Hòn V ng Phutgpla.org/wp-content/uploads/2018/12/18309.pdfhóa đá trong lúc chờchồng. Đ ọc trên mạng, hòn đá (Vng phu) đó đến nay vẫn còn ở cửa biển

Bản Tin Nối Kết #18309 www.tgpla.org 02/12/2018 -‐‑ 1

. Danh Sách Mục Vụ Cộng Đồng

Đại Diện Liên Lạc: Lm. Đa-‐‑minh Nguyễn Anh-‐‑Tuấn...................213-‐‑483-‐‑3013 250 N Union Ave, Los Angeles, CA 90026 Phó Đại Diện Liên Lạc: Lm. Joseph Quân Nguyễn……………….….…..310-‐‑479-‐‑5111

Ban Thường Vụ: 17021 Crenshaw Bl., Torrance, CA 90504 Chủ Tịch:

Ô. Ryan Bùi Thế Lữ .............................................. 310-‐‑409-‐‑5836 Phó Chủ Tịch Nội Vụ:

Ô. Scott Bùi Văn Cư .............................................. 310-‐‑429-‐‑2738 Phó Chủ Tịch Ngoại Vụ:

Ô. Tony Huỳnh Thế Lộc ..................................... 818-‐‑321-‐‑5987 Tổng Thư Ký:

C. Vũ Hồng Phương ............................................ 562-‐‑433-‐‑4327 Tổng Thủ Quỹ:

C. Nguyễn Hoàng Kim ......................................... 310-‐‑350-‐‑3609

Ban-‐‑Ngành-‐‑Hội-‐‑Đoàn Ban Phụng Vụ:

T.Úy: Pt. Px. Nguyễn Lộc ............................................ 626-‐‑221-‐‑2456 Trưởng: Ô. Ngô Thành Nam: ................................... 626-‐‑960-‐‑8283

Ban Thánh Nhạc: T. Uý: Lm. Giuse Vũ Văn Dũng ................................. 310-‐‑548-‐‑6535 Trưởng: C. Mai Như Thiên Hương ......................... 714-‐‑613-‐‑2066

Ban Truyền Thông: Trưởng: Phạm Trí Tuệ ....................................... 562-‐‑433-‐‑4327

Ban Khánh Tiết : Trưởng: Ô. Trần Hữu Thanh .....................................818-‐‑429-‐‑6537 Ban Ơn Thiên Triệu: T. Úy: Lm. Bartôlômêô Phạm Đức Thịnh...........805-‐‑482-‐‑1061

Trưởng: Ban Kế Hoạch Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình: TLN: Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J ................310-‐‑619-‐‑8706

Chủ Nguyền: ÔB. Nguyễn Thái Bạch & Vân .......626-‐‑552-‐‑6101 Đoàn Giới Trẻ:

T. Úy: Lm.Phaolô Nguyễn H.Chương, S.D.B ...... 626-‐‑351-‐‑2955 Giáo Lý Trẻ Em:

Dòng Mến Thánh Giá Los Angeles ......................... 310-‐‑768-‐‑1906 Giáo Lý Dự Tòng:

Lm. Px. Bùi Ngọc Tỷ ..................................................... 562-‐‑863-‐‑8734 Giáo Lý Hôn Nhân: Lm. Phêrô Ngô Đình Thoả, C.Ss.R...........................626-‐‑488-‐‑6777 Liên Đoàn Tông Đồ Fatima:

T. Uý: Lm. Phaolô Lê Hồng Thái.............................323-‐‑660-‐‑0034 LĐ. Trưởng: Ô. Nguyễn Phương ............................. 818-‐‑571-‐‑3245

Liên Đoàn Thiếu Nhi Fatima: T. Uý: Phó tế Nguyễn Ngọc Long.......................................................... LĐ. Trưởng: C. Pauline Châu ................................... 310-‐‑490-‐‑3471

Liên Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể: T. Uý: Lm Giuse Phạm Thế Đoàn ............................ 805-‐‑486-‐‑7301 LĐ. Trưởng: A. Hoàng Quốc Việt ........................... 818-‐‑645-‐‑9002

Linh Thao: T. Úy: Lm. Augustino Nguyễn V. Bỉnh, C.M.........323-‐‑721-‐‑6060

Liên Đoàn Liên Minh Thánh Tâm: T. Uý: Lm. Joseph Quân Nguyễn ............................. 310-‐‑479-‐‑5111 LĐ. Trưởng: Ô. Võ Thành Công .............................. 626-‐‑636-‐‑5169

Liên Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: T. Uý: Lm. Antôn Nguyễn Quốc Dũng,C.Ss.R .....562-‐‑298-‐‑0792 LH. Trưởng: B. Ngô Thị Tuất .................................... 626-‐‑917-‐‑4517

Phong Trào Cursillo: T. Uý: Lm. Ngô Đình Thỏa, C.Ss.R ........................... 626-‐‑488-‐‑6777 Trưởng: Ô. Tạ Việt Huê ............................................. 714-‐‑240-‐‑2126

Phong Trào Canh Tân Đặc Sủng T. Uý: Pt. Đôminicô Vũ Quốc Anh .......................... 805-‐‑233-‐‑7226

Trưởng: B. Phạm Thùy Châu .................................. 818-‐‑251-‐‑6462

Chúa Nhật Thứ I Mùa Vọng -‐‑ Năm C Ngày 02/12/2018 – Bản Tin Số 18309

Hòn Vọng Phu

-Lm. Giuse Nguyễn Tuấn Long

Trong văn học Việt Nam có sự tích Hòn Vọng Phu kể về chuyện hai anh em ruột tình cờ cưới nhau rồi sanh ra một người con. Hôm đó người chồng (anh) ngồi chải tóc cho vợ (cô em) thì thấy có vết sẹo trên đầu cho nên chàng mới tò mò hỏi chuyện. Người vợ kể hết đầu đuôi câu chuyện là ngày xưa khi người anh trai đưa dao lên chặt mía thì bất ngờ lưỡi dao rớt xuống đầu em gái, máu chảy nhiều làm cho cô ấy bất tĩnh. Người anh quá sợ hãi nên mới bỏ trốn phương xa. Không ngờ sau này hai người lại cưới nhau. Nghe đến đó, người chồng nhận ra được người vợ cũng chính là em gái mình. Chàng quá đỗi bồn chồn băn khoăn nhưng không biết phải làm sao trước cái sốc bất ngờ này. Bởi thế nhân cơ hội đi đánh cá, chàng lặng lẽ bỏ đi biền biệt để lại sau lưng người vợ cũng là cô em gái và đứa con. Người vợ không hay biết người chồng lại là anh trai mình nên mỗi ngày nàng thường ôm con ra đứng trên mỏm đá để trông ngóng chồng về. Ngày này qua tháng nọ, chàng đi không trở về và hình bóng mẹ ôm con trông ngóng chồng về từ từ đi vào tiềm thức của dân làng. Cuối cùng, nàng và con đều hóa đá trong lúc chờ chồng. Đọc trên mạng, hòn đá (Vọng phu) đó đến nay vẫn còn ở cửa biển Đề Gi, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định.

Nếu hai chữ “vọng phu” trong truyện cổ tích Việt có nghĩa trông chờ chồng, thì mùa Vọng trong niềm tin Kitô mang một ý nghĩa trông chờ Thiên Chúa đến. Thật ra Thiên Chúa Ngôi Hai đã đến, đã nhập thể và nhập thế, vậy thì mùa Vọng có thêm để làm gì?

(Đọc tiếp trang 4)


CC HHƯưƯưƠơƠơNN GG TT RR ìì NN HH MMỤụỤụCC VVỤụỤụ CĐ AN PHONG � SACRED HEART CHURCH 2889 N. Lincoln Ave., Altadena, CA 91001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-794-2046

Liên Lạc: Lm. Phaolô Nguyễn Văn Thạch, C.Ss.R...............713-835-9537 Chủ Tịch: Bà Đỗ Nguyễn Tuyết ............................................626-487-4758 Lễ Chúa Nhật: 2:30pm CN; Giải tội: 2:00pm – 2:30pm CN

CĐ PHỤC SINH � SAN GABRIEL MISSION CHURCH 428 S. Mission Dr. San Gabriel, CA 91776 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035

Quản Nhiệm: Lm. Gerry Kumar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035 Chủ Tịch: Ông Trần Minh Quân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-285-5943 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN Lễ tiếng Việt ngày thường: 9:00am thứ Hai – thứ Sáu

CĐ ĐỨC MẸ LA VANG � ST. JOSEPH THE WORKER CHURCH 19850 Cantlay St., Winnetka, CA 91306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634

Quản Nhiệm: Lm Giuse Nguyễn Thuấn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Hữu Bình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6036 Lễ Chúa Nhật: 5:30pm CN; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm CN

CĐ ĐỨC MẸ LỘ ĐỨC � ST. FINBAR CHURCH 2010 W. Olive Ave., Burbank, CA 91506………………….……...818-846-6251

Liên Lạc: Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J ..............................310-619-8706 Chủ Tịch: Ông Hoàng Văn Nhạ ..................................................818-239-9105

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy CĐ ĐỨC MẸ MÂN CÔI � OUR LADY OF THE ASSUMPTION CHURCH 435 Berkeley Ave., Claremont, CA 91711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-626-3596 Quản Nhiệm: Đức Ông Phaolô Phan Văn Hiền…………….310-256-7795 Chủ Tịch: Ông Phạm Thăng ………….…………….………909-908-5170 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CĐ THÁNH PHÊRÔ � ST. PIUS X CHURCH 10827 S. Pioneer Blvd., S.Fe Springs, CA 90670. . . . . . . . . . . . . . . .562-863-8734

Quản Nhiệm: Lm. FX. Bùi Ngọc Tỷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-863-8734 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Khắc Nghiêm........................................562-316-4646 Lễ Chúa Nhật: 6:30pm Thứ Bảy; Giải tội: 4:00pm – 5:00pm Thứ Bảy

CĐ N.V. THIÊN THẦN � OUR LADY OF LORETTO CHURCH 250 N. Union Ave., Los Angeles, CA 90026 . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-483-3013

Chánh Xứ: Lm. Đa-minh Nguyễn Anh-Tuấn . . . . . . . . . . . . . . 213-483-3013 Chủ Tịch: Ông Trần Văn Lý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323-403-7579

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN

CĐ THÁNH TÂM � OUR LADY OF PEACE CHURCH 15444 Nordhoff St., North Hills, CA 91343…. . . . . . . . . . . . . . . . . . .818-894-1176

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Chủ Tịch: Ông Trần Hữu Thanh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818-429-6537 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 6:00pm – 7:00pm Thứ Ba và Thứ Năm

CĐ THÁNH GIUSE � ST. CHRISTOPHER CHURCH 629 S. Glendora Ave., West Covina, CA 91790. . . . . . . . . . . . . .626-960-1805

Quản Nhiệm: Lm. Vincent Mai Lương Khoa . . . . . . . . . . . . . . . . .626-960-1805 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Phanxicô Nguyễn Lộc . . . . . . . . . . . . 626-332-8505 Chủ Tịch: Ông Trịnh Viết Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-242-3079 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 3:30pm – 4:00pm CN

CĐ THÁNH LUCY � ST. LUCY CHURCH 2344 Cota Ave., Long Beach, CA 90810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562-424-9051

Chánh Xứ: Lm. Gioan Trần Văn Quý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051 Phó Xứ: Lm. Giuse Vũ Văn Dũng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Phạm Duy Thiện . . . . . . . . . . . . . 562-841-0860 Chủ Tịch: Ông Lê Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-303-4832 Lễ Chúa Nhật: 6:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm Thứ Bảy

CĐ ĐỨC MẸ MÔNG TRIỆU � NATIVITY CHURCH 3743 N. Tyler Ave., El Monte, CA 91731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626-444-2511

Quản Nhiệm: Lm. Giuse Nguyễn Kim Đăng . . . . . . . . . . . . . . . 626-444-2511 Chủ Tịch: Ông Vương Đạm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-228-2980 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 4 – 5pm; 7:30 – 8:30pm Thứ Sáu

CĐ THÁNH GIA THẤT � ST. MARY MAGDALEN CHAPEL 2532 Ventura Blvd., Camarillo, CA 93010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .805-484-0532

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Đôminicô Vũ Quốc Anh . . . . . . . . . . . . 805-233-7226 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Thế Lân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678-677-2030

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN CĐ MARIA NỮ VƯƠNG � MARIA REGINA CHURCH 2150 W. 135th St., Gardena, CA 90249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030

Chánh Xứ: Alberto Trần Văn Sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Matthew Nguyễn Văn Phước . . . . 310-354-6954 Chủ Tịch: Ông Hoàng Duy Tân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-344-8283 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

CĐ THÁNH PHÊRÔ � ST. CATHERINE LABOURE CHURCH 3846 Redondo Beach Blvd., Torrance, CA 90504……………….310-323-8900

Quản Nhiệm: Lm. FX. Đặng Phượng Hoàng .............................310-323-8900 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Nguyễn Ngọc Long ................. 310-715-2642 Chủ Tịch: Ông Trần Trung Nghĩa.............................................. 310-926-6626 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Linh MụcViệt Nam Khác Đang Hoạt Động Tại TGPLA Lm. Giuse Lê Thanh Bình, St. Martin of Tour, Los Angeles…. 310-476-7403 Lm. Phêrô Ngô C. Thắng, St. Michael, Los Angeles…………. 323-588-2134 Lm. G.B Nguyễn Quang Trực, Cathedral Chapel, Los Angeles 323-935-1128 Lm. Gioan Martin Trần Chí Hiếu, Sacred Heart, Lancaster........661-942-7122 Lm. Augustino Nguyễn N. Huy,St. Gregory the Great, Whittier562-941-0115 Lm. Phêrô Nguyễn Huy Bảo, Pontifical Gregorian University, Rome, Italy

Linh mục Dòng: Lm. Giuse Hồ Nguyễn Anh Nghĩa, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB...562-988-7997 Lm. Phaolô Hoàng T. Đức, TV Mẹ HCG,LB............................ 562-988-7997 Lm. Giuse Lê Minh Duy, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB................ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Văn Phan, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB........ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Đoàn Chinh, St. Dominic Savio, Bellflower626-940-2171 Lm. Giuse Nguyễn Đức Thịnh, S.D.B........................................562-920-1734 Lm. Chánh Nguyễn, S.J, LMU Jesuit Community ………..…..310-338-2700 Lm. Christopher Trung Nguyen, S.J. LMU Jesuit Community 310-338-2700 Lm. Ngô Chữ, S.J. St Francis Xavie Chapel, Los Angeles ……213-626-2279 Lm. Paul Khuong Vu, S.J. LMU Jesuit Community …….…....310-338-2700

Lm. Đinh Minh Trí, S.J, Casa Luis Espinal, Los Angeles

Chủng Sinh: Thầy Giuse Nguyễn Duy Hiếu, tiền thần học II…..Chủng Viện Thánh Gioan Thầy Anthony Huỳnh Đức Huy, tiền thần học I…..Chủng Viện Thánh Gioan Thầy Phaolô Võ Hồng Thiên Quốc…………..Nhà Đào Tạo Queen of Angels

CĐ LÒNG CHÚA THƯƠNG XÓT � ST. ANTHONY CHURCH 1901 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91776….………...…626-288-8912

Liên Lạc: Lm. Thadéo Bùi Công Hiến Linh,O.H .......................805-284-8378 Chủ Tịch: Bà Đặng Hoàng Nga .............................................. 626- 476-1266

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Dòng Tu Việt Nam

DÒNG NAM: Phụ Tỉnh Chúa Cứu Thế VN Hải Ngoại, U.S.A (Redemptorist ) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Dũng, C.Ss.R. . . . . . . . . . . . . . . . . .562-988-7997 Dòng Tên/Dòng Chúa Giêsu (Society of Jesus – Jesuit) LL. Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310-619-8706 Vinh Sơn (Vincentians) LL. Lm. Đaminh Nguyễn Ngọc Hoàn, C.M…………………...714-315-3596 Salêgiêng (Don Bosco) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Tuấn, S.D.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-351-1936

DÒNG NỮ: Mến Thánh Giá Los Angeles (Lovers of Holy Cross) LL: Bề Trên Tổng Phụ Trách: Sr. Grace Đức Lê, L.H.C...…....310-768-1906 Mến Thánh Giá Nha Trang LL: Sr. Maria Phạm Thị Mến. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562-809-1570 Nữ Tử Bác Ái (Daughters of Charity) www.daughtersofcharity.com LL: Sr. Trang Trương, D.C. [email protected] . . . . . . .650-949-8890 Nữ Tử Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu (Daughters of Mary Help of Christian) LL: Sr. Phương Nguyễn, F.M.A. tại St. Dominic Savio Conv… 562-866-0675 Nữ Tu Đa-minh (Dominican Sisters of Mission San Jose)

LL: Sr. Maria Nguyễn Ngọc Hân, OP…………….……..……626-284-9585


BÀI ĐỌC I: Gr 33, 14-16

"Ta sẽ làm nảy sinh cho Đavít một chồi công chính"

Trích sách Tiên tri Giêrêmia

Đây lời Chúa phán: Đã đến ngày Ta sẽ thực hiện tin mừng Ta loan báo về nhà Israel và nhà Giuđa. Trong những ngày đó và trong thời gian đó, Ta sẽ làm nảy sinh cho Đavít một chồi công chính, Ngài sẽ xét xử và thi hành công lý trong xứ sở. Trong những ngày đó, Giuđa sẽ được cứu thoát, Giêrusalem sẽ sống yên ổn. Và đây là tên người ta sẽ gọi Ngài: "Thiên Chúa, Đấng Công Chính của chúng tôi". Đó Là Lời Chúa ĐÁP CA: Tv 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 và 14

Lạy Chúa, con vươn linh hồn lên tới Chúa

1) Lạy Chúa, xin chỉ cho con đường đi của Chúa; xin dạy bảo con về lối bước của Ngài. Xin hướng dẫn con trong chân lý và dạy bảo con, vì Chúa là Thiên Chúa cứu độ con. -‐‑ Đáp.

2) Chúa nhân hậu và công minh, vì thế Ngài sẽ dạy cho tội nhân hay đường lối. Ngài hướng dẫn kẻ khiêm cung trong đức công minh, dạy bảo người khiêm cung đường lối của Ngài. -‐‑ Đáp.

3) Tất cả đường nẻo Chúa là ân sủng và trung thành, dành cho những ai giữ minh ước và điều răn Chúa. Chúa thân mật với những ai tôn sợ Chúa, và tỏ cho họ biết lời minh ước của Ngài. -‐‑ Đáp. BÀI ĐỌC II: 1 Tx 3, 12 - 4, 2

"Xin Chúa làm cho lòng anh em nên dũng cảm khi Chúa Kitô đến" Trích thư thứ I của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thêxalônica. Anh em thân mến, xin Chúa gia tăng và ban cho anh em tràn đầy lòng thương yêu nhau, và thương yêu mọi người như chúng tôi đối với anh em, để lòng anh em được bền vững trên đường thánh thiện, không có gì đáng trách trước mặt Thiên Chúa là Cha chúng ta, trong ngày Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, ngự đến cùng với tất cả các Thánh. Amen.

Anh em thân mến, ngoài ra, tôi còn van nài anh em trong Chúa Giêsu điều này, là như anh em được chúng tôi bảo cho biết phải sống thế nào cho đẹp lòng Chúa, anh em đang sống như vậy, xin anh em cứ tiến thêm nữa. Vì anh em biết rõ huấn thị chúng tôi nhân danh Chúa Giêsu đã ban cho anh em. Đó Là Lời Chúa ALLELUIA: Tv 84, 8 Alleluia, Alleluia! -‐‑ Lạy Chúa, xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con, và ban ơn cứu rỗi cho chúng con. -‐‑ Alleluia. PHÚC ÂM: Lc 21, 25-28, 34-36 "Giờ cứu rỗi các con đã gần đến" Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Sẽ có những điềm lạ trên mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao; dưới đất, các dân tộc buồn sầu lo lắng, vì biển gầm sóng vỗ. Người ta sợ hãi kinh hồn chờ đợi những gì sẽ xảy đến trong vũ trụ, vì các tầng trời sẽ rung chuyển. Lúc đó, người ta sẽ thấy trên đám mây, Con Người hiện đến đầy quyền năng và uy nghi cao cả. Khi những điều đó bắt đầu xảy đến, các con hãy đứng dậy và ngẩng đầu lên, vì giờ cứu rỗi các con đã gần đến. Các con hãy giữ mình, kẻo lòng các con ra nặng nề, vì chè chén say sưa và lo lắng việc đời, mà ngày đó thình lình đến với các con, như chiếc lưới chụp xuống mọi người sống trên mặt đất. Vậy các con hãy tỉnh thức và cầu nguyện luôn, để có thể thoát khỏi những việc sắp xảy đến và đứng vững trước mặt Con Người!" Đó Là Lời Chúa

Cầu Nguyện Theo Ý Đức Thánh Cha Tháng 12 năm 2018

Ý chung: Cầu cho các bậc cao niên. Xin cho họ được gia đình và cộng đoàn Ki-‐‑tô hữu nâng đỡ; và với sự khôn ngoan và kinh nghiệm, họ góp phần vào việc truyền lại đức tin và giáo dục các thế hệ t ẻ


Hòn Vọng Phu (tiếp theo trang 1) Trước khi trả lời câu hỏi này, chúng ta cần biết là đối với người Do Thái, họ vẫn đang mong chờ đấng cứu thế đến theo quan niệm của họ vì họ không tin vào Chúa Giêsu Kitô. Là những người tin vào Đức Kitô (những Kitô hữu), chúng ta luôn xác tín tin vào mầu nhiệm nhập thể của Ngài. Bởi thế, câu trả lời cho câu hỏi trên mang hai ý nghĩa: (1) nhắc nhớ Kitô hữu về mầu nhiệm nhập thể của Ngôi Hai Thiên Chúa, và (2) nhắc nhớ chúng ta về ngày tận thế cũng là ngày Thiên Chúa đến lần hai. Cùng với toàn thể Giáo Hội đã bước vào mùa Vọng, chúng ta đang trông mong gì nơi Thiên Chúa và theo bạn, Thiên Chúa cũng đang trông mong gì ở nơi chúng ta? Lạy Chúa, xin đừng để tâm hồn chúng con ra chai đá dửng dưng trước mọi người và cuộc sống, nhưng xin Ngài hãy làm cho tâm hồn tượng đá của chúng con được trở nên nhũn mềm, biết rung động và nhạy cảm trước những kẻ bất hạnh đau khổ hơn chúng con trong những ngày cuối năm này. Amen

Tìm Hiểu Ý Nghĩa, Tập Tục và Tinh Thần Mùa Vọng I. Tại sao gọi là Mùa Vọng? -‐‑ Mùa Vọng dịch từ tiếng La tinh "Adventus", có nghĩa là "đến". Vọng là mong đợi, mong chờ điều sắp đến.

II. Mùa Vọng có mấy nghĩa? Có 4 nghĩa: 1. Mùa Vọng nhớ lại thời gian dân Do thái mong đợi Đấng Messia (Chúa Kitô) đến để "giải phóng" dân Israel khỏi ách tội lỗi. Ngài "đã đến" lần thứ nhất cách đây hơn 2 ngàn năm. Ngài đã giải phóng họ khỏi ách tội lỗi bằng giáo lý và cái chết của Ngài.

2. Mùa Vọng còn có ý nghĩa chuẩn bị đón Chúa Kitô "sẽ đến" lần thứ hai vào ngày tận thế. Không ai biết được ngày giờ nào.

3. Ngày nay, mùa Vọng để dọn lòng mừng kỷ niệm lễ Chúa Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12.

4. Mỗi người cần "tỉnh thức, sẵn sàng" đón Chúa đến vào ngày tận thế đời mình (giờ chết), để Chúa đưa mình về Nước Chúa muôn đời. III. Thời gian mùa Vọng dài bao lâu? Giáo hội ấn định mùa Vọng dài 4 tuần lễ trước lễ Giáng Sinh (trong tháng 12) để nhớ thời gian dân Do thái, sau khi được đưa ra khỏi đất nô lệ Ai cập đã đi lang thang trong sa mạc 40 năm trước khi được vào đất hứa. IV. Nghi lễ mùa Vọng có gì khác? 1. Bàn thờ, giảng đài, phủ khăn màu tím lạt có ý gì? -‐‑ Mầu tím lạt, nhắc nhớ giáo dân ăn năn sám hối tội lỗi. 2. Vòng hoa 4 cây nến, tượng trưng cho điều gì? Bốn cây nến tượng trưng cho tuần trước lễ Chúa Giáng sinh, mỗi tuần đốt thêm một cây. Ba cây màu tím tượng trưng cho sám hối và một cây màu hồng dùng cho Chúa nhật thứ 3, nói lên niềm vui như Thánh Phaolô kêu gọi: Hãy vui lên... vì Chúa đang đến! Vòng hoa mùa vọng với cành lá xanh tượng trưng cho sự sống muôn đời. Hạt giống, trái hồ đào dùng để trang trí trên vòng hoa tượng trưng cho sự sống lại và những hoa trái tiêu biểu cho lương thực dồi dào của đời sống Kitô hữu. Nến tượng trưng cho ánh sáng Chúa Kitô. 3. Chủ tế mặc áo lễ màu gì? -‐‑ Màu tím lạt, nhiều nhà thờ Mỹ chủ tế mặc màu xanh lá thông. 4. Bài đọc trong thánh lễ như thế nào? -‐‑ Theo chu kỳ năm 3 năm: ABC. 5. Ca đoàn hát những bài có ý nghĩa gì? -‐‑ Những bài có ý nghĩa chờ mong như: Trời cao hãy đổ sương xuống...Này dân Sion, Chúa ngươi sắp tới... 6. Tinh thần mùa Vọng là gì? -‐‑ Là đáp lại lời kêu gọi của thánh Gioan Tiền hô: Hãy dọn đường đón Chúa: Quanh co uốn cho ngay, gồ ghề san cho phẳng, hố sâu lấp cho đầy, nơi cao phải bạt xuống. 7. Cá nhân tham gia mùa Vọng nên làm gì? -‐‑ Nên làm "hang đá tâm hồn" cho Chúa Hài Đồng theo tinh thần của lễ của 3 nhà đạo sĩ mang tới dâng Chúa: vàng (mến Chúa yêu người), nhũ hương (cầu nguyện), mộc dược (hi sinh hãm mình). -‐‑ Tham gia tĩnh tâm, xưng tội do giáo xứ, cộng đoàn tổ chức.

(cdmedongcong.net)


Danh Sách Các Cộng Đoàn Đóng Góp Đợt “Xin Tiền Lần 2” năm 2018 Mục đích: Đức TGM Gomez cho phép quyên góp để tổ chức lễ Bổn Mạng và đóng góp quỹ sinh hoạt mục vụ của cộng đồng

(Ban Thường Vụ sẽ tiếp tục cập nhật danh sách khi nhận được tiền)

Cộng Đoàn Số Tiền ($) Cộng Đoàn Số Tiền

($) Cộng Đoàn Số Tiền ($)

AN PHONG 300 ĐỨC MẸ MÔNG TRIỆU 840 THÁNH TÂM

ĐỨC MẸ LA VANG MARIA NỮ VƯƠNG 490 THÁNH LUCY

ĐỨC MẸ MÂN CÔI PHỤC SINH 463 THÁNH GIA THẤT 410

N.V. THIÊN THẦN 320 ĐỨC MẸ LỘ ĐỨC 510 THÁNH PHÊRÔ–TORRANCE 953

THÁNH GIUSE THÁNH PHÊRÔ - S.F.S. 448 LÒNG CHÚA THƯƠNG XÓT

Lịch Tĩnh Tâm Mùa Chay và Giải Tội Tại Các Cộng Đoàn Việt Nam (Xếp theo thứ tự thời gian ngày Tĩnh Tâm, thông tin các Cộng đoàn khác sẽ được cập nhật trong thời gian tới)

Cộng Đoàn Ngày Giờ Tĩnh Tâm Giảng Thuyết Ngày Giờ Giải Tội ĐỨC MẸ LA VANG

Winnetka Ngày 3 tháng 12

Từ 7:00pm Lm. Giuse

Nguyễn Thuấn Ngày 5 tháng 12

Từ 7:00pm TU VIỆN DÒNG CHÚA CỨU THẾ

Long Beach Ngày 7 tháng 12: 6pm- 9pm Ngày 8 tháng 12: 9am – 3pm

Lm. Tôma Hà Quốc Dũng, DCCT Trong thời gian tĩnh tâm

LÒNG CHÚA THƯƠNG XÓT San Gabriel

Ngày 8 tháng 12 Từ 4:30pm – 6:30pm

Lm. Paul Hoàng Thành Đức, DCCT

Ngày 21 tháng 12: Từ 7:00pm – 9:30pm

ĐỨC MẸ MÔNG TRIỆU El Monte

Ngày 9 tháng 12 Từ 12:00 trưa

Lm. Antôn Phạm Sĩ Hanh

Ngày 21 tháng 12 Từ 7:00pm

THÁNH PHÊRÔ Torrance


Lm Bartôlômêô Phạm Đức Thịnh


MARIA NỮ VƯƠNG Gardena

Ngày 20 tháng 12: Từ 6:30pm – 9:30pm - Ngày 20 tháng 12:

Từ 6:30pm – 9:30pm

THIỆP MỜI

Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam -‐‑ Tổng Giáo Phận Los Angeles Trân trọng kính mời

Qúy Linh Mục, Qúy Bề Trên các Tu Viện, Qúy Phó Tế, Qúy Tu Sĩ Nam Nữ, Qúy Chức, Qúy Cụ, Qúy Ông Bà cùng toàn thể Cộng Đồng Dân Chúa

bớt chút thời giờ quý báu đến tham dự:

TIỆC TẤT NIÊN, VĂN NGHỆ MỪNG XUÂN KỶ HỢI và KỶ NIỆM 40 NĂM THÀNH LẬP CỘNG ĐỒNG

được tổ chức tại:

Nhà hàng Empress Harbor: 111 N. Atlantic Blvd., #350 Monterey Park, CA 91754

Thời gian: Thứ Sáu ngày 25 tháng 1 năm 2019 6:00 chiều: Tiếp tân, hàn huyên; 7:30 tối: Khai mạc

Thiệp vé tham dự tiệc mừng, xin quý vị liên lạc với quý Chủ tịch các Cộng Đoàn và Trưởng các Hội Đoàn.

Sự hiện diện đông đủ của Qúy Cha, Qúy Phó Tế, Qúy Tu Sĩ Nam Nữ, Qúy Chức, Qúy Cụ, Qúy Ông Bà và toàn thể Cộng Đồng Dân Chúa là món quà của yêu thương và hiệp nhất mà quý vị ưu ái dành cho Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam Tổng Giáo Phận Los Angeles.

Thân mến trong Chúa Kitô,

Ryan Bùi Thế Lữ Lm. Đaminh Nguyễn Anh Tuấn Chủ Tịch Cộng Đồng Đại Diện Liên Lạc


Thượng đỉnh giải quyết khủng hoảng lạm dụng tình dục: ủy ban tổ chức đã được công bố (23/11/2018)-‐‑ Còn hơn 2 tháng nữa mới tới cuộc họp thượng đỉnh các chủ tịch hội đồng giám mục thế giới bàn về việc giải quyết cuộc khủng hoảng lạm dụng tình dục trong Giáo Hội, nhưng nhân cơ hội Tòa Thánh công bố danh sách ban tổ chức cuộc họp, báo chí Công Giáo nhộn nhịp hẳn lên trong việc đưa tin và bình luận về nó. Elise Harris của tờ Crux cho hay Đức Phanxicô đã yêu cầu Đức Hồng Y Blase Cupuch giúp tổ chức hội nghị thượng đỉnh về lạm dụng tình dục. Thực vậy, vị Hồng Y của Chicago trên đứng đầu danh sách gồm các nạn nhân bị lạm dụng, các người trung thành và những vị “có nắm đấm nặng ký” (heavy-‐‑hitters) trong việc bảo vệ trẻ em như là các kiến trúc sư cho một trong những hội nghị quan trọng nhất thời giáo hoàng của Đức Phanxicô. Ban tổ chức trên còn gồm ba vị nữa là Đức Tổng Giám Mục Charles Scicluna của Malta, hiện là phó tổng thư ký của thánh bộ Giáo Lý Đức Tin và là người chủ chốt giải quyết cuộc khủng hoảng lạm dụng tình dục ở Chile; Cha Dòng Tên Hans Zollner, thành viên của Ủy Ban Giáo Hoàng Bảo Vệ Vị Thành Niên và đứng đầu Trung Tâm Bảo Vệ Trẻ Em tại Giáo Hoàng Đại Học Gregorian; và Đức Hồng Y Oswald Gracias của Mumbai, vị cũng phục vụ trong hội đồng 9 Hồng Y của Đức Phanxicô. Ngoài 4 vị trên, Đức Phanxicô cũng đề cử Tiến Sĩ Gabriella Gambino, phó tổng thư ký thánh bộ Giáo Dân, Gia Đình và Sự Sống và Tiến Sĩ Linda Ghisoni, phó tổng thư ký của phân bộ giáo dân của cùng thánh bộ này để lo công việc chuẩn bị. Trong tuyên bố ngày 23 tháng 11, giám đốc báo chí của Tòa Thánh, Greg Burke, gọi hội nghị thượng đỉnh này là “vô tiền khoáng hậu” vì nó cho thấy việc bảo vệ trẻ em là “ưu tiên nền tảng” của Giáo Hội Công Giáo. Ông bảo Đức Phanxicô “muốn các nhà lãnh đạo Giáo Hội hiểu đầy đủ tác động tàn hại của việc giáo sĩ lạm dụng tình dục đối với các nạn nhân”. Đức Hồng Y Cupich thì cho rằng cuộc họp cũng là một bằng chứng cho thấy Đức Phanxicô không coi việc giáo sĩ lạm dụng tình dục là “một vấn đề chỉ của Hoa Kỳ hay Tây Phương”, mà là một vấn đề có ảnh hưởng tới toàn bộ Giáo Hội hoàn cầu. Trong khi ấy, tuy không ở trong ban tổ chức, Đức Hồng Y Sean O’Malley, chủ tịch Ủy Ban Bảo Vệ Vị Thành Niên, nói ngài sẽ tham dự và ủy ban của ngài sẽ phục vụ “như một nguồn tài nguyên cho ban tổ chức”n (Trích lược theo Vũ Văn An, Vietcatholic News)

ĐTC Phanxicô: Ca đoàn không hát thay cộng đoàn, nhưng giúp cộng đoàn cùng hát (26/11/2018)-‐‑ Đức Thánh Cha Phanxicô mời gọi các ca đoàn và các ca viên trên toàn thế giới thúc đẩy cộng

đoàn tham gia và cầu nguyện trong các cử hành phụng vụ, chứ không hát thay cho cộng đoàn.

ĐTC khuyến khích các ca viên cứ hát lên những tâm tình của cộng đoàn Giáo hội. “Thường âm nhạc và bài ca có thể làm nên những khoảnh khắc độc đáo trong cuộc sống con người, bởi vì những khoảnh khắc ấy sẽ trở thành kỷ niệm quý giá ghi dấu trong cuộc đời họ” ĐTC cũng nhắc nhở các ca đoàn đừng để mình bị cám dỗ mà phô diễn tài năng lấn lướt cộng đoàn, khiến cho các tín hữu không thể tích cực tham gia Thánh Lễ. “Ca đoàn là các linh hoạt viên về thánh nhạc, thánh ca cho toàn thể cộng đoàn. Đừng chiếm chỗ của cộng đoàn, đừng làm cho dân Chúa mất đi cơ hội được cùng hát với các con và làm chứng cho một cộng đoàn cầu nguyện của Hội thánh”...

Đức Thánh Cha Phanxicô cũng mời gọi họ dành chỗ cho các hình thức diễn tả lòng đạo đức bình dân. “Lễ kính các thánh bổn mạng, rước kiệu, vũ điệu, và các bài thánh ca của các dân tộc là di sản tôn giáo đích thực, đáng được trân trọng và ủng hộ, vì dù sao những cách thức diễn tả lòng đạo đức ấy vẫn là do tác động của Chúa Thánh Thần trong lòng Hội thánh”

Cuối cùng, ĐTC nói rằng âm nhạc cần phải trở thành phương tiện thúc đẩy sự hiệp nhất. Ngài nói “nếu chúng ta biết phó thác cho tình yêu của Thiên Chúa Cha” thì âm nhạc có thể “làm cho Phúc âm sinh ơn ích trong thế giới ngày nay nhờ vẻ đẹp vẫn luôn cuốn hút và thúc đẩy người ta đón nhận đức tin” n

(Trích lược theo Minh Đức, hdgmVietnam.com)

ĐGH Phanxicô: nghĩ về lúc kết thúc cuộc đời của chúng ta quả là điều tốt (28/11/2018)-‐‑ Trong bài giảng của mình tại Nguyện đường Thánh Marta, Đức Thánh Cha Phanxicô đã mời gọi mọi người suy ngẫm về sự kết liễu cuộc đời mình, đó sẽ là tận cùng nhưng cũng là khởi điểm.

Đức Thánh Cha Phanxicô: “Điều tốt lành chúng ta thực hiện trong tuần này là nghĩ về lúc kết thúc. Nếu hôm nay tôi được Chúa gọi, tôi sẽ làm gì, tôi sẽ nói gì với Người, tôi sẽ bày tỏ với Người thành quả trong đời tôi là gì? Suy tư về lúc cuối cùng giúp chúng ta tiến lên phía trước; nó không phải là suy tư tĩnh tại. Đó là một suy tư thúc đẩy chúng ta bởi vì đức hạnh và hy vọng đưa nó về phía trước. Vâng, sẽ có lúc kết thúc, nhưng sự kết thúc đó sẽ là một cuộc gặp gỡ, một cuộc gặp gỡ với Chúa.” Cuối cùng, Đức Thánh Cha giải thích rằng nghĩ về sự kết thúc của cuộc đời mình qủa là điều tốt. Ngài nhắc lại rằng sự kết thúc sẽ là, trong thực tế, một cuộc gặp gỡ của lòng thương xót, niềm vui và hạnh phúc.n

(Theo Jos. Tú Nạc, NMS, thanhlinh.net)

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $350 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

818.349.97018717 TAMPA AVENUE, NORTHRIDGE, CA 91324

www.CrawfordMortuary.com

Funeral andCremationServices

Family Owned andOperated

FD-1228

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

3000 E. Anaheim Street, Long Beach, CA 90804

• Lic #01125283 • Cell: 818-652-0866

• Lic #01157844 • Cell: 818-652-0698

Serra for Priestly and Religious Vocations

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (A)

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-231-0805

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible

stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for

preschool children and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

NO DUMPING

Do Not DumpBulky Items

or TrashAsk for FREE pickup instead.

CALL 3-1-1 or 800-773-2489

PENALTY FOR ILLEGAL DUMPING6 MONTHS IN JAIL AND/OR $1,000 FINE.

LAMC 66.25 (A), (B), (C) AND LAMC 11.0 (M)

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Documents

Hòn V ng Phutgpla.org/wp-content/uploads/2018/12/18309.pdfhóa đá trong lúc chờchồng. Đ ọc trên mạng, hòn đá (Vng phu) đó đến nay vẫn còn ở cửa biển