638.359

41.518

18.085.221


60


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

11.2 Các khoản phải thu

- Các khoản phải thu nội bộ (*)

- Các khoản phải thu bên ngoài (**)

Cộng

(*) Chi tiết các khoản phải thu nội bộ

Tạm ứng mua nhà Trần Hưng Đạo

Phải thu nội bộ khác

Cộng

(**) Chi tiết các khoản phải thu bên ngoài

Ký quỹ thế chấp cầm cố

Đặt cọc mua chứng khoán

Ký quỹ, đặt cọc thuê nhà

Lưu ký Công ty CPCK Phương Nam

Lưu ký Công ty CPCK Bản Việt

Ký quỹ thế chấp đảm bảo bằng vàng cho các khoản tiền gửi của TCTD khác

Thanh toán với NSNN

Tạm ứng nộp NSNN

Thuế GTGT đầu vào

Thuế TNDN nộp thừa

Các khoản chờ NSNN thanh toán

Các khoản phải thu khác

Khoản phải thu VND

Phải thu do cấn trừ nợ vay

Phải thu nhà 64-68 Trần Quốc Thảo, Quận 3

Phải thu nhà 4-6 Trần Cao Vân, Quận 1

Phải thu nhà 64 Lê Thánh Tôn, Quận 1

Phải thu căn hộ 24-27 FICO TOWER

Phải thu nhà 247, 249 Hai Bà Trưng, Quận 3

Phải thu 48 QSDĐ Phường Thới An, Quận 12

Phải thu QSDĐ 105 căn hộ Chung cư Long Phụng

Phải thu các QSDĐ khác

31/12/2012

259.138

61.855

320.993

31/12/2012

1.480.305

-

13.362

53.396

33.547

1.380.000

53.617

48.963

100

4.242

312

14.566.522

13.625.304

3.906.299

287.631

294.430

584.288

252.820

-

625.817

223.958

1.637.355

01/01/2012

259.138

56.404

315.542

01/01/2012

1.227.072

124.250

13.313

15.989

-

1.073.520

42.383

42.071

-

-

312

12.555.545

11.802.303

2.821.881

287.631

294.430

-

-

257.199

625.817

223.735

1.133.069


31/12/2012

320.993

16.100.444

16.421.437

01/01/2012

315.542

13.825.000

14.140.542

61


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


Phải thu Công ty CPTM Vàng Bạc Phương Nam

Phải thu Công ty Thuộc Da Hào Dương

Phải thu do TCKT, TCTD phát hành chứng khoán

Phải thu từ hợp đồng hợp tác đầu tư

Phải thu Công ty Cửu Long Phát

Phải thu tài sản xử lý nợ

Phải thu khác

Khoản phải thu ngoại tệ

Phải thu do cấn trừ nợ vay bằng vàng

Khoản phải thu cấn trừ nợ - CTCP Tiêu dùng Bình Phát

Khoản phải thu cấn trừ nợ - CT BV Thiên Tâm

Khoản phải thu cấn trừ nợ - CT Tân Đại Phát

Khoản phải thu cấn trừ nợ 87-87A Cao Thắng

Khoản phải thu cấn trừ nợ nhà đất phường Tân Lợi, Daklak

Khoản phải thu cấn trừ nợ tầng 24-27 Tower Fico

Khoản phải thu Nhà đất DN Vàng Ngọc Quyên

Khoản phải thu nhà 382 Nguyễn Duy, P.9, Q.8

Khoản phải thu 19 căn hộ chung cư 242 Pasteur, Quận 3

Phải thu khác bằng vàng

PGD Hoàn Kiếm

PGD Ngô Thì Nhậm

Phải thu khác bằng USD

Cộng

11.3 Tài sản có khác

- Vật liệu

- Tài sản cấn trừ nợ đã chuyển QSH chờ xử lý

Nhà 27 Lê Quý Đôn, Q.3

Nhà PP1 Ba Vì, Cư xá Bắc Hải

Nhà 427B,914,916/15 Trần Hưng Đạo,Q5

Nhà 16F (608)3-2, P.14, Q.10

Nhà 175/9 Nguyễn Cửu Vân, 308 Lý Thường Kiệt

Nhà 248/38 Nguyễn Thái Bình

Nhà 493B-503 An Dương Vương

Nhà 321-323 Trần Phú, Q.5

717.338

500.000

6.745.754

1.082.025

59.535

-

614.353

749.537

500.000

6.277.480

-

59.535

1.002.519

391.351

941,218

933.108

423.454

-

509.654

-

-

-

-

-

-

7.820

2.576

5.244

290

16.100.444

31/12/2012

954

965.049

50.246

10.556

70.449

52.271

42.723

25.758

31.161

38.696

753,242

749.279

-

62.473

-

100.110

128.652

227.807

75.256

61.383

93.598

2.386

2.386

-

1.577

13.825.000

01/01/2012

1.110

-

-

-

-

-

-

-

-

-

62


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Nhà 521/14 Hoàng Văn Thụ, Q.TB

Nhà 426 Trường Chinh, P.13, Q.TB

Nhà 87-87A Cao Thắng, Q.3

Nhà 247 - 247BIS, 249 Hai Bà Trưng

Nhà 327 Lý Thường Kiệt, Q.11

Nhà 22 Nguyễn Thị Thập, Q.7

QSD Đất Xã Nhơn Mỹ, An Giang

Nhà 112(trái) Ngô Quyền, P.8, Q.5

Nhà H6, KP 4, P. Tân Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai

- Lãi trái phiếu

- Chi phí chờ phân bổ khác

Cộng

31/12/2012

-

-

31/12/2012

2.321

1.886

435

1.375.351

1.375.351

-

1.377.672

4.970.016

4.970.016

6.347.688

01/01/2012

5.000.000

5.000.000

01/01/2012

5.621

5.190

431

12.029.430

11.850.606

178.824

12.035.051

2.648.646

2.648.646

14.683.697

11.059

18.094

111.551

257.199

91.844

92.131

879

31.225

29.207

-

11.850

977.853

-

-

-

-

-

-

-

-

-

28.500

11.908

41.518

12. Các khoản nợ Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước

Vay NHNN

Vay theo hồ sơ tín dụng

Tổng cộng các khoản nợ Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước

13. Tiền gửi và vay các TCTD khác

13.1. Tiền, vàng gửi của các TCTD khác

a. Tiền, vàng gửi không kỳ hạn

- Bằng VND

- Bằng vàng và ngoại tệ

b. Tiền, vàng gửi có kỳ hạn

- Bằng VND


Cộng

13.2. Vay các TCTD khác

- Bằng VND

Cộng

Tổng cộng tiền, vàng gửi của và vay TCTD khác


63


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

31/12/2012

1.109.859

1.051.191

58.668

55.617.013

53.952.615

1.664.398

2

23.825

56.750.699

31/12/2012

8.088.229

2.745

3.461

6.634.001

1.413.576

445

11.933

1.856

20.212

48.662.470

56.750.699

31/12/2012

895

895

895

01/01/2012

6.167.187

3.299

12.259

5.008.096

1.111.303

2.320

9.087

3.101

17.722

27.243.055

33.410.242

01/01/2012

12.519

12.519

12.519

01/01/2012

1.272.709

1.205.846

66.863

32.109.686

29.837.583

2.272.103

160

27.687

33.410.242

14. Tiền gửi của khách hàng

- Thuyết minh theo loại tiền gửi

Tiền, vàng gửi không kỳ hạn

- Bằng VND


Tiền, vàng gửi có kỳ hạn

- Bằng VND


Tiền gửi vốn chuyên dùng

Tiền gửi ký quỹ

Tổng cộng

- Thuyết minh theo đối tượng khách hàng, loại hình doanh nghiệp

Tiền gửi của TCKT

Doanh nghiệp nhà nước trực thuộc trung ương

Doanh nghiệp nhà nước trực thuộc địa phương

Công ty TNHH tư nhân

Công ty Cổ phần khác

Công ty hợp doanh

Doanh nghiệp tư nhân

Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

Kinh tế tập thể

Tiền gửi của cá nhân

Tổng cộng

15. Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay TCTD chịu rủi ro

Vốn nhận tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay bằng VND

Vốn nhận từ Quỹ Phát triển Nông thôn

Tổng cộng vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay TCTD chịu rủi ro

Vốn nhận từ Quỹ Phát Triển Nông Thôn (RDF) được Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam tài trợ cho vay với thời hạn từ 1 đến 2 năm với lãi suất từ 0,91% đến 1,14% mỗi tháng. Vốn nhận từ Quỹ RDF được dùng để cho vay các đối tượng quy định trong Quyết định số 25/QĐ-NH21 ngày 31 tháng 01 năm 1997 của Thống Đốc Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam.


64


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

16. Phát hành giấy tờ có giá

Chứng chỉ tiền gửi

Bằng VND thời hạn dưới 12 tháng

Bằng vàng và ngoại tệ thời hạn dưới 12 tháng

Mệnh giá GTCG

Kỳ hạn từ 12 tháng đến 5 năm (*)

Tổng cộng

(*) Chi tiết các GTCG kỳ hạn từ 12 tháng đến 5 năm

- Phát hành trái phiếu cho các tổ chức:

Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam

Ngân hàng TMCP Đại Dương

Ngân hàng TMCP Phương Đông

Cộng

17. Các khoản nợ khác

1. Các khoản lãi và phí phải trả

2. Các khoản phải trả nội bộ

Phải trả cán bộ CNV

Điều chuyển vốn nội bộ và thanh toán khác

Các khoản phải trả nội bộ khác

3. Các khoản phải trả bên ngoài (*)

4. Dự phòng rủi ro khác

Dự phòng đối với các cam kết đưa ra

Tổng cộng

(*) Các khoản phải trả bên ngoài

Tiền giữ hộ và đợi thanh toán

Vàng giữ hộ

Giữ hộ khác

Thuế phải nộp

Thuế GTGT

Thuế TNCN


31/12/2012

5.442.596

20

5.442.576

1.000.000

1.000.000

6.442.596

31/12/2012

1.000.000

500.000

500.000

-

1.000.000

31/12/2012

618.154

90.835

14.771

69.058

7.006

677.713

5.204

5.204

1.391.906

31/12/2012

645.278

636.731

8.547

2.774

386

2.388

01/01/2012

10.762.668

19

10.762.649

1.200.000

1.200.000

11.962.668

01/01/2012

1.200.000

500.000

500.000

200.000

1.200.000

01/01/2012

683.152

178.191

54.385

69.826

53.980

40.280

2.777

2.777

904.400

01/01/2012

8.625

-

8.625

1.785

385

1.400

65


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

18. Vốn quỹ của Tổ chức tín dụng

Theo Nghị định số 57/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 7 năm 2012 do Chính Phủ ban hành, các Ngân hàng thương mại phải trích lập các quỹ trước khi chia cổ tức và sau khi chia lãi cho các thành viên liên kết theo quy định của hợp đồng (nếu có), bù đắp khoản lỗ của các năm trước đã hết thời hạn được trừ vào lợi nhuận trước thuế thu nhập doanh nghiệp như sau:

- Trích lập quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ 5% lợi nhuận sau thuế, số dư tối đa số dư tối đa của quỹ này bằng vốn điều lệ hiện có của các tổ chức tín dụng. Quỹ này sẽ được chuyển sang vốn điều lệ khi có sự phê chuẩn của ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy Ban Chứng Khoán Nhà nước.

- Trích 10% vào quỹ dự phòng tài chính; số dư tối đa của quỹ này không vượt quá 25% vốn điều lệ hiện có của các tổ chức tín dụng. Quỹ dự phòng tài chính dùng để bù đắp phần còn lại của những tổn thất, thiệt hại về tài sản xảy ra trong quá trình kinh doanh sau khi đã được bù đắp bằng tiền bồi thường của các tổ chức, cá nhân gây ra tổn thất, của tổ chức bảo hiểm và sử dụng dự phòng trích lập trong chi phí.

- Trích các quỹ khác như quỹ đầu tư XDCB, quỹ khen thưởng phúc lợi…do Ban lãnh đạo Ngân hàng đề xuất và do Đại Hội đồng cổ đông phê duyệt.

18.1. Tình hình thay đổi vốn chủ sở hữu: Xem trang 35 - 36.

18.2. Thu nhập trên một cổ phiếu

- Lợi nhuận hoặc lỗ để tính lãi cơ bản trên cổ phiếu

- Số bình quân gia quyền cổ phiếu phổ thông để tính lãi cơ bản

- Lãi cơ bản trên cổ phiếu

18.3. Chi tiết vốn đầu tư của TCTD

- Vốn đầu tư của Nhà nước

- Vốn góp các thành viên khác

- Thặng dư vốn cổ phần

- Cổ phiếu quỹ

Tổng cộng


Đơn vị tính: VND

Chuyển tiền phải trả

Bằng VND

Bằng ngoại tệ

Các khoản phải trả khác

Cộng

1.386

807

579

28.275

677.713

1.954

1.504

450

27.916

40.280

2.027

3.997.973

41.309

-

4.041.309

137.963

3.074.517

41.309

-

3.253.789

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Năm 2012 Năm 2011 Vốn CP thường Vốn CP thường Vốn CP ưu đãi Vốn CP ưu đãi

18.4. Cổ tức

- Theo Nghị Quyết Đại hội đồng cổ đông thường niên số 01/NQ-HĐQT.ĐHĐCĐ ngày 24/04/2012 của Ngân hàng TMCP Phương Nam đã thông qua phương án phân phối lợi nhuận, chia cổ tức năm 2011 với tỷ lệ là 7% trên vốn cổ phần sở hữu đến 31/12/2011 là 3.212.479.980.000 đồng.

Năm 2011

225.598.500.528

310.946.520

726

Năm 2012

120.450.536.315

370.499.533

325

66


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

18. Vốn quỹ của Tổ chức tín dụng

18.1. Báo cáo tình hình thay đổi vốn chủ sở hữu

Vốn gópchủ sở hữu

Thặng dưvốn cổ phần

Chênh lệchtỷ giá hối đoái

Vốn đầu tưXDCB

CHỈ TIÊU

Số dư tại ngày 01/01/2011

Tăng trong kỳ

- Tăng vốn điều lệ

- Lợi nhuận tăng trong kỳ

- Tăng trong kỳ

- Trích lập các quỹ

Giảm trong kỳ

- Trích thù lao Hội đồng Quản trị

- Trích thù lao Ban Kiểm soát

- Chuyển lợi nhuận về Ngân hàng

- Các khoản giảm khác



Tăng trong kỳ

- Tăng vốn điều lệ

- Lợi nhuận tăng trong kỳ

- Tăng trong kỳ

- Trích lập các quỹ

Giảm trong kỳ

- Sử dụng trong kỳ

- Chia cổ tức kỳ này

- Chuyển cổ tức từ lãi 2010 sang vốn

- Cổ tức từ lãi 2010 - CĐ Đại Nam

- Trích thù lao Hội đồng Quản trị

- Trích thù lao Ban Kiểm soát

- Xử lý nợ khó đòi


3.049.000

163.480

163.480

-

-

-

-

-

-

-

-

3.212.480

3.212.480

787.520

787.520

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4.000.000

986

40.323

-

-

40.323

-

-

-

-

-

-

41.309

41.309

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

41.309

-

105.970

-

-

105.970

-

105.970

-

-

-

105.970

-

-

79.340

-

-

79.340

-

79.340

79.340

-

-

-

-

-

-

-

326

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

326

326

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

326

67


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ

Vốn khác Quỹ dự phòngtài chính

Quỹ đầu tưphát triển

Các quỹ khác Lợi nhuận chưa phân phối

Tổng

500

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

500

86.364

41.898

-

-

-

41.898

-

-

-

-

-

128.262

128.262

22.560

-

-

-

22.560

11.239

-

-

-

-

-

-

11.239

139.583

500

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

500

215

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

215

3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3

215

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

215

6.987

48.226

-

-

17.629

30.597

16.953

-

-

-

16.953

38.260

3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

3

428.979

203.603

-

225.599

50.499

(72.495)

36.593

5.910

184

28.233

2.266

595.989

38.260

5.489

-

-

132

5.357

10.368

10.368

-

-

-

-

-

-

33.381

595.989

92.534

-

120.451

-

(27.917)

568.072

-

224.873

333.125

2.265

7.744

65

-

120.451

3.573.360

603.500

163.480

225.599

214.421

-

159.516

5.910

184

28.233

125.189

4.017.344

4.017.344

987.443

787.520

120.451

79.472

-

669.019

89.708

224.873

333.125

2.265

7.744

65

11.239

4.335.768


68


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

18.5. Cổ phiếu

- Số lượng cổ phiếu đăng ký phát hành

- Số lượng cổ phiếu đã bán ra công chúng

+ Cổ phiếu phổ thông

- Số lượng cổ phiếu đang lưu hành

+ Cổ phiếu phổ thông

* Mệnh giá cổ phiếu đang lưu hành 10.000 đồng/CP.

Năm 2012

400.000.000

400.000.000

400.000.000

-

400.000.000

Năm 2012

1.023.913

7.887.687

365.550

93.296

9.370.446

Năm 2012

8.656.659

14.805

244.152

740.388

9.656.004

Năm 2012

41.935

19.558

4.329

518

17.530

12.583

6.451

2.076

977

3.079

29.352

Năm 2011 321.247.998

321.247.998

321.247.998

321.247.998

321.247.998

Năm 2011

1.301.415

6.530.458

541.648

84.768

8.458.289

Năm 2011

8.059.448

144.917

79.505

5.827

8.289.697

Năm 2011

51.045

26.979

1.866

589

21.611

13.476

6.489

1.535

685

4.767

37.569


VI. Thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bày trong Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

1. Thu nhập lãi và các khoản thu nhập tương tự

Thu nhập lãi tiền gửi

Thu nhập lãi cho vay khách hàng

Thu từ lãi kinh doanh, đầu tư chứng khoán nợ

Thu khác từ hoạt động tín dụng

Tổng cộng

2. Chi phí lãi và các khoản chi phí tương tự

Trả lãi tiền gửi

Trả lãi tiền vay

Trả lãi phát hành giấy tờ có giá

Chi phí hoạt động tín dụng khác

Tổng cộng

3. Lãi/ (lỗ) thuần từ hoạt động dịch vụ

Thu phí dịch vụ

Thu dịch vụ thanh toán

Thu dịch vụ bảo lãnh

Thu dịch vụ ngân quỹ

Thu khác về dịch vụ

Chi phí từ hoạt động dịch vụ

Chi dịch vụ thanh toán

Chi phí dịch vụ bảo lãnh

Chi về dịch vụ ngân quỹ

Chi khác về dịch vụ

Lãi/ (lỗ) thuần từ hoạt động dịch vụ

69


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Năm 2012

29.656

21.027

6.863

1.766

75.469

3.925

71.544

-

-45.813

Năm 2012

-

-

-

-

Năm 2012

1.199.742

3.979

-

1.195.763

Năm 2012

334.052

131.577

45.107

58

3.035

154.275

67.574

12.008

307

55.259

266.478

Năm 2011

253.629

33.877

152.832

66.920

62.446

32.123

27.716

2.607

191.183

Năm 2011

635.669

84.931

-

550.738

Năm 2011

17.081

-

7.242

9.839

Năm 2011

56.811

1.694

20.554

53

-

34.510

3.015

-

-

3.015

53.796

4. Lãi/ (lỗ) thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại hối

Thu nhập từ hoạt động kinh doanh ngoại hối

Thu từ kinh doanh ngoại tệ giao ngay

Thu từ kinh doanh vàng

Thu từ các công cụ tài chính phái sinh tiền tệ

Chi phí hoạt động kinh doanh ngoại hối

Chi về kinh doanh ngoại tệ giao ngay

Chi về kinh doanh vàng

Chi về các công cụ tài chính phái sinh tiền tệ

Lãi/ (lỗ) thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại hối

5. Lãi/(lỗ) thuần từ hoạt động kinh doanh (mua bán) chứng khoán kinh doanh

Thu nhập từ mua bán chứng khoán kinh doanh

Chi phí về mua bán chứng khoán kinh doanh

Chi phí dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh

Lãi/ lỗ thuần từ hoạt động mua bán chứng khoán kinh doanh

6. Lãi/ (lỗ) thuần từ hoạt động kinh doanh (mua bán) chứng khoán đầu tư

Thu nhập từ mua bán chứng khoán đầu tư

Chi phí về mua bán chứng khoan đầu tư

Chi phí dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư

Lãi/ lỗ thuần từ hoạt động mua bán chứng khoán đầu tư

7. Lãi/ (lỗ) thuần từ các hoạt động kinh doanh khác

Thu nhập từ hoạt động khác

Thu nhập từ hoạt động mua bán nợ

Thu nhập từ hoàn nhập dự phòng rủi ro

Thu thanh lý TSCĐ

Thu nhập hoàn nhập quỹ dự phòng trợ cấp MVL

Thu khác

Chi phí từ hoạt động khác

Phạt thiếu dự trữ bắt buộc

Chi thanh lý TSCĐ

Chi phí khác

Lãi/lỗ thuần từ các hoạt động kinh doanh khác


70


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

VII. Thông tin bổ sung một số khoản mục trình bày trên Báo cáo lưu chuyển tiền tệ

1. Tiền và các khoản tương đương tiền

Tiền mặt và các khoản tương đương tiền tại quỹ

Tiền gửi tại NHNN

Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác (không kỳ hạn và kỳ hạn < 3 tháng)

Tổng cộng

Năm 2012

145.667

145.667

145.667

Năm 2012

17.507

390.864

-

337.191

30.748

2.233

20.692

142.480

79.751

106.741

4.475

51.485

- 709.077

Năm 2012

-

1.521

1.521

Năm 2012

1.539.903

2.710.502

251.520

4.501.925

Năm 2011

148.314

148.314

148.314

Năm 2011

30.434

309.060

272.707

18.772

1.860

15.721

123.629

68.218

158.655

5.053

33.012

2.494 657.284

Năm 2011

19.088

3.683

22.771

Năm 2011

2.557.091

138.024

2.394.566

5.089.681


8. Thu nhập từ góp vốn, mua cổ phần

Cổ tức nhận được trong kỳ từ góp vốn, mua cổ phần

Từ góp vốn, đầu tư dài hạn

Tổng cộng

9. Chi phí hoạt động

1. Chi nộp thuế và các khoản phí, lệ phí

2. Chi phí cho nhân viên

Trong đó:

Chi lương và phụ cấp

Các khoản chi đóng góp theo lương

Đồng phục và các chi phí liên quan

Chi trợ cấp

3. Chi về tài sản

Trong đó: Khấu hao tài sản cố định

4. Chi cho hoạt động quản lý công vụ

Trong đó:

Công tác phí

5. Chi nộp phí bảo hiểm, bảo toàn tiền gửi của khách hàng

6. Chi phí dự phòng (không tính chi phí dự phòng rủi ro tín dụng nội và ngoại bảng; chi phí dự phòng giảm giá chứng khoán)

Tổng cộng

10. Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp

Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành:

Ngân hàng TMCP Phương Nam

Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Phương Nam

Tổng chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp năm hiện hành

71


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Năm 2012

3.006

-

337.191

-

53.673

390.864

9

11

Năm 2011

2.874

272.707

-

36.353

309.060

8

9


VIII. Các thông tin khác

1. Tình hình thu nhập của cán bộ, công nhân viên

A. Tổng số cán bộ, công nhân viên

B. Thu nhập của cán bộ, công nhân viên

1. Tổng quỹ lương

2. Tiền thưởng

3. Thu nhập khác

4. Tổng thu nhập (1+2+3)

5. Tiền lương bình quân (đồng/người/tháng)

6. Thu nhập bình quân (đồng/người/tháng)

2. Tình hình thực hiện nghĩa vụ với Ngân sách Nhà nước

385

385

-

(39.371)

(39.371)

-

1.400

-

(37.586)

5.039

5.039

-

1.521

1.521

-

24.331

-

30.891

5.038

5.038

-

15.355

15.355

-

23.343

-

43.736

386

386

-

(53.205)

(53.205)

-

2.388

-

(50.431)

Số dư đầu năm Số dư cuối năm

Phát sinh trong kỳ

Số phải nộp Số đã nộp

Giá trị đến 31/12/2012

29.107.570

14.976.549

78.228

4.122.319

2.169

-

23.735.664

72.022.499

Giá trị đến 31/12/2011

21.874.169

13.942.046

80.862

4.698.303

736

852

21.950

40.618.918

Chỉ tiêu

1. Thuế GTGT

a. Thuế GTGT

b. Thuế GTGT nhà thầu nước ngoài

2. Thuế TNDN

a. Thuế TNDN

b. Thuế TNDN nhà thầu nước ngoài

3. Các loại thuế khác

4. Các khoản phí, lệ phí và các khoản phải nộp khác

Tổng cộng

3. Loại hình và giá trị tài sản thế chấp của khách hàng

Loại tài sản đảm bảo

Quyền sử dụng đất

Bất động sản

Phương tiện vận tải

Sổ tiết kiệm, kỳ phiếu và các giấy tờ có giá khác

Máy móc thiết bị

Vàng bạc, đá quý

Tài sản thế chấp khác

Tổng cộng

72


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


4. Nghĩa vụ nợ tiềm ẩn và các cam kết đưa ra

Chỉ tiêu

Cam kết thanh toán trong nghiệp vụ L/C

Bảo lãnh thanh toán

Bảo lãnh thực hiện hợp đồng

Bảo lãnh dự thầu

Cam kết bảo lãnh khác

Tổng cộng

Năm 2012

131.837

328.393

27.263

7.502

111.648

606.643

Năm 2011

58.479

110.842

23.452

6.244

20.389

219.406

Trong quá trình kinh doanh bình thường, Ngân hàng thực hiện nhiều cam kết khác nhau và phát sinh một số khoản nợ tiềm tàng và cam kết nợ tiềm tàng được hạch toán vào ngoại bảng. Ngân hàng dự kiến không bị tổn thất trọng yếu từ các nghiệp vụ này.

5. Các sự kiện sau ngày lập bảng cân đối kế toán

Ban Tổng Giám đốc khẳng định rằng không có sự kiện nào phát sinh sau niên độ ảnh hưởng trọng yếu đến tình hình tài chính của Ngân hàng cần được thuyết minh, công bố trên Báo cáo tài chính này.

6. Mức độ tập trung theo khu vực địa lý của các tài sản, công nợ và các khoản mục ngoại bảng

Bộ phận theo khu vực địa lý: Là một bộ phận có thể phân biệt được của Ngân hàng tham gia vào quá trình cung cấp sản phẩm, dịch vụ trong phạm vi một môi trường kinh tế cụ thể mà bộ phận này có chịu rủi ro và lợi ích kinh tế khác với các bộ phận kinh doanh trong các môi trường kinh tế khác. Một khu vực địa lý không bao gồm các hoạt động trong môi trường kinh tế có rủi ro và lợi ích kinh tế khác biệt đáng kể. Một khu vực địa lý có thể là một quốc gia, hai hay nhiều quốc gia hoặc một, hai hay nhiều tỉnh, thành phố trong cả nước.

Báo cáo bộ phận theo khu vực địa lý Đơn vị tính: Triệu VND

Tổng dư nợcho vay

Trong nước

Ngoài nước

43.633.578 63.098.387

-

606.643

-

-

-

1.977.000

-

Tổng tiền gửi Các cam kếttín dụng

CCTC phái sinh(Tổng giá trị giao dịch

theo hợp đồng)

Kinh doanhvà đầu tư

chứng khoán

Tổng dư nợ cho vay bao gồm dư nợ cho vay khách hàng và dư nợ cho vay tổ chức tín dụng khác.

Tổng tiền gửi bao gồm số dư huy động tiền gửi từ khách hàng và tổ chức tín dụng khác.

7. Quản lý rủi ro tài chính

Các rủi ro tài chính mà Ngân hàng phải chịu bao gồm rủi ro tín dụng, rủi ro thị trường và rủi ro hoạt động.

7.1 Rủi ro tín dụng

Rủi ro tín dụng là rủi ro khi các khách hàng và các bên đối tác của Ngân hàng không thực hiện các nghĩa vụ của mình, dẫn đến tổn thất về tài chính. Rủi ro tín dụng phát sinh từ hoạt động cho vay và bảo lãnh dưới nhiều hình thức.

73


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


Ngân hàng cũng chịu các rủi ro tín dụng khác phát sinh từ các khoản đầu tư vào chứng khoán nợ và các rủi ro khác trong hoạt động giao dịch của Ngân hàng ('rủi ro giao dịch’), bao gồm các tài sản trên danh mục giao dịch không thuộc vốn chủ sở hữu, các công cụ phái sinh và số dư thanh toán với các đối tác.

Rủi ro tín dụng là rủi ro lớn nhất cho hoạt động kinh doanh của Ngân hàng; do đó Ban lãnh đạo quản lý rủi ro tín dụng cho Ngân hàng một cách rất cẩn trọng. Việc quản lý và kiểm soát rủi ro tín dụng được tập trung vào một bộ phận quản lý rủi ro tín dụng chịu trách nhiệm báo cáo thường xuyên cho Ban Tổng Giám đốc và người đứng đầu mỗi đơn vị kinh doanh.

7.1.1 Đo lường rủi ro tín dụng xác định tổn thất và lập dự phòng

(a) Cho vay và bảo lãnh

Việc đo lường rủi ro tín dụng được thực hiện trước và trong thời gian cho vay.

Ngân hàng đã xây dựng các mô hình hỗ trợ việc định lượng rủi ro tín dụng. Các mô hình xếp hạng và chấm điểm này được sử dụng cho mọi danh mục tín dụng trọng yếu và hình thành cơ sở cho việc đo lường các rủi ro vi phạm thanh toán trước và trong khi cho vay.

Dựa trên việc đo lường trên, Ngân hàng phân loại các khoản vay và trích lập dự phòng theo Quyết định 493/2005/QĐ-NHNN ngày 22 tháng 04 năm 2005 và Quyết định 18/2007/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 04 năm 2007 của Ngân hàng Nhà nước để đo lường và phân loại các khoản cho vay và bảo lãnh như đã trình bày trong Thuyết minh V.5 và V.6.

(b) Chứng khoán nợ

Các khoản đầu tư của Ngân hàng vào chứng khoán nợ là các công cụ nợ do Chính phủ và các tổ chức tín dụng và kinh tế có uy tín phát hành. Rủi ro tín dụng được ước tính theo từng khoản nợ cụ thể khi Ngân hàng đánh giá có sự thay đổi về rủi ro tín dụng của bên đối tác. Các khoản đầu tư vào các chứng khoán này được xem là cách để đảm bảo hoạch định chất lượng tín dụng tốt hơn và đồng thời duy trì nguồn tín dụng sẵn sàng để đáp ứng yêu cầu cấp vốn.

7.1.2 Các chính sách kiểm soát và giảm thiểu rủi ro tín dụng

Ngân hàng kiểm soát rủi ro tín dụng bằng việc áp dụng các hạn mức đối với các rủi ro (cho cả rủi ro nội bảng và rủi ro ngoại bảng) liên quan đến từng khách hàng vay vốn, hoặc nhóm khách hàng vay vốn theo đúng các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thêm vào đó, rủi ro tín dụng cũng được kiểm soát thông qua việc rà soát định kỳ các nhóm tài sản thế chấp và phân tích khả năng trả nợ lãi và vốn của các khách hàng vay vốn và các khách hàng tiềm năng.

Ngân hàng có một số các chính sách và cách thức thực hành để giảm thiểu rủi ro tín dụng. Cách thức truyền thống nhất là nắm giữ các tài sản đảm bảo cho các khoản tạm ứng vốn, một cách thức phổ biến. Các loại tài sản đảm bảo cho các khoản cho vay và ứng trước gồm có:

- Thế chấp đối với các bất động sản là nhà ở;

- Quyền đối với các tài sản hoạt động như trụ sở, máy móc thiết bị, hàng tồn kho, các khoản phải thu;

- Quyền đối với các công cụ tài chính như chứng khoán nợ và chứng khoán vốn.

Đối với các khoản cho vay có đảm bảo, tài sản thế chấp được định giá một cách độc lập bởi Ngân hàng với việc áp dụng các tỷ lệ chiết khấu cụ thể để xác định giá trị có thể cho vay tối đa. Tỷ lệ chiết khấu cho mỗi loại tài sản thế chấp được hướng dẫn trong Quyết định 493/2005/QĐ-NHNN ngày 22 tháng 4 năm 2005 và Quyết định 18/2007/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 04 năm 2007 của Ngân hàng Nhà nước và được Ngân hàng điều chỉnh cho từng trường hợp cụ thể. Khi giá trị hợp lý của các tài sản thế chấp bị giảm, Ngân hàng sẽ yêu cầu khách hàng vay vốn phải thế chấp thêm tài sản để duy trì mức độ an toàn đối với rủi ro của khoản cho vay.

Rủi ro tín dụng đối với các cam kết chủ yếu bao gồm thư tín dụng và các hợp đồng bảo lãnh tài chính có tính chất tương tự như rủi ro tín dụng đối với các khoản cho vay. Thư tín dụng kèm chứng từ và thư tín dụng thương mại - là các cam kết bằng văn bản của Ngân hàng thay mặt cho khách hàng thanh toán cho bên thứ ba lên đến số tiền quy định theo các điều khoản và điều kiện cụ thể - được đảm bảo bằng chính hàng hóa liên quan và do đó rủi ro thấp hơn so với các khoản cho vay trực tiếp. Việc phát hành thư tín dụng và các hợp đồng bảo lãnh tài chính được thực hiện theo các quy trình đánh giá và phê duyệt tín dụng như đối với các khoản cho vay và tạm ứng cho khách hàng trừ khi khách hàng ký quỹ 100% cho các cam kết có liên quan.

74


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

7.2 Rủi ro thị trường

Rủi ro thị trường là rủi ro mà giá trị hợp lý của các luồng tiền trong tương lai của một công cụ tài chính sẽ biến động theo những thay đổi của giá thị trường. Rủi ro thị trường phát sinh từ trạng thái mở của lãi suất, các sản phẩm tiền tệ và công cụ vốn, tất cả các sản phẩm này đều chịu tác động từ biến động trên thị trường nói chung và từng loại thị trường nói riêng và sự thay đổi của mức độ biến động của giá thị trường như: rủi ro lãi suất, rủi ro tiền tệ và rủi ro về giá khác.

7.2.1 Rủi ro lãi suất

Rủi ro lãi suất là rủi ro mà dòng tiền trong tương lai của một công cụ tài chính bị biến động do tác động của các thay đổi về lãi suất của thị trường. Ngân hàng quản lý rủi ro lãi suất thông qua việc kiểm soát mức chênh lệch lãi suất theo kỳ hạn hàng tháng.

Bảng dưới đây tóm tắt rủi ro lãi suất của Ngân hàng tại ngày 31 tháng 12 năm 2012:

Quá hạn Không chịu lãi Đến 1 thángCHỈ TIÊU

Tài sản

Tiền mặt, vàng bạc, đá quý

Tiền gửi tại ngân hàng Nhà nước

Tiền, vàng gửi tại và cho vay các TCTD khác

Chứng khoán kinh doanh

Các công cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác

Cho vay khách hàng

Chứng khoán đầu tư

Góp vốn, đầu tư dài hạn

Tài sản cố định và Bất động sản đầu tư

Tài sản Có khác

Tổng Tài sản

-

-

-

-

-

1.177.252

-

-

-

-

1.177.252

1.539.903

-

-

-

-

-

-

-

-

23.958.921

25.498.824

-

2.710.502

382.340

-

-

386.654

-

-

-

-

3.479.496


75


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Từ 1 - 3 tháng Từ 1-5 năm Từ 3 - 6 tháng Trên 5 năm Từ 6 - 12 tháng Tổng

-

-

-

-

-

728.388

-

-

-

-

728.388

-

-

-

-

-

654.126

-

-

-

-

654.126

-

-

-

-

-

26.311.302

819.999

-

-

-

27.131.301

-

-

500.000

-

-

14.349.872

1.157.002

104.971

108.499

-

16.220.344

-

-

-

-

25.984

-

33.000

1.290.439

-

1.349.423

1.539.903

2.710.502

882.340

-

-

43.633.578

1.977.001

137.971

1.398.938

23.958.921

76.239.154

76


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

7.2.1 Rủi ro lãi suất (tiếp theo)

Quá hạn Không chịu lãi Đến 1 thángCHỈ TIÊU

Nợ phải trả

Tiền gửi và vay từ NHNN và các TCTD khác

Tiền gửi của khách hàng

Các công cụ tài chính phái sinh và các khoản nợ tài chính khác

Vốn tài trợ, ủy thác đầu tư, cho vay TCTD chịu rủi ro

Phát hành giấy tờ có giá

Các khoản nợ khác

Tổng Nợ phải trả

Mức chênh lệch nhạy cảm với lãi suất nội bảng

Các cam kết ngoại bảng có tác động tới mức độ nhạy cảm với

lãi suất của các tài sản và công nợ (ròng)

Mức chênh lệch nhạy cảm với lãi suất nội, ngoại bảng

-

-

-

-

-

-

-

1.177.252

-

1.177.252

-

-

-

-

-

1.391.905

1.391.905

24.106.919

606.643

24.713.562

3.372.338

32.587.581

-

-

-

35.959.919

(32.480.423)

-

(32.480.423)

77


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


Từ 1 - 3 tháng Từ 1-5 năm Từ 3 - 6 tháng Trên 5 năm Từ 6 - 12 tháng Tổng

1.480.000

16.780.605

-

-

2.640.522

-

20.901.127

(20.172.739)

-

(20.172.739)

1.410.000

3.072.386

-

-

1.334.860

-

5.817.246

(5.163.120)

-

(5.163.120)

-

3.652.319

-

895

1.447.062

-

5.100.276

22.031.025

-

22.031.025

85.350

657.808

-

20.132

-

763.290

15.457.054

-

15.457.054

-

-

-

1.000.020

-

1.000.020

349.403

-

349.403

6.347.688

56.750.699

-

895

6.442.596

1.391.905

70.933.783

5.305.371

606.643

5.912.014

78


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

7.2.2 Rủi ro tiền tệ

Rủi ro tiền tệ là rủi ro mà giá trị của các công cụ tài chính bị biến động xuất phát từ biến động tỷ giá. Ngân hàng được thành lập và hoạt động tại Việt Nam với đồng tiền sử dụng là đồng Việt Nam. Đồng tiền giao dịch chính của Ngân hàng cũng là đồng Việt Nam. Các khoản cho vay và ứng trước cho khách hàng của Ngân hàng chủ yếu bằng đồng Việt Nam và đô la Mỹ. Tuy nhiên, một số tài sản khác của Ngân hàng bằng ngoại tệ khác đồng Việt Nam và đô la Mỹ. Ban Tổng Giám đốc của Ngân hàng đã thiết lập hạn mức trạng thái cho từng loại tiền tệ. Trạng thái đồng tiền được giám sát hàng ngày và chiến lược phòng ngừa rủi ro được Ngân hàng sử dụng để đảm bảo trạng thái đồng tiền được duy trì trong hạn mức đã thiết lập.

Bảng dưới đây trình bày các tài sản và công nợ của Ngân hàng theo loại tiền tệ được quy đổi sang VND tại ngày 31 tháng 12 năm 2012

USD được quy đổi VND CHỈ TIÊU

Tài sản


Tiền gởi tại ngân hàng Nhà nước

Tiền, vàng gởi tại và cho vay các TCTD khác








Tổng Tài sản

7.2.2 Rủi ro tiền tệ (tiếp theo)

Nợ phải trả và Vốn chủ sở hữu







Vốn và các quỹ

Tổng Nợ phải trả và Vốn chủ sở hữu

Trạng thái tiền tệ nội bảng

Trạng thái tiền tệ ngoại bảng

Trạng thái tiền tệ nội, ngoại bảng

498.084

2.124.070

642.739

-

-

39.547.013

1.977.001

137.971

1.398.938

21.431.580

67.757.396

6.347.253

55.008.299

-

895

1.000.019

614.070

4.335.768

67.306.304

451.092

-

451.092

128.655

586.432

154.879

-

-

383.736

-

-

-

3.629

1.257.331

202

1.645.108

-

-

-

3.518

-

1.648.828

(391.497)

-

(391.497)


79


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Giá trị vàng tiền

tệ được quy đổiEUR được quy đổiCác ngoại tệ

khác được quy đổi Tổng

13.329

-

65.026

-

-

-

-

-

-

-

78.355

233

69.886

-

-

-

1.832

-

71.951

6.404

-

6.404

857.239

-

-

-

-

3.702.829

-

-

-

2.523.712

7.083.780

-

6

-

-

5.442.577

772.485

-

6.215.068

868.712

-

868.712

42.596

-

19.696

-

-

-

-

-

-

-

62.292

-

27.400

-

-

-

-

-

27.400

34.892

-

34.892

1.539.903

2.710.502

882.340

-

-

43.633.578

1.977.001

137.971

1.398.938

23.958.921

76.239.154

6.347.688

56.750.699

-

895

6.442.596

1.391.905

4.335.768

75.269.551

969.603

-

969.603

80


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

7.2.3 Rủi ro thanh khoản

Rủi ro thanh khoản là rủi ro mà Ngân hàng không thể thực hiện được nghĩa vụ chi trả liên quan đến công nợ tài chính khi đến hạn và không có nguồn vốn thay thế khi khách hàng rút vốn. Hậu quả có thể dẫn đến việc Ngân hàng không còn khả năng thanh toán đối với người gửi tiền và không thực hiện được các cam kết cho vay. Ngân hàng quản lý rủi ro thông qua:

- Kiểm soát hoạt động huy động vốn và cho vay hàng ngày.

- Duy trì danh mục đầu tư bao gồm các chứng khoán dễ dàng chuyển đổi thành tiền mặt.

- Kiểm soát các chỉ số thanh khoản dựa trên báo cáo tình hình tài chính đảm bảo tuân thủ theo các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Bảng dưới đây tóm tắt các khoản tài sản và nợ của Ngân hàng theo nhóm kỳ hạn tính từ ngày kết thúc kỳ kế toán 31/12/2012 đến ngày đáo hạn:

Quá hạn

Đến 3 tháng

CHỈ TIÊU

Tài sản


Tiền gởi tại ngân hàng Nhà nước

Tiền, vàng gởi tại và cho vay các TCTD khác








Tổng Tài sản

-

-

-

-

-

1.176.942

-

-

-

-

1.176.942

-

-

-

-

-

310

-

-

-

-

310


Trên 3 tháng

81


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Trong hạn Từ 1 - 3 tháng Từ 3 - 12 tháng Từ 1-5 năm Trên 5 năm

Tổng

1.539.903

2.710.502

-

-

-

386.654

-

-

-

23.958.921

28.595.980

-

-

-

-

-

728.387

-

-

-

-

728.387

-

-

382.340

-

-

26.965.429

819.999

-

-

-

28.167.768

-

-

500.000

-

-

14.349.872

1.157.002

104.971

108.499

-

16.220.344

-

-

-

-

-

25.984

33.000

1.290.439

-

1.349.423

1.539.903

2.710.502

882.340

-

43.633.578

1.977.001

137.971

1.398.938

23.958.921

76.239.154

Đến 1 tháng

82


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

7.2.3. Rủi ro thanh khoản ( tiếp theo)

Quá hạn

Đến 3 tháng

CHỈ TIÊU

Nợ phải trả







Tổng Nợ phải trả

Mức chênh thanh khoản ròng

-

-

-

-

-

-

-

1.176.942

-

-

-

-

-

-

-

310

Trên 3 tháng

83


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012 Trong hạn

Từ 1 - 3 tháng Từ 3 - 12 tháng Từ 1-5 năm Trên 5 năm

Tổng

3.372.337

32.587.580

-

-

-

1.391.905

37.351.822

(8.755.842)

2.460.000

16.780.606

-

-

2.640.523

-

21.881.129

(21.152.742)

430.000

6.724.705

-

895

2.781.922

-

9.937.522

18.230.246

85.351

657.808

-

-

20.132

-

763.291

15.457.053

-

-

-

-

1.000.019

-

1.000.019

349.404

6.347.688

56.750.699

-

895

6.442.596

1.391.905

70.933.783

5.305.371


Đến 1 tháng




7.3 Giá trị hợp lý của các tài sản tài chính và công nợ tài chính

Các tài sản tài chính và công nợ tài chính của Ngân hàng đang được ghi nhận theo nguyên tắc giá gốc trừ đi các

khoản dự phòng giảm giá tài sản. Do vậy, giá trị ghi sổ của các tài sản tài chính và công nợ tài chính của Ngân hàng có

thể có các khác biệt đối với giá trị hợp lý của chúng.

Hiện tại, Ngân hàng chưa thực hiện xác định giá trị hợp lý của tất cả các tài sản tài chính và công nợ tài chính của

mình. Ngân hàng sẽ thực hiện việc trình bày giá trị hợp lý của tài sản tài chính và công nợ tài chính khi có các hướng dẫn

chi tiết của các cơ quan quản lý.

84


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012


86


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

87


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

88


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

89


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

90


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

91


BÁO CÁO

THƯ

ỜN

G N

IÊN 2012

BÁO

CÁO

TH

ƯỜ

NG

NIÊ

N 2

012

Documents

HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG PHƯƠNG NAM NĂM 2012static2.vietstock.vn/data/OTC/2012/BCTN/VN/PNB_Baocaothuongnien... · Tình hình hoạt động thanh toán quốc t ... hệ