Embed Size (px)
Citation preview
SHËRBIMI EMERGJENT NDALOHET HUDHJA NDALOHET NDEZJAE MBETURINAVE E ZJARIT
PËRDORIMI I SHTEGUT TË ECJES ËSHTË PËRGJEGJËSI E JUAJA!
ATTENTION / KUJDESLEGEND / SQARIM
ECNI VETËM NË SHTEGUN E SHENJËZUAR!
Via Dinarica is a route that passes through the most attractive mountain areas of the Dinaric Alps,
linking the Western Balkan countries of Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia, Kosovo and Albania. The luscious nature of this region is ornate with rugged karst
landscapes, dense alpine forests, deep canyon gorges, glacial lakes and breathtaking sights. Via
Dinarica itself is a platform that serves to promote and develop the local communities and small
businesses that are active locally, nationally and internationally in the field of hospitality, tourism,
agriculture and cultural heritage by connecting the countries and communities of the Dinaric Alps and
offering a unique and diversified tourist product.
Most of the region is located in the heart of the central Dinaric Alps – one of Europe’s most unexplored
mountain ranges. Each country offers a vast range of activities, from adventure to relaxation, on both
land and water. Hiking, biking and trekking are popular activities and white water rafting is a well-
developed adventure sport. In addition, there are more and more bed and breakfast being
established in mountain villages as well as small guest houses that offer accommodation, traditional
cuisine and light outdoor activities. The exploration of nature of this region promises to be an
adventure of a lifetime.
Via Dinarica është një rrugë që kalon nëpër zonat malore më tërheqëse të Alpeve Dinarike, që lidh vendet e Ballkanit Perëndimor të Sllovenisë, Kroacisë, Bosnjes dhe Herzegovinës, Malit të Zi, Serbisë, Kosovës dhe Shqipërisë. Natyra e ëmbël e këtij rajoni është e zbukuruar me peisazhe karshi pyjeve të dendura alpine, gryka të thella kanjoni, liqene akullnajore dhe pamje magjepse. Via Dinarica vetë është një platformë që shërben për të promovuar dhe zhvilluar komunitetet lokale dhe bizneset e vogla që janë aktive ne nivel lokal, kombëtar dhe ndërkombëtar në fushën e mikpritjes, turizmit, bujqësisë dhe trashëgimisë kulturore, duke lidhur vendet dhe komunitetet e Alpeve Dinarike dhe duke ofruar një produkt turistik unik dhe të larmishëm.
Pjesa më e madhe e rajonit është e vendosur në zemër të Alpeve Dinarike - një nga malet më të
paeksploruara të Evropës. Secili vend ofron një gamë të gjerë aktivitetesh, nga aventura në relaksim,
si në tokë ashtu edhe në ujë. Ecja, çiklizmi dhe ecjet ne distance të mëdha janë aktivitete të njohura si
dhe rafting me ujë është një sport i zhvilluar mirë. Përveç kësaj, sherbimi fjetje me mëngjes është
duke u zhvilluar mirë në fshatrat malore, si dhe shtëpi të vogla mysafir që ofrojnë fjetje, ushqim
tradicional dhe aktivitete të lehta në natyrë. Eksplorimi i natyrës së këtij rajoni premton të jetë një
aventurë e jetës.
Peak of Gjeravica / Maja e Gjeravicës Gjeravica Lake / Liqeni Gjeravicës Gjeravica Mountain / Bjeshka e Gjeravicës Reka e Allagës / Reka e Allagës
Kjo tabelë informative është punuar me ndihmën nanciare të Bashkimit Evropian. Përmbajtja në këtë tabelë nuk pasqyron pikëpamjet e Bashkimit Evropian.
This info board has been producedwith the assistance of the EuropeanUnion. The contents of this info boarddo not necessarily reect the viewsof the European Union.
Destination Management Organization – West (DMO-West)Organizata për Menaxhimin e Destinacionit - PerëndimCulture House, Str. Enver Hadri, PejëContact: Burim LleshiM: +386 (0) 49 639 520; +377 (0) 44 566 227E: [email protected]" [email protected]" www.dmo-ks.org
Tourism Information CentreQendra Informuese për TurizëmMunicipality City Centre, PejëM: +383 (0) 39 423 949 E: [email protected]; [email protected]@hotmail.comwww.pejatourism.org
Promotion of Heritage ManagementPromovimi dhe Menaxhimi i TrashigëmisëHaxhi Zeka Mill, PejëContact: Nermin KastratiM: +383 (0) 39 421 165www.phm-west.org" www.phm-west.org
Cyclistes sans FrontiereBiciklistat pa KufiWilliam Walker, No 21, 30000 PejëContact: Arjan HarxhiM: + 386 (0) 49 520-433E: [email protected]
"SEE YOU IN DUKAGJIN"- Regional Tourism CentreQendra Regjionale e Turizmit “SHIHEMI NË DUKAGJIN”JunikContact: Elbasan Qestaj & Leonard LlolluniM: +377 (0) 44 655 191 & +377 (0) 44 188 126E: [email protected]
Visitor CentreQendra për VizitorStr.Leke Dukagjini, Pejë Contact: Gazmend LipaM: +386 (0) 49 100 245 www.pejatourism.org
Information Office in DeçanZyra e Informuese në Deçan Str. Manastiri, Deçan. Contact: Mirsat Nimonaj. M: +377 (0) 44 178 830. E: [email protected]
Description
Përshkrimi
Itinerary
Itenerar
Duration
Kohëzgjatja
Lengthkm
Gjatësiakm
Difficulty
Vështirësia
Ascentm +
Ngjitjam+
Descent m -
Zbritjam-
Road Categorization
Kategoria e rrugës
Trail Number Numri Shtegut
Route NameEmri i Rrugës
No.
Nr.
Qafa e Hajlës Pass – Pepaj - Reka e Allages – Malaj –Shtupeq i Madh
Qafa e Hajlës Pass – Pepaj – Reka e Allagës – Malaj – Shtupeq i Madh
Bike through landscapes and endless beauties of nature.
Pedaloni përgjatë peisazheve dhe bukurive të pafundme te natyrës.
S - 4 MountainMalor
16 2 h1790 1940
1940 820
Bike Route 01Rruga e Çiklizmit 01
Zllanopojë Mountain – Deçan Gorge, Deçan Monastery - Water Source Mineral – Deçan Town
Zllanopojë Mountain – Deçan Gorge, Deçan Monastery – Water Source Mineral – Deçan Town
Interesting routes along the natural and cultural heritage attraction.
Rrugë interesante përgjatë trashigëmise dhe atraksioneve kulturore.
S - 4
MountainRuralUrban
MalorRuraleUrban
26 3 h12201370
1780570
Bike Route 03Rruga e Çiklizmit 03
Legend/Sqarim: S-1 - easy / S-2 medium / S-3 - demanding / S-4 - high S-1 lehtë S-2 mesëm S-3 sfidues S-4 vështire
(Kuqishtë) Kuqishtë Lake – Dreri Saddle – Zllanopojë katun– Lojza
(Kuqishtë) Liqeni Kuqishtës – Qafa e Drerit– Stane Zllanopojë– Lojza
Natural lakes make this trail a unique experience to hike through passing by katuns and beautiful nature.
Liqenet natyrale e bëjnë këtë shteg një eksperiencë unike për ecje duke kaluar përshkuar natyrën e bukur.
Via Dinarica HK-01MediumMesëm
RuralRurale
12.5 8.00 h 832 662
1
Shtupeq-Rugova - Milishevcit Canyon – Zllanopojë Mountain
Shtupeq i Madh – Rugova – Milishevci Gorge – Zllanopojë Mountain
Rich pastures and beautiful lakes across the trail.
Kullotat e pasura me liqene përgjatë shtegut.
S - 4 MountainMalor
24 6 h820 1780
820590
Bike Route 02Rruga e Çiklizmit 02
Deçan - Isniq - Irzniq- Prilep -Rastavica – Junik- Koshare – Padesh
Deçan Town – Isniq – Irzniq – Prilep – Rastavica – Junik – Koshare – Padesh
Attractive kullas to visit and enjoy the traditional food across the trail.
Vende atraktive për ti vizituar dhe shijuar ushqimin tradicional.
S - 4
UrbanRuralMountain
UrbanRuraleMalor
34 6 h570 1190
570480
Bike Route 04Rruga e Çiklizmit 04
Dobrosh Mountains (Tripoint Border) – Gjeravica - Gropa e Junikut (Gropa e Erenikut)
Bjeshka e Dobroshit (Trekufiri) – Gjeravica - Gropa e Junikut (Gropa e Erenikut)
Glacial lakes and impressive nature are great attraction throughout the trail.
Liqenet e kristalta dhe natyra impresive janë një atraksion i vertetë përgjate shtegut.
Via Dinarica HK - 03MediumMesëm
RuralRurale
22 10.5 h 1126 1266
3
Kuqishtë Lake– Peak of Lake – Lugu i Lukes - Lojza
( Kuqishtë ) Liqeni Kuqishtes– Maja e Liqenit – Lugu i Lukes - Lojza
Beauty of the nature with impressive lakes and hospitality of the katuns welcome you.
Bukuria e natyrës me liqene impresive dhe mikëpritja ju bëjnë të ndiheni mirë.
Recommended sectionVia Dinarica HK - 01APjesa e rekomanduarVia Dinarica HK - 01A
MediumMesëm
RuralRurale
15.5 8.30 h 1088 918
1 A
Zllanopojë - Lojza - Roshkodol -Stanet e Dobroshit (Tripoint Border)-Kodrina e Rafshët)
Zllanopojë - Lojza - Roshkodol -Stanet e Dobroshit (Trekufiri-Kodrina e Rafshët)
The trail offers unforgettable experience with rich pastures, forests and beautiful landscapes.
Shtegu ju ofron eksperiencë të paharrueshme me kullota të pasura dhe peisazhe të bukura.
Via Dinarica HK - 02MediumMesëm
RuralRurale
16 8.00 h 944 644
2
KOSOVO
HIKING & MOUNTAIN BIKING TRAILSSHTIGJET E ECJËS DHE ÇIKLIZMIT MALOR
An EU funded project managed by the European Union Ofce in Kosovo.
Ky projekt është nancuar nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë.
stacion i autobusëve
qendër rehabilitimi
qafë manastir kishë xhamiashtëpia e shëndetit
kalimi kufitar
pikë lidhëse
daily bike route daily hike route hiking trail biking trail access trail local roadtunnel
regional road main roadrrugë ditore e çiklisteve
rrugë ditore e ecjës
shtegu i çiklizmit
shtegu i ecjës
qasja në shteg
rrugë lokale tunel
rrugë regjionale
rrugë kryesore
bus station wellnes & spa saddle monastery church mosque health center border crossing connection point
