HILTON İSTANBUL BOSPHORUS’DA AİLE TATİLİFAMILY HOLIDAYS AT HILTON ISTANBUL BOSPHORUS

Designed like a vacation resort in the heart of the city, Hilton İstanbul Bosphorus offers everything for an family vacation. The hotel is located at a ten-minute walking distance to the Taksim and Nişantaşı districts.Rooms customized for families as well as 50 different products for children and babies turn Hilton İstanbul Bosphorus into your ideal family hotel. The children are sure to spend quality time in the hotel’s lush gardens extending across a 15 acres.

Taksim ve Nişantaşı’na yürüme mesafesinde, şehrin kalbinde resort keyfi yaşayabileceğiniz Hilton İstanbul Bosphorus, aileniz ile mükemmel bir tatil geçirmeniz için her şeyi düşündü. Aileler için hazırlanmış odaları, 50 ayrı bebek ve çocuk ürünü Hilton İstanbul Bosphorus’u aileler için çok özel bir konaklama mekanına çeviriyor. 63 dönüm alan üzerine yayılmış yemyeşil bahçeler içindeki otelimizde çocuklarınız keyifli zaman geçirecekler.

ŞEHRİN MERKEZİNDE AİLE TATİLİ

A FAMILY VACATION AT THE CIT Y CENTRE

Tümü balkonlu ya da teraslı 41 m2 genişliğinde 287 adet standart, 186 adet executive oda, geniş aileler için 100 m2 den oluşan birbirine bağlantılı 2 yatak odalı ve iki banyolu 15 aile odası ve farklı boyutlarda 12 süit odamız bulunmaktadır.

The hotel boasts 287 standard rooms and 186 executive rooms (both 41 m2) each with a balcony or terrace, 15 family rooms (100 m2) with two bedrooms and two bathrooms for large families, as well as 12 suites that come in different sizes.

With a proven track record of culinary excellence in countless events and international competitions it has hosted since 1955, Hilton İstanbul Bosphorus invites you to embark upon a gourmet journey in its exclusive eateries with sweeping views over the Bosphorus. At breakfast, lunch and dinner, Bosphorus Terrace Restaurant brings you the very best in Turkish cuisine with its exquisite open buffet, kids menu and à la carte menu.

1955 yılından bu yana verdiği önemli davetlerde ve uluslararası yarışmalarda mutfaktaki başarısını kanıtlayan Hilton İstanbul Bosphorus’da, Boğaz manzaralı çok özel yeme içme mekanları ile lezzet yolculuğuna davetlisiniz. Sabah kahvaltınız, öğle ve akşam yemekleriniz için Bosphorus Terrace Restaurant enfes açık büfesi, çocuk menüsü veya à la carte menüsü ile Türk mutfağından lezzetler sunuyor.

HILTON LEZZE TLERİ

HILTON DELIGHTS

Boğazın en güzel manzaralarından birini sunan Veranda Bar&Terrace ise konuklarını, yemyeşil bahçelere uzanan terasında ağırlıyor. Tüm mevsimlerde keyif alacağınız bu mekanımızda Türk ve Akdeniz mutfağının sağlıklı lezzetleri ve zengin içecek menüsü sunulmaktadır.

İstanbul’un en iyi Çin Restoranı Dragon, yazlık ve kışlık mekanları ile uzakdoğu mutfağının en özel tatlarını servis ediyor.

Yaz aylarında bahçede açık havada, kış aylarında ise 9. katta panoramik boğaz manzarası eşliğinde hizmet veren Dubb Indian Bosphorus’da enfes Hint lezzetlerini deneyimleyebilirsiniz.

Set in a terrace surrounded with verdant gardens, Veranda Bar & Terrace offers guests some of the most breath-taking panoramas over the Bosphorus. Simply sublime in all seasons of the year, the venue features a menu full of healthy delights from the Turkish and Mediterranean cuisines as well as a wide choice of beverages.

Istanbul’s top Chinese restaurant Dragon awaits its guests with exquisite savours from the Far Eastern cuisine in its summer and winter venues.

Discover India’s culinary highlights at Dubb Indian Bosphorus, which welcomes its guests in the lush hotel garden during summer, and on the ninth floor overlooking a panoramic view of the Bosphorus during winter.

For a refreshing and healthy stay, the Hilton Health Club awaits the health-conscious with a modern fitness centre, tennis and squash courts, indoor and outdoor pool, Turkish bath, jacuzzi, snow fountain, sauna, steam room and massage rooms.

Sağlıklı ve formda olmak için, Hilton Sağlık Kulübü son teknolojiye sahip fitness center, tenis & squash kortları, kapalı ve açık havuzu, Türk Hamamı, jakuzi, kar çeşmesi, sauna, buhar odası ve masa odaları ile hizmet vermektedir.

SAĞLIK VE YAŞAM MERKEZİ

A CENTRE OF HE ALTH AND WELLNESS

Dinginliğin ve huzurun dünyasını keşfedeceğiniz Sentinus Wellness & Spa dünyanın farklı bölgelerinden 50’den fazla özel masaj paketi, cilt bakımı, vücut terapi bakımları ve geleneksel Türk hamamı uygulamaları ile sizleri bekliyor.

Indulge in a journey towards peace and well-being at Sentinus Wellness & Spa, which offers over 50 massage packages from across the world, as well as a wide range of options for skin care, body treatment, and traditional Turkish bath relaxation.

Tatile gelirken her detayı düşünmenize gerek yok, Hilton’da ücretsiz olarak kullanabileceğiniz pek çok çocuk ürünü bulunmaktadır.

Ailelere ücretsiz sunulan ürünlerimiz: Bebek yatağı ve yatak bariyeri, scooter, üç tekerlekli bisiklet, kulaktan ateş ölçer, klozet adaptörü, çocuklar için diş fırçası

ve diş macunu, bornoz ve terlik, priz koruyucu, bebek küveti, bebek şampuanı, ıslak mendil, boya kalemleri ve boyama kitapları, mama önlüğü, bambu mama seti, pipetli bardak, mama sandalyesi, biberon ve mama ısıtıcı, djital sterilizatör, çocuk motorsikleti ya da arabası, traktör, sallanan at, bebek için oyun parkı ve bebek telsizi.

You do not have to think of every single detail during your trip: Hilton offers you a wide array of children’s products, free-of-charge.

Complimentary offers to families: Baby oil and bed guard, scooter, three-wheeled bicycle, ear thermometer, water closet adapter, children’s tooth brush and paste, bathrobe and slippers, socket safety cover, baby’s bathtub, baby’s shampoo, baby wipes, crayons and colouring books, baby bib, bamboo baby cutlery kit, glass with

straw, high chair, feeding bottle and baby formula heater, digital sterilizer, children’s motorbike or car, tractor, rocking horse, baby’s playground and baby’s walkie-talkie.

MİNİKLERE & ANNELERE ÖZEL

FOR MOTHERS AND CHILDREN

Executive ve süit odalarda konaklayan misafirlerimiz için ücretsiz sunulan hizmetlerimiz: Tüm bu ayrıcalıklara ek olarak el kuklası, ahşap aktivite küpü, öğretici bloklar, ışıklı-müzikli toplar, yumuşakçıngıraklı toplar seçeneklerinden biri minik konuklarımıza hediye edilmektedir.

Konaklamanız süresince kiralayabileceğiniz ürünlerimiz: Bebek arabası, biberon ve mama ısıtıcı ve sterilizatör. Satın alabileceğiniz ürünlerimiz: Havuz için can simidi, kolluk ve organik kavanoz bebek maması.

Complimentary services to our guests in executive rooms and suites: In addition to all these privileges, young guests can choose a complimentary toy from among options such as hand puppet, wooden game cube, educational blocks, light and music balls, or soft balls with bells.

Products you may rent during your stay: Baby stroller, feeding bottle, baby formula heater and sterilizer. Products you may buy during your stay: Inflatable rings and armbands for the pool, organic baby formula in jar.

Siz rahatınıza bakarken çocuğunuzun keyifli zaman geçirmesi için alternatifler sunuyoruz.

• Top havuzu• Kaydırak seti• Basket potası• Sallanan dino • Kaydıraklı bebek havuzu• Havuz topu• Bebek hamağı• İki farklı oyun parkı çocuklarınızın mutlu olması için Hilton’da

Immerse yourself in utter relaxation while we offer numerous funoptions for your children. For the amusement of the little ones. Hilton offers:

• Ball pit• Slides• Basketball hoop• Rocking dinosaur• Baby’s pool with slide• Inflatable balls for the pool• Baby’s hammock• Two separate playgrounds

KEYİFLİ Z AMANL AR

TIME FOR AMUSEMENT

OTELİMİZ ÇEVRESİNDEKİ AİLE AK TİVİTELERİHilton İstanbul Bosphorus’a yakın mesafede keyifli zaman geçirebileceğiniz pek çok alternatif de mevcut. * Maçka Parkı* Kidzmondo Trump İstanbul Eğlence, Öğrence Şehri* İstanbul Modern Müzesi* Madame Tussaund Müzesi* Vialand Tema Parkı* Miniatürk Team Parkı

AİLE POLİTİK AMIZHilton Worldwide aile politikasını aşağıda görebilirsiniz.18 yaşına kadar 2 çocuk ailesiyle ücretsiz konaklayabilir6 yaşına kadar sabah kahvaltısı, öğle yemeği ve akşam yemekleri ücretsiz, 6-12 yaş ise %50 indirimliÇocuklara özel ücretsiz havuz giriş hakkı

FAMILY ACTIVITIES AROUND THE HOTEL In the hotel’s vicinity, you will find a large array of destinations ideal for a family break. * Maçka Park* Kidzmondo Trump İstanbul the Edutainment City* Istanbul Mondern Museum* Madame Tussaund Museum* Vialand Theme Park* Miniatürk Theme Park

OUR FAMILY POLICYYou may find below Hilton Worldwide Family Policy.* Stays for up to two children aged 18 years and younger are complimentary when sharing a room with an adult.* All children aged 6 years or younger are entitled to complimentary breakfast, lunch and dinner in at least one hotel operated restaurant and 50% discount up to 12 years when accompanied by a paying adult.* Complimentary access to the hotel’s swimming pool for children is subject to availability.

HILTON İSTANBUL BOSPHORUS CUMHURİYET CAD. | 34367 HARBİYE | İSTANBUL | TÜRKIYE

T:+90 212 315 60 00 | F:+90 212 240 41 65

E : RESERVATION.ISTANBUL@HILTON.COM

ISTANBUL.HILTON.COM

HILTON.COM.TR/HILTONISTANBULBOSPHORUS

/hi l tonistanbulbosphorus

/hi l tonistanbul