Hướng Dẫn về Đào Tạo, Lợi Ích Hưu Trí và Sức Khỏe Dành Cho ... · (trang 60), chương trình hưu trí chưa từng có (trang 80) và các chương trình

SỔ TAY CHĂM SÓC VIÊN NĂM 2018-2019 1

Hướng Dẫn về Đào Tạo, Lợi Ích Hưu Trí và Sức Khỏe Dành Cho Chăm Sóc Viên

Sổ Tay Chăm Sóc Viên

2018-2019

Ken, chăm sóc viên

2 SEIU 775 BENEFITS GROUP


Lợi Ích Của TôiThông Tin Quan Trọng

Thời Hạn Hoàn Thành Giáo Dục Thường Xuyên Hàng Năm Của Tôi

(Ngày sinh của bạn)

Chương Trình Sức Khỏe Của Tôi

Tên của chương trình sức khỏe: Số hiệu của chương trình sức khỏe:

Tên của bác sĩ: Số điện thoại của bác sĩ:

Trung tâm chăm sóc khẩn cấp gần nhất:

Tên của nha sĩ: Số điện thoại của nha sĩ:

Tên của tôi: Ngày tuyển dụng của tôi:

Tài Khoản Lợi Ích Của Tôi (www.myseiubenefits.org)

Địa chỉ email: Mật khẩu:

Mã số nhận dạng cá nhân (bảng lương) của nhà cung cấp:

Số Hiệu Chứng Danh Chăm Sóc Tại Nhà (HM):

Số OCA (vân tay):


‘‘Chăm sóc mọi người là đam mê cả đời của tôi. Tôi có thể giúp mọi người có chất lượng cuộc sống cao ngay trong chính ngôi nhà của họ.” - Norma, chăm sóc viên

‘‘Tôi thực sự thích sự hỗ trợ và nền tảng mà Benefits Group cung cấp. Điều này thực sự khiến tôi muốn hoàn thiện công việc của mình. Tôi có thể thực hiện việc này đúng cách và dễ dàng hơn rất nhiều nhờ có sự hỗ trợ của họ.” - Annette, chăm sóc viên

Các Chăm Sóc Viên Nói Gì

Cách Sử Dụng Sách NàyHãy đọc phần giới thiệu để tìm hiểu các loại vai trò chăm sóc khác nhau, yêu cầu đào tạo và các thông tin liên hệ hữu ích.

Xem qua Hành Trình Của Chăm Sóc Viên và xác định từng bước áp dụng cho bạn.

Xem lại "Hành Trình Của Chăm Sóc Viên - Thông Tin Chi Tiết" để biết thêm thông tin về cách hoàn thành từng bước.

Tiếp tục đọc để tìm hiểu về các phúc lợi tuyệt vời về đào tạo, sức khỏe và hưu trí an toàn.

Lưu sách này để tham khảo sau nếu bạn có câu hỏi về các phúc lợi dành cho bạn!


Cảm ơn bạn đã chăm sóc mọi người. Là chăm sóc viên, bạn có một công việc quan trọng ở trước mắt. Tại SEIU 775 Benefits Group, chúng tôi luôn hợp tác chặt chẽ với các chăm sóc viên như bạn, các liên đoàn chăm sóc viên như SEIU 775, tiểu bang Washington và các chủ lao động cung cấp dịch vụ chăm sóc tại nhà nhằm đảm bảo bạn được hưởng các phúc lợi tốt nhất về đào tạo, sức khỏe và hưu trí an toàn ở quốc gia này.

Chăm sóc là một công việc đầy thử thách. Chúng tôi muốn bạn thành công trong cuộc sống cá nhân cũng như sự nghiệp.

Đây là có thể là giai đoạn khởi nghiệp của bạn trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Hoặc, có thể bạn đang chăm sóc người thân yêu. Sổ tay này hướng dẫn chi tiết cách lấy và duy trì chứng chỉ đồng thời nêu rõ các nguồn trợ giúp mà bạn có thể dùng để cung cấp dịch vụ chăm sóc tốt nhất có thể.

SEIU 775 đang đi tiên phong trong việc hỗ trợ những phúc lợi như các lựa chọn chăm sóc sức khỏe chất lượng cao có chi phí phải chăng (trang 60), chương trình hưu trí chưa từng có (trang 80) và các chương trình đào tạo. Nhờ mối quan hệ cộng tác giữa các chăm sóc viên và liên đoàn của họ mà tiền lương của chăm sóc viên tăng lên đáng kể, điều kiện làm việc trở nên tốt hơn và an toàn hơn, các cách thức hỗ trợ chăm sóc viên tự chăm sóc bản thân được cải tiến nhiều hơn.

SEIU 775 Benefits Group quản lý các chương trình trong sổ tay này. Sổ tay này giới thiệu những phúc lợi mà các chăm sóc viên phải nỗ lực rất nhiều mới đạt được thông qua liên đoàn.

Bạn nên tận dụng tối ưu các phúc lợi này.

Công việc của bạn có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với cộng đồng của chúng ta. Chúc bạn may mắn trong hành trình chăm sóc sức khỏe cho mọi người!

Trân trọng!

Abigail SolomonGiám Đốc Điều Hành của SEIU 775 Benefits Group

Chào Mừng Bạn đến vớiChăm Sóc Sức Khỏe!


Mục LụcLỢI ÍCH CỦA TÔI: THÔNG TIN QUAN TRỌNG ....3

GIỚI THIỆU .............................................. 4

Chào Mừng ................................................ 5

Mục Lục ..................................................... 6

Thông Tin Liên Hệ – Nguồn Trợ Giúp ở SEIU 775 Benefits Group .......................... 7

Thông Tin Liên Hệ – Nguồn Trợ Giúp ở Tiểu Bang ................................................ 8

Vai Trò của Chăm Sóc Viên ....................... 12

Tiêu Chuẩn Đào Tạo .................................. 14

Lợi Ích Của Tôi – Cách Truy Cập Trang Web ....16

HÀNH TRÌNH CỦA CHĂM SÓC VIÊN .......... 19

Danh Mục Kiểm Tra Hành Trình Của Chăm Sóc Viên ......................................... 20

Thông Tin Chi Tiết và Hướng Dẫn Về Danh Mục Kiểm Tra ................................... 21

Danh Mục Kiểm Tra Vào Ngày Thi .............. 30

Hành Trình Của Chăm Sóc Viên – Thông Tin Chi Tiết .................................... 32

POWER OF YOU (SỨC MẠNH CỦA BẠN)

CARINA .................................................... 42

SEIU 775 .................................................. 44

SEIU 775 MEMBERSHIP PLUS ................... 46

TIẾP THEO LÀ GÌ ...................................... 48

Duy Trì Mối Gắn Kết .................................. 49

Kết Nối với Cộng Đồng Chăm Sóc Viên ...... 50

ĐÀO TẠO .................................................. 52

Học Việc .................................................. 53

Phát Triển Kỹ Năng Chăm Sóc ................... 54

Các Khóa Học Trực Tuyến Hoặc Trực Tiếp ......56

Các Khóa Học Trực Tuyến ......................... 57

Các Khóa Học Về Phương Pháp Thực Hành Tốt Nhất Dành Cho HCA ................... 58

Quy Trình Cung Cấp Chỗ Ở ........................ 59

SỨC KHỎE ............................................... 60

Sức Khỏe Của Bạn .................................... 61

Tìm Chương Trình Sức Khỏe Của Bạn ........ 62

Đặc Điểm Chương Trình Sức Khỏe Của SEIU 775 Benefits Group ........................... 63

Tư Cách Đủ Điều Kiện Tham Gia Chương Trình của SEIU 775 Benefits Group ............. 64

Các Lựa Chọn của Chương Trình Sức Khỏe ....66

Các Nhà Cung Cấp trong SEIU 775 Benefits Group ......................................... 67

Hướng Dẫn về Các Lợi Ích Sức Khỏe và Răng Miệng Năm 2018-2019 ................. 68

Tận Dụng Tối Ưu Bảo Hiểm của Bạn ........... 69

Các Cải Tiến của Chương Trình .................. 70

Chăm Sóc Khẩn Cấp ................................. 71

Chăm Sóc Răng Miệng .............................. 72

Sức Khỏe Tâm Thần và Cảm Xúc ............... 74

Các Lựa Chọn Điều Trị Cảm xúc và Tâm Thần Mới ........................ 76

Caregiver Kicks ........................................ 77

Khi Bạn Bị Thương Tích Ở Nơi Làm Việc ..... 78

HƯU TRÍ AN TOÀN .................................... 80

Thông Tin Chi Tiết Về Chương Trình Hưu Trí An Toàn........................................ 81

LƯU Ý ...................................................... 84


Thông Tin Liên Hệ:Nguồn Trợ Giúp của SEIU 775 Benefits GroupBạn có thể dễ dàng tiếp cận các câu trả lời cho các câu hỏi về đào tạo, sức khỏe và hưu trí. Hãy giữ lại và sử dụng hướng dẫn này để tìm thông tin liên hệ quan trọng về các phúc lợi dành cho chăm sóc viên.

Các Câu Hỏi Về Đào TạoTrung Tâm Nguồn Lực Thành Viên

Chứng nhận, hỗ trợ đăng ký lớp, hỗ trợ về ngôn ngữ/phiên dịch

1-866-371-3200 (8 giờ sáng tới 6 giờ tối, Thứ Hai–Thứ Sáu)[email protected]

Người Đồng Nghiệp Kèm CặpHỗ trợ các kỹ năng basic training (đào tạo cơ bản), hỗ trợ đào tạo nâng cao, khuyến khích

1-855-803-2095 (10 giờ sáng tới 5 giờ chiều, Thứ Hai–Thứ Sáu)[email protected]

Các Câu Hỏi Về Sức KhỏeTrung Tâm Nguồn Lực Thành Viên

Tư cách đủ điều kiện tham gia chương trình sức khỏe, đăng ký tham gia

1-866-371-3200 (8 giờ sáng tới 6 giờ tối, Thứ Hai–Thứ Sáu)[email protected]

Kaiser Permanente of WashingtonHMO, POS

1-888-901-4636, www.kp.org/wa

Kaiser Permanente Northwest(Các hạt Clark, Cowlitz)

1-800-813-2000, www.kp.org

AetnaPPO

1-855-736-9469, www.aetna.com

Delta Dental 1-800-544-1907, www.deltadentalwa.comWillamette Dental 1-855-433-6825, www.willamettedental.comCaregiver Kicks 1-833-599-9621, www.caregiverkicks.com

Chương Trình Health Advocate EAP 1-877-240-6863 www.healthadvocate.com/seiu775BG

Các Câu Hỏi về Hưu TríNgười Quản Lý Chương Trình Hưu Trí

Tư cách đủ điều kiện, thông tin chương trình1-866-770-1917 (Lựa chọn 3) (từ 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều, Thứ Hai–Thứ Sáu)

Các Khóa Học Trực Tuyến ......................... 57

Các Khóa Học Về Phương Pháp Thực Hành Tốt Nhất Dành Cho HCA ................... 58

Quy Trình Cung Cấp Chỗ Ở ........................ 59

SỨC KHỎE ............................................... 60

Sức Khỏe Của Bạn .................................... 61

Tìm Chương Trình Sức Khỏe Của Bạn ........ 62

Đặc Điểm Chương Trình Sức Khỏe Của SEIU 775 Benefits Group ........................... 63

Tư Cách Đủ Điều Kiện Tham Gia Chương Trình của SEIU 775 Benefits Group ............. 64

Các Lựa Chọn của Chương Trình Sức Khỏe ....66

Các Nhà Cung Cấp trong SEIU 775 Benefits Group ......................................... 67

Hướng Dẫn về Các Lợi Ích Sức Khỏe và Răng Miệng Năm 2018-2019 ................. 68

Tận Dụng Tối Ưu Bảo Hiểm của Bạn ........... 69

Các Cải Tiến của Chương Trình .................. 70

Chăm Sóc Khẩn Cấp ................................. 71

Chăm Sóc Răng Miệng .............................. 72

Sức Khỏe Tâm Thần và Cảm Xúc ............... 74

Các Lựa Chọn Điều Trị Cảm xúc và Tâm Thần Mới ........................ 76

Caregiver Kicks ........................................ 77

Khi Bạn Bị Thương Tích Ở Nơi Làm Việc ..... 78

HƯU TRÍ AN TOÀN .................................... 80

Thông Tin Chi Tiết Về Chương Trình Hưu Trí An Toàn........................................ 81

LƯU Ý ...................................................... 84


Thông Tin Liên Hệ:Nguồn Trợ Giúp Chăm Sóc Viên ở Tiểu BangCác Cơ Quan Cấp Tiểu Bang

Sở Dịch Vụ Y Tế và Xã Hội Tiểu Bang Washington

Thông tin về các bệnh nhân, liên hệ với nhân viên thụ lý hồ sơ

1-800-422-3263 www.dshs.wa.gov

Cơ Quan Chăm Sóc Sức KhỏeBảo hiểm Medicaid của tiểu bang Washington và các mối quan hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe

1-800-562-3022

Individual ProviderOne Các câu hỏi về bảng lương, cập nhật thông tin liên hệ

1-844-240-1526

Sở Y TếHỗ trợ cấp chứng chỉ cho Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà

1-360-236-2700

Nhà khảo thí ủy quyềnHỗ trợ đặt lịch thi lấy chứng chỉ chăm sóc tại nhà

1-800-324-4689



Trung Tâm Nguồn Lực Thành ViênTrung Tâm Nguồn Lực Thành Viên (MRC) hỗ trợ các chăm sóc viên bằng cách giải quyết các vấn đề như phiên dịch, hỗ trợ về ngôn ngữ và yêu cầu ADA. Ngoài ra, trung tâm này cũng giải đáp các câu hỏi phổ biến từ chứng chỉ cho tới thông tin về phúc lợi y tế.

1-866-371-3200Từ 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều theo Giờ Thái Bình Dương, Thứ Hai tới Thứ Sáu

MRC đóng cửa vào các ngày lễ sau đây:

Đại Diện của Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên

• Ngày Tết• Ngày Lễ Martin Luther King Jr.• Ngày Tưởng Niệm Liệt Sĩ• Ngày Quốc Khánh• Ngày Lễ Lao Động

• Ngày Lễ Tạ Ơn• Ngày sau Ngày Lễ Tạ Ơn• Ngày Lễ Vọng Giáng Sinh• Ngày Lễ Giáng Sinh

Hãy kiểm tra www.myseiubenefits.org/help để biết thời gian đóng cửa văn phòng và các khung giờ cập nhật nhất.



Vai Trò của Chăm Sóc Viên và Yêu Cầu về Đào TạoCác đối tượng chăm sóc viên trong SEIU 775 Benefits Group cũng đa dạng như những đối tượng mà họ phục vụ. Họ cùng cam kết cung cấp dịch vụ chăm sóc có chất lượng tốt nhất cho người lớn tuổi, người khuyết tật và thành viên gia đình.

Có nhiều đối tượng chăm sóc viên. Dựa vào đối tượng chăm sóc, mỗi chăm sóc viên có các yêu cầu riêng về đào tạo:

Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà (HCA) Tiêu Chuẩn Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà Tiêu Chuẩn là các chăm sóc viên chăm sóc bệnh nhân bán thời gian hoặc toàn thời gian.

Đào Tạo: Định Hướng và An Toàn, Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản) 70

Chứng Chỉ: HCA cần được Sở Y Tế cấp chứng chỉ

Nhà Cung Cấp Là Trẻ Đến Tuổi Trưởng ThànhNhà Cung Cấp Là Trẻ Đến Tuổi Trưởng Thành là những chăm sóc viên chăm sóc cha/mẹ đẻ hoặc cha/mẹ kế.


Chứng Chỉ: Không bắt buộc

Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Hạn ChếNhà Cung Cấp Dịch Vụ Hạn Chế là các chăm sóc viên làm việc dưới 20 giờ mỗi tháng.



Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân Chính (Không Phải DDA)

Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân Chính (Không Phải DDA) là những bậc cha/mẹ chăm sóc con cái của họ. Họ không phải là thành viên của cộng đồng Developmental Disabilities Administration (Quản Lý Khuyết Tật Phát Triển - DDA).




Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân DD Chính (DDA)Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân DD Chính là những người chăm sóc con cái bị khuyết tật phát triển của họ.



Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Nghỉ Ngơi (DDA)Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Nghỉ Ngơi chăm sóc bệnh nhân hoặc thành viên gia đình của chăm sóc viên khác trong khoảng thời gian ngắn (dưới 300 giờ mỗi năm).



Lorraine (trái) & Vivian, chăm sóc viên


Tiêu Chuẩn Đào Tạo

Đối Tượng Nhà Cung Cấp

Định Hướng và An Toàn

Đào tạo trực tuyến 5 giờ

Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ

Bản) Bắt Buộc

Trong vòng 120 ngày kể từ ngày bắt đầu cung cấp dịch

vụ chăm sóc

Giấy Chứng Nhận HCA

Bằng của Tiểu Bang

Giáo Dục Thường Xuyên

Yêu cầu hàng năm 12 giờ

HCA tiêu chuẩn được tuyển dụng

vào hoặc sau ngày 7/1/2012

Hoàn thành trước khi cung cấp dịch

vụ chăm sóc

Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)

70 giờCó*

Cho tới ngày sinh của bạn:

Yêu cầu CE đầu tiên đến hạn vào ngày sinh thứ

hai của bạn sau lần cấp chứng chỉ đầu tiên**

*Mỗi năm, HCA tiêu chuẩn phải gia hạn chứng chỉ với Sở Y Tế (DOH) trước ngày sinh của mình để duy trì trạng thái tốt.**Nếu chứng chỉ đầu tiên được cấp vào ngày sinh của bạn thì CE sẽ đến hạn vào ngày sinh tiếp theo của bạn.

Nhà Cung Cấp Là Trẻ Đến Tuổi Trưởng Thành


vụ chăm sóc


30 giờKhông

Cho tới ngày sinh của bạn:

Yêu cầu CE bắt đầu vào năm dương lịch sau khi hoàn thành Basic

Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)

Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Hạn Chế


vụ chăm sóc


30 giờKhông Không Bắt Buộc

Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Nghỉ Ngơi (DDA)


vụ chăm sóc



Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân Chính

(Không Phải DDA)


vụ chăm sóc



Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân DD Chính

(DDA)


vụ chăm sóc



LƯU Ý: Nếu bạn làm việc cho nhiều chủ lao động và/hoặc có nhiều vai trò hay nhiều bệnh nhân thì bạn có thể phải đạt các tiêu chuẩn đào tạo khác nhau được biểu thị bằng sơ đồ ở trên.


2 Lựa Chọn Đào Tạo Tuyệt Vời dành cho Chăm Sóc Viên Chưa Đạt Tiêu Chuẩn

Lợi Ích Miễn Chứng ChỉKể cả khi bạn không đáp ứng yêu cầu về chứng chỉ, giờ đây bạn vẫn có cơ hội làm chủ các kỹ năng của mình, gặp gỡ các chăm sóc viên khác và nhận chứng chỉ Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà khi hoàn thành Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản) 70. Các chăm sóc viên được miễn trừ không được hưởng lương cho thời gian tham gia khóa đào tạo nhưng được miễn học phí đào tạo.Hãy tìm hiểu thêm tại myseiu.be/ECB.

Giáo Dục Thường Xuyên dành cho Chăm Sóc Viên Chưa Được Cấp Chứng ChỉGiờ đây, tất cả các chăm sóc viên có thể tận dụng phúc lợi Giáo Dục Thường Xuyên, nhờ đó họ có cơ hội ôn lại kiến thức quan trọng và học hỏi kỹ năng mới. Chăm Sóc Viên không đáp ứng yêu cầu về CE sẽ không được hưởng lương trong thời gian tham gia khóa đào tạo.

Hãy tìm hiểu thêm tại myseiu.be/CE.

Đối Tượng Nhà Cung Cấp

Định Hướng và An Toàn

Đào tạo trực tuyến 5 giờ

Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ

Bản) Bắt Buộc

Trong vòng 120 ngày kể từ ngày bắt đầu cung cấp dịch

vụ chăm sóc

Giấy Chứng Nhận HCA

Bằng của Tiểu Bang

Giáo Dục Thường Xuyên

Yêu cầu hàng năm 12 giờ

Các nhà cung cấp có NAC hoặc Chứng thực Giáo Dục Đặc

Biệt (OSPI)

Không bắt buộc Không bắt buộc Không

Nếu CE được yêu cầu trong bảng trên thì CE của bạn đến hạn vào

ngày sinh đầu tiên của bạn sau khi bạn bắt đầu làm việc với tư cách HCA

Các nhà cung cấp có NAC hoặc Chứng thực Giáo

Dục Đặc Biệt (OSPI) ban đầu

Không bắt buộc Không bắt buộc Không

Nếu CE được yêu cầu trong bảng trên thì CE

đầu tiên của bạn đến hạn vào ngày sinh thứ hai

của bạn sau chứng chỉ NAC ban đầu của bạn

*** Nếu hiện đã được cấp chứng chỉ LPN hoặc RN thì bạn không cần phải có chứng chỉ CE đối với vai trò Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân hoặc Nhà Cung Cấp Là Đại Lý. Bạn phải duy trì chứng danh LPN hoặc RN của mình và có trạng thái tốt với tiểu bang Washington.

LƯU Ý: Một nhà cung cấp có thể thuộc nhiều danh mục. Họ phải đáp ứng các yêu cầu cao hơn về đào tạo và chứng chỉ.

Đối với nhân viên có Chứng Danh Điều Dưỡng Đã Được Cấp Chứng Chỉ (NAC), sơ đồ dưới đây được áp dụng (nhưng không áp dụng cho LPN, RN hoặc ARNP)***

Các nhà cung cấp làm việc trong lĩnh vực chăm sóc dài hạn có chứng danh cao hơn phải duy trì chứng danh của họ hoặc nhận chứng chỉ HCA trước khi chứng danh của họ hết hạn để duy trì sự tuân thủ.


Cách Đăng Nhập vào Trang Web Lần Đầu TiênNếu bạn cung cấp địa chỉ email cho chủ lao động của mình khi mới bắt đầu dịch vụ chăm sóc:Bạn sẽ nhận được một email có liên kết kích hoạt.Bạn có thể kích hoạt tài khoản trên điện thoại thông minh (điện thoại có màn hình cảm ứng), máy tính bảng hoặc máy tính.

BƯỚC 1:Trên màn hình đầu tiên (xem hình 1) nhập mật khẩu mới. Nếu mật khẩu của bạn không đáp ứng yêu cầu thì hệ thống sẽ thông báo cho bạn biết. Nhấp vào "NEXT" (TIẾP THEO).

BƯỚC 2:Chọn ngôn ngữ ưa dùng. Đây là ngôn ngữ mà bạn sử dụng thường xuyên nhất. Bạn có thể tìm ngôn ngữ của mình bằng cách cuộn xuống hoặc nhập vào hộp tìm kiếm (xem hình 2). Nhấp để chọn ngôn ngữ ưa dùng rồi nhấp vào "DONE" (XONG).

BƯỚC 3:Chọn (các) ngôn ngữ mà bạn nói (xem hình 3). Bạn có thể chọn nhiều ngôn ngữ, bao gồm cả Tiếng Anh, bằng cách nhấp vào ô bên trái. Chọn tất cả các ngôn ngữ mà bạn nói thông thạo rồi nhấp vào "DONE" (XONG).

BƯỚC 4:Trên màn hình này (xem hình 4), hãy xác nhận rằng thông tin ngôn ngữ của bạn là đúng rồi nhấp vào "NEXT" (TIẾP THEO).

BƯỚC 5:Khi đăng nhập lần đầu tiên, bạn sẽ phải đồng ý với Đơn Chấp Thuận Cho Phép Tiết Lộ. Khi nhấp vào "AGREE" (ĐỒNG Ý), bạn sẽ đăng nhập vào My Benefits (Lợi Ích Của Tôi). Tại phần này của trang web, bạn có thể truy cập vào các nguồn trợ giúp về đào tạo, sức khỏe và hưu trí an toàn.


BƯỚC 1:Trên màn hình đầu tiên (xem hình 1), hãy nhập các thông tin sau đây:

• Họ và tên của bạn.• 4 chữ số cuối cùng trong số an sinh xã hội của

bạn.• Ngôn ngữ ưa dùng và các ngôn ngữ mà bạn

nói. Xem các hình từ Bước 3 và 4 trên trang 16 để biết thêm thông tin.

Nhấp vào "NEXT" (TIẾP THEO).

BƯỚC 2:Trên màn hình tiếp theo (xem hình 2), hãy nhập địa chỉ email và mật khẩu. Đó phải là địa chỉ email riêng (bạn không được dùng chung địa chỉ đó với bất kỳ ai). Nhấp vào "NEXT" (TIẾP THEO).

BƯỚC 3:Khi đăng nhập lần đầu tiên, bạn sẽ phải đồng ý với Đơn Chấp Thuận Cho Phép Tiết Lộ. Khi nhấp vào "AGREE" (ĐỒNG Ý), bạn sẽ đăng nhập vào My Benefits (Lợi Ích Của Tôi). Tại phần này của trang web, bạn có thể truy cập vào các nguồn trợ giúp về đào tạo, sức khỏe và hưu trí an toàn.

Nếu bạn KHÔNG cung cấp địa chỉ email cho chủ lao động của mình khi mới bắt đầu dịch vụ chăm sóc:Bạn sẽ nhận được một tin nhắn văn bản hoặc một cuộc gọi tự động kèm theo hướng dẫn.

Để kích hoạt tài khoản của bạn, hãy nhấp vào liên kết trong tin nhắn văn bản trên điện thoại thông minh (điện thoại có màn hình cảm ứng), máy tính bảng hoặc máy tính của bạn. Bạn cũng có thể truy cập vào www.myseiubenefits.org và bắt đầu quá trình này bằng cách chuyển đến ô đăng nhập.



Hành Trình của Chăm Sóc ViênCon Đường Đi Tới Thành Công trong Lĩnh Vực Chăm Sóc Tại NhàCó 5 bước để được đào tạo làm chăm sóc viên. Hãy sử dụng hướng dẫn này để theo dõi tiến độ của bạn trong suốt hành trình từ ngày đầu tiên cung cấp dịch vụ chăm sóc, trải qua khóa đào tạo và nhận chứng chỉ cho tới các yêu cầu về giáo dục thường xuyên. Bạn không đơn độc trên con đường này. Chúng tôi luôn đồng hành để trợ giúp bạn!Nếu bạn cảm thấy bế tắc, lo lắng hoặc lúng túng, hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên (MRC) theo số 1-866-371-3200, trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều theo giờ Thái Bình Dương, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu.


BƯỚC 1: ĐỊNH HƯỚNG VÀ AN TOÀNPhải hoàn thành trước khi cung cấp dịch vụ chăm sóc.Nhiệm vụ 1: Hoàn thành khâu kiểm tra lý lịch và lấy dấu vân tayNhiệm vụ 2: Tạo tài khoản đào tạoNhiệm vụ 3: Chọn Khóa Đào Tạo về Định Hướng và An ToànNhiệm vụ 4: Chuẩn bị cho ngày đầu gặp bệnh nhân

BƯỚC 2: GỬI ĐƠN XIN CẤP CHỨNG CHỈ HỘ LÝ CHĂM SÓC TẠI NHÀThời Hạn Nộp Đơn (14 ngày kể từ khi tuyển dụng): Nhiệm vụ 5: Gửi Đơn Xin Cấp Chứng Chỉ Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà qua

Đường Bưu ĐiệnNhiệm vụ 6: Trả lời xác minh email DOH

BƯỚC 3: BASIC TRAINING (KHÓA ĐÀO TẠO CƠ BẢN)LƯU Ý: Vui lòng xem các trang 14-15 để biết thông tin mô tả về yêu cầu về đào tạo cơ bản dành cho vai trò chăm sóc viên của bạn.Nhiệm vụ 7: Đăng ký Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)Nhiệm vụ 8: Chuẩn bị cho ngày đầu tiên tham gia Basic Training (Khóa

Đào Tạo Cơ Bản)Nhiệm vụ 9: Bắt đầu Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)Nhiệm vụ 10: Hoàn thành tất cả các lớp của Basic Training (Khóa Đào

Tạo Cơ Bản)Thời Hạn Hoàn Thành Khóa Đào Tạo (120 ngày kể từ khi tuyển dụng):

BƯỚC 4: KỲ THI & CHỨNG CHỈNhiệm vụ 11: Chuẩn bị cho kỳ thi Nhiệm vụ 12: Tham dự kỳ thi – ngày thi: Thời Hạn Lấy Chứng Chỉ (200 ngày kể từ khi được tuyển dụng):

Nhận Chứng Chỉ Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà!

BẠNĐÃĐƯỢCCẤPCHỨNGCHỈ!

BƯỚC 5: GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊNThời Hạn Hàng Năm để Hoàn Thành 12 Giờ CE:

(Ngày Sinh của Bạn)

Danh Mục Kiểm Tra Hành Trình Của Chăm Sóc ViênDanh mục kiểm tra này mô tả hành trình nhận chứng chỉ dành cho HCA tiêu chuẩn. Hãy đọc các trang 12-13 để xem các bước nào áp dụng cho bạn.


BƯỚC 1: ĐỊNH HƯỚNG VÀ AN TOÀNNHIỆM VỤ 1:Hoàn Thành Khâu Kiểm Tra Lý Lịch & Lấy Dấu Vân Tay

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:Trước khi cung cấp dịch vụ chăm sóc

Đối Tượng Cần Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Tất cả mọi người

Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Thông tin kiểm tra lý lịch do chủ lao động của bạn cung cấp

Thông Tin Cần Thiết Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Số An Sinh Xã Hội hoặc Mã Số Thuế, lý lịch hình sự, tư cách đủ điều kiện tham gia chương trình chăm sóc sức khỏe của chính phủ, quá trình học tập và công tác, thư giới thiệu

Cách Thực Hiện:Đặt lịch hẹn lấy dấu vân tay bằng cách gọi điện đến số 1-888-771-5097 hoặc truy cập vào trang web www.identogo.com/FP/Washington

Thông Tin Cần Lưu Giữ: Số điện thoại của Cơ Quan Thụ Lý Hồ Sơ Vân Tay Gốc (Fingerprint Originating Case Agency - OCA): ________________________________

Thông Tin Chi Tiết và Hướng Dẫn Về Danh Mục Kiểm Tra

Bev, chăm sóc viên


NHIỆM VỤ 3:Hoàn Thành Khóa Đào Tạo về Định Hướng và An Toàn



Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Đăng nhập vào My Benefits (Lợi Ích Của Tôi) tại trang web www.myseiubenefits.org

Thông Tin Cần Thiết Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Email mà bạn đã dùng để đăng nhập và mật khẩu của bạn

Cách Thực Hiện:Đăng nhập vào My Benefits (Lợi Ích Của Tôi) và nhấp vào "Manage My Training" (Quản Lý Khóa Đào Tạo Của Tôi). Trang này có các tài nguyên đào tạo dành cho bạn.

Thông Tin Cần Lưu Giữ: Trang web này sẽ theo dõi trạng thái hoàn thành các học phần bắt buộc của bạn

NHIỆM VỤ 2:Tạo Tài Khoản My Benefits (Lợi Ích Của Tôi)

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:Sớm nhất có thể


Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Đăng nhập vào trang web www.myseiubenefits.org

Thông Tin Cần Thiết Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Họ và tên, địa chỉ email, 4 chữ số cuối cùng trong số an sinh xã hội của bạn

Cách Thực Hiện:Làm theo hướng dẫn mà chúng tôi gửi cho bạn qua email, tin nhắn văn bản hoặc điện thoại. Bạn sẽ nhận được phản hồi của chúng tôi trong vòng một tuần kể từ khi bạn được tuyển dụng.

Để Biết Thêm Thông Tin:Hãy xem các trang 16-17

Thông Tin Cần Lưu Giữ: Emai dùng để đăng nhập: ______________________________

Mật khẩu trang web: ___________________________________


NHIỆM VỤ 4:Chuẩn Bị cho Ngày Đi Làm Đầu Tiên

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:Trước khi bắt đầu dịch vụ chăm sóc


Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Hãy xem lại các mẹo về cuộc gặp đầu tiên với bệnh nhân của bạn trên trang 36

Thông Tin Cần Thiết Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Sổ Tay Chăm Sóc Viên

Để Biết Thêm Thông Tin:Xem trang 36

Bạn là Nhà Cung Cấp Là Trẻ Đến Tuổi Trưởng Thành, Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Hạn Chế, Nhà Cung Cấp Chính hay Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Nghỉ Ngơi?

Bạn không cần được cấp chứng chỉ. Hãy chuyển đến trang 40 để biết thêm thông tin về các phúc lợi dành cho bạn.

Lớp đào tạo


Tại sao đơn xin cấp chứng chỉ này lại quan trọng như vậy?Đơn xin cấp chứng chỉ này là điều kiện vô cùng quan trọng giúp bạn trở thành Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà đã được cấp chứng chỉ của tiểu bang Washington. Nếu không có đơn xin cấp chứng chỉ này, bạn sẽ không nhận được thông tin về ngày kiểm tra, có thể bị chậm trễ và gặp một số trở ngại nếu muốn làm việc với tư cách là chăm sóc viên được trả lương.

BƯỚC 2: ĐƠN XIN CẤP CHỨNG CHỈ HCANHIỆM VỤ 5:Gửi Đơn Xin Cấp Chứng Chỉ Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà qua Đường Bưu Điện

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:14 ngày kể từ ngày bạn được tuyển dụng

Đối Tượng Cần Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:HCA Tiêu ChuẩnLƯU Ý: Nhà Cung Cấp Là Trẻ Đến Tuổi Trưởng Thành, Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Hạn Chế, Nhà Cung Cấp Chính và Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Nghỉ Ngơi không cần được cấp chứng chỉ.

Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Hãy điền thông tin vào đơn xin cấp chứng chỉ trực tuyến tại myseiu.be/DOHApp. Bạn cũng có thể tìm hiểu cách tải xuống và in đơn xin trên trang này.

Thông Tin Cần Thiết Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:ID do tiểu bang cấp, địa chỉ email mà bạn có thể kiểm tra thường xuyên

Để Làm Việc Này, Hãy Thực Hiện Các Bước Sau: TRỰC TUYẾN:

• Hãy truy cập vào myseiu.be/DOHApp và nhấp vào liên kết "Home Care Aide Apply Online" (Nộp đơn trực tuyến làm Hộ lý chăm sóc tại nhà)

QUA EMAIL:• Nhận mẫu đơn xin cấp chứng chỉ từ chủ lao động của bạn hoặc tải xuống và

in mẫu đơn đó tại trang web www.myseiu.be/DOHApp• Đánh dấu chọn vào hộp kiểm "State Pay" (Lương Nhà Nước) Bạn không cần

gửi bất cứ khoản thanh toán nào kèm theo đơn xin cấp chứng chỉ.• Đánh dấu chọn "Provisional Certificate" (Chứng Nhận Tạm Thời) nếu bạn là

học viên có Trình Độ Tiếng Anh Hạn Chế. Bạn có thể được gia hạn thêm vài ngày để lấy chứng chỉ. Ngoài ra, bạn phải yêu cầu được làm bài thi ở ngôn ngữ không phải là Tiếng Anh.

• Sử dụng tên trên ID do tiểu bang cấp, chẳng hạn như giấy phép lái xe hoặc hộ chiếu của bạn. Viết địa chỉ email mà bạn kiểm tra thường xuyên để xem thông tin cập nhật. Bạn nên sử dụng cùng một địa chỉ email cho tất cả các tài khoản liên quan đến chăm sóc viên, chẳng hạn như tài khoản nhận lương và tài khoản đào tạo.

• Trả lời email xác nhận của bạn trong vòng 2 tuầnThông Tin Cần Lưu Giữ:

Thời hạn gửi đơn xin cấp chứng chỉ qua đường bưu điện: (2 tuần kể từ ngày bạn được tuyển dụng)

Số Hiệu Chứng Danh Chăm Sóc Tại Nhà (HM): ____________________________(bạn nhận số hiệu này từ tiểu bang)


BƯỚC 3: BASIC TRAINING (KHÓA ĐÀO TẠO CƠ BẢN)NHIỆM VỤ 7:Đăng ký Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:Sớm nhất có thể. Bạn có 120 ngày để hoàn thành tất cả các lớp Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)

Đối Tượng Cần Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này: Xem trang 12

Học Viên Đào Tạo Nâng Cao

Bạn có biết?

Đơn Xin Cấp Chứng Chỉ Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà cũng có bản Tiếng Việt và sẽ sớm có bản Tiếng Nga và Tiếng Tây Ban Nha.

NHIỆM VỤ 6:Trả Lời Email của Sở Y Tế (DOH)

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:Sau khi bạn nộp đơn xin cấp chứng chỉ

Đối Tượng Cần Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:HCA Tiêu Chuẩn

Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Hãy kiểm tra email của bạn để xem bạn đã nhận được thư của Sở Y Tế có dòng chủ đề "[REQUIRED]: Respond to Continue With Your Home Care Aide Certification" ([BẮT BUỘC]: Hãy Trả Lời Để Tiếp Tục Chứng Chỉ Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà Của Bạn) hay chưa

Thông Tin Cần Thiết Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Email của DOH

LƯU Ý: Đây là một yêu cầu. Nếu không trả lời "Yes" (Có) với email của DOH thì bạn sẽ không được cấp chứng chỉ.

Thông Tin Cần Lưu Giữ:Số Chứng Danh Đang Chờ Cấp:


Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Đăng nhập vào My Benefits (Lợi Ích Của Tôi) tại trang web www.myseiubenefits.org

Thông Tin Cần Thiết Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Email mà bạn dùng để đăng nhập và mật khẩu

Cách Đăng Ký Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản):NHÀ CUNG CẤP LÀ CÁ NHÂN:

Đăng nhập vào My Benefits (Lợi Ích Của Tôi) và nhấp vào "Manage My Training" (Quản Lý Khóa Đào Tạo của Tôi) để xem các mẹo và hướng dẫn

NHÀ CUNG CẤP LÀ ĐẠI LÝ:Đối với nhà cung cấp là đại lý, chủ lao động sẽ đăng ký cho bạn. Hãy truy cập trang web www.myseiubenefits.org để biết thêm thông tin về các khóa học trực tuyến hoặc do giảng viên dẫn dắt hiện có.

NHỮNG THÔNG TIN BẠN SẼ NHẬN ĐƯỢC SAU KHI ĐĂNG KÝ:Bạn sẽ nhận được một email và/hoặc tin nhắn văn bản có thông tin chi tiết về thời gian cũng như địa điểm học cùng với các thông tin đào tạo khác

Thông Tin Cần Lưu Giữ:

Ngày Bắt Đầu Lớp Học:

Thời Hạn Hoàn Thành Lớp Học:

ĐiểmNổiBậtcủaBasicTraining(KhóaĐàoTạoCơBản-BT):TrảiNghiệmvớiBạnCùngLớpKhóa Đào Tạo sẽ phát huy hiệu quả cao hơn nếu các bạn hợp tác với nhau.Ngoài gặp gỡ các chăm sóc viên khác trong một môi trường nơi mọi người có tinh thần hỗ trợ lẫn nhau, bạn cũng sẽ ghi nhớ được nhiều kiến thức hơn từ các lớp Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)! Sau đây là 4 mẹo giúp bạn có trải nghiệm tuyệt vời nhất với Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản):

Đăng ký lớp sớm và đặt lịch lên lớp

Đào tạo tại một địa điểmLớp basic training (khóa đào tạo cơ bản) được mở ra nhằm giúp bạn giao lưu với những học viên khác cũng cùng học một giáo trình tại cùng một thời điểm với bạn. Bạn sẽ được học tập và vui chơi cùng với các chăm sóc viên khác!Tập luyện với cùng một giảng viênKhi tìm hiểu về bạn, họ sẽ hiểu rõ hơn những điều bạn cần có để hoàn thành khóa đào tạo một cách thành công.Bắt đầu với lớp học đầu tiên và hoàn thành theo trình tựBạn khó có thể "nhảy cóc" vào giữa một khóa đào tạo. Hãy bắt đầu từ lớp đầu tiên rồi hoàn thành các lớp tiếp sau theo tuần tự cho đến khi kết thúc.

2

3

4


NHIỆM VỤ 8:Chuẩn Bị cho Lớp Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)


Đối Tượng Cần Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:

Tất cả các học viên của Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)

Nơi để Hoàn Thành Khóa Đào Tạo Này:Hãy xem lại các mẹo về cuộc gặp đầu tiên với bệnh nhân của bạn trên trang 36

Tài Liệu Cần Có Để Hoàn Thành Khóa Đào Tạo Này:

Sổ Tay Chăm Sóc Viên

Để Biết Thêm Thông Tin:Hãy xem trang 37. Để biết các Cam Kết Học Tập và Quy Định của Lớp Học, hãy xem trang 39.

NHIỆM VỤ 9:Tham Gia Lớp Học

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:Theo lịch lớp học mà bạn đã đăng ký. Hãy cố gắng hoàn thành các lớp học theo đúng thứ tự.

Đối Tượng Cần Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Tất cả các học viên của Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)

Nơi để Hoàn Thành Khóa Đào Tạo Này:Bạn đã chọn một địa điểm khi đăng ký. Hãy đảm bảo bạn tham dự tất cả các lớp học để hoàn thành khóa đào tạo đúng thời hạn. Bạn có thể bổ sung các lớp học đã bỏ lỡ và tìm các địa điểm lớp học khác tại trang web www.myseiubenefits.org.

Để Biết Thêm Thông Tin:Tìm lịch lớp học hiện tại của bạn tại trang web www.myseiubenefits.org.Xem trang 38 để biết thông tin chi tiết.


Bạn không thấy có lớp học nào bằng ngôn ngữ của mình?Hãy yêu cầu phiên dịch viên riêng miễn phí bằng cách gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200.

Bạn cần trợ giúp đăng ký lớp học?Hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200, từ 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều theo giờ Thái Bình Dương, Thứ Hai tới Thứ Sáu

AB


BƯỚC 4: KỲ THI & CHỨNG CHỈNHIỆM VỤ 10:Chọn Ngày và Địa Điểm Thi Lấy Chứng Chỉ

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:Sớm nhất có thể


Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Phần 1: Hãy kiểm tra email thường xuyên để xem có email "Authorization to Test" (Ủy quyền Kiểm Tra) của Sở Y Tế hay chưa. Nếu bạn không nhận được email này trong vòng 14 ngày kể từ ngày hoàn thành Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản), hãy gọi điện đến Sở Y Tế theo số 1-360-236-2700.

Phần 2: Trong vòng 14 ngày kể từ khi nhận được email "Authorization to Test" (Ủy Quyền Kiểm Tra), bạn sẽ nhận được email "Admission to Test" (Cho Phép Tham Gia Kiểm Tra) từ đại lý Nhà Khảo Thí Ủy Quyền. Email này có thông tin về ngày, giờ và địa điểm thi. Nếu bạn không nhận được email cho phép tham gia kiểm tra, trước tiên hãy kiểm tra các thư mục Junk (Thư rác) và Spam trước khi gọi điện đến Nhà Khảo Thí Ủy Quyền theo số 1-800-324-4689. Nếu làm bài kiểm tra bằng ngôn ngữ không phải là Tiếng Anh thì bạn có thể mất tới 30 ngày để đặt lịch thi. LƯU Ý: Nếu bạn cần thay đổi ngày hoặc địa điểm thi, hãy gọi điện đến Nhà Khảo Thí Ủy Quyền theo số 1-800-324-4689 trước kỳ thi ít nhất 6 ngày làm việc. Phí đặt lại lịch là 25 đô la. Chăm sóc viên đặt lịch lại trong vòng 5 ngày làm việc trở xuống sẽ bị tính toàn bộ phí thi.

Thông Tin Cần Lưu Giữ:

Ngày Thi:

Giờ Thi: _____________________ Sáng hoặc Chiều

Địa Điểm Thi: ________________________________________


NHIỆM VỤ 12:Tham Dự Kỳ Thi Cấp Chứng Chỉ

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:Ngày và giờ bạn đã chọn khi đăng ký


Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Nếu không ghi lại địa điểm kiểm tra ở trên, bạn có thể tìm thông tin địa điểm trong email Admission to Test (Cho Phép Tham Gia Kiểm Tra) mà bạn đã nhận được từ Nhà Khảo Thí Ủy Quyền.



Nơi Để Hoàn Thành Nhiệm Vụ Này:Chọn một nơi mà bạn có thể tĩnh tâm và dễ tập trung nhất để ôn lại nội dung đào tạo.

Để Biết Thêm Thông Tin:Để được trợ giúp chuẩn bị, bạn có thể liên hệ với Người Đồng Nghiệp Kèm Cặp. Họ là các HCA được cấp chứng chỉ và biết rõ bài kiểm tra. Họ có thể cung cấp các bài kiểm tra thực hành và huấn luyện về chính các kỹ năng mà bạn sẽ được kiểm tra. Hãy tìm hiểu thêm về Người Đồng Nghiệp Kèm Cặp tại trang web www.myseiubenefits.org/peermentors.Hãy truy cập vào trang web www.prometric.com/WADOH để xem các câu hỏi về phần thi thực hành. Bạn cũng có thể đăng ký các lớp Bồi Dưỡng Kỹ Năng Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản) tùy chọn có thời lượng 2 giờ bằng cách gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200 trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều theo giờ Thái Bình Dương, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu.

NHIỆM VỤ 11:Chuẩn Bị Cho Kỳ Thi Lấy Chứng Chỉ

THỜI HẠN HOÀN THÀNH:Bắt đầu chuẩn bị cho kỳ thi ngay sau khi bạn hoàn thành Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản) và tiếp tục cho đến khi bạn thi. Cố gắng dành ra 2-3 tuần để chuẩn bị.


Danh Mục Kiểm Tra Vào Ngày ThiHCA Tiêu Chuẩn sẽ tham dự Kỳ Thi Cấp Chứng Chỉ HCA tại địa điểm thi của Nhà Khảo Thí Ủy Quyền.

Đi tất và giày bít gót thấp, không trượt (yêu cầu của Nhà Khảo Thí Ủy Quyền)

Mang theo email "Admission to Test" (Cho Phép Tham Gia Kiểm Tra)

Mang theo 2 dạng ID hợp lệ:

o ID do chính phủ cấp (Giấy phép lái xe, hộ chiếu, v.v.)

o ID có tên và chữ ký của bạn. (Thẻ tín dụng, Số An Sinh Xã Hội, v.v.)

Mang theo đồ ăn vặt. Quá trình kiểm tra có thể diễn ra vài giờ. Hãy lập sẵn lộ trình đi tới địa điểm kiểm tra.

Chuẩn bị đến sớm trước 30 phút để bạn không bỏ lỡ kỳ thi

Thông tin dành cho bạn:Không mang điện thoại hoặc túi xách vào khu vực thi. Nhiều địa điểm có khu vực an toàn để bạn cất giữ những vật dụng có giá trị. Hãy xem xét để chúng ở nhà nếu có thể.

Bạn sẽ thấy kết quả thi của mình ngay sau khi hoàn thành. Khi bạn thi đỗ, Sở Y Tế cũng sẽ gửi cho bạn một email xác nhận chứng chỉ và cấp số HM (Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà) chính thức cho bạn. Nếu không thi đỗ trong lần thi đầu tiên, bạn có thể thử lại sau khi thực hành nhiều hơn.

Bạn đã thi đỗ!


Giờ đây, bạn đã trở thành Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà được cấp chứng chỉ!Hãyănmừngnào!Bạnrấtxứngđáng!

Kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm ngày càng dày dặn của bạn có vai trò vô cùng quan trọng đối với sức khỏe và hạnh phúc của bệnh nhân cũng như cộng đồng chuyên gia chăm sóc tại nhà đang ngày càng lớn mạnh.

Khi phát triển và vun đắp mối quan hệ với bệnh nhân trong vấn đề chăm sóc sức khỏe, hãy nhớ rằng bạn không đơn độc!Công việc này có thể khiến bạn cảm thấy lẻ loi, mệt mỏi và kiệt sức. Nhưng trước khi đi ngủ và nghĩ lại những việc mình đã làm được trong ngày hôm đó, tôi mỉm cười mãn nguyện vì mình đã giúp bệnh nhân sống một cuộc đời trân quý."- Christy, chăm sóc viên kiêm giảng viên

BƯỚC 5: GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN

Lợi ích Giáo Dục Thường Xuyên là cơ hội giúp bạn ôn lại kiến thức quan trọng và học hỏi kỹ năng mới.

Xin lưu ý là mỗi năm, bạn cần hoàn thành 12 giờ Giáo Dục Thường Xuyên. Bạn có thể hoàn thành lớp Giáo Dục Thường Xuyên ở một trong hai hình thức là lớp do giảng viên dẫn dắt (trực tiếp) hoặc lớp trực tuyến. Mỗi năm, hãy hoàn thành yêu cầu thường niên về Giáo Dục Thường Xuyên trước ngày sinh của bạn.


Cách Tạo Tài Khoản Email Đầu Tiên Của BạnTừ đăng ký thi lấy chứng chỉ Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà cho tới gửi số giờ công của bạn qua mạng bằng ProviderOne, tài khoản email riêng sẽ giúp bạn duy trì kết nối một cách hiệu quả. Nếu chưa quen, đừng lo bạn nhé! Sau đây là một số bước đơn giản giúp bạn thiết lập và kích hoạt tài khoản.

Bước 1: Tạo Tài Khoản

Truy cập vào www.mail.google.com và nhấp vào nút "Create an account" (Tạo tài khoản) màu xanh lam.

Trên màn hình tiếp theo, hãy nhập tên, tạo tên người dùng (địa chỉ gửi và nhận email) rồi tạo mật khẩu bảo mật cho tài khoản của bạn.

Mẹo về tên người dùng: Bạn có thể gặp trường hợp tên của bạn ([email protected]) đã được người khác sử dụng. Hãy thử thêm tên đệm viết tắt, dấu chấm giữa các tên, một dạng tên khác của bạn hoặc một số có nghĩa (ví dụ: [email protected]). Bạn nên tạo tên người dùng phù hợp với công việc.

Hành Trình Của Chăm Sóc Viên - Thông Tin Chi Tiết


Mẹo về mật khẩu: Tạo mật khẩu vừa phức tạp vừa dễ nhớ bằng cách sử dụng các từ mà bạn có thể hình dung ra hình ảnh tương ứng. (Ví dụ: những mật khẩu như "horsebatteryfishtank" sẽ rất khó nhớ).

Bước 2: Học Cách Quản Lý Tài Khoản Gmail Của Bạn

Trung Tâm Kiến Thức G Suite có rất nhiều thông tin hay về cách tận dụng tối ưu tài khoản Gmail mới của bạn:

https://gsuite.google.com/learning-center/products/gmail/get-started/#!

Email Của Tôi: __________________________________________

Mật Khẩu Email Của Tôi: _______________________________

Mật Khẩu Trang Web Của Tôi: ___________________________

Bạn Cần Trợ Giúp? Hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200,

trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều theo giờ Thái Bình Dương, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu.

LỜI NHẮC:Hãy Thường Xuyên Cập Nhật Thông Tin Liên Hệ của bạn tại trang web

www.myseiubenefits.org

Bạn lo lắng về việc bảo vệ thông tin cá nhân của mình trên mạng hoặc về việc người khác truy cập thông tin cá nhân của bạn để thực hiện mục đích gian lận?

Hãy truy cập vào trang web bảo mật trực tuyến của FTC để biết thêm thông tin về cách giữ an toàn trên mạng: myseiu.be/safeonline


Khóa Đào Tạo Trực Tuyến Về Định Hướng Và An ToànBây giờ, bạn đã có thể tham gia khóa đào tạo đầu tiên về chăm sóc sức khỏe! Khóa Đào Tạo về Định Hướng và An Toàn cung cấp cho bạn các kỹ năng cơ bản về an toàn trước khi bạn bắt đầu chăm sóc bệnh nhân.

Trong lớp học này, bạn sẽ học các kỹ năng sau đây:

• Chuẩn bị sẵn sàng cho trường hợp khẩn cấp

• Cách ngăn chặn bệnh truyền nhiễm lây lan

• Cách phòng tránh tai nạn

Tôi có cần tham gia khóa đào tạo về Định Hướng và An Toàn không? Tất cả các chăm sóc viên đều phải tham gia khóa đào tạo về Định Hướng và An Toàn trước khi cung cấp dịch vụ chăm sóc. Bạn sẽ tham gia khóa đào tạo phù hợp với loại dịch vụ chăm sóc mà bạn cung cấp. Hãy xem trang 14-15 để biết các yêu cầu về đào tạo tùy theo đối tượng nhà cung cấp.

Hãy tham gia khóa đào tạo này sớmnhấtcóthể.Bạn cần hoàn thành khóa đào tạo này trước khi cung cấp dịch vụ chăm sóc cho bệnh nhân.

Bạn có biết?

Khóa Đào Tạo về Định Hướng và An Toàn hiện có ở các ngôn ngữ sau đây:• Tiếng Quảng Đông• Tiếng Anh• Tiếng Hàn

• Tiếng Nga• Tiếng Tây Ban Nha • Tiếng Việt

Bạn cần trợ giúp về đăng ký hoặc tham gia khóa đào tạo?

Hãy truy cập vào www.myseiubenefits.org/register để biết hướng dẫn và các mẹo. Bạn cũng có thể gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200 (trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều theo giờ Thái Bình Dương, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu).



Mẹo về Ngày Đầu Tiên Chăm Sóc Bệnh Nhân Dù gặp gỡ bệnh nhân lần đầu hay bắt đầu chăm sóc cho một người quen thì bạn vẫn có thể cảm thấy căng thẳng trong ngày này.

‘‘ Tôi không biết mình có đang làm mọi việc đúng cách hay không nữa," một chăm sóc viên nói về ngày làm việc đầu tiên của cô ấy.

Đây là thời điểm vô cùng lý tưởng để gọi điện đến Người Đồng Nghiệp Kèm Cặp của bạn! Người Đồng Nghiệp Kèm Cặp là các Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà được cấp chứng chỉ và đã được đào tạo để hỗ trợ bạn khi bạn bắt đầu công việc chăm sóc tại nhà.

Hãy gọi điện đến số 1-855-803-2095, trong khoảng thời gian từ 10 giờ sáng tới 5 giờ chiều, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu hoặc gửi email tới địa chỉ [email protected].

Bri, Người Đồng Nghiệp Kèm Cặp

LỜI NHẮC: Hãy tìm hiểu cách gửi số giờ công chính xác và kịp thời để nhận lương đúng ngày!

4 mẹo về gặp gỡ bệnh nhân

Ăn mặc chỉn chu. Hãy xem xét mặc trang phục y tá, hạn chế trang điểm và tránh xịt nước hoa có mùi mạnh để đề phòng trường hợp bệnh nhân bị dị ứng với mùi.

Giới thiệu sơ qua về bản thân và, để tìm hiểu bệnh nhân, hãy đặt các câu hỏi như:

• Ông/bà kỳ vọng điều gì ở tôi không?

• Ông/bà có quy định gì mà tôi cần lưu ý không?

• Ông/bà thích món ăn/chương trình/hoạt động gì?

Cùng nhau trao đổi về care plan (kế hoạch chăm sóc). Đảm bảo cả bạn và bệnh nhân hiểu rõ vai trò của mình. Đề ra các ranh giới và kỳ vọng.

Chuẩn bị đầy đủ các vật dụng của bạn, chẳng hạn như: Giày bít, không trượt Care Plan (Kế Hoạch Chăm

Sóc)/bảng kê công việc Chai nước Đồ ăn vặt Túi đi làm

Heather, chăm sóc viên


Chuẩn Bị cho Lớp HọcNgày đầu tiên của Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản) rất thú vị nhưng đôi khi cũng khá căng thẳng. Một học viên chia sẻ: "20 năm qua tôi không học hành gì cả. Tôi thấy lo khi quay trở lại môi trường học." Đây là tâm lý phổ biến nhưng giảng viên của bạn là người có kỹ năng và sẽ nỗ lực hết sức mình để mang đến cho bạn trải nghiệm tích cực!

Bạn có thể gặp Giảng Viên Christy trong lớp học của mình. "Công việc của chúng tôi rất vất vả nhưng cũng rất đáng làm. Đó là một công việc đòi hỏi phải có kinh nghiệm thực tiễn. Bạn bảo vệ bệnh nhân nhưng vẫn để họ tự làm nhiều việc nhất có thể."

Hãy hỏi Người Đồng Nghiệp Kèm Cặp các câu hỏi về ngày đầu tiên bạn tham dự khóa đào tạo theo số 1-855-803-2095 (trong khoảng thời gian từ 10 giờ sáng tới 5 giờ chiều, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu)

Lời khuyên của giảng viên về ngày đầu tiên:Hãy trao đổi với chủ lao động của bạn ngay khi có

thể về cách tìm chăm sóc viên cung cấp dịch vụ nghỉ ngơi cho bệnh nhân trong thời gian bạn lên lớp

Tìm đường đi đến lớp học và chuẩn bị đến sớm trước 15 phút

Mang theo ID hợp lệ, do tiểu bang cấpMặc quần áo thoải máiMang theo đồ ăn vặt và nướcChuẩn bị tham gia hoạt động học tập thật thú

vị với các chăm sóc viên khácXem Lại Cam Kết Học Tập

và Quy Định của Lớp Học (trang 39)Liên hệ với MRC nếu bạn cần

chỗ ở hoặc phiên dịch

Thông Tin Về Lớp Học Của Tôi:Ngày Bắt Đầu Lớp Học: ____/_______/______Thời Gian Bắt Đầu: ________ Sáng/ChiềuĐịa chỉ: ______________________________

Học viên Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản)


Phòng học có đặc điểm gì? Phòng học của bạn có thể nằm trong một tòa nhà của SEIU 775 Benefits Group hoặc trong phòng hội thảo di động của khách sạn chúng tôi.

Bạn sẽ thấy có rất nhiều trạm để thử xây dựng kỹ năng thực hành. Giảng viên của bạn sẽ có tất cả các hướng dẫn và vật dụng học tập trong phòng học.

Bạn sẽ học một số kỹ năng sau đây:• Cách sử dụng các dụng cụ an

toàn và cách vận dụng cơ thể để nâng đỡ bệnh nhân mà không gây thương tích cho bản thân

• Medication assistance (hỗ trợ dùng thuốc)

• Tìm hiểu các quyền của bệnh nhân về sức khỏe và khuyến khích sự độc lập

Pamela, Nichole và Teresa, các chăm sóc viên

Đến LớpĐã đến lúc chúng ta nghiên cứu sâu về những ưu điểm của hoạt động xây dựng kỹ năng cho chăm sóc viên trong Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản). Khóa học này sẽ trang bị cho bạn phương pháp thực hành chăm sóc tốt nhất và thực hành các kỹ năng thực tiễn để vượt qua kỳ thi Lấy Chứng Chỉ Hộ Lý Chăm Sóc Tại Nhà. (Đừng quá lo lắng về kỳ thi này. Chúng tôi sẽ luôn đồng hành và trợ giúp bạn!)

Hãy giữ liên lạc với Người Đồng Nghiệp Kèm Cặp trong Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản). Họ có thể huấn luyện thêm về kỹ năng, kiểm tra thực hành và động viên tinh thần khi bạn cần.

Hãy gọi điện đến số 1-855-803-2095 (trong khoảng thời gian từ 10 giờ sáng tới 5 giờ chiều, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu) hoặc gửi email tới địa chỉ [email protected].


Cảm ơn bạn đã dành thời gian quý báu để tham dự lớp học. Các chính sách sau đây được đề ra nhằm đảm bảo một môi trường học tích cực nơi tất cả mọi người có thể hỗ trợ nhau và đạt được thành công.

Chuẩn Bị cho Lớp Học • Học viên phải đăng ký lớp và có tên trong danh sách học viên của lớp để

có thể tham dự một lớp học • Một tuần trước khi lớp học bắt đầu, hãy lên kế hoạch về phương tiện đi lại

và nắm rõ địa điểm lớp học • Nếu bạn cần trợ giúp về đặt lịch, chỗ ở hoặc phiên dịch, hãy liên hệ với

Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên hoặc chủ lao động đại lý của bạn • Học viên phải xuất trình ID có ảnh do tiểu bang cấp để đăng nhập vào lớp

học. Đó có thể là ID hợp lệ do tiểu bang cấp, giấy phép lái xe hoặc hộ chiếu. • Bạn sẽ nhận được giáo trình vào ngày đầu tiên đến lớp. Hãy chuẩn bị cho tất cả

các lớp học bằng cách mang theo sách vở, tài liệu, bút và vật dụng liên quan. • Về vấn đề phiên dịch ngôn ngữ hoặc chỗ ở, hãy gọi điện đến MRC

Chính Sách về Đi Học Muộn • Sau 10 phút kể từ thời gian bắt đầu học theo lịch, giảng viên sẽ không cho học

viên đến muộn vào lớp. Basic Training (Khóa Đào Tạo Cơ Bản) là trường hợp ngoại lệ. Vào ngày đầu tiên, bạn sẽ có thêm thời gian ân hạn là 10 phút.

• Sau ngày đầu tiên, nếu đến lớp muộn quá 10 phút thì bạn sẽ bị coi là đi học muộn. Bạn sẽ không được phép vào lớp và cần đặt lại lịch học lớp đó

Đối tượng tham dự • Chỉ học viên và phiên dịch viên đã đăng ký mới được phép tham dự lớp học • Học viên không được phép đưa bệnh nhân, con cái, thú cưng (ngoại trừ

động vật phục vụ) hoặc các khách khác vào lớp học • Đừng quên đăng nhập và đăng xuất mỗi học phần để nhận được tín chỉ

của lớp học

Để biết thêm các cam kết học tập, hãy truy cập vào trang web myseiu.be/learningcommitment.

Cam Kết Học Tập và Quy Định của Lớp Học


An toàn • Học viên và nhân viên có quyền được tiếp cận môi trường an toàn và bảo

mật. Mọi hành vi xâm phạm quyền này đều không được chấp nhận. • Học viên không được phép mang ma túy, rượu, súng cầm tay hoặc các vũ

khí khác vào phòng học • SEIU 775 Benefits Group bảo lưu quyền cho thôi học những học viên phá

hoại hoặc làm ảnh hưởng đến sự an toàn của những người khác

Tác Phong Tham Gia Của Học Viên Trong Giờ Học • Luôn tôn trọng giảng viên, nhân viên hỗ trợ và các học viên khác • Học viên phải tham gia đầy đủ vào quá trình học • Học viên sẽ thực hành các kỹ năng và làm các bài đánh giá để chuẩn bị cho kỳ thi quốc gia/kỳ thi tiểu bang • Thời gian học trên lớp là cơ hội để học viên lắng nghe quan điểm của những

người khác. Hãy tôn trọng người khác bằng cách lắng nghe khi họ đang nói và chờ đến lượt bạn.

• Nhanh chóng quay về lớp học sau giờ nghỉ giải lao và giờ ăn trưa

Điện thoại • Chỉ gọi điện thoại riêng tư và giải quyết vấn đề cá nhân trong giờ nghỉ giải

lao/giờ ăn trưa • Tắt tiếng điện thoại di động trong giờ học • Không nhắn tin trong giờ học

Cơ sở vật chất • Giữ gìn tài sản/phòng học/nhà vệ sinh. Dọn dẹp sạch sẽ sau khi dùng xong

(cốc cà phê, đồ ăn, giấy tờ, v.v.). • Không được hút thuốc, bao gồm cả thuốc lá hơi nước và thuốc lá nhai trong

cơ sở hoặc trong phạm vi 7,6 mét tính từ lối ra vào của lớp học • Chỉ hút thuốc trong khu vực quy định

Hủy Lớp • Nếu bạn không thể tham dự lớp học, hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn

Lực Thành Viên ngay khi có thể để đặt lại lịch • Nếu SEIU 775 Benefits Group phải hủy lớp thì chúng tôi sẽ gọi điện cho bạn.

Vui lòng lưu giữ số điện thoại cập nhật trên hồ sơ với Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên.

• Chúng tôi sẽ làm việc với bạn để đặt lại lịch cho lớp học đó • Thời Tiết Khắc Nghiệt: Trong trường hợp thời tiết xấu, chính sách của chúng

tôi là tuân thủ quyết định của khu học chính công ở địa phương nơi lớp học đang được tổ chức. Nếu khu học chính ở địa phương bạn thông báo đóng cửa trường học do thời tiết xấu thì chúng tôi sẽ hủy lớp ở khu vực đó.

Để nhận hỗ trợ về lớp học, hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200, trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng tới 6 giờ tối theo giờ Thái Bình

Dương, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu.



Chỉ có bản Tiếng Anh.

Tìm kiếm bệnh nhân tiếp theo của bạn ngay hôm nay trên Carina

Duyệt Qua, Tìm Kiếm và Kết Nối• Miễn phí (nhờ hợp đồng của bạn với liên đoàn!)

• Tìm kiếm và duyệt qua các công việc phục vụ bệnh nhân phù hợp với sở thích và ở gần vị trí của bạn

• Ngoài ra, bạn cũng có thể tìm các nhà cung cấp dịch vụ nghỉ ngơi

Đăng Ký Nhanh Chóng tại: www.CarinaCare.com

Carina là một trong web tự phục vụ miễn phí được lập ra nhằm kết nối

các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân đã xác minh và các bệnh

nhân sử dụng dịch vụ chăm sóc tại nhà Medicaid. Chúng tôi cộng tác

với SEIU 775 Benefits Group và DSHS để cung cấp dịch vụ này.

www.carinacare.com | [email protected] | 1-844-797-8901

CarinaCare-Ad-181115-final-VI.indd 1 14/1/19 16:50


Tìm kiếm bệnh nhân tiếp theo của bạn ngay hôm nay trên Carina

Duyệt Qua, Tìm Kiếm và Kết Nối• Miễn phí (nhờ hợp đồng của bạn với liên đoàn!)

• Tìm kiếm và duyệt qua các công việc phục vụ bệnh nhân phù hợp với sở thích và ở gần vị trí của bạn

• Ngoài ra, bạn cũng có thể tìm các nhà cung cấp dịch vụ nghỉ ngơi

Đăng Ký Nhanh Chóng tại: www.CarinaCare.com

Carina là một trong web tự phục vụ miễn phí được lập ra nhằm kết nối

các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân đã xác minh và các bệnh

nhân sử dụng dịch vụ chăm sóc tại nhà Medicaid. Chúng tôi cộng tác

với SEIU 775 Benefits Group và DSHS để cung cấp dịch vụ này.

www.carinacare.com | [email protected] | 1-844-797-8901


Bắt Đầu Kiếm Thêm Thu NhậpTham gia cùng với hơn 6.000 Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Sóc Cá Nhân sử dụng Carina ở Washington

Hiện tại, tôi có một công việc toàn thời gian 40 giờ/tuần với tư cách là chăm sóc viên cho 3 người khác nhau và tôi yêu thích từng giây phút của công việc đó... nhờ có Carina!

Gia Nhập Carina Nhanh Chóng tại: www.CarinaCare.com

Bạn có thể hỏi và kết nối với bệnh nhân tiềm năng vô cùng dễ dàng. Đây là cách tìm bệnh nhân dễ dàng, thân thiện hơn rất nhiều.



SEIU 775Sự Khác Biệt của Liên Đoàn2017-2019 Nội Dung Bổ Sung Vào Hợp Đồng:• Đến năm 2019, lương khởi điểm là 15 đô la/giờ• Hơn 18 đô la/giờ đối với chăm sóc viên có kinh

nghiệm đã được đào tạo nâng cao• 6 tháng tăng lương một lần• Tăng gấp đôi các khoản đóng góp hưu trí của chủ

lao động• Trả lương thời gian hành chính• Trả lương thời gian nghỉ phép nhiều hơn• Mở rộng bảo hiểm y tế

2015-2017 Nội Dung Bổ Sung Vào Hợp Đồng:• Tăng trung bình 2,50 đô la/giờ• Lương trung bình hơn 14 đô la mỗi giờ• Gói hưu trí đầu tiên ở quốc gia dành cho

nhân viên chăm sóc sức khỏe tại nhà!• Thời gian nghỉ phép được cộng dồn tăng lên

2013-2015 Nội Dung Bổ Sung Vào Hợp Đồng:• Mức lương khởi điểm là 10,53 đô la/giờ, có

tăng theo bậc• Chăm sóc viên có kinh nghiệm nhận gần

15 đô la mỗi giờ• Tăng mức hoàn trả cho quãng đường sử

dụng phương tiện cá nhân cho công việc• Thời gian nghỉ phép được cộng dồn tăng lên

Những Tiến Bộ Ban Đầu:• 10,03 đô la/giờ có tăng theo bậc và bảo

hiểm y tế• Hoàn trả cho quãng đường sử dụng

phương tiện cá nhân cho công việc• Nghỉ phép và đào tạo có trả lương,

bảo hiểm L&I, phúc lợi và lương thưởng công bằng cho nhân viên đại lý

Trước SEIU 775:• 7,68 đô la/giờ và không

có phúc lợi nào khác


"Một trong những điều mà tôi đánh giá cao khi gia nhập SEIU 775 đó là, SEIU 775 là một cộng đồng chăm sóc viên nơi mọi người hiểu và tôn trọng lẫn nhau.

"Thay vì cảm thấy đơn độc và không tự lực được, chúng tôi có thể cùng nhau lên tiếng để các quan chức mà chúng tôi bầu chọn hiểu được tầm quan trọng của các phúc lợi và chương trình như bảo hiểm Medicaid đối với cộng đồng của chúng tôi.

"Khi đoàn kết lại, chúng tôi trở nên mạnh mẽ hơn và chúng tôi có được sự ủng hộ của bạn."

— Dara Mann, Nhà Cung Cấp Là Đại Lý

"Khi tôi và các bạn đồng nghiệp là chăm sóc viên thành lập Hiệp Hội này vào năm 2002, chúng tôi được trả mức lương tối thiểu là 7 đô la một giờ. Hiện tại, lương của chúng tôi ít nhất là gấp đôi mức đó. Ngoài ra, chúng tôi còn được hưởng các phúc lợi về chăm sóc sức khỏe, PTO, đào tạo nghề và hưu trí.

"Điều đó nghĩa là các chăm sóc viên như tôi bắt đầu có thể chu cấp đầy đủ cho cuộc sống gia đình mình. Đó là tất cả những gì chúng tôi muốn và cũng chính là lý do tại sao chúng tôi cùng nhau lập thành một Liên Đoàn để có được đồng lương đủ đảm bảo cuộc sống ấm no và ổn định cho gia đình."

— TJ Janssen, Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân


Chương trình SEIU 775 Membership Plus được thiết kế nhằm giúp các chăm sóc viên có được tiền lương cao hơn.

Với đối tượng tham gia là các thành viên ký thẻ SEIU 775 có trạng thái tốt, Membership Plus giúp các thành viên được hưởng các khoản chiết khấu tiết kiệm dành cho bảo hiểm, mua sắm, v.v. – những khoản mà bạn đã chi tiêu.

Để hội đủ điều kiện, hãy gọi điện đến MRC để đăng ký hoặc cập nhật mẫu đơn đăng ký thành viên của bạn. Nếu đã là thành viên ký thẻ và có trạng thái tốt, bạn có thể truy cập thông tin về các phúc lợi này tại trang web SEIU775Plus.org.

Thời Gian Đăng Ký Membership Plus• Bảo Hiểm Nhân Thọ Bổ Sung• Bảo Hiểm Nha Khoa dành cho Gia Đình• Bảo Hiểm Thị Lực dành cho Gia Đình• Bảo Hiểm Tai Nạn/Bệnh Nguy Kịch dành cho Gia Đình

"Mặc dù lương của chúng tôi tăng lên nhưng không phải lúc nào chúng tôi cũng có thể trang trải cho bản thân hoặc gia đình.

"Với Membership Plus, tôi có thể đi du lịch cùng gia đình và có cơ hội mua các dịch vụ thiết yếu như bảo hiểm nha khoa và thị lực cho người thân với chi phí thấp hơn rất nhiều".

— Jackie, chăm sóc viên

MEMBERSHIPPLUS


Bảo Hiểm Nhân Thọ Do Liên Đoàn Bao Trả Hãy cập nhật biểu mẫu dành cho thành viên để hội đủ điều kiện nhận 3.000 đô la* của bảo hiểm nhân thọ do Liên Đoàn bao trả. Trong trường hợp nguy kịch, bảo hiểm nhân thọ do Liên Đoàn bao trả sẽ giúp đảm bảo rằng những người thân yêu của bạn được chăm sóc.Bright Now! DentalBright Now! Dental cung cấp cho các thành viên ký thẻ và gia đình của bạn các phúc lợi nha khoa với chi phí xuất túi giảm đáng kể. Bạn được hưởng phúc lợi này dù bạn có bảo hiểm nha khoa hay không.CostcoCác thành viên mới của Costco sẽ nhận được phiếu giảm giá có giá trị hơn 55 đô la và ba vật phẩm MIỄN PHÍ.SEIU Free College (Cao Đẳng Miễn Phí SEIU)Các thành viên hội đủ điều kiện và gia đình của họ có thể giành được Chứng Chỉ hoặc Bằng Cao Đẳng trực tuyến MIỄN PHÍ! Phúc lợi này bao gồm trang trải học phí, chi phí ăn uống và sách điện tử cho các chương trình trực tuyến cụ thể.Kỳ Nghỉ Cho Gia ĐìnhHãy dành thời gian nghỉ ngơi bên gia đình với các chiết khấu tại Busch Gardens, Disneyland, Disney World, LEGOLAND, SeaWorld, Six Flags và Universal Studios.SEIU Auto Buying Program (Chương Trình Tự Động Mua SEIU)Chương trình này là một cách tuyệt vời để mua hoặc thuê chiếc xe mới hoặc đã qua sử dụng tiếp theo.SEIU Visa and Personal Loan (Khoản Cho Vay Cá Nhân và Thị Thực SEIU)Chọn trong số 3 lựa chọn thẻ SEIU VISA (THỊ THỰC SEIU) khác nhau. Ngoài ra, bạn cũng có thể nộp đơn xin cấp SEIU Personal Loan (Khoản Cho Vay Cá Nhân SEIU) lên tới 30.000 đô la.Chiết Khấu Dành Cho Công NghệHãy tận dụng các chương trình khuyến mãi dành cho thành viên với AT&T, Charter Communications, Dell, DISH, HP, Lenovo, Panasonic Direct và Xfinity.

MEMBERSHIPPLUS

775

*Các thành viên ký Thẻ SEIU 775 có trạng thái tốt sẽ hội đủ điều kiện để nhận hợp đồng bảo hiểm nhân thọ có trị giá 1.000 đô la do Liên Đoàn bao trả nếu bạn đã ký vào mẫu đơn dành cho thành viên Phiên Bản 5 trở xuống, 2.500 đô la nếu bạn đã ký Phiên bản 5 của biểu mẫu dành cho thành viên hoặc 3.000 đô la nếu bạn ký vào các phần 1, 2 và 3 của Phiên Bản 6. Bạn sẽ nhận được 2.500 đô la nếu chỉ điền thông tin vào các phần 1 và 2 của Phiên Bản 6.


Tiếp Theo Là Gì?Sau đây là một số cách để duy trì kết nối với cộng đồng chăm sóc viên: • Gọi điện cho đồng nghiệp kèm cặp khi bạn bắt đầu vận dụng các kỹ năng

mới theo số 1-855-803-2095 (trong khoảng thời gian từ 10 giờ sáng tới 5 giờ chiều, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu).

• Hãy đăng ký các chương trình và sự kiện về sức khỏe, thể chất và đào tạo dành cho chăm sóc viên của Power of You (Sức Mạnh Của Bạn). (Xem đoạn thông tin trên bưu thiếp sau trang 32.)

Chăm sóc viên có thể được hưởng các phúc lợi sau đây:Sau 2 tháng kể từ khi cung cấp dịch vụ chăm sóc (80 giờ/tháng), bạn sẽ hội đủ điều kiện để tham gia chương trình sức khỏe dành cho chăm sóc viên, có đầy đủ các phúc lợi y tế và nha khoa chất lượng cao. (Xem trang 60 để biết chi tiết).

Các chăm sóc viên hội đủ điều kiện để nhận chương trình sức khỏe của SEIU 775 Benefits Group cũng có thể được nhận một đôi giày Caregiver Kicks miễn phí. (Xem trang 77 để biết chi tiết).

Sau khi tham gia vào chương trình hưu trí an toàn dành cho chăm sóc viên, bạn sẽ hội đủ điều kiện nhận phúc lợi hưu trí từ 65 tuổi trở đi. (Xem trang 80 để biết chi tiết).

Kalkidan, Van và Flo, các chăm sóc viên


Duy Trì Mối Gắn KếtBạn có thể liên hệ để tìm hiểu về các khóa học Giáo Dục Thường Xuyên mới thú vị – nhiều khóa học được thiết kế dựa trên ý kiến đóng góp phê bình của chăm sóc viên – các chương trình sức khỏe và an toàn truyền cảm hứng và những cải tiến về các phúc lợi mà bạn nhận được.Trong năm, bạn có thể nhận được thông báo từ chúng tôi qua email, tin nhắn văn bản (SMS), gọi điện thoại, Facebook (nếu bạn có tài khoản) và thông qua Dịch Vụ Bưu Chính Hoa Kỳ.Bạn cũng có thể nhận được thông tin về các sự kiện cũng như các cơ hội khác để kết nối với các chăm sóc viên khác ở khu vực địa phương của bạn.

Để đảm bảo bạn nhận được tin tức từ SEIU 775 Benefits Group:

Eva, chăm sóc viên

Đăng nhập vào My Benefits (Lợi Ích Của Tôi) tại www.myseiubenefits.org để quản lý thông tin liên hệ của bạn, bao gồm địa chỉ email, số điện thoại di động và số điện thoại nhà riêng, địa chỉ gửi thư, ngôn ngữ ưa dùng và các ngôn ngữ mà bạn nói.

Thêm các địa chỉ email của SEIU 775 Benefits Group (các email từ địa chỉ kết thúc bằng “@myseiubenefits.org”) vào sổ địa chỉ của bạn và kiểm tra thư mục spam.


Kết nối vớiCộng Đồng Dịch Vụ Chăm Sóc Kết nối với chúng tôi trên FacebookHãy thích SEIU 775 Benefits Group trên Facebook để nhận các tin bài, mẹo và tin tức mới nhất về chăm sóc viên. www.fb.com/SEIU775BenefitsGroup

Uống Cà Phê Trò Chuyện với Chăm Sóc ViênHãy gặp gỡ và giao lưu với các chăm sóc viên khác ở cộng đồng địa phương của bạn! Hãy cùng SEIU 775 Benefits Group và các chăm sóc viên khác giao lưu bên tách cà phê và thưởng thức đồ ăn vặt.


Kết Nối Với Các Chăm Sóc Viên SEIU 775 KhácCác chăm sóc viên trên khắp tiểu bang gặp gỡ tại các cuộc họp hàng tháng, các bữa tiệc nướng mùa hè, các bữa tiệc vào dịp lễ và tại Hội Nghị SEIU 775 thường niên để giao lưu, chia sẻ và học hỏi lẫn nhau. Nếu bạn muốn tham dự bất cứ sự kiện nào trong số này, hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200 và thông báo cho họ biết rằng bạn muốn tham gia!


‘‘ Chúng tôi cần liên tục cung cấp chương trình đào tạo phong phú, chất lượng cao cho đội ngũ nhân viên của mình. Việc đưa chương trình đào tạo của chúng tôi đến thế kỷ 21 với phương thức giáo dục dựa trên năng lực và tận dụng công nghệ sẽ giúp ích cho công việc của chúng tôi và dịch vụ chăm sóc mà chúng tôi cung cấp cho bệnh nhân.”- Linda, chăm sóc viên

Đào Tạo


Học ViệcKhi mới hành nghề trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe, bạn có thể tìm được nhiều cơ hội thông qua SEIU 775 Benefits Group và các phúc lợi đào tạo giúp bạn xây dựng bộ kỹ năng, xác định các lựa chọn phát triển sự nghiệp thú vị và nâng cao vốn kiến thức chuyên môn của bản thân.

Sauđâylàmộtsốlợiíchmàbạncóthểđượchưởngtronghànhtrìnhpháttriểnsựnghiệpcủamình:ĐàoTạoNângCao

Là Chuyên Gia Chăm Sóc Cao Cấp Tại Nhà, bạn sẽ được học thêm các kỹ năng để cung cấp dịch vụ chăm sóc đặc biệt trong môi trường phức tạp.Bạn cũng sẽ củng cố mối quan hệ giữa bạn và bệnh nhân, được hưởng lương khi tham dự khóa đào tạo, phát triển sự nghiệp chăm sóc sức khỏe và được tăng lương — thêm $0,50 mỗi giờ.Chương trình đào tạo này chỉ bao gồm một ngày mỗi tuần học trên lớp, cộng với học trực tuyến.* Chỉ dành cho Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân hội đủ điều kiện, dựa trên tư cách đủ điều kiện của bệnh nhân. Hiện chỉ được cung cấp bằng Tiếng Anh.

ChứngChỉHọcNghềQuốcGiaPhát triển sự nghiệp của bạn thông qua chứng chỉ học nghề quốc gia, được công nhận trong ngành do Bộ Lao Động Hoa Kỳ cấp.Với chứng chỉ miễn phí này, bạn sẽ được hỗ trợ thêm về trải nghiệm Đào Tạo Nâng Cao của bạn và có toàn quyền tiếp cận người đồng nghiệp kèm cặp. Bạn được nhận: • Một chứng chỉ học nghề quốc gia, được công nhận trong ngành • Hướng dẫn học việc, không giới hạn • Giúp thực hành các kỹ năng mới và chuẩn bị cho các kỳ thi và cuộc

đánh giá

ThủTụcỦyNhiệmYTáCác lớp Thủ Tục Ủy Nhiệm Y Tá hướng dẫn cho bạn cách quản lý các công việc cụ thể mà Y Tá Đã Đăng Ký thực hiện cho bệnh nhân. Các lớp học giảng dạy về các chủ đề như kỹ năng điều dưỡng cơ bản và kỹ năng quản lý bệnh tiểu đường. Đây có thể lớp học bắt buộc, tùy thuộc vào nhu cầu của bệnh nhân.

Hãy đọc tiếp để biết thêm thông tin về tất cả các phúc lợi đào tạo dành cho bạn!


Hướng Dẫn Về Giáo Dục Thường Xuyên Dành Cho BạnLợi ích Giáo Dục Thường Xuyên là cơ hội giúp bạn ôn lại kiến thức quan trọng và học hỏi kỹ năng mới.

Mỗi năm vào trước ngày sinh, bạn cần:

1. Hoàn thành 12 giờ giáo dục thường xuyên. Hãy xem bảng trên trang 14-15 để biết các yêu cầu theo đối tượng nhà cung cấp.

2. Hãy liên hệ với Sở Y Tế để gia hạn chứng chỉ nếu áp dụng.

Thời Hạn Hoàn Thành Giáo Dục Thường Xuyên Hàng Năm Của Tôi:_______/_______ (Ngày sinh của bạn)

Bạn muốn đảm bảo mình nhận được khóa học mà bạn muốn, vào thời điểm mà bạn muốn? Hãy tìm kiếm trên danh mục khóa học Giáo Dục Thường Xuyên trực tuyến tại trang web www.myseiubenefits.org.

Phát TriểnCác Kỹ Năng Chăm Sóc Của Bạn

Hãy dẫn theo Phiên Dịch Cộng Đồng

(bạn bè hoặc người thân):

Bạn có thể dẫn theo một phiên dịch viên tới lớp học trực tiếp. Nếu bạn đăng ký trực tuyến,

hãy cho Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên biết bằng cách gọi điện đến số 1-866-371-3200.

Isabel, chăm sóc viên


Để đăng ký, hãy đăng nhập vào My Benefits (Lợi Ích Của Tôi) tại www.myseiubenefits.org

Các khóa học mới dự kiến được mở vào Tháng 4 năm 2019. Chúng tôi phân tích nhu cầu ngôn ngữ hàng năm để xác định ngôn ngữ dùng trong khóa học. Hiện tại, các lớp Giáo Dục Thường Xuyên trực tiếp được giảng dạy ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Ả RậpTiếng Trung (Tiếng Quảng Đông/Giản Thể)

Tiếng AnhTiếng Khmer/Tiếng Campuchia

Tiếng HànTiếng LàoTiếng Nga

Tiếng Tây Ban NhaTiếng TagalogTiếng Việt

Shari, chăm sóc viên


Các Khóa Học Được Cung Cấp Trực Tuyến hoặc Trên Lớp (Khóa Đào Tạo Do Giảng Viên Dẫn Dắt)Giờ đây, bạn có thể tham gia một số khóa học trực tuyến hoặc trên lớp.Văn Hóa, Giao Tiếp và Định Kiến1 giờ, trực tuyến hoặc trên lớpMối quan hệ bạn xây dựng với bệnh nhân có vai trò rất quan trọng đối với phúc lợi và hiệu quả làm việc của bạn. Trong khóa học này, bạn sẽ tìm hiểu cách duy trì và cải thiện mối quan hệ này bằng cách hiểu rõ và tôn trọng bản sắc văn hóa của bệnh nhân.Cải Thiện Kỹ Năng Quản Lý Thời Gian2 giờ, trực tuyến hoặc trên lớpAi không thể sử dụng thời gian hiệu quả trong ngày? Khóa học này hướng dẫn cách vận dụng kỹ năng quản lý thời gian để tận dụng tối ưu thời gian của bạn, bao gồm cả thời gian dành cho bệnh nhân.

Lập Kế Hoạch Và Chuẩn Bị Những Bữa Ăn Chu Toàn1 giờ, trực tuyến hoặc trên lớpChuẩn bị bữa ăn hàng ngày có thể là một công việc đầy thách thức đối với cả đầu bếp tại gia tự tin nhất. Hãy tham gia cùng chúng tôi để học hỏi nhiều kỹ thuật hiệu quả giúp chuẩn bị bữa ăn nhanh chóng, tiết kiệm và phù hợp với sở thích của bệnh nhân.

Phương Pháp Tiếp Cận Thực Tế Để Chăm Sóc Bệnh Nhân Mắc Chứng Lo Âu2 giờ, trực tuyến hoặc trên lớpTrong cuộc đời, hầu như ai cũng có những lúc lo âu. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu về 4 loại lo âu thường gặp nhất. Chúng ta sẽ tìm hiểu các phương pháp thực hành tốt nhất giúp giảm thiểu lo âu cho bệnh nhân và trao đổi với cho bệnh nhân về những tác nhân khiến họ cảm thấy lo âu.Phương Pháp Tiếp Cận Thực Tế Để Chăm Sóc Bệnh Nhân Mắc Chứng Trầm Cảm2 giờ, trực tuyến hoặc trên lớpLà chăm sóc viên, bạn có thể tiếp xúc những người bị trầm cảm. Hãy tìm hiểu cách nhận biết dấu hiệu và triệu chứng của bệnh trầm cảm cũng như cách sử dụng các nguồn trợ giúp để hỗ trợ bệnh nhân bị trầm cảm.

Bạn muốn xem toàn bộ danh mục lên tới 20 khóa học Giáo Dục Thường Xuyên, bao gồm cả khóa học mới khai giảng gần đây? Hãy đăng nhập vào trang web www.myseiubenefits.org.


Tìm Hiểu Các Khóa Học Trực Tuyến Hoàn Toàn MớiCác lớp học này hiện được cung cấp trực tuyến. Tham gia lớp học vào thời gian thuận tiện nhất:

Việc Bệnh Nhân Sử dụng Cần Sa Trong Quá Trình Chăm Sóc Tại Nhà1 giờ, trực tuyếnTìm hiểu những trường hợp sử dụng cần sa dùng trong y tế có thể có và các ảnh hưởng tích cực cũng như tiêu cực liên quan đến việc sử dụng loại cần sa này. Tìm hiểu cách ứng phó với các ảnh hưởng tiêu cực của việc sử dụng cần sa và cách hỗ trợ bệnh nhân sử dụng hợp pháp cần sa dùng trong y tế.

Bệnh cúm (Cúm)1 giờ, trực tuyếnKhóa học này cung cấp cho bạn những thông tin về bệnh cúm. Bạn sẽ học cách phân biệt giữa triệu chứng cảm và cúm, để xác định các nhóm có nguy cơ cao về biến chứng do cúm và nhận biết các dấu hiệu cảnh báo khẩn cấp của bệnh cúm. Bạn cũng sẽ làm mẫu về các cách bảo vệ khỏi bệnh cúm bằng các biện pháp kiểm soát lây nhiễm và tìm hiểu cách tạo ra môi trường thoải mái cho bệnh nhân bị đau ốm.

Quản lý Chứng Suy Giảm Lòng Thương2 giờ, trực tuyến, trên lớp, bắt đầu từ Tháng 4 năm 2019Khóa học này giúp bạn hiểu rõ các dấu hiệu và triệu chứng của chứng suy giảm lòng thương. Bạn sẽ tìm hiểu các giai đoạn khác nhau của chứng suy giảm lòng thương và cách sử dụng phương pháp thực hành tốt nhất để giải quyết chứng bệnh này.

Opioid và Kiểm Soát Cơn Đau2 giờ, trực tuyếnKhóa học này giúp bạn hiểu rõ cách thuốc opioid được dùng để kiểm soát cơn đau, các rủi ro liên quan đến việc sử dụng opiod và dấu hiệu lạm dụng. Hãy tìm hiểu cách hỗ trợ bệnh nhân trong việc giảm thiểu các rủi ro này khi kiểm soát cơn đau.

Hỗ Trợ Bệnh Nhân Mất Thính Lực2 giờ, trực tuyến, trên lớp, bắt đầu từ Tháng 4 năm 2019Khóa học này cung cấp cho bạn các kỹ năng cần thiết để hỗ trợ bệnh nhân bị mất thính lực, bao gồm báo cáo các dấu hiệu mất thính lực ở bệnh nhân, giao tiếp với bệnh nhân bị mất thính lực và hỗ trợ bệnh nhân sử dụng thiết bị trợ thính hoặc các thiết bị/công nghệ khác. Bạn cũng sẽ học cách hỗ trợ bệnh nhân chuẩn bị cho cuộc hẹn khám thính lực. Vào cuối khóa học, bạn có thể sử dụng các phương pháp thực hành tốt nhất để phòng ngừa tình trạng mất thính lực và tìm nguồn trợ giúp tốt nhất để giúp đỡ bệnh nhân bị mất thính lực.

Tìm Hiểu Các Thuật Ngữ Cơ Bản Trong Y Tế1 giờ, trực tuyếnKhóa học này được tổ chức nhằm giúp bạn nâng cao khả năng hiểu và sử dụng thuật ngữ y tế trong giao tiếp. Kiểm tra các thành tố từ thường dùng trong thuật ngữ y tế và thực hành dịch ngữ y tế sang ngôn ngữ đơn giản thông qua tình huống thực tế.


Khóa Đào Tạo Do Giảng Viên Dẫn Dắt Về Phương Pháp Thực Hành Tốt Nhất Dành Cho HCACác khóa học về Phương Pháp Thực Hành Tốt Nhất Dành Cho HCA đề cập đến các kiến thức cũng như kỹ năng liên quan, kịp thời và hữu ích cho chăm sóc viên. Được tổ chức trên lớp, các khóa học này cũng là một dịp tuyệt vời để giao lưu với các chăm sóc viên khác.

Phương Pháp Thực Hành Tốt Nhất Về Hạn Chế Bệnh Lây Nhiễm Và Tác Nhân Gây Bệnh Qua Đường Máu Dành Cho HCA2 giờ, trên lớpMô Tả Khóa Học: Trong khóa học này, bạn sẽ ôn lại các phương pháp thực hành tốt nhất để hạn chế bệnh lây nhiễm, chẳng hạn như các kỹ thuật an toàn khi giặt bằng tay, sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân và vệ sinh cũng như khử trùng. Bạn cũng sẽ ôn lại thông tin về cách chích ngừa và hạn chế phơi nhiễm với tác nhân gây bệnh qua đường máu, chẳng hạn như viêm gan B, viêm gan C và HIV. Phương Pháp Thực Hành Tốt Nhất Dành Cho HCA về Bảo Mật, Quyền Lợi của Bệnh Nhân và Cách Vận Dụng Cơ Thể2 giờ, trên lớpMô Tả Khóa Học: Tìm hiểu phương pháp thực hành tốt nhất về tuân thủ các luật và quy định, chẳng hạn như HIPAA và Luật về các Quyền của Bệnh Nhân. Ngoài ra, bạn sẽ thực hành sử dụng cơ học cơ thể đúng cách và ôn lại các cách thay đổi môi trường gia đình để giúp áp dụng các cách vận dụng cơ thể phù hợp.

Các khóa học về Phương Pháp Thực Hành Tốt Nhất Dành Cho HCA cập nhật về các kỹ năng cần thiết cho công việc của bạn với tư cách là chăm sóc viên. Hãy theo dõi các chủ đề mới và lên kế hoạch tham gia khóa học Phương Pháp Thực Hành Tốt Nhất dành cho HCA 2 năm một lần!


Quy Trình Cung Cấp Chỗ ỞHọc viên thiểu năng có quyền yêu cầu và nhận chỗ ở hợp lý để tham gia tất cả các chương trình và hoạt động của Đối Tác Đào Tạo.

Chỗ ở hợp lý có nghĩa là sửa đổi hoặc điều chỉnh các phương pháp thực hành tốt nhất, quy trình, chính sách, dịch vụ giáo dục và giảng dạy, hoặc môi trường đào tạo để học viên thiểu năng được hưởng cơ hội giáo dục bình đẳng, với điều kiện là: (1) có đủ bằng chứng y tế chứng minh mối quan hệ giữa tình trạng thiểu năng và nhu cầu có chỗ ở cụ thể; và (2) điều đó không gây ra khó khăn quá mức cho Đối Tác Đào Tạo.

Để yêu cầu chỗ ở hợp lý từ Đối Tác Đào Tạo, học viên thiểu năng phải điền đầy đủ thông tin vào "Biểu Mẫu Yêu Cầu ADA" (Xem Phụ Lục A của Tài Liệu và Biểu Mẫu Chính Sách ADA) hoặc gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên. Sau khi Đối Tác Đào Tạo tiếp nhận yêu cầu này, Quá Trình Cung Cấp Chỗ Ở sẽ bắt đầu. Trong quá trình này, học viên sẽ được yêu cầu cung cấp giấy tờ hiện hành chứng minh tình trạng thiểu năng của họ, các hạn chế về chức năng do tình trạng thiểu năng và đề xuất về chỗ ở cụ thể. Trong Quá Trình Cung Cấp Chỗ Ở, Điều Phối Viên ADA sẽ hội ý với học viên để xác định chỗ ở hợp lý và phù hợp được bảo đảm theo trường hợp cụ thể của họ. Đối Tác Đào Tạo có quyền xác minh bằng cấp và các tiêu chuẩn cũng như yêu cầu cần thiết khác về khóa học, chương trình, hoạt động và dịch vụ. Tất cả các học viên phải đáp ứng các bằng cấp cần thiết, các tiêu chuẩn và yêu cầu này, dù có hay không có chỗ ở hợp lý.

Hãy tải xuống Biểu Mẫu Yêu Cầu ADA và tìm hiểu thêm về chỗ ở hợp lý tại myseiu.be/accommodation.

Juana, chăm sóc viên


Các chương trình thử nghiệm tại Benefits Group đã thay đổi cuộc đời tôi. Sự đổi mới của các chương trình đó chính là điều khiến tôi tiếp tục công việc chăm sóc viên vì nhờ đó mà tôi luôn khỏe mạnh. Tôi muốn tiếp tục làm công việc này!”

- Gina, chăm sóc viên

Sức Khỏe


Bạn luôn làm việc chăm chỉ để đáp ứng nhu cầu của

bệnh nhân bằng sự chăm sóc tận tình, trọng thị.

Bạn dễ bỏ qua sức khỏe của chính bản thân khi xoay

xở với những khó khăn, thử thách trong quá trình chăm

sóc người khác.

Sức khỏe của bạn cũng rất quan trọng!

SEIU 775 Benefits Group bao trả bảo hiểm y tế và nha

khoa có chất lượng cao, giá cả phải chăng, chú trọng

vào việc giúp bạn giữ gìn sức khỏe.

Sức Khỏe Của Bạn


Những người từng làm chăm sóc viên nói rằng chìa khóa then chốt để cung cấp dịch vụ chăm sóc tuyệt vời cho bệnh nhân bắt đầu từ việc chăm sóc thật tốt tinh thần và thể chất của chính bản thân họ. Cho dù bạn đang tìm kiếm chương trình bảo hiểm y tế đầu tiên hay đang xem xét chuyển sang chương trình khác thì luôn có nhiều cách để tìm hiểu về bảo hiểm y tế.

Tìm Chương Trình Sức Khỏe Dành Cho Bạn

Bạn có câu hỏi về các lựa chọn chương trình sức khỏe? Hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200, trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng

tới 6 giờ chiều theo giờ Thái Bình Dương, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu.

Hướng Dẫn Nhanh Về Tư Cách Đủ Điều KiệnĐể đủ điều kiện tham gia bảo hiểm của SEIU 775 Benefits Group, bạn phải làm việc 80 giờ mỗi tháng trong 2 tháng liên tục và duy trì 80 giờ mỗi tháng kể từ thời điểm này trở đi để duy trì bảo hiểm của bạn.

BẠN HỘI ĐỦ ĐIỀU

KIỆN!

Đã làm việc ít nhất 80 giờ trong 2 tháng liên tục

Nộp đơn đăng ký trước hoặc muộn nhất là ngày 15 của tháng mà bạn bắt đầu hội đủ điều kiện

Tiếp tục làm việc ít nhất 80 giờ mỗi tháng


The SEIU 775 Benefits Group

Chương Trình Sức Khỏe Với 25 đô la mỗi tháng, bạn sẽ nhận được các phúc lợi về y tế, thuốc kê đơn, sức khỏe tâm thần, thị lực và nha khoa. Kaiser Permanente hoặc Aetna sẽ cung cấp bảo hiểm chăm sóc sức khỏe y tế, thị lực và thuốc kê đơn tùy theo mã ZIP của bạn. Bạn có thể chọn giữa Willamette Dental Group và Delta Dental of Washington cho bảo hiểm nha khoa.Một số dịch vụ trong số này có thể được bao trả toàn bộ hoặc bạn có thể phải đồng thanh toán (một khoản tiền nhỏ) cho:

• Châm cứu• Tiêm chống dị ứng và các mũi tiêm khác• Thăm khám bác sĩ nắn xương• Sàng lọc ung thư trực kết tràng• Thăm khám tại phòng khám của bác sĩ• Chương Trình Hỗ Trợ Nhân Viên (EAP)• Phẫu thuật cắt dạ dày• Kiểm tra thính lực và thiết bị trợ thính• Nhập viện• Dịch vụ phòng thí nghiệm

• Phim chụp tia X vú• Dịch vụ thai sản• Sức khỏe tâm thần và phụ

thuộc hóa chất• Nha khoa phòng ngừa miễn phí• Trị liệu phục hồi• Chích ngừa định kỳ• Giày an toàn chống trượt• X quang và chẩn đoán hình ảnh


Tư Cách Đủ Điều Kiện Tham Gia Chương Trình Chăm SócTôi Có Hội Đủ Điều Kiện Để Tham Gia Bảo Hiểm của SEIU 775 Benefits Group Không?

Mặc dù bạn chưa hội đủ điều kiện để tham gia chương trình của 775 Benefits Group, bạn vẫn có thể tìm bảo hiểm y tế có giá phí phải chăng thông qua Washington Apple Health (Medicaid) hoặc Washington Healthplanfinder. Xem trang 66 để biết thêm thông tin.

Câu hỏi 1:Bạn đã làm chăm sóc viên được 2 tháng trở lên liên tục chưa?

Câu hỏi 2:Trong những tháng đó, bạn đã làm việc ít nhất 80 giờ mỗi tháng* chưa?

CóKhông Không

Penny, chăm sóc viên

Có


1. E M P L O Y E R I N F O R M A T I O N

2. C O M P L E T E S E C T I O N S 2 T H R O U G H 5 (if applicable) A N D S I G N T H I S F O R M. Open Enrollment New Employee

Union Employee Non-Union Employee

Name Change Address Change Add Dependent(s) Drop Dependent(s) Cancel Employee Reinstate Employee

Status Changes Effective Date of Coverage ____/ ____/ _____

Change Requested

Social Security Number Last Name

First Name

MI

Home Mailing Address

City

StateZip

Male Single

Female Married

Date of Birth

Mo. Day Yr.

Phone Number

Home ( )

Work ( )

Email

3. HEALTH PLAN SELECTED BASED ON ZIP CODE

Medical:

Dental:

4. S P O U S E & D E P E N D E N T E N R O L L M E N T I N F O R M A T I O N - Use additional forms to list additional dependents. Please Print Clearly

Spouse

Domestic Partner* Male

Female

Relationship to

EmployeeGender

Name (Last, First, Middle Initial)

Social Security Number Medical / Dental

Date of Birth

(mm/dd/yyyy)

Male

Female

Male

Female

Male

Female

Child

Child

Child

Add Drop

Add Drop

Add Drop

Add Drop

* Please Note: Includes both registered and non-registered domestic partners.

Please provide the Social Security number of each dependent you enroll.

Federal regulations require health plans to report the names, and Social Security numbers of every covered individual to the IRS

Carrier Addresses:

Aetna PPO

601 Union Street

Seattle, WA 98101

Washington Dental Service

PO Box 75688 NG Station

Seattle, WA 98175

____________________________________________ ________________________________________ ___________________

____________________________________________ ____________________________

Employee Signature

Employee Name (please print) Date

Group Administrator Signature

Date

V E R Y I M P O R T A N T: Y O U M U S T R E A D A N D S I G N T H I S F O R M F O R C O V E R A G E T O T A K E E F F E C T

I hereby apply for enrollment or change of enrollment as indicated on this application. I understand that the SEIU Healthcare NW Health Benefits Trust and the Insurers may collect, use and disclose protected health information

about each individual enrolled under this application in order to carry out their routine business functions, including but not limited to, determining eligibility for benefits, paying claims, coordinating benefits with other insurance carriers

or payer, underwriting and conducting case management, care management and quality reviews. The SEIU Healthcare NW Health Benefits Trust and the Insurers may also disclose protected health information to state and

federal agencies, or other third parties, as required by law. The undersigned understands that it is a crime to knowingly provide false, incomplete, or misleading information to an insurance company for the purposes of defrauding

the company. Penalties may include imprisonment, fines and denial of insurance benefits. By signing below, I agree to the required monthly payroll deduction for my health insurance. In the event of an involuntary loss of HBT

coverage, if minimum hour eligibility requirements are met again within 12 months from the date of coverage loss, coverage will be automatically reinstated. I understand that the Agency Name entered above is my Home Employer and

will be responsible for deducting the monthly $25 co-premium via payroll deduction for health insurance coverage. Please Return Your Completed and Signed Form to the Health Benefits Trust.

Mail to:

Zenith American Solutions, Inc.

201 Queen Anne Ave. N Suite 100 Seattle, WA 98109-4896

Fax to: (206) 298-3424

Email to: [email protected]

SEIU Enrollment Application

Delta Dental of Washington Willamette Dental Group

Willamette Dental of Washington Inc

6950 NE Campus Way

Hillsboro, OR 97124

Reason ____________________________________________________________________________Agency Name:

Branch:

Address:

City:

State:

Zip:

Aetna PPOChoice POS Plan II

WaiveMedical / Dental

Kaiser Foundation Health Plan of

Washington Options - HMO

Kaiser Foundation Health Plan

of the Northwest

Kaiser Foundation Health Plan of Washington Options

320 Westlake Ave., N. Suite 100

Seattle, Wa 98109

Kaiser Foundation Health Plan of NW

500 NE Multnomah St., Ste. 100

Portland, OR 97232

Administered by: Zenith American Solutions Inc. 201 Queen Anne Ave. N. Suite 100 Seattle, WA 98109-4896 Phone: 1 (866) 770-1917

PLEASE CHECK DENTAL PLAN BELOW

Cách Áp Dụng: Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân: Nhà cung cấp là cá nhân có thể đăng ký phúc lợi y tế bất cứ lúc nào bằng cách điền thông tin vào đơn đăng ký trên trang web www.myseiu.be/healthenrollment hoặc gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200.

Nhà Cung Cấp Là Đại Lý: Bạn có thể nộp đơn đăng ký khi đáp ứng các yêu cầu về tư cách đủ điều kiện nêu trên. Bạn cũng có thể nộp đơn đăng ký nếu hội đủ điều kiện trong Thời Gian Đăng Ký vào tháng 7 năm 2019. Nhà cung cấp là đại lý có thể gọi điện đến số điện thoại của MRC và chọn các lựa chọn 2 và 2 để được chuyển hướng tới Zenith để xem các câu hỏi về tư cách đủ điều kiện.

Bạn có câu hỏi về tư cách đủ điều kiện hoặc các lựa chọn chương trình sức khỏe dành cho bạn? Hãy gọi điện cho chúng tôi tại Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số

1-866-371-3200, trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng tới 6 giờ tối theo giờ Thái Bình Dương, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu.

Xin chúc mừng! Bạn Hiện Đã Hội Đủ Điều Kiện!Bạn đáp ứng yêu cầu đầu tiên về tư cách đủ điều kiện tham gia chương trình sức khỏe của SEIU 775 Benefits Group dành cho chăm sóc viên.


Bạn có câu hỏi về các lựa chọn chương trình sức khỏe? Hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200, trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng


* Tuyên bố từ chối trách nhiệm: SEIU 775 Benefits Group không liên kết với Washington Healthplanfinder. Thông tin được cung cấp chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin.

CHI P

HÍ C

ỦA B

ẠNBẢ

O HI

ỂM C

HO N

GƯỜI

PH

Ụ TH

UỘC

TƯ C

ÁCH

ĐỦ Đ

IỀU

KIỆN

25 đô la/tháng

Chỉ bao trả cho người phụ thuộc đối với Nhà Cung Cấp Là Đại Lý thanh toán toàn bộ phí bảo hiểm cho người phụ thuộc.

Làm việc 80 giờ trong 2 tháng liên tục.

Đăng ký bằng cách truy cập vào www.myseiubenefits.org

Vợ/chồng và con cái được bao trả.

• Tùy thuộc vào thu nhập của gia đình.

Hãy truy cập vào Washington Healthplanfinder để biết thêm thông tin trên trang web www.wahealthplanfinder.org

Vợ/chồng và con cái được bao trả.

• Nếu không hội đủ điều kiện để nhận bảo hiểm thông qua chủ lao động, bạn có thể nhận trợ cấp cho bảo hiểm y tế mà bạn mua trên Washington Healthplanfinder.

Hãy truy cập vào Washington Healthplanfinder để biết thêm thông tin trên trang web www.wahealthplanfinder.org

NỘP

ĐƠN

ĐĂNG

KÝ

Miễn phí, tùy thuộc vào thu nhập của gia đình.

CHƯƠNG TRÌNH CỦA SEIU 775 BENEFITS GROUP

MEDICAID/ APPLE HEALTH

WASHINGTON HEALTHPLANFINDER

Thay đổi tùy theo chương trình bạn chọn.

Nhà Cung Cấp Là Đại Lý: Trong vòng 60 ngày kể từ ngày hội đủ điều kiện hoặc trong Thời Gian Đăng Ký.

Nhà Cung Cấp Là Cá Nhân: Bất cứ lúc nào sau khi hội đủ điều kiện.

• Đăng ký bất cứ lúc nào khi hội đủ điều kiện.

• Bắt đầu từ ngày 1 tháng 11 năm 2018 cho tới ngày 15 tháng 12 năm 2018 hoặc khi bạn có một "sự kiện đủ điều kiện", chẳng hạn như hôn nhân, sinh con hoặc mất bảo hiểm.

CÁC

GIAI

ĐOẠ

N ĐĂ

NG K

Ý

Các Lựa Chọn Chương Trình Sức Khỏe dành cho BạnChăm sóc viên có thể chọn một trong số ba lựa chọn bảo hiểm:


Nhóm các Nhà Cung cấp của SEIU 775 Benefits GroupTìm hiểu tất cả các phúc lợi y tế và nha khoa được bao trả dành cho bạn bằng cách tìm chương trình của bạn trong phần sau đây.

Tùy thuộc vào nơi bạn sống, bạn tham gia vào một trong ba chương trình sau: • Kaiser Permanente of Washington HMO

• Kaiser Permanente Northwest (nếu bạn sinh sống ở các hạt Clark và Cowlitz)

• Chương trình Aetna PPO

Hãy xem trang 7 của sổ tay này để biết thông tin liên hệ của tất cả các nhà cung cấp.

Bạn không chắc chắn mình đang tham gia chương trình nào? Hãy tìm tên chương trình của bạn trên thẻ chương trình sức khỏe.

Bạn có câu hỏi về chương trình sức khỏe của mình? Hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200, trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng



Hướng Dẫn về Phúc Lợi Y Tế và Nha KhoaBạn có biết rằng chương trình sức khỏe SEIU 775 Benefits Group của bạn gồm có 200 đô la phí dụng cụ quang học hai năm một lần, các lần thăm khám sức khỏe tâm thần miễn phí và đồng thanh toán 15 đô la cho các dịch vụ châm cứu và xoa bóp?

Bạn đang tìm Tóm Tắt Kế Hoạch?Bạn có thể tìm phiên bản hiện tại của tóm tắt kế hoạch tại trang web: myseiu.be/plansummaries

Nhiều chăm sóc viên không biết họ được hưởng những phúc ích gì từ bảo hiểm của mình. Nhiều chăm sóc viên không biết nên liên hệ với ai”. - Monique, chăm sóc viên và người ủng hộ dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho chăm sóc viên

‘‘

Marian, chăm sóc viên


Tìm Hiểu Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Sóc Chính (PCP) Của BạnPCP là đầu mối liên hệ chính của bạn để có sức khỏe tốt hơn. Hãy tham khảo tài liệu chào mừng của nhà cung cấp để chọn nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc phù hợp nhất với bạn. Sau đó, đặt lịch hẹn chăm sóc dự phòng.

Hãy Quan Tâm Đến Răng Miệng Của BạnVệ sinh răng miệng không chỉ giúp phòng ngừa sâu răng và mất răng mà còn có thể giúp tăng cường sức khỏe tổng thể của bạn. Nghiên cứu cho thấy vệ sinh răng miệng có thể giúp giảm bớt nguy cơ mắc các bệnh như bệnh tim và đột quỵ. Với bảo hiểm Delta Dental và Willamette Dental, bạn sẽ được bảo hiểm đầy đủ đối với dịch vụ vệ sinh răng miệng tối đa hai năm một lần. Hãy chọn một nha sĩ, tiến hành vệ sinh răng miệng và tự tin mỉm cười!

Hãy Sử Dụng Các Phúc Lợi Sức Khỏe Tâm Thần Của BạnKhi nghĩ về giữ gìn sức khỏe, bạn có nghĩ đến sức khỏe tâm thần không? Chăm sóc và điều trị sức khỏe tâm thần có thể bao gồm tâm lý trị liệu, thuốc, liệu pháp nhóm, thuốc bổ sung và thuốc thay thế.

Bước đầu tiên là trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu. Hãy cho họ biết bạn muốn tiếp cận các phúc lợi về sức khỏe tâm thần. Với thông tin bạn cung cấp, họ có thể hướng dẫn bạn về dịch vụ chăm sóc phù hợp nhất với bạn.

Nếu bạn có câu hỏi về tư cách đủ điều kiện của mình hoặc muốn biết thêm thông tin về các lựa chọn bảo hiểm chăm sóc sức khỏe, hãy gọi điện đến Trung Tâm Nguồn

Lực Thành Viên theo số 1-866-371-3200, trong khoảng thời gian từ 8 giờ sáng tới 6 giờ chiều theo giờ Thái Bình Dương, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu.

Lập Kế Hoạch Cho Các Lựa Chọn Chăm Sóc Sức Khỏe Tốt NhấtCho dù bạn tiếp cận nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc khẩn cấp hay phòng cấp cứu, chúng tôi muốn bạn nhận được mức chăm sóc phù hợp. Hãy tìm hiểu thêm tại trang web: myseiu.be/ChooseRightCare

Tận Dụng Tối Ưu Bảo Hiểm của BạnCó 4 việc dễ làm mà bạn có thể thực hiện ngay bây giờ để tận dụng tối ưu bảo hiểm y tế của mình:


Các Điểm Cải Tiến Của Chương Trình cho Năm 2018-2019Các điểm cải tiến đối với bảo hiểm y tế của SEIU 775 Benefits Group đã được thực hiện cho Năm Kế Hoạch 2018–2019:

PhúcLợiThínhLựcEPICHỗ trợ lên tới 2.400 đô la cho thiết bị trợ thính mớiLà thành viên của chương trình sức khỏe, giờ đây, bạn có thể nhận được các phúc lợi như kiểm tra thính lực và phần cứng thiết bị trợ thính miễn phí!

Bạn có thể nhận được: • Một cuộc kiểm tra thính lực định kỳ hàng năm, được bao trả toàn bộ nếu

do một Nhà Cung Cấp của EPIC cung cấp• 1.200 đô la cho thiết bị trợ thính đối với mỗi tai, 3 năm một lần. Xin lưu ý: Bạn có

trách nhiệm thanh toán các khoản chi phí vượt mức trợ cấp 1.200 đô la/tai.• Giảm giá bán lẻ lên tới 60% đối với các thiết bị trợ thính của thương hiệu lớn• Bảo hành mở rộng và khuyến mãi pin

Để tận dụng phúc lợi này, hãy xem qua phần EPIC Hearing. Trước khi tiếp cận các phúc lợi của bạn, hãy gọi điện đến EPIC theo số 1-866-956-5400.

ChươngTrìnhHỗTrợNhânViênHealthAdvocate(EAP)

Hỗ Trợ và Hướng Dẫn Khi Bạn Cần Nhất*Với Chương Trình Hỗ Trợ Nhân Viên (EAP) mới, bạn có thể nhận được dịch vụ tư vấn chuyên nghiệp, được cấp phép để giúp đỡ về những khó khăn trong cuộc sống, bao gồm:• Giận dữ, đau buồn, mất mát, trầm cảm • Căng thẳng trong công việc, kiệt sức, mâu thuẫn trong công việc• Các mối quan hệ hôn nhân, các vấn đề về gia đình/nuôi nấng con cái • Nghiện, rối loạn ăn uống, sức khỏe tâm thần và cảm xúc

Để được hưởng phúc lợi EAP, hãy gọi điện đến số 1-877-240-6863 24 giờ mỗi ngày hoặc gửi email đến địa chỉ: [email protected].

* Để đủ điều kiện, bạn cần làm việc ít nhất 1 giờ mỗi tháng cho một chủ lao động tham gia Health Benefits Trust. Để duy trì tính đủ điều kiện, hãy tiếp tục làm việc ít nhất 1 giờ/tháng.


Khalid, chăm sóc viên

Chăm Sóc Khẩn CấpKhi bạn cần chăm sóc khẩn cấp, hãy tìm kiếm Trung Tâm Chăm Sóc Khẩn Cấp gần nhất hoặc CareClinic bên trong Bartell Drugs hoặc đặt lịch hẹn vào cùng ngày hoặc lên lịch thăm khám miễn phí qua mạng với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc của bạn.

Phòng Cấp CứuChăm Sóc Khẩn Cấp/ Thăm Khám Bác Sĩ /

Bartell CareClinic

Đồng thanh toán 200 đô la Đồng thanh toán 15 đô la


Chăm Sóc Răng Miệng Thông Qua Delta Dental và Willamette DentalCác điểm cải tiến này đối với phúc lợi nha khoa của SEIU 775 Benefits Group đã được thực hiện cho Năm Kế Hoạch 2018–2019:

Nha Khoa Dự Phòng dành cho Cả Hai Chương Trình • Không cần đồng thanh toán đối với chăm sóc dự phòng của cả hai

chương trình

Bảo Hiểm Nha Khoa Delta • Bảo hiểm chỉnh răng, hiện có trong gói Delta Dental, bao trả 50% chi phí

điều trị, mức tối đa lên tới 2.000 đô la trọn đời • Trám thẩm mỹ

HãyQuanTâmĐếnHàmRăngCủaBạnBằngCácPhúcLợiChấtLượngCaoNàyCác dịch vụ trong mạng lưới này được bao trả mà không phải trả phí hoặc chỉ phải trả mức phí tối thiểu:

• Khám định kỳ • Vệ sinh định kỳ • Chụp X quang • Chăm sóc nướu răng • Trám răng

Tôi luôn đảm bảo đi vệ sinh răng 6 tháng một

lần. Tôi nghĩ rằng việc đó thực sự quan trọng.

Tôi có được cảm giác khỏe mạnh thực sự.”

- Eva, chăm sóc viên‘‘


Tùy theo chương trình của bạn, một phần chi phí của các thủ tục sau đây cũng có thể được bao trả:

• Trám răng sau bằng Composite (“trắng”) • Bịt răng, trám/khảm • Cầu răng, hàm răng giả • Mô cấy • Phẫu thuật miệng • Bệnh học nha tru (điều trị bệnh về nướu) • Bệnh học nội nha khoa (rút tủy răng)

So Sánh Chương Trình Nha Khoa Willamette Dental Delta Dental

Tối Đa Hàng NămKhông Có Mức Tối

Đa Hàng Năm2.000 đô la

Khoản khấu trừ 0 đô la 0 đô la

Đồng thanh toán cho các cuộc thăm khám định kỳ

Được Bao Trả Toàn Bộ Được Bao Trả Toàn Bộ

Hãy truy cập vào trang web của Delta Dental hoặc Willamette Dental để tìm một nha sĩ trong khu vực của bạn, lên lịch hẹn và tìm hiểu thêm về sức khỏe răng miệng.

Delta Dental www.DeltaDentalWA.com 1-800-547-9515

Willamette Dental www.WillametteDental.com 1-855-433-6825

Chăm Sóc Răng Miệng Dự Phòng Được Bao Trả cho Tất Cả Các Chương TrìnhKhi dành thời gian để đặt lịch vệ sinh hoặc kiểm tra răng miệng với nha sĩ, bạn sẽ giúp ngăn chặn các vấn đề nghiêm trọng hơn trong tương lai, bao gồm bệnh răng miệng đang tiến triển, chi phí thăm khám tốn kém tại bệnh viện và nghỉ làm.

Nghiên cứu cho thấy rằng cứ mỗi đồng đô la được chi vào chăm sóc răng miệng dự phòng thì giúp tiết kiệm 8 - 50 đô la vào điều trị phục hồi và khẩn cấp – và có thể tiết kiệm nhiều hơn đối với các loại điều trị y tế khác.


Chăm sóc Sức Khỏe Tâm Thần của BạnLà chăm sóc viên, bạn chăm sóc sức khỏe tâm thần và cảm xúc của bệnh nhân. Dành thời gian để chăm sóc sức khỏe tâm thần và cảm xúc của bản thân có thể không phải là ưu tiên hàng đầu của bạn.

Sylvia, chăm sóc viên

‘‘ Trầm cảm có thể lặng lẽ đến với bạn. Thậm chí bạn không nhận ra mình bị trầm cảm và bỏ mặc tình trạng này diễn ra với ý nghĩ rằng mọi thứ sẽ cải thiện”.

- Alice, chăm sóc viên

Trầm cảm là căn bệnh rất phổ biến trong giới chăm sóc viên, cứ 5 người thì có 1 người báo cáo rằng họ bị trầm cảm ở mức độ trung bình cho tới nghiêm trọng. Theo Kaiser Permanente, mỗi người có một triệu chứng khác nhau.

Bệnh trầm cảm có các dấu hiệu sau: • Cơ thể bị đau hoặc đau âm ỉ mà không có nguyên nhân rõ ràng • Ăn hoặc ngủ ít hơn hoặc nhiều hơn bình thường • Bị kích động • Mất năng lượng • Buồn không có nguyên nhân cụ thể

Hãy kiểm tra nhanh sức khỏe tâm thần trên trang web myseiu.be/checkmymentalhealth


Chăm sóc viên Bob kiểm soát căn bệnh trầm cảm lâm sàng của mình thông qua dịch vụ tư vấn, thuốc và các hoạt động tự chăm sóc. “Căn bệnh này giúp tôi chăm sóc bản thân”.

Các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cảm xúc có đặc điểm gì? Dịch vụ chăm sóc và điều trị sức khỏe tâm thần có thể có một số điểm giống nhau:

• Tâm lý trị liệu: Trị liệu trực tiếp với một chuyên gia sức khỏe tâm thần đã được đào tạo.

• Thuốc: Thuốc không chữa được chứng bệnh tâm thần nhưng có thể giúp giảm bớt các triệu chứng.

• Liệu Pháp Nhóm: Các cuộc họp của nhóm hỗ trợ nơi các thành viên hướng dẫn lẫn nhau để đạt được mục tiêu chung là phục hồi.

Thông thường, bước đầu tiên là trò chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu. Hãy cho họ biết bạn muốn tiếp cận các phúc lợi về sức khỏe tâm thần. Với thông tin cung cấp và sở thích của bạn, họ có thể hướng dẫn bạn về dịch vụ chăm sóc phù hợp nhất.

Tìm Sự Hỗ Trợ Phù Hợp với Bạn

‘‘ Nhiều [phương pháp điều trị sức khỏe tâm thần] bị chỉ trích, chẳng hạn như sức khỏe tâm thần là cái gì đó tệ hại nhưng thực sự nó không khác gì sức khỏe thể chất của bạn. Sức khỏe tâm thần chính là một phần của bạn.

Tất cả mọi người có thể thu được lợi ích khi nói về các vấn đề của họ. Tất cả mọi người có thể được hưởng lợi từ việc đảm bảo rằng họ đang chăm sóc bản thân.”

- Kristin, chăm sóc viên

‘‘ Cuộc sống của tôi thay đổi đúng 180° kể từ khi tôi nhận được sự hỗ trợ cần thiết để cải thiện sức khỏe tâm thần của mình.

Tôi đã học cách trao đổi với bạn bè và gia đình khi cần hỗ trợ thêm. Tôi được làm công việc mà mình yêu thích và cảm thấy mình thực sự hiện hữu trên cuộc đời này hơn bao giờ hết. Sự tự do và tự tin mà cuối cùng tôi có được sau khi trải qua quá trình trị liệu rất xứng đáng với những giây phút khó khăn mà tôi đã phải trải qua khi cố gắng tìm kiếm sự trợ giúp trong những năm tháng đó.

- Stephanie, chăm sóc viên


CácLớpHọcTrựcTuyến

Tools for Calm*Tools for Calm là khóa học trực tuyến kéo dài 6 tuần cung cấp cho bạn các cách thức mới để giải quyết sự căng thẳng và những khó khăn thử thách trong cuộc sống. Lớp học này có thể giúp bạn:

Các chăm sóc viên trong các lớp học trước báo cáo rằng họ thu được các lợi ích như ngủ tốt hơn, bớt lo âu và căng thẳng hơn, thậm chí nhiều tháng sau khi chương trình kết thúc. Các chăm sóc viên đã hoàn thành tất cả 6 phần của khóa học có thể hội đủ điều kiện để nhận 6 giờ tín chỉ Giáo Dục Thường Xuyên (CE).

Hãy truy cập vào trang web myseiu.be/toolsforcalm để xem lịch lớp học hiện tại.

*Chỉ có bằng Tiếng Anh và Tiếng Tây Ban Nha.

Các Lựa Chọn Điều Trị Cảm xúc và Tâm Thần MớiNguồnTrợGiúpTrựcTuyến

Ginger.io cung cấp tính năng trò chuyện video bảo mật với bác sĩ trị liệu và bác sĩ tâm lý cũng như dịch vụ huấn luyện 24/7 qua ứng dụng dành cho thiết bị di động. Các chăm sóc viên hội đủ điều kiện* đăng ký phúc lợi y tế của SEIU 775 Benefits Group có thể sử dụng tính năng trò chuyện bảo mật qua video với chuyên gia được cấp phép, không đồng thanh toán. *Chỉ có bản Tiếng Anh. Để đủ điều kiện hưởng phúc lợi Ginger.io, bạn phải đã làm việc ít nhất 1 giờ cho một chủ lao động tham gia Health Benefits Trust. Ginger.io có trên cả Cửa hàng Play của Google Play và App Store của Apple.

AbleTo (miễn phí với các thành viên tham gia chương trình Aetna) cung cấp hỗ trợ cảm xúc khi bạn cần. Hãy trao đổi với nhóm chăm sóc của bạn qua hội nghị truyền hình trên web hoặc qua điện thoại.

Để hưởng phúc lợi này, hãy gọi điện đến AbleTo theo số 1-855-773-2354, trong khoảng thời gian từ 6 giờ sáng tới 5 giờ chiều theo giờ Thái Bình Dương, từ Thứ Hai tới Thứ Sáu. Bạn có thể đặt câu hỏi và được một nhân viên của AbleTo kiểm tra sàng lọc.

• Xác định thời điểm và cách tìm những lúc cần thư giãn

• Giữ bình tĩnh khi đang căng thẳng

• Xử lý tốt hơn cảm giác lo âu hoặc trầm cảm

• Ngủ ngon hơn


Kiếm Ngay Một Đôi Giày Caregiver Kicks (Niềm Vui Cho Chăm Sóc Viên)!

Mọi chăm sóc viên nên đi loại giày này.”- Brittany, chăm sóc viên

Một đôi giày Caregiver Kicks (Niềm Vui Cho Chăm Sóc Viên) – kiểu giày hiện đại dành cho chăm sóc viên hiện đại – hoàn toàn miễn phí.Caregiver Kicks (Niềm vui cho chăm sóc viên): • Kiểu dáng đẹp • Đem lại cảm giác thoải mái cho đôi chân • Giúp bạn an toàn hơn khi làm việc

BạncóthểtìmchomìnhmộtđôiKicksrấtdễdàng! Đặthàngtrựctuyến:caregiverkicks.com

Đặthàngquađiệnthoại:hãygọiđiệntheosố1-833-599-9621 GọiđiệntrongkhoảngthờigiantừThứHaitớiThứSáu, từ5giờsángtới5giờchiềutheogiờTháiBìnhDương

Xin Lưu Ý: Để hội đủ điều kiện, chăm sóc viên phải đã làm việc hơn 80 giờ trong 2 tháng liên tục và 80 giờ trong tháng hội đủ điều kiện hiện tại.


Khi Bạn Bị Thương Tích Ở Nơi Làm ViệcHướng Dẫn Báo Cáo Thương Tích cho L&INếu bạn bị thương tích khi thực hiện bất cứ công việc nào theo care plan (kế hoạch chăm sóc) của bệnh nhân, bạn có thể nộp đơn xin bồi thường cho người lao động thông qua Sở Lao Động và Công Nghiệp (L&I).

Nếu đơn yêu cầu bồi thường của bạn được chấp nhận, bạn có thể nhận được:

Bao trả hóa đơn y tế khi bạn điều trị thương tích.

Thuốc kê đơn cần thiết cho thương tích của bạn.

$

Bồi thường lương (60%-70% số lương bị mất) nếu bạn không đi làm được do bị thương tích.

Hoàn trả tiền đi lại nếu bạn phải đi hơn 24,14 km để điều trị thương tích.

Bạn Có Biết?Bạn có cả một năm để báo cáo thương tích của mình. Nếu bạn không chắc chắn về thời gian thì bạn có thể báo cáo cho L&I để xem mình có hội đủ điều kiện hay không.


Bước 1: Nhận Sơ Cứu Nếu bạn bị thương tích ở nơi làm việc, hãy đến gặp bác sĩ của bạn hoặc đến trung tâm chăm sóc khẩn cấp. Bạn cũng có thể đến phòng cấp cứu nếu bị thương tích nặng. Hãy đảm bảo bạn cho bác sĩ biết rằng bạn đã bị thương tích khi làm việc.

Bước 2: Gửi đơn yêu cầu bồi thường Bạn có thể gửi báo cáo tai nạn về thương tích của mình tại văn phòng của bác sĩ, qua điện thoại tới văn phòng L&I theo số 1-877-561-FILE hoặc trực tuyến tại trang web www.LNI.WA.gov. L&I sẽ thông báo cho chủ lao động của bạn ngay khi bạn gửi đơn yêu cầu bồi thường.

Bước 3a: Đơn yêu cầu bồi thường của bạn được phê duyệt L&I sẽ phê duyệt đơn yêu cầu bồi thường của bạn nếu bác sĩ chứng nhận rằng bạn bị thương tích tại một địa điểm và thời điểm cụ thể khi đang làm việc hoặc nếu bạn bị một bệnh hoặc chứng rối loạn do công việc gây ra.

Bước 3b: Đơn yêu cầu bồi thường của bạn bị từ chối Đơn yêu cầu bồi thường có thể bị từ chối nếu bác sĩ không thể chứng nhận tình trạng y tế của bạn liên quan đến một bệnh nghề nghiệp hoặc một sự việc cụ thể đã xảy ra ở nơi làm việc. Bạn và/hoặc bác sĩ của mình có quyền kháng cáo qua mạng về bất kỳ quyết định nào được đưa ra về khiếu nại của bạn trên trang web www.LNI.WA.gov.

Bước 4: Quay trở lại làm việc Một số người lao động bị thương không đi làm được trong thời gian phục hồi. Tuy nhiên, nhiều người có thể quay trở lại dần với công việc mà vẫn nhận được các phúc lợi y tế.

Các Bước Báo Cáo Thương Tích

Hãy tìm hiểu thêm và gửi đơn khiếu nại của bạn tại trang web

www.LNI.WA.gov


Hưởng chế độ hưu trí an toàn chính là yếu tố đưa dịch vụ chăm sóc tại nhà từ một công việc trở thành một nghề nghiệp. Tôi vô cùng hạnh phúc vào ngày nhận được bản sao kê. Tôi nhận ra rằng đó không phải là hóa đơn mà tôi phải trả mà là những khoản đóng góp cho thời gian nghỉ hưu của mình.”

- Melissa, chăm sóc viên

Melissa, chăm sóc viên

Hưu trí


Chương TrìnhTiền trợ cấp hưu trí của bạn dựa trên số dư tài khoản trong chương trình hưu trí. Ngoài khoản đóng góp của công ty, tài khoản của bạn sẽ nhận được một phần doanh lợi đầu tư tương ứng và sẽ bị cắt giảm trong trường hợp đầu tư thua lỗ, cũng như các chi phí hành chính để điều hành chương trình.

Khoản tiền đóng góp thay mặt bạn sẽ được quyết định theo Thỏa Ước Thương Lượng Tập Thể giữa công ty bạn và SEIU 775. Số tiền được đóng góp tăng lên 0,50 đô la/giờ đủ điều kiện vào Tháng 7 năm 2018. Hãy xem CBA của bạn để biết các khoản đóng góp hiện tại.

Bạn nghiễm nhiên trở thành người tham gia chương trình khi chủ lao động của bạn báo cáo giờ “đóng góp” đủ điều kiện đầu tiên thay mặt bạn. Nói chung, số giờ đóng góp này là số giờ Medicaid hoặc Private Pay đã làm việc và không bao gồm thời gian nghỉ làm được trả lương hoặc số giờ đào tạo.

SEIU 775 Secure Retirement Plan (Chương trình hưu trí an toàn SEIU 775) là chương trình phúc lợi đầu tiên tại quốc gia dành cho nhân viên chăm sóc tại nhà. Chúng tôi muốn giúp tăng mức độ an toàn tài chính khi bạn về hưu. Khoản đóng góp của công ty bạn dựa trên số giờ bạn làm việc chứ không dựa vào khoản khấu trừ lương. Chương trình này chủ yếu dựa trên khoản đóng góp của công ty và người được ủy thác chỉ đạo việc đầu tư những khoản quỹ đó.

Secure Retirement Plan (Chương trình hưu trí an toàn)

Xem thêm thông tin thêm ở trang tiếp theo.

Heather, chăm sóc viên


Bạn sẽ nhận được một bức thư chào mừng và Tài Liệu Tóm Tắt Kế Hoạch ngay khi bạn trở thành người tham gia. Sau đó, bạn sẽ nhận được một bản sao kê hàng năm.

Chương trình hưu trí của bạn KHÔNG phải là chương trình hưu trí do chính phủ tài trợ. Bạn vẫn được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội khi tham gia chương trình này.

Chương trình của bạn chỉ chấp nhận khoản đóng góp của công ty. Bạn không thể đóng góp cho chương trình tại thời điểm này. Bạn có thể tăng khoản tiết kiệm hưu trí của mình bằng cách đóng góp vào tài khoản tiết kiệm khác, như IRA (Tài Khoản Hưu Trí Cá Nhân) hoặc Roth IRA (tài khoản thu nhập sau thuế).

Tôi Có Thể Đi Tìm Trợ Giúp Ở Đâu?

Hãy xem thông tin chi tiết về chương trình tại www.myseiubenefits.org/retirement.

1-866-770-1917, lựa chọn 3Thứ Hai tới Thứ Sáu (không bao gồm các ngày lễ thông thường)

Secure Retirement Plan Administrative OfficeNhờ chuyển hộ cho Zenith-American Solutions

11724 NE 195th Street, Suite 300Bothell, Washington 98011-8242



SEIU Healthcare NW Training Partnership215 Columbia, Suite 300, Seattle, WA 98104

WWW.MYSEIUBENEFITS.ORG

ẤN BẢN 8

NONPROFIT ORG US POSTAGE

PAIDPERMIT NO. 1632

SEATTLE WA

Documents

Hướng Dẫn về Đào Tạo, Lợi Ích Hưu Trí và Sức Khỏe Dành Cho ... · (trang 60), chương trình hưu trí chưa từng có (trang 80) và các chương trình