HITACHI Ion cleansing with moisturizing support device CM ...€¦ · COOL (tightens the pores of your skin by cooling effect) Apply the cooling head directly to your skin. Do not

CM-N58000BF

Made in Japan

HITACHI Ion cleansing with moisturizing support device

INSTRUCTIONS

For household use only

日本製造

RECHARGEABLE

100-240V AC FREE VOLTAGE

English Page 1~18

19~34

▼ ▼

▼

1

2 3 4

5 6 7

▼

▼▼

8 9 10

11 12 13

14 15

16 17 18

-1-

Safety Precautions Precautions described here are intended for safe and correct use of this product and are

to prevent injury and damage to you and others before they occur.

Precautions are classified as follows.

Make sure to observe the precautions because they are all important in relation to safety.

●

●

<Examples of Pictorial Indication>

The symbol indicates "Compulsory" (Make sure to do this).

"Disassembly prohibited" "Use prohibited in wet areas"

"Use with wet hands prohibited"

"General action" "Unplug"

English

Indicates a dangerous situation in which improper handling

could result in death or serious injury to a user.

Indicates a dangerous situation in which improper handling

could result in slight injury to a user or damage to property

(house, household effects, etc.).

Indicates an imminently dangerous situation in which improper

handling may result in death or serious injury to a user.

The symbol indicates "Prohibited" (Do not do this).

Persons who use the following medical electronic devices should not use this

product. (This product may cause the medical electronic devices to malfunction.) - Self-contained medical electronic devices such as a pacemaker

- Wearable medical electronic devices such as an electrocardiographProhibited

Do not use this product by other methods which are not described in this

instruction manual. (Cause of accident, trouble, or failure)

Prohibited

Use this product only for face and neck. (Cause of an accident or trouble)

The following persons should be avoid to use this product.

(Cause of an accident or trouble)- Persons with heart disease - Persons with an acute (pain) illness

- Persons with fever - Persons with a blood pressure disorder

- Persons with an infectious disease - Persons with a tubercular disease

- Persons with a malignant tumor - Persons with facial neuralgia

- Persons who are pregnant - Persons who are menstruating

- Persons with atopic dermatitis - Persons with an allergic predisposition

- Persons with particularly sensitive skin - Persons with hemophilia

- Persons under dental care

- Persons whose blood vessels have expanded due to long time use of steroid

hormones or liver function disorder

- Persons who are under the influence of alcohol or medication, or who are very tired

-2-

Prohibited

Prohibited

Do not use this product on the following regions. (Cause of accident or trouble)- Regions where orthopedic treatment was given - Eyeballs and upper eyelids

- Wound sites - Facial melanoderma - Mucosal regions, such as inside the mouth

- Regions irritated due to pimples or skin rash - Lips

- Regions which suffer from sensation of pain or perception disorder

- Regions where metal, plastic or silicone etc., is embedded under skin

- Regions where there is itching, sensation of warmth, or liver spots due to physical stimulus etc.

- Regions where skin irritation is caused by cosmetics

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

When feeling pain or disorder during use of this product, or sensing anything

wrong with your skin after use, stop using this product and consult a

dermatologist. (Cause of skin trouble etc.)

Unplug

Make sure

If any abnormality occurs during charge, immediately pull out the power plug

of the power adaptor from the outlet. (Cause of accident or fire)

Use only 100-240V AC for power supply. (Cause of fire or electric shock)

Do not use if the power cord or the power plug is damaged or its insertion to

the outlet is loose. (If the power cord breaks, a fire or electric shock may occur.)

The power cord cannot be unnecessarily bended, pulled, twisted, bound,

placed a heavy object on it, pinched, processed, or wound around the power

adaptor. (If the power cord damages fire or electric shock may occur.)

Make sure

If any unusual sound or abnormality occurs in the main body, immediately stop using this product and contact the distributor for repair together with the power adaptor. (Cause of accident or trouble)

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Use the COOL mode at an ambient temperature in the range of 15 to 35℃. (Cause of skin damage as the head is too cold if the device is used at a low temperature)

Do not use this product near inflammable substances (gasoline, benzene,

thinner, etc.). (Cause of explosion or fire)

Do not use this product beyond the specified operating time.

(Cause of skin trouble)

Use only the original power adaptor. And, do not use any other product

with the original power adaptor. (Possibility of electric shock or ignition)

Follow the description of the instruction manual for the operating time and operation frequency. (Cause of accidents and trouble)

Persons who use this product for the first time should use it while observing the condition of their skin. (Cause of skin trouble or poor physical condition)

Keep away from small children. Do not use on the skin of a child.

(Cause of accidents or failure)

Never allow pins or dust to adhere to the power plug and plug for equipment.

(Cause of electric shock, short circuit and ignition)

Do not soak the head in boiling water or dry it with hot air. (Cause of failure)

-3-

Unplug

Check the heating dimple head, spot sensor or cooling head for any damage

(scratches, etc.), and if there is any damage, do not use it.

(Cause of damage to skin)

Do not use this product together with other beauty treatment devices at the

same time. (Cause of failure or trouble)

Prohibited

Do not use this product if there is some injury or wound to your skin.

(Cause of skin trouble or pain)

Do not drop this product or give it a strong impact. (Cause of injury or failure)

Do not wipe with benzene, thinner or alcohol, and do not spray insecticide.

(Cause of cracking, electric shock, or ignition)

Make sure

Remove accessories such as earrings and necklaces, and contact lenses

before use. (Cause of accident or trouble)

If there is any severe skin disorder or irregularity on your skin surface, or due

to downy hair, you may feel strong irritation in rare instances. In this case,

avoid using this product on that region. (Cause of accident or trouble)

Do not keep the cotton puff or the head on one part of your skin but always

keep it in motion. (Cause of skin trouble or poor physical condition)

Do not hold the cord to pull out the power plug and device plug.

(Cause of disconnection, electric shock, short circuit, or ignition)

Make sure to pull out the power plug from the outlet while not in use.

(Cause of electric shock or fire by deterioration)

Do not alter disassemble or repair by unauthorized techinician.

(Cause of fire, electric shock, injury, or failure)

Do not leave this product in a place where the temperature becomes high

such as the inside of a vehicle. (Cause of failure)

When there are people around the device, pay attention to any sudden

movement during use. (Cause of injury)

Do not wash or splash water on this product. (Cause of failure or short circuit)

Do not use or keep this product in places easily splashed with water or in

damp places, such as in a bathroom. (Cause of failure or short circuit)

Disassembly prohibited

Use prohibited in wet areas

This mark means that this appliance should not be used near water

contained in bath-tubs, basins or other vessels.　

When carrying in a bag or the like, place the product into a separate pouch.

(Cause of damage to the main body or failure)

Do not insert or remove the power plug in/from the outlet with wet hands.

(Cause of failure or short circuit)Use with wet hands prohibited

-4-

Level Indicator Lamp

[ L ] LOW (green): [ M ] MEDIUM (green):

[ H ] HIGH (red)

When the power switch is switched to

“On,” the lamp indicating “HIGH,”

“MEDIUM,” or “LOW” is turned on.

Level Switch Button

Every time the button is pressed, "the

strength" of the electrical potential will

change. There will be no change in

vibration strength.

Body Socket

Instrument Plug

Cord Accessories

Rings (two) : Rings for attaching cotton.

Names of Parts and Their Functions (Fig. 1)

Body

Heating Dimple Head (titanium material)

The device vibrates while being used in

modes other than “Cool.”

Mode Indicator Lamp

Mode Switch Button

Every time the button is pressed, the

mode for use will be switched.

Power Switch (" ")Turn on the power switch, and it will turn

"On." Press it again, and it will turn "Off."

An automatic shutoff function is equipped,

so if the device is not used for around 3

minutes, it will automatically turn "Off."

Buzzer (Switching sound/ready

sound/warning sound/abnormality

detection sound/finish sound/indicating timer sound)

Every time the switch or button is

pressed, the switching sound will beep.

When the preparation is completed in

“Cool” mode, the ready sound will beep.

The warning sound will beep to indicate

the continuous use of “Cool” mode.

In the event of a failure, an abnormality

detection sound will beep. When each

mode is finished, the finish sound will

beep.

Power Adaptor

Model: KH-155B

Power Plug

Cooling Head (aluminum material)

Apply this head to your skin in “Cool”

mode.

Back Plate (titanium material)

Touch this part and apply the heating

head to your skin in modes other than

“Cool,” and the device will start to

operate. It will not vibrate if you remove

your hand from this plate.

Mode During preparation

Orange lamp flashing

Orange lamp lights

HOT MASK

COOL Blue lamp flashing

During use

Blue lamp lights

HOT CLEANSING

HOT MOISTURIZE

Preparation Before Use

●

●

How to Charge

1. Turn off the switch, and connect the power adaptor to the main body and electric outlet.

(Fig. 2)

Since this is not fully initially charged, charge before first use.

Make sure to use only 100-240V and use the included power adaptor.

Do not insert and remove the power plug from an electric outlet with

wet hands. (Cause of electric shocks and short-circuits)

Do not use in places splashed with water, such as in a bath,

or in damp places. (Cause of failures or short-circuits)

Charge indicator lamp

During charge : The lamp turns on. (Red)

After charging is completed : The lamp turns off.

Charge Indicator Lamp

Lights in red when charging and turns

off after charging is completed. Flashing in

red is a signal requesting a charge.

Battery (built-in)

Lithiumion battery 1 pc.

Protective Cap

Spot Sensor

The sensor senses a spot and indicates

it by the vibration strength (Low, High).

It does not sense a spot when cotton is

attached.

Never use the device when you have a wound or an inflammation on

your skin. (Cause of problems with or damage to your skin.)

Remove accessories or contact lenses.

(Cause of problems with your skin or physical discomfort.)

1. About Mode Switching

ModeSteps Materials needed

HOT CLEANSING (cleans fine residue remaining in pores)

HOT MASK (enhances the effect

of milky lotion or sheet mask)

Use your regular milky lotion or a sheet mask by applying to skin. Do not use cotton.

Use new cotton saturated with your regular toner.

HOT MOISTURIZE (performs moisturizing care by allowing moisturizing ingredients to penetrate into skin)

COOL (tightens the pores of your skin by cooling effect)

Apply the cooling head directly to your skin. Do not use cotton and toner.

2 Clean skin by washing your face so that makeup and dirt will wash off.

Wipe off makeup with a cleansing product.

-5-

The main body and the power adaptor become slightly hot, however, this is not

unusual.

2. After the standard charging time (1.5 hours) has elapsed, pull out the power adaptor from

the electric outlet and the main body. (Fig. 3)

This device is for rechargeable use only.

It cannot be powered on with the power adaptor connected.●

●

If the charge indicator lamp flashes when the power switch is “On,” it indicates that a charge

is required. Charge as soon as possible.

Time to Charge

The standard charging time is 1.5 hours.

The device can be used approximately 7 times on a single charge.

(1 time means that all modes are being used once at “High” level.)

Depending on the operating conditions such as the ambient temperature,

operating times may decrease.

In order to make full use of battery performance, observe the following.

1. If you have not used this product for three months or longer, charge before use.

2. Do not charge every time after you use this product.

3. The recommended charging temperature is in the range of 10 - 35°C.

The battery may take longer to charge or may not charge at all at temperatures

outside of the recommended temperature range.

4. Do not charge at an out-of-home power source, such as in a car or on board a ship.

5. If any noise occurs while the device is charging or change to another outlet.

Before Use

Pull out holding the plug portion.

Check the heating dimple head or cooling head for any damage or

deformation before use. (Cause of damage to skin)

When using cottonUse new cotton saturated with your regular skin lotion.

When not using cottonYou can also apply skin lotion directly to your skin without using cotton.

1

2

3

4

-6-

●

●

(HOT CLEANSING)

(HOT MOISTURIZE)

Automatic shutoff

Automatic shutoff

Approximate 3 minutes

Approximate 3 minutes

3 Attach cotton to the Heating Dimple Head of the device. (Fig.4)

(1) Remove the protection seal from the heating dimple head.

(2) Place cotton over the head and attach it with the included ring while pressing its two

projections.

Use cotton. However, small cotton or thick cotton may not work in some cases.

The ring has an orientation with a clear direction. Attach it from straight above with the

wider part of the inner circumference placed toward the heating dimple head. When

attachment is difficult, please tightly attach it while pressing the right and left ends

(two projections) of the ring horizontally. (Fig.5)

Basic mode

Step 1

Step 2

Step 4

Step 3

●

●

(2) Use the device on bare skin after removing makeup.

(3) Do not use the device on the same area of skin for more than 10 seconds.

(4) Switch between high and low by pressing the level switch button according to the

condition of your skin.

Do not attach the ring in the reverse direction. Please be careful not to squeeze it,

otherwise, it cannot be removed.

The narrower side of the ring should be upward. Cotton

4 How to remove the ring. (Fig.6)

Remove the ring by pulling it straight up while holding down the lower part.

5 Please observe the following so as not to damage your skin when you use the device.

(1) The maximum amount of time allowed for skin care with use of this device

is 8 minutes a day per person in basic mode.

（HOT MASK）

（COOL）Approximate 3 minutes

(Preparation for cooling：approximate 10 seconds)

(Time for use: approximate 1 minute and 50 seconds)

Automatic shutoff

Automatic shutoff

You can choose “H,” “M,” and “L” as you like.

If your skin tingles, use the device on "L."

If you feel something unusual with your skin, stop using the device and consult a

skin care specialist.

Limit use of the device to no more than 11 minutes per day including use of

“HOT MASK.”

It is recommended that you use “HOT MASK” once a day for milky lotion or once

or twice a week for sheet mask.

●

●

The device is equipped with a memory function to memorize the levels of “H,”

“M,” and “L” that you usually use. For details, please see “About memory function” .

●

●

●

Please do not use the device for over 3 minutes per day in each step

(Step 1, 2 and 3).

Please do not continuously use the device in Step 4.

Projection

-7-

Example for Use

Step 2 "HOT MOISTURIZE"

When you do not have much time in the morning or when you need to go out suddenly,

you can just use “HOT MOISTURIZE.” It only takes approximate three minutes to

moisturize your skin thoroughly. Press the mode switch button to set to

“HOT MOISTURIZE.”

●

●

●

●

Quick Treatment (Required time: approximate 3 minutes)

Press the mode switch button and set the mode of your preferred treatment.

Quick tighten-up Treatment (Required time: approximate 2 minutes) Step 4 “COOL”

When you want to tighten your skin or cool down your skin before applying makeup, you

can just use “Cool.”

After 10-second preparation for cooling, it only takes one minute and 50 seconds to

tighten your skin. Press the mode switch button to set it to “Cool.”

Tighten-up Treatment (Required time: approximate 5 minutes) Step 1 “HOT CLEANSING”

Step 4 “COOL”

When you want to remove fine residue remaining in pores and tighten your skin, use

“Cool” after using “Hot Cleanse.” This treatment tightens your skin.

After the “HOT CLEANSING” mode is finished, press the mode switch button to set to

“COOL.”

Step 1 "HOT CLEANSING"


Step 4 “COOL”

Standard daily treatment. After using “Hot Cleanse,” support moisture of clean skin in

“Hot Moisturize” and tighten your skin by cooling effect in “Cool.”

After the “HOT MOISTURIZE” mode is finished, press the mode switch button to set to

“COOL.”

●

●

●

Daily Treatment (Basic mode) (Required time: approximate 8 minutes)



Before you go out or when you have more time, use “HOT MOISTURIZE” after using

“HOT CLEANSING.” This treatment moisturizes the clean skin thoroughly.

●

●

Moisturize Treatment (Required time: approximate 6 minutes)

Daily Full Course (Required time: approximate 11 minutes) Step 1 "HOT CLEANSING"


Step 3 “HOT MASK” (use of milky lotion)

Step 4 “COOL”

Care for your skin using all modes.

Fine vibrations in “Hot mask (use of milky lotion)” mode and gentle switching of the

electrode will condition the skin. Tighten your skin by cooling effect in “Cool.”

●

●

●

●

When using “Hot Moisturize” without cotton, the spot sensor senses a spot.

-8-

●

●

●

●

How to Use

●

●

Use after removing the protective cap.

After the power switch is switched to “On,” the heating dimple head warms slowly.

2 Press the power switch. (Fig. 7)

3 Choose "the strength" of electrical potential with the level switch button.

Switch the "strength" with the level switch button according to the condition of your skin.

●

●

The level indicator lamp will be turned on, and “HOT CLEANSING” on the mode

indicator lamp will start flashing. If a lamp in another mode is flashing, press the mode

switch button to switch to “HOT CLEANSING.”

Every time the level indicator button is pressed, the “L”,”M” and “H” of the electrical

potential will be switched. There will be no change in vibration strength.●

Make sure to hold the body with your hand touching the back plate.●

●

●

5 Apply cotton to the skin and move the device slowly. (Fig. 9)

The mode indicator lamp will turn on and the device will start to vibrate.

The time for use is within approximate 3 minutes.

4 Hold the device with your hand touching the back plate of the body. (Fig. 8)


This mode removes fine residue remaining in pores which cannot be removed by simple

washing.

1 Saturate cotton attached to the body with toner after washing your face.

Please use your regular toner or rubbing-off toner with an exfoliating effect.

(Do not use milky lotion or a gel-like or thick toner.)

Saturate the cotton with toner to the extent that toner permeates the back of the

cotton.

●

Do not use the product around eyes and ears.

(Cause of accidents or bad physical condition)

If you feel something is unusual with your skin or body while using the

device, stop using it immediately and consult a skin care specialist.

(Cause of accident or poor health)

Some toner (just with mineral spring or water) may be difficult to bring out a

good effect.

It is recommended that when using the device for the first time or if you feel some

discomfort, use the device in "L."

Weekly Full Course (Required time: approximate 11 minutes) Step 1 "HOT CLEANSING"


Step 3 “HOT MASK” (use of sheet mask)

Step 4 “COOL”

Care for your skin once or twice a week by using all modes.

Fine vibrations in “Hot Mask (use of sheet mask)” mode and gentle switching of the

electrode will condition the skin. Tighten your skin by cooling effect in “Cool.”

This device will not operate with the power adaptor plugged into an outlet.

Remove the power plug of the power adaptor from the outlet to use.

The memory function memorizes the "strength" when the power has been turned off.

-9-

● Apply cotton gently to the face and slowly move the device by sliding it from the

center of the face to the outer side.

Unless you apply the cotton to your skin while touching the back plate, the device

will not vibrate. (skin sensing function)

If the heating dimple head is not vibrating, the device is not working.

If you leave the device as it is for about 3 minutes without vibration, the device will

automatically switch "Off." (Automatic shutoff function)

●

●

●

CAUTION

7 Remove the ring and the cotton.

6 After 3 minutes have elapsed, the device will automatically shut off.

(Auto shutoff function) The finish sound will inform you.●

● Wipe off the surface of the heating dimple head with a tissue.

Do not use the cotton again once it is used. It might cause problems with your skin.●

●

1 Attach new cotton to the body with the attachment ring.


●

●

Do not use milky lotion or a gel-like or thick toner.

Saturate the cotton with lotion to the extent that lotion permeates the back of the

cotton.

2 Saturate the cotton with your regular toner.

3 Press the power switch. (Fig. 10)

●

Add more toner when there is no moisture in the cotton or when the device is

difficult to slide.

Do not apply the device on the same area of skin for more than 10 seconds.

If you feel your skin tingling by micro current while using the device, press the level

switch button and switch to "L."

If you still feel your skin tingling, use the device by adding more toner.

When the "HOT CLEANSING" mode is finished, press the power switch and the

"HOT MOISTURIZE" mode will automatically be set.

This mode cares for skin by allowing moisturizing ingredients of toner permeate into

the skin.

When using cotton

For attaching a cotton puff, see "Preparation before use."

Skin care time is indicated by the buzzer beeping about every 45 seconds as a guide.

[Example of skin care sequence] (Fig. 9)

Divide the area from your face to décolletage into four zones as shown in the

illustration. By moving the heating dimple head in the order of ①②③ ④décolletage, the whole area can be efficiently and uniformly cared for.

Indicating Timer Function

Do not keep the cotton on the same area of skin, it is necessary to

move it around.


The level indicator lamp will be turned on, and “HOT MOISTURIZE” on the mode


switch button to switch to “HOT MOISTURIZE.”

※The spot sensor cannot senses the spot.

-10-


potential will be switched. There will be no change in vibration strength.

●

4 Choose "the strength" of electrical potential with the Level switch button. Switch the

"strength" with the Level switch button according to the condition of your skin.



5 Hold the device with your hand touching the back plate of the body. (Fig. 8)● Make sure to hold the body with your hand touching the back plate.

●

7 After 3 minutes have elapsed, the device will automatically shut off. (Auto shutoff function)

The finish sound will inform you.

Unless you apply cotton puff to your skin while touching the back plate, the device

will not vibrate. (Skin sensing function)




CAUTION

Apply the cotton gently to the face and slowly move the device by sliding it from the

center of the face to the outer side.

Do not keep the cotton on the same area of skin, it is necessary to

move it around.


Add more toner when there is no moisture in the cotton or when the device is

difficult to slide.


If you feel your skin tingling by micro current while using the device, press the Level


If you still feel your skin tingling, use the device by adding more toner.

●

●

●

●

8 Remove the ring and the cotton.

Wipe off the surface of the head with a tissue.

Do not use the cotton again once it is used. It might cause problems with your skin.

●

●

When not using cotton

Also you can use the device without cotton in “Hot Moisturize.”

●

6 Apply cotton to the skin and move the device slowly. (Fig. 9)

The mode indicator lamp will turn on and the device will start to vibrate.

The time for use is within 3 minutes.

●






● The memory function memorizes the "strength" when the power has been shut off.

The vibration may change while using the device. This is because the spot sensor

senses the cotton. This is not a failure.

-11-

●


Switch the "strength" with the Level switch button according to the condition of your skin.



●

2 Press the power switch. (Fig.10)

When the "HOT CLEANSING" mode is finished, press the power switch and the

"HOT MOISTURIZE" mode will automatically be set.

The mode indicator lamp will switch and turn on, and the device will start to vibrate.


●

●

●

●

Add more toner or moisturizing product when the heating dimple head does not

easily slide.

Apply the heating dimple head gently to the face and slowly move the device by

sliding it from the center of the face to the outer side.

Unless you apply the heating dimple head to your skin while touching the back plate,

the device will not vibrate. (skin sensing function)




5 Apply the heating dimple head to the skin directly and move it slowly. (Fig. 9)

CAUTION


1 Apply a gel-like moisturizing product or thick toner that you would normally use onto the

heating dimple head and smoothen it over the entire head with your fingers. (Fig. 11)



Moisturizing product

Do not keep the heating dimple head on the same area of skin, it is

necessary to move it around.







The level indicator lamp will be turned on, and “HOT MOISTURIZE” on the mode


switch button to switch to “HOT MOISTURIZE.”

● The memory function memorizes the "strength" when the power has been shut off.

Spot

Vibration

Dark

Low High

Light

SPOT SENSORIt senses a spot and indicates it by the vibration strength (Low, High).

The vibration changes in stages to indicate the spot.※ Also the sensor responds to dark-colored areas

such as moles, shadows and bruises.

Do not directly look at the spot sensor because its light is extremely bright.

The spot sensor senses a spot only when the heating dimple head is working.

-12-

7 Wipe off the moisturizing product on the heating dimple head and the body of the device

with a tissue.

6 After 3 minutes have elapsed, the device will automatically shut off. (Auto shutoff function)The finish sound will inform you.●


Switch the "strength" with the Level switch button according to the condition of your skin.



●

Unless you apply the heating dimple head to your skin while touching the back plate,

the device will not vibrate. (skin sensing function)




CAUTION



Step 3 “HOT MASK”

(It is recommended that you use “HOT MASK” once a day for milky lotion or once or twice

a week for sheet mask.)

Fine vibrations and gentle switching of the electrode enhance the effect of milky lotion or

sheet mask.

1 Place a sheet mask on your face or spread milky lotion or cream that you would

normally use over your entire face.

Wipe off the lotion on your hands.


●

●

When the "HOT MOISTURIZE" mode is finished, press the power switch and the

"HOT MASK" mode will automatically be set.






The level indicator lamp will be turned on, and “HOT MASK” on the mode


switch button to switch to “HOT MASK.”

●

The mode indicator lamp will switch and turn on, and the device will start to vibrate.


●

●

5 Apply the heating dimple head directly to the skin and move it slowly. (Fig. 9)


The memory function memorizes the "strength" when the power has been shut off.

● Do not apply the device on the same area of skin for more than 10 seconds.

If you feel your skin tingling by micro current while using the device, press the

Level switch button and switch to "L." If you still feel your skin tingling, use the

device by adding more toner or other cosmetics.

The sensor may not sense a spot depending on your toner.

●

-13-

●

●

●

7 Wipe off the lotion on the heating dimple head and the body of the device with a tissue.

●

Step 4 “COOL”

This mode cools the cooling head surface to about 10℃ below the surrounded temperature

by cooling effect to tighten your skin.


The level indicator lamp will turn off, and “COOL” on the mode indicator lamp starts

flashing. If a lamp in another mode is flashing, press the mode switch button to

switch to “COOL.”

When the " HOT MASK " mode is finished, press the power switch and the " COOL "

mode will automatically be set.

Use this device at surrounded temperature from 15 to 35℃. (If you

use “COOL” mode at low temperature without the suggested range,

the head may be overcooled. It may hurt your skin.)

CAUTION

Continuous use of the “COOL” mode makes it difficult to cool the cooling head.

The warning sound and the flashing “COOL” on the mode indicator lamp will inform you.

The warning sound can be canceled by pressing the power switch, but the “COOL”

mode cannot be used for about one hour after cancellation.

“HOT CLEANSING,” “HOT MOISTURIZE” and “HOT MASK” can still be used.

3 Apply the cooling head gently to your skin and move it slowly just like patting your face.

(Fig.14)

The mode indicator lamp will change to lighting from flashing.

The cooling head does not vibrate.

The time for use is within 1 minute and 50 seconds.

Since you can apply the device to the same area of your skin for only one second,

repeatedly apply the head to your skin on and off towards the face.

There is no indicating timer function in the “COOL” mode.

2 Wait until the cooling head has cooled.

Preparation for cooling takes about 10 seconds. “COOL” on the mode indicator lamp

flashes during preparation.

When the device is ready for use, the ready sound will beep and the mode indicator

lamp will be turned on.

●

●

●

●

●

●

The device does not vibrate in “COOL” mode.

CAUTION

● Apply the heating dimple head gently to the face and slowly move the device by

sliding it from the center of the face to the outer side.


If you feel your skin tingling by micro current while using the device, press the Level


6 After 3 minutes have elapsed, the device will automatically shut off. (Auto shutoff function)


Do not keep the heating dimple head on the same area of skin, it is

necessary to move it around.


-14-

Do not slide the cooling head over the skin.

Do not keep the cooling head in the same area of the skin, but move it around.

The cooling effect of the cooling head may be lessened.

CAUTION

●

●

●

●

●

●

Care for Main Body

Do not use alcohol, benzine, or thinner.

(Cause of deformation or discoloration)

How to Preserve

Do not clean the main body with water. Do not soak in water,

and do not pour water on the main body. (Cause of failure)

4 After 1 minute and 50 seconds have elapsed, the device will be automatically shut off.

(Automatic Shutoff Function)


When the “COOL” mode is finished, the main body and the cooling head become

slightly hot, however this is not unusual. If a toner/moisturizing product remaining on the skin attaches to the cooling head or

the main body, please wipe off with a tissue.

●

●

●

CAUTION

If all of the mode indicator lamp and the level indicator lamp start flashing and the

abnormality detection sound beeps during use, this is a warning of device failure.

About Skin Sensing FunctionThis device is a product which operates through the human body. Applying the skin to

the back plate and the head will make an electrical circuit start to operate.

Unless you touch the back plate and apply the head to the skin, it will not start to operate.

●

About Memory Function This device is equipped with a memory function to store memory of the electrical

potential "strength" levels of “H,” “M,” or “L”.

In each usage mode (Step 1 to 3), the device stores memory of the "strength" level just

before the automatic shutoff or the power switch is turned "off." If the level switch button

is pressed while the device is being used, the electric potential "strength" can be switched.

Pull out the power adaptor from the electric outlet, and contact the distributor for

repair.

Make sure to turn OFF the switch. (Improperly turning on the switch

may give a tingling sensation or result in short-circuit.)

Attach the included protective cap to the main body and store it in a place with little

humidity and dust after cleaning.

The protective cap can be attached with the ring attached to the main body.(Fig.15)

Fit the hook to the neck. Hook Neck

Wipe off any remaining cosmetic on the heating dimple head, spot sensor, cooling head,

main body and ring with a tissue paper, etc.

When it is difficult to remove dirt, wipe it off with a cotton-tipped swab or a cloth tightly

wrung out after saturating it with water.

Do not soak the head in boiling water or dry it with hot air.

(Cause of failure)

Do not rub the spot sensor with a hard brush such as a scrub brush.

(Cause of scratches and malfunctions of spot sensor)

-15-

★Do not leave in an area subject to direct sunlight (For example, inside of a

vehicle in summer) or near heaters. (Cause of deformation or discoloration)CAUTION

Specifications

Do not leave in a water splashing area or an area with significant

humidity, such as bathroom. (Cause of short-circuits or failure)

Do not wind the power cord around the power adaptor or the main

body. (Cause of damage to cord)

100 - 240V AC, common to 50-60HzRated Voltage

9W (Power Adaptor : KH-155B) 　Rated Power Input

1.5 hours (Room temperature 10 ~ 35 ℃)Charging Time

Rings (two), Protective cap (one) Accessories

Around 11 minutes at the maximum

(Basic Mode:Approximate 8 minutes)

Rated Time

Main body : Approximate 190g

Power adaptor : Approximate 85g

Weight

Approximate 8W (When it is charged at 100V AC) 　Power Consumption

Lithium ion battery (3.7V DC 1620mAh 1pc.)

Rated Capacity : 1300mAh (When you charge 1.5 hours)

Battery

This product uses a lithium ion battery.

Lithium ion battery is recyclable, valuable resources. When disposing of the product,

handle the lithium ion battery by following your local regulation.

In addition to the battery, other recyclable parts are included. When disposing of parts

other than the battery, follow your local regulation.

Please note when disposing of the product

With the removed batteries, do not charge and avoid the following.

(Cause of heat generation, ignition, or explosion)

Do not throw batteries into a fire, or overheat them.

Do not puncture with a nail, give an impact, disassemble, or modify them.

Do not bring ( ＋ ) and ( － ) into contact with metal, etc.

Do not carry or store them together with necklaces, hairpins, etc.

Do not leave batteries in a high-temperature area, such as near a

fire or in a burning sun.

●

●

●

●

●

●

●

Keep the removed battery out of the reach of children.

If it is suspected that a child has swallowed a battery, seek for medical

consultation immediately.

If the battery fluid leaks, do not touch it with bare hands but take the

following measures:

If the fluid gets in your eyes, do not rub eyes but immediately wash

them with clean water, and then seek for medical consultation.

If the fluid gets on your body or clothing, thoroughly wash it away with

clean water, and then seek for medical consultation.

Do not disassemble except when disposing of the product.

(Cause of fires, electric shocks or injury)

The battery is to be disposed of safely.

Wear the protection cap to avoid the damage of the spot sensor.

(Cause of scratches and malfunctions of spot sensor)

How to remove the lithium ion battery

Do not allow the ( ＋ ) and ( － ) terminals of the removed lithium ion

battery to make contact. (Cause of a short circuit or burns)

1. Hold the power switch and level switch buttons simultaneously for 5 seconds or more, and

all indicator lamps light and then the mode and level indicator lamps light sequentially.

Leave it until they turn off.

2. Remove the three screw concealing pieces and the three screws on the back of the body.

(Fig.16)

3. Insert a flatblade screwdriver etc., into the gap between the body cases (front) and (rear),

and remove the body case (rear). (Fig.17)

4. Disconnect the lithium ion battery connector, and take it out of the battery holder. (Fig.18)

Screw concealing piece Screw

Flatblade screwdriver Body case (rear)

Body case (front) Connector Battery holder

-16-

CAUTION

Make sure to pull out the device plug from the main body after charging.

Do not store it when the power adaptor is connected with the main body or the cord is

wound around the main body. (Result in damage of the cord)

Cord

Do not wind the cord around

the main body.

Device plug.

※ Make sure to pull out the device plug

from the main body after charging.

(Make sure to holding the plug to pull

out from main body.)

Do not keep the device plug and cord in a state of bending.

-17-

NOTICE

About Skin Testing Function

About Operating TimeThe continuous operating time of each mode is default.

The time is not included under below circumstances:

When the heating dimple head or the head attached with cotton puff

and back plate are not contacted with skin continuously.

The cotton puff does not contain enough toner.

＊ The actual operating time normally would be longer.

●

●

●

●

●

●

Attention for Use

Make sure to hold the main body of the product with your hand

touching back plate and apply the heating dimple head of the product

to your skin. Otherwise, the product will not be operated.

●

Back plate

This product which is operated through the human body.

The electric circuit operates on skin in contact with the back plate

and the heating dimple head of the product.

About Auto-off Function●

●

If the product is not in operation around 3 minutes,

the power will turn off automatically.

There is an ending sound given and the product will turn

off automatically when each mode is completed.

● The product may keep on operating even after the heating dimple head

is moved away from skin, but this is not a failure. In such a case, it can

be stopped by turning off the power switch or releasing the back plate.

-18-

FAQs

No. Questions Answers

Q1 Tingling sensation is felt

on the skin.

・ Check the intensity level. If it is set on "H" level,

press the level switch button to switch to "L" level.

・ If toner in the cotton pad wears off, replenish it again.

※ If you still feel uncomfortable on the skin, stop using

the product immediately and consult a dermatologist.

Q2 Can "HOT CLEANSING"

mode remove makeup?

・ This product cannot remove makeup.

Please use a makeup remover cleanser.

Q3 Will dirt be more easily

removed by applying

more force?

・ Electric power is used for removing dirt and

moisturizing. Thus, by applying more force,

it will not make any difference.

・ Gently apply to skin and massage slowly.

Q4 Cotton pad cannot be

attached properly.

・ Use a normal rectangular or round cosmetic cotton pad.

(If the cotton pad is too thick or thin, it will not be able

to attach.)

Q5 Can the product be used

in the bathroom?

・ This product is not waterproof.

・ Never use or place this product in wet and

damp areas, e.g. bathroom.

Q6 Does the "COOL" mode

work with toner?

・ Yes, but it will not enhance the cooling effects.

Q7 The cooling head does not

feel cool during the "COOL"

mode.

・ The "COOL" mode automatically stops after being

used around 2 minutes.

Approximately 10 seconds is required at the start of

the mode before the cooling effect takes place.

It will last for another 1 minute 50 seconds before it

stops automatically.

・ The "COOL" mode may be used continuously and

continuous use will reduce the cooling effect.

Q8 Can I use milky lotion or gel?

Q9 Does this product have

whitening or blemish

removal function?

・ This product is not for whitening or removing blemish.

・ It will pull out fine dirt that remains deep in the pores

and penetrate moisture into the skin.

Q10 Which regions are not

suitable to use this product?

・ Please refer to the instruction manual for the

list of regions.

・ Milk-based lotion or gel can be used when using

“HOT MOISTURIZE” mode without cotton pad and

“HOT MASK” mode.

Please refer to the "About mode switching" in the

"Preparation before use" section in the instruction

manual for details.

Do not continuously use the “Cool” mode.

When the cooling head is continuously applied on

the same area of skin, the temperature of the skin

surface decreases and the cooling effect of the head

may be lessened. Check it by applying the cooling

head on another area.

-19-

安全上的注意事項此處表示的注意事項，是為了讓您安全、正確地使用本產品，以防止對您以及他人造成危害與損害。注意事項區分如下。每一項均是有關安全的重要內容，請務必遵守。

●

●

如果錯誤使用可能會造成使用者輕傷或損壞物品(房屋、家庭用具等)的危害和損壞程度。

如果錯誤使用可能會造成使用者死亡或重傷的危害程度。

如果錯誤使用會造成使用者死亡或重傷之緊迫的危害程度。

＜圖示例＞

記號，表示“禁止”(絕對不要做)的行為。

記號，表示“強制”(必須做)的行為。

“禁止拆開”　　　　“禁止在有水的場所使用”

“禁止用濕手觸摸”

“一般的行為” “將電源插頭從插座上拔下”

使用以下醫療電子儀器的人絕對不可使用。（否則會引起醫療電子儀器操作失誤）‧心臟除顫器等的體內埋入型醫療電子儀器。‧心電儀等安裝式醫療電子儀器。禁止

不可用使用說明書上記載以外的方法。（否則會造成事故或損傷、故障的原因）

不可用於臉和頸部以外。（否則會造成事故或損傷的原因）

危險警告注意

危險

警告

禁止

中文

下列人士不可使用。（否則會造成事故或損傷的原因）●心臟病患者●急性(疼痛性)疾患者●發燒中●血壓異常者●感染症疾患者●結核病患者●惡性腫瘤患者●面神經疾患者●孕婦●經期中●特應過敏性皮膚炎患者●過敏體質者●對皮膚特別敏感者●血液病疾患者●牙病治療中●類固醇類激素劑長期使用者、肝功能障礙引起的毛細血管擴張者●飲酒、服藥中、過度疲勞時●因糖尿病等患有高度末梢血液循環障礙引起的知覺障礙症的人士●急性炎症症狀(倦怠感、惡寒、血壓波動等)嚴重時期

-20-

以下部位不可使用。（否則會造成事故或損傷的原因）●整形手術後的部位●眼球及上眼皮●傷口●面部黑皮症●嘴唇●口腔內等粘膜部位●因粉刺或疙瘩引起炎症的部位●痛覺、知覺障礙的的部位●在皮膚下埋入金屬、塑料、硅等的部位●搔癢、發燒、物理性刺激等引起的病態性色班的部位●因化妝品等引起皮炎的部位

使用中感覺疼痛、不舒服、或使用後感覺皮膚異常時，立即停止使用，並請諮詢專門醫師。（否則會造成皮膚損傷等的原因）

務必遵守

絕不允許灰塵附著在電源插座或插頭的設備上。不可使用已損壞的電源線或電源插頭，也不可使用鬆動的插座。（否則會因損傷電源線，造成火災或觸電的原因）

電源線不能用力彎曲、拉扯、扭曲、捆紮、重壓、夾入、加工或捲繞在電源變壓器上。(否則會損傷電源線，造成火災或觸電的原因）

初次使用者，請根據自己皮膚的適應狀況進行使用。（否則會造成皮膚損傷、身體不適的原因）

如果本產品發出異常聲或異常時，立即停止使用，將電源變壓器一起委託經銷店進行修理。（否則會造成事故或損傷的原因）

不可使用交流100-240V以外的電源。（否則會造成火災或觸電的原因）

萬一在充電中發生異常時，將電源插頭從電源變壓器上拔下。（否則會造成事故或火災的原因)拔下電源

插頭

禁止

禁止

務必遵守

警告

“COOL”模式，應於週圍溫度為15∼35℃時使用。（否則低溫下使用會造成導頭過冷導致皮膚損傷)

應對兒童進行監督，確保其不玩耍本產品。

生理、感覺或心理能力欠佳或缺少經驗及知識的人士（包括兒童）不得使用本產品，除非他們得到其安全責任人在本產品使用方面的監督或指導。

不可在易燃品(汽油、揮發油、稀釋劑等)的附近使用。（否則會造成爆炸或火災的原因)

使用時間及使用頻度務必遵守使用說明書中的指示。（否則會造成事故或損傷的原因)

不要使用超過規定的時間。（否則會造成皮膚損傷等的原因）

只可使用原裝的電源變壓器。不可用於原裝的電源變壓器來對其它商品使用。（否則會造成觸電、起火的原因)

勿讓兒童接觸。不要對孩子的皮膚使用。（事故或故障原因）

請勿將導頭用熱水浸泡或用溫風乾燥。(否則會發生故障的原因)

-21-

不可在容易濺水或潮濕的地方使用及放置如浴室內。（否則會造成故障或短路的原因）

絕對不可以用水沖洗及濺水於本產品。（否則會造成故障或短路的原因)

不可擅自讓未經授權的人士拆開、修理或修改。（否則會造成火災、觸電、受傷、故障的原因）

絕對不可與其他美容器具並用。（否則會造成事故或損傷的原因）

不可跌下或強烈撞擊本產品。（否則會造成受傷或故障的原因）

皮膚上有傷口或炎症時絕對不可使用。（否則會造成皮膚損傷或疼痛的原因）

化妝棉及導頭不能在皮膚的同一部位停留，要不停地移動。（否則會造成皮膚損傷或身體不適的原因）

拔下電源插頭或器具插頭時，不可抓住電源線拔下。（否則會造成斷線、觸電、短路、起火的原因)

務必取下耳環、項鍊等裝飾品以及隱形眼鏡才可使用。（否則會造成事故或損傷的原因）

皮膚粗糙、皮膚表面不平時或汗毛或鬍鬚的位置等，有機會出現的強烈刺激感。此時，應盡量避免在該部位使用。（否則會造成事故或損傷的原因）

不使用時，務必將電源變壓器從插座上拔下。（否則會因絕緣劣化造成觸電或火災的原因）拔下電源

插頭

不可用揮發油、稀釋劑、酒精等擦拭或噴灑殺蟲劑。（否則會造成裂紋、觸電、起火的原因）

警告

注意

禁止

務必遵守

不可放置在車內等高溫之處。（否則會造成故障的原因)

確認溫熱導頭、色斑感應器、冷卻導頭有無損傷(傷痕等)，如果有時切勿使用。(否則會造成損傷皮膚的原因)

當使用儀器時，應注意周圍的人突如其來的動作。（否則會造成受傷的原因)

禁止分解

禁止在有水的場所使用

此標識表示本產品不可在水邊使用，包括浴缸、臉盆或者其它容器。

當放在手提包內攜帶外出時，請單獨放在小盒內保存。(否則會造成損傷或故障的原因)

不可用濕手將電源變壓器插入或拔出插座。（否則會造成故障或短路的原因）禁止用

濕手觸摸

-22-

充電表示指示燈充電中「紅色」指示燈點亮，充電結束後熄滅。「紅色」指示燈閃亮時表示要求充電。

蓄電池(內置)鋰離子電池 1個

護蓋

各部名稱及功能 (圖1)

模式表示指示燈(橙色)

模式切換按鈕每按下一次按鈕，可以切換用法模式。

電源開關( )按下開關以啟動電源，等級表示指示燈為「LOW」點亮。再次按下開關以關閉電源。如果附帶自動關閉功能處於「開」狀態下約3分鐘內沒有操作，則自動「關」電源。

本體插座本體

附件

電源變壓器型號：KH-155B

套環(2個) 用於固定化妝棉。

電源插頭將插頭插入到底。器具插頭電源線

模式HOT CLEANSING

HOT MOISTURIZE

HOT MASK

COOL

準備中

橙色閃亮

藍色閃亮

使用中

橙色點亮

藍色點亮

蜂鳴器(切換聲/準備聲/警告聲/結束聲/定時器聲)每按下一次開關/按鈕，切換聲都會鳴響。“COOL”模式完成準備時，準備聲鳴響。使用中警告聲鳴響時，表示故障警告。各模式結束時，結束聲鳴響。

等級表示指示燈“L”LOW(綠色)、“M”MEDIUM(綠色)、“H”HIGH(紅色)電源開關置於“開”時，“LOW”、“MEDIUM”或“HIGH”點亮。等級切換按鈕每按下一次按鈕，可以切換等級的“HIGH”或“MEDIUM”或“LOW”。震動的強度不會變化。

溫熱導頭 (鈦金屬)除「COOL」模式以外使用時會震動。

冷卻導頭(鋁)“COOL”模式時貼在皮膚上。背板(鈦金屬)除“COOL”模式以外接觸該部分，並將溫熱導頭貼在皮膚上運作。如果手離開該板則不會震動。

1. 關閉電源，將電源變壓器連接在本體和插座上。(圖2)

不可用濕手將電源變壓器插入或拔出插座。（否則會造成觸電、短路的原因）

不可在浴室等容易淋到水分或潮濕的地方使用電源變壓器。（否則會造成故障、短路的原因）

使用前的準備

‧初次使用時，因充電未滿，請先進行充電後再使用。‧請務必使用交流100－240V電壓的附屬電源變壓器。

充電方法

警告

充電表示指示燈充電中：紅色點亮，充電結束後：熄滅

‧ 標準充電時間為1.5小時。‧ 一次充電可以使用約7次。　　※根據使用條件的不同如周圍溫度等，可能會減少使用次數。

‧充電中，本體和電源變壓器會有些發熱，這並非故障。　

2. 標準充電時間(1.5小時) 充電結束後，將電源變壓器從插座和本體上拔下。(圖3)

[一次的定義是各模式均使用一次,並使用”強”的等級時]

握住插頭部分拔下·本產品為充電式專用。在連接電源變壓器狀態下不能接通電源。

色斑感應器能感應色斑，通過震動的強弱顯示色斑的深淺。安裝化妝棉的狀態下不能檢測。

3.在溫熱導頭上安裝化妝棉。(圖4) (1)撕下溫熱導頭上的保護膜。　(2)蓋上化妝棉並按住兩處附屬套環的突起部進行固定。　‧請使用化妝棉。但是，過小化妝棉或過厚化妝棉可能裝不上。　‧套環有方向性。　　將內側周圍寬處置於溫熱導頭側，從正上方安裝。　　蓋上化妝棉並按住兩處附屬套環的突起部進行固定。(圖5)

-23-

HOT MOISTURIZE(將保濕成分滲透皮膚的角質層進行保濕護理)

HOT MASK(加強乳液或保濕面膜的效果)3

1. 各模式與所需用品

模式所需用品

HOT CLEANSING(去掉殘留毛孔內的微細污垢)

在新化妝棉上浸濕平時用的化妝水後使用。

步驟

1

2

使用前的準備皮膚上有傷口或炎症時絕對不可使用。（否則會造成皮膚損傷）

請脫下金屬飾物及隱形眼鏡。（否則會造成皮膚損傷或身體不適的原因）

注意

4 將冷卻導頭部直接貼在皮膚上使用。不需使用化妝棉和化妝水。

COOL(利用冷卻效果使皮膚的毛孔收緊)

將平時用的乳液塗在臉上使用。將保濕面膜敷在臉上使用。無需使用化妝棉部分。

·使用化妝棉時　在新化妝棉上浸濕平時使用的化妝水後使用。

·不使用化妝棉時　無需使用化妝棉，也可將化妝品直接塗在　皮膚上使用。

充電時期

為能充分發揮蓄電池的性能，請遵守以下各項。1．如果3個月以上未使用本產品，請再使用前加以充電。2．請不要每次使用本產品後都充電。3．建議充電溫度為10∼35℃。　如果在建議溫度以外時，充電時間會出現過長，或有不能充電的情況。4．請不要使用家用電源以外的電源（汽車、輪船上的電源等）充電。5．當儀器於充電時出現雜音，請使用其他電源插座。

2. 先用潔顏產品沖洗面上的化妝和污垢，並清潔乾淨。 ‧請用清潔美容劑卸妝。

化妝棉

5. 使用時，為了不損傷皮膚，請遵守以下事項。

(1)本產品最長使用時間為的基本模式一次(1人/天)可使用8分鐘。

套環狹窄側應該朝上

請不要反裝。如果用力按壓的話，會有拆不下來的可能，請注意。

4. 拆下套環的方法。(圖6) 按著套環下部然後垂直向上推便可拆下。

確認溫熱導頭或冷卻導頭有無損傷(傷痕等)，有之則不可使用。(否則會造成皮膚損傷的原因)

在打開電源開關的狀態下，充電表示指示燈閃亮時，表示要求充電的信號。請儘早進行充電。

‧使用第1∼3的各步驟時，一天均不可超過3分鐘。‧請不要連續使用步驟4。

突起

-24-

●

●

(2) 請洗淨化妝後裸膚使用。(3) 在同一部位使用時間不得超過10秒鐘。(4) 根據皮膚的狀態進行等級的切換。

使用例子

步驟2 HOT MOISTURIZE早上沒有時間或有急事外出時，也可只使用“HOT MOISTURIZE”。只用約3分鐘就可以支援保濕。按下模式切換按鈕，設定“HOT MOISTURIZE”。

●

●

快速護理程式(所需時間：約3分鐘)

按下模式切換按鈕，設定自己喜歡程式。如果在無化妝棉下使用HOT MOISTURIZE時，色斑感應器可檢測色班。

快速收緊程式(所需時間：約2分鐘)步驟4 COOL想要收緊皮膚或在化妝前冰涼皮膚時只要使用“COOL”就可。約10秒鐘的冷卻準備後，就能使用約1分50秒收緊的模式皮膚。按下模式切換按鈕設定“COOL”。

（HOT CLEANSING）

（HOT MOISTURIZE）

（COOL）

（HOT MASK）

＜自動停止＞

＜自動停止＞

＜自動停止＞

(約3分鐘)

(約3分鐘)

＜自動停止＞

步驟1

步驟2

步驟4

步驟3

基本模式

(約3分鐘)

(冷卻準備時間約10秒)(使用時間約為約1分50秒)

包括「溫熱面膜」一天不可使用超過11分鐘。「溫熱面膜」時，建議使用乳液時一天一次，使用保濕面膜時每週1∼2次。

●

●

如果感覺皮膚異常時，立即停止使用，並請知詢專門醫生。

可以根據自己的喜好選擇使用“H”、“M”或“L”模式，感覺有“觸電感”時，請使用“LOW”模式。

●本產品備有記憶經常使用的“H”、“M”或“L”的存儲功能。詳細情況請參閱“有關記憶功能”。

●

●

步驟1　HOT CLEANSING步驟2　HOT MOISTURIZE外出前或有時間時，可以使用“HOT CLEANSING”及“HOT MOISTURIZE”。對清潔的皮膚進行護理保濕。

●

●

輕鬆護理程式(所需時間：約6分鐘)

收緊毛孔程式(所需時間：約5分鐘)步驟1 HOT CLEANSING步驟4 COOL想要去除毛孔內殘餘的微細污垢和收緊皮膚時，可以使用“HOT CLEANSING”後再進行“COOL”。可以清潔並收緊皮膚。可以清潔並收緊皮膚的毛孔。使用“HOT CLEANSING”模式結束後，按下模式切換按鈕，設定成“COOL”。

●

●

●

●

使用方法

●

● 接通電源後，溫熱導頭會緩慢加溫。

2. 按下電源開關。(圖7)● 等級表示指示燈點亮後，模式表示指示燈的“HOT CLEANSING”會閃亮。如其他模式閃亮時，按下模式切換按鈕切換成“HOT CLEANSING”。

-25-

每日程式 (所需時間：約11分鐘)

　使用所有的模式進行護膚。　透過切換HOT MASK(溫熱面膜)模式的細微震動或緩慢的電極進行護膚。　利用“COOL”的冰肌冷卻效果可以收緊皮膚。

每週程式 (所需時間：約11分鐘) 步驟1　HOT CLEANSING　步驟2　HOT MOISTURIZE　步驟3　HOT MASK (使用保濕面膜)

　步驟4　COOL　每週1∼2次，利用全模式進行皮膚護理。　透過切換HOT MASK(溫熱面膜)模式的細微震動或緩慢的電極進行護膚。　利用“COOL”的冰肌冷卻效果可以收緊皮膚。

●

●

●

●

如果將電源變壓器連接在插座上則不會啟動。將電源變壓器的電源插頭從插座上拔下後使用。

步驟1　HOT CLEANSING步驟2　HOT MOISTURIZE步驟4　COOL

每天的常規程式。進行“HOT CLEANSING”後，用“HOT MOISTURIZE”對清潔過的皮膚進行保濕護理，然後，再通過“COOL”冰涼的冷卻效果使皮膚收緊。使用“HOT MOISTURIZE”模式結束後，按下模式切換按鈕，設定成“COOL”。

●

●

●

每日護膚程式 (基本程式)(所需時間：約8分鐘)

步驟1　HOT CLEANSING步驟2　HOT MOISTURIZE步驟3　HOT MASK (使用乳液)

步驟4　COOL

步驟1　HOT CLEANSING (溫熱清潔美容)可以去除洗臉後仍殘餘毛孔內不易洗淨的微細污垢。1. 洗臉後，在本體上套上化妝棉，並浸濕化妝水。請使用平時用的化妝水或具有去除角質效果的化妝水。 (請不要使用乳液狀或凝膠狀的化妝水。) ‧將化妝水滲透至化妝棉背面的程度。

不可清潔眼睛和耳朵周圍。（否則會造成事故或引起身體不適的原因）警告

皮膚上有傷口或炎症時，絕對不可使用。（否則會造成皮膚損傷的原因。)

3. 用等級切換按鈕選擇電流的“強度”。根據皮膚的狀態用等級切換按鈕選擇“強度”。

部分化妝水(礦泉水或水等)會較難看見效果。

請取下護蓋後使用。

-26-

●

初次使用者或感到不適者，建議使用“L”等級。

●

●

5. 將化妝棉貼在皮膚上緩慢地移動。(圖9)

● 輕輕貼著臉部，從臉的中心向外側滑動並緩慢地移動。

使用時間為3分鐘以內。模式表示指示燈變成點亮並震動。

注意

化妝棉不能在皮膚的同一部位停留，需要不停地移動。（否則會造成皮膚損傷或身體不適的原因）

7. 拆下套環和化妝棉。

6. 超過約3分鐘後自動停止。(自動關閉功能)

以鳴響結束聲告知。●

● 用紙巾等擦拭溫熱導頭表面。● 用過一次的化妝棉，再次使用的話，會引起皮膚損傷，請不要使用。

● 如果化妝棉沒有水分或滑動不順暢時，請補充化妝水。●

●

不要在同一部位使用超過10秒鐘。

步驟2　HOT MOISTURIZE (溫熱強化保濕)

注意

將化妝水的保濕成分滲透入皮膚，用於保濕護理的模式。

每按下一次等級切換按鈕，電流的“L”、“M”或“H”就會切換，震動的強度不會變化。

務必用手接觸背板並握住本體。●

4. 用手握住本體並接觸背板。(圖8)

請接觸背板，化妝棉若不貼在皮膚上則不會震動。(皮膚檢測功能)溫熱導頭不震動時,產品不會發揮功效。如果本產品不震動放置約3分鐘，則自動“關閉”電源。(自動關機功能)

使用中，如果感覺有微電流的刺痛感時，按下等級切換按鈕至“L”。如果仍感覺有“微刺感”時，請添加化妝水使用。

使用化妝棉時

定時器功能在護理皮膚的時候透過蜂鳴器每隔約45秒鳴響”嗶”作為引導。[皮膚護理步驟示例] (圖9)如插圖所示，從臉部到衣領位置，劃分為4個區域。按照以下順序移動溫熱導頭：①②兩頰→③T字區→④衣領位置，所有區域都將有效而均勻地護理到。

●

1. 將新化妝棉套在本體上並用套環固定。

●

將化妝水滲透至化妝棉的背面。

●

●

有關化妝棉的安裝，請參照“使用前的準備”。2. 在新化妝棉上浸濕平時用的化妝水。請不要使用乳液狀或凝膠狀的化妝水。

●

3. 按下電源開關。(圖10)

“HOT CLEANSING”模式結束後，按下電源開關即可自動設定為“HOT MOISTURIZE”模式。

等級表示指示燈點亮後，模式表示指示燈的“HOT MOISTURIZE”會閃亮。如其他模式閃亮時，按下模式切換按鈕進行切換。

存儲功能會記錄使用各模式中自動停止或將電源 “關”之前 “強度”等級。

※色斑感應器不能檢測。

-27-

●

保濕頭不能在皮膚的同一部位停留要不停地移動。（否則會造成皮膚損傷或身體不適的原因）


化妝棉不能在皮膚的同一部位停留要不停地移動。（否則會造成皮膚損傷或身體不適的原因）

7. 超過約3分鐘後自動停止。(自動關機功能)

以鳴響結束聲告知。●

● 如果化妝棉沒有水分或滑動不順暢時，請補充化妝水。●

●


注意

4. 用等級切換按鈕選擇電流的“強度”。根據皮膚的狀態用等級切換按鈕選擇“強度”。


每按一下等級切換按鈕，電流的“L”、“M”或“H”就會切換，震動的強度不會變化。



●

●

6. 將化妝棉貼在皮膚上緩慢地移動。(圖9)

使用時間為3分鐘以內。模式表示指示燈變成點亮並震動。

使用中，如果感覺有微電流的刺痛感時，請按下等級切換按鈕至“L”。如仍覺有“微刺感”時，請添加化妝水使用。

注意

請接觸背板，化妝棉若不貼在皮膚上則不會震動。(皮膚檢測功能)溫熱導頭不震動時,產品不會發揮功效。如果本產品不震動放置約3分鐘，則自動“關閉”電源。(自動關機功能)


●

2. 按下電源開關。(圖10)等級表示指示燈點亮後，模式表示指示燈的“HOT MOISTURIZE”會閃亮。如其他模式閃亮時，按下模式切換按鈕進行切換。

“HOT CLEANSING”模式結束後，按下電源開關即可自動設定為“HOT MOISTURIZE”模式。

HOT MOISTURIZE時，也可不安裝化妝棉使用。

不使用化妝棉時

1. 將平時用的化妝水或凝膠類化妝品抹在溫熱導頭上，並用手指塗勻在整個導頭上後使用。 (圖11) 化妝品

8. 拆下套環和化妝棉。● 用紙巾等拭擦溫熱導頭表面。● 用過一次的化妝棉，再次使用的話，會引起皮膚損傷，請不要使用。

使用中震動有時會發生變化。因色斑感應器檢測化妝棉並非故障。

● 存儲功能會記錄使用各模式中自動停止或將電源 “關”之前 “強度”等級。

-28-

●

●

輕輕貼著臉部，從臉的中心向外側滑動並緩慢地移動。

注意

注意

●

3. 用等級切換按鈕選擇電流的“強度”。　根據皮膚的狀態用等級切換按鈕選擇“強度”。


每按下一次等級切換按鈕，電流的“L”、“M”或“H”就會切換，震動的強度不會變化。



5. 將溫熱導頭直接貼在皮膚上緩慢地移動。(圖9)●

● 使用時間為約3分鐘以內。模式表示指示燈變成點亮並震動。

請接觸背板，溫熱導頭若不貼在皮膚上則不會震動。(皮膚檢測功能)溫熱導頭不震動時,產品不會發揮功效。如果本產品不震動放置約3分鐘，則自動“關閉”電源。(自動關機功能)

滑動不順暢時，請在溫熱導頭上補充化妝水。

溫熱導頭不能在皮膚的同一部位停留要不停地移動。（否則會造成皮膚損傷或身體不適的原因）



●

●


6. 超過約3分鐘後自動停止。(自動關機功能)以鳴響結束聲告知。●

使用中，如果感覺有微電流的刺痛感時，按下等級切換按鈕至“L”。如果仍感覺有微刺感時，請在溫熱導頭上補充保濕產品。

步驟3 HOT MASK (溫熱面膜)7. 請用紙巾等擦淨沾附在溫熱導頭或本體上的保濕產品。

●

(使用乳液時建議每日使用一次，使用保濕面膜時則每週使用1∼2次。)利用切換細微震動或緩慢的電極加強乳液及保濕面膜的效果。

1. 將保濕面膜敷在臉上或將平時用的乳液或護膚霜塗勻整個臉上使用。

將手上沾附的乳液擦淨。

●

2. 按下電源開關。(圖12)

等級表示指示燈點亮後，模式表示指示燈的“HOT MASK”會閃亮。如其他模式的模式指示燈閃亮時，請按下模式切換按鈕進行切換。

因色斑感應器亮度強，請勿直視感應器。溫熱導頭必須移動使用，否則色斑感應器則不能檢測。

色斑

震動

深

弱強

淺

有關色斑感應器通過震動的強弱告知找到的色斑。

通過階段性震動的變化顯示色斑的深淺。※對黑痣、黑眼圈、瘀傷等色色較深的部分也會有反應。

色斑感應器檢測的情況會受使用的保濕產品影響，有機會出現難以檢測的情況。

-29-


注意溫熱導頭不能在皮膚的同一部位停留要不停地移動。（否則會造成皮膚損傷或身體不適的原因）


●

3. 用等級切換按鈕選擇電流的“強度”。


每按一下等級切換按鈕，電流的“L”、“M”或“H”就會切換，震動的強度不會變化。



5. 將溫熱導頭貼在臉上緩慢的移動。(圖9)　使用保濕面膜時，在保濕面膜上進行滑動。●

● 使用時間為約3分鐘以內。模式表示指示燈變成點亮並震動。

根據皮膚的狀態用等級切換按鈕選擇“強度”。

注意

請接觸背板，溫熱導頭若不貼在皮膚上則不會震動。(皮膚檢測功能)溫熱導頭不震動時,產品不會發揮功效。如果本產品不震動放置約3分鐘，則自動“關閉”電源。(自動關機功能)


●

●


6. 超過約3分鐘後自動停止。(自動關機功能)以鳴響結束聲告知。●

使用中，如果感覺有微電流的刺激(觸電感)感時，按下等級切換按鈕至“L”。

●

步驟4 COOL (冰涼美肌)

1. 確認電源變壓器與本體連接後按下電源開關。(圖13)

將導頭部表面溫度降低至比周圍溫度低約10℃，利用冰涼的冷卻效果，使皮膚收緊的模式。

於週圍溫度為15∼35℃時使用。(否則低溫下使用會造成導頭過冷導致皮膚損傷)警告

注意

如果連續使用“COOL”模式，冷卻導頭有機會不易冷卻，此時會發出警告聲，並會以“COOL”模式表示指示燈告知情況。只要按下電源開關即可解除警告聲，但是解除後約1小時左右不能使用“COOL”模式。※“HOT CLEANSING”、“HOT MOISTURIZE”、“HOT MASK”模式仍可以使用。

等級表示指示燈熄滅後，模式表示指示燈的“COOL”會閃亮。如其他模式閃亮時，按下模式切換按鈕進行切換。

7. 請用紙巾等擦淨沾附在溫熱導頭或本體上的乳液。

“HOT MOISTURIZE”模式結束後，按下電源開關即可自動設定為“HOT MASK”模式。

-30-

3. 用冷卻導頭輕輕貼在皮膚上，如圖14慢慢輕觸皮膚。●

●

●

●

●

●

●

模式表示指示燈變成點亮。冷卻導頭不會震動。可以使用的時間為1分50秒以內。在同一部位使用的時間約為1秒鐘左右，從臉的中心部向外側反複輕觸皮膚。

注意

請勿將冷卻導頭貼在皮膚上滑動。請勿在皮膚的同一部位上停留，否則會使冷卻導頭的冷卻效果變弱。

●

●

4. 超過1分50秒會自動停止。(自動關機功能) 以鳴響結束聲告知。 “COOL”結束時，本體和冷卻導頭會有些發熱，並非異常。如果在皮膚上殘留的化妝水等沾附在冷卻導頭或本體上時，請用紙巾等擦淨。

注意

使用中模式表示指示燈與模式切換指示燈全部變為閃亮，並鳴響異常檢測聲時，則為故障警告。將電源變壓器從插座上拔下後，委託專業人員進行修理。

在“COOL”模式中,並沒有蜂鳴定時器提示功能。

2. 等待冷卻導頭冷卻。● 冷卻準備時間需要約10秒鐘。“COOL”的模式表示指示燈會閃亮。● 冷卻完成時，會發出準備完成的鳴響聲，模式表示指示燈點亮。

注意

“COOL”模式不會震動。●

“HOT MASK”模式結束後，按下電源開關會自動變成“COOL”模式。

●

務必將電源開關置於「關」。(否則會因誤接通開關受到刺激，造成短路)

清潔保養方法

不可使用酒精、揮發油、稀釋劑等。(否則會造成變形或變色)

不可用水沖洗直接本體。也不可浸泡或淋濕本體。(否則會造成故障)

注意

■關於皮膚檢測功能本產品是通過人體進行動作的商品。通過皮膚接觸背板和導頭而使電路正常運作。只接觸背板，導頭若不貼在皮膚上則不會正常運作。

●

警告

■關於存儲功能本產品中，備有記憶電流“強度”等級(“H”、“M”或“L”)的存儲功能。在各使用模式(步驟1∼3)中記憶自動停止或將電源開關置於“關”之前的“強度”等級。使用中按下等級切換按鈕，可以切換電流“強度”的等級。

請用紙巾等擦淨溫熱導頭、色斑感應器、冷卻頭、本體、套環上粘附的護膚品。如果污垢不易去掉時，請用棉棒或擰乾的濕布擦拭。

請勿將導頭用熱水浸泡或用溫風乾燥。(否則會發生故障)

請勿用堅硬的刷子等洗刷色斑感應器。(否則會損傷色斑感應器)

規格

1.5小時（室內溫度10∼35℃）充電時間

套環(2個)、護蓋(1個)附件

最多約11分鐘(基本模式：約8分鐘)額定時間

本體：約190g(克)電源變壓器：約85g(克)

重量

AC100 - 240V, 50-60Hz通用額定電壓

9W (電源變壓器： KH-155B)額定輸入功率

約8W（AC100V充電時）消耗功率

鋰離子電池　(DC 3.7V, 1620mAh 1個)額定容量： 1300mAh (充電時間：1.5小時)

蓄電池

-31-

●

●

掛鈎頸部

注意 ★不可放置在陽光直接照射的地方(夏季時的汽車內)、熱器具的附近。　 (否則會造成變形或變色)

不可放置在容易濺水或潮濕的地方，如浴室內。（否則會造成短路或故障）

警告請勿將電線纏繞在電源變壓器或本體上。(否則會造成損傷電線)

可以在本體安裝套環的狀態下蓋上護蓋。(圖15)將掛鈎對準頸部進行安裝。

清潔保養後，安上本體附屬的護蓋，並保管在潮濕或塵埃少的地方。

保存方法

廢棄產品時須知

　本產品使用鋰離子電池。　鋰離子電池是可以回收再利用的重要資源。廢棄使用後的產品時，請務必取出鋰離子電池，　並按照居住地區的條例等規定進行處理。

●

●

●

●

●

●

●

蓄電池務必進行安全的廢棄處理。

危險取出的蓄電池請不要進行充電或做以下事項。 (否則會造成內發熱、起火、破裂的原因)不可投入火中或加熱。不可用釘子刺穿或沖壓、分解和改造。不可用金屬等接觸正( ＋ )和負 ( － ) 極。不可與項鍊、簪子等一起搬運或保管。不可放置在火種旁或烈日當空等高溫的地方。

警告取出的蓄電池請勿放在嬰幼兒容易拿到的地方。萬一嬰幼兒吞下時，馬上延醫診治。如果蓄電池漏液時，請進行以下處理措施，切勿用裸手觸摸。　液體進眼時，不要揉搓眼睛，用清水沖洗後，馬上延醫診治。　液體沾在身體或衣服時，用清水充分清洗後，馬上延醫診治。除了廢棄產品以外，切勿擅自分解。 (否則會造成火災、觸電、受傷的原因)

請裝上護蓋以免碰觸色斑感應器。(否則會損傷色斑感應器)

-32-

螺絲蓋螺絲

本體外殼(前面) 連接器電池支架

1. 同時持續按下電源開關和等級切換按鈕5秒鐘以上，各表示指示燈全部點亮後，模式和等級表示指示燈按順序點亮，放置到指示燈熄滅為止。2. 拆下本體背面的3個螺絲蓋和3個螺絲。(圖16)3. 用一字形螺絲刀等插入本體外殼(前面)和(後面)之間，拆下本體外殼(後面)。(圖17)

4. 拆下鋰離子電池的連接器，從電池支架上取下。(圖18)一字形螺絲刀本體外殼(後面)

鋰離子電池之安裝方法

不可將取出的鋰離子電池的( ＋ ) ( － ) 極端子相接觸。(否則會造成短路或燙傷的原因)注意

注意

※

廢氣處理本產品之前請務必取出蓄電池。●

-33-

注意

自動關機功能如本產品不在運作情況下約3分鐘時，會自動關機。各步驟結束時，本產品將發出結束聲並自動停止。

●

●

●

●

使用時，手握著本產品及皮膚必須接觸背板，然後溫熱導頭貼在皮膚上。否則，本產品不會運作。

●

使用時注意

檢測皮膚功能本產品是要通過人體而操作。利用皮膚接觸背板和溫熱導頭使電路運作。

●

●

運作時間每一個模式的持續運作時間已預先設定。持續運作時間並不包含以下情況：　當溫熱導頭或裝上化妝棉的導頭和背板不是持續接觸皮膚　化妝棉沒有沾上足夠化妝水＊所以實際操作時間通常會較長。

●

●

● 中途將溫熱導頭部離開皮膚時也會有繼續運作的情況，但並非故障。此時，請關閉電源開關或將手離開背板即可停止。

背板

-34-

常見問題解答編號問題解答

Q1 使用中皮膚有「刺痛感」。 ‧ 等級按鈕是否置於「H」？ → 按下等級切換按鈕切換成「L」。‧ 化妝棉中是否含有水分？ → 請在化妝棉上一點一點添加少量的化妝水。※如果皮膚有不適感時，請立即停止使用，並諮詢專門　醫師。

Q2 可否用「HOT CLEANSING」模式卸妝？

‧ 本產品不可用於卸妝。 → 請用清潔美容劑卸妝。

Q3 用力按壓是否將污垢容易清除？

‧ 由於利用電氣性質吸引出污垢來保濕皮膚，無需用力按壓。 →輕輕貼在皮膚上緩慢地移動。

Q4 無法安裝化妝棉。 ‧ 根據化妝棉的種類尺寸和形狀亦有不同，會出現無法安裝的情況。 →請使用其他的化妝棉。

Q5 可否在浴室使用嗎？ ‧ 本產品無防水結構。 →不可在濺水場所或濕氣較多之處使用或保管。

Q6 可否在帶有化妝水的狀態下使用「COOL」模式？

‧可以使用，但不能增加冷凍效果。

Q7 在「COOL」模式狀態下，冷卻導頭沒有冰涼感。

‧ 切換「COOL」模式後，是否超過2分鐘。 →冷卻準備(約10秒鐘)結束後自動變成使用模式，然後　再超過1分50秒自動停止「COOL」模式。‧ 是否用「COOL」模式進行連續操作？ →請勿連續使用。　→如果持續貼著在同一部位會使皮膚表面的溫度下降，　　感覺不涼的情況。請貼在其它部位確認冰涼度。

Q8 可否使用黏性較強的化妝水或凝膠類保濕產品？

‧ 黏性較強的化妝水或凝膠類保濕產品只可在「溫熱強化保濕」模式和「溫熱面膜」模式時使用。‧ 使用時則無需使用化妝棉。

Q9 是否有美白效果或去除黑斑功效？

‧ 本產品沒有美白效果或去除黑斑的功效。 →但可以吸出皮膚中毛孔深處的污垢和進行保護理。

Q10 皮膚有哪那些症狀時不可使用本產品？

‧ 請參閱在安全上的注意事項中記載的人士與部位都　不可使用。

6789XYZ 6 (KW) EDCBA62012751

Documents

HITACHI Ion cleansing with moisturizing support device CM ...€¦ · COOL (tightens the pores of your skin by cooling effect) Apply the cooling head directly to your skin. Do not