24
Specimen 2019 Morning Time allowed: 1 hour You will need no other materials. Instructions Use black ink or black ball-point pen. Fill in the boxes at the bottom of this page. Answer all questions. You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write on blank pages. In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in Urdu. In Section C, translate the passage into English. Do all rough work in this answer book. Cross through any work you do not want to be marked. Information The marks for questions are shown in brackets. The maximum mark for this paper is 60. You must not use a dictionary. GCSE URDU Higher Tier Paper 3 Reading H Please write clearly, in block capitals, to allow character computer recognition. Centre number Candidate number Surname Forename(s) Candidate signature SPECIMEN MATERIAL 8648/RH

Higher Tier Paper 3 Reading

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Specimen 2019 Morning Time allowed: 1 hour You will need no other materials. Instructions • Use black ink or black ball-point pen. • Fill in the boxes at the bottom of this page. • Answer all questions. • You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write on blank pages. • In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in

Urdu. In Section C, translate the passage into English. • Do all rough work in this answer book. Cross through any work you do not want to be

marked. Information • The marks for questions are shown in brackets. • The maximum mark for this paper is 60. • You must not use a dictionary.

GCSE URDU Higher Tier Paper 3 Reading

H

Please write clearly, in block capitals, to allow character computer recognition. Centre number Candidate number Surname Forename(s) Candidate signature

SPECIMEN MATERIAL

8648/RH

2

Section A Questions and answers in English 0 1 Social issues

Read this following extract from Ibn’ul Waqat by Deputy Nazir Ahmed and answer the questions which follow in English.

0 1 . 1 What did the person do who came with Sahib?

[1 mark] 0 1 . 2 Where did Sahib go by himself?

[1 mark] 0 1 . 3 What was the first thing Sahib said to Ibn ul Waqt?

[1 mark]

 � �� �� �بآ� �� �� ا�ر � آ� �، وہ دروازے  '' � � ��ب � ر� �د�ىآ  � �م �� ر� ��۔ �بآ�ں �  د� �م � � ��ب   � �ے � � �۔ � �بآت � ��ب ت

تر � � � اور �د ا� ا�� � آج د�ى

� ''� � � ،� � �  تت

ر ا�ر � ا� ا�� آ �ں � آپ � ا� د�ى  ا�س ��تآ �ا۔ آپ � � � �ى � �بآزار ا� �م � ر� � � � � � � � وہ �  ��خ

ڈر � �رے ��ن �"۔ 

3

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGE

ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

Turn over

4

0 2 Family life and school A Pakistani magazine has published an article about family and school life. Read what these young people say.

ڑرى � �ى �� � اور �   � ا�ل � �� �۔  �ى �  � �ب ا�ى

� �ى �ح ڈا� �  �� �۔Saima

ر �� � ۔ �ے ��  ر � � �بآ�ہت �پآ� � اور وہ ز�ىآدہ � �ے وا� ا�ى

� � �ز اڑا� � � �ق �۔Asim

ر �ا� �رى ��  � �� � �رے ��ان � �ے وا�� �ى �ہ

 � �� �ں۔ �بSana

 � ا�ل  � �� � � آ� �  ��  اس � ذ�ا�  وا�ہ �  ب � �ب

ر � � � د� �۔ � د��ں �� وہ �ا �ہNaz

ب ڑرے �� ا�ل � �م � �ى �بآ� �د � �� ۔�ب �  �ے �ب

 د��۔� � �� �ں وہ  ن� ا ڑخ

�ڈات Zoya

   �  � �ا �� د� � اور  تت

 � � اور وہ �ے � و� �ى ا�ى

ر�م � �ى �د � �� �۔ �ہImran

5

Write the name of the correct person for each statement in the box. 0 2 . 1 Whose sister shares the same ambition as her?

[1 mark]

0 2 . 2 Who shares his concerns with his mother? [1 mark]

0 2 . 3 Whose brother wants to become a pilot? [1 mark]

0 2 . 4 Whose relationship with her brother is difficult? [1 mark]

Turn over for the next question

Turn over

6

0 3 Jobs and Careers A few friends have written on an Urdu website about jobs and careers. Write down one advantage and one disadvantage for each job.

آ� �م � � � �� � ا� �اہ � � �  � ا� �پآرٹ �ڑ

آ ا� � �۔  �م ��خ تت

� رات � و�

Nadeem

 � �ا�  �ے �� � �ں � � �� � � �ز�ت

� � �۔

Faiza

 د� � �م �  � �� � � ا� �م � �ے وا� ��ب

آ آ ��ت �۔ �� � � � � ��خ Babar

آ ا� � � �   ��خ د�تخ

 �س �۔ ��ں � � �ى � ا�ى

� ا� اس �م � � � �اہ � �۔Neelam

7

Complete the grids below in English to indicate an advantage and a disadvantage.

Example:

Nadeem

Advantage Disadvantage

He earns a good salary He does not like to work at night

0 3 . 1 Faiza Advantage Disadvantage

[2 marks] 0 3 . 2 Babar Advantage Disadvantage

[2 marks] 0 3 . 3 Neelam Advantage Disadvantage

[2 marks]

Turn over

8

0 4 Holidays Javed has written an article for his college magazine.

0 4 . 1 Javed was happy because …

A he was going to Pakistan.

B he was going to attend a wedding.

C he was going to work abroad.

[1 mark] 0 4 . 2 He arrived at the airport at …

A 9:45.

B 9:15.

C 9:30.

[1 mark]

 � �پآ�ن �� � �ل � � �ش �  اور � � د�ں � �رى � �وف �۔ �پآ�ن �� � ا�ى� ا� ��ان وا�ں � � � � � � � �۔  � �بآ� � � � ��رات �

رف �بآرى �� � اور  ا� دن � � آ� � � � �ن � �ا� اڈے � � �۔ �� ان د�ں �� �براب � اس � � � � �پآ� � � � � �۔ را� � �ڑ�ىآں � � آ� � ر� � اور 

خ� � ��

ڑرھ � � � � � �ڑ� � � �ا� ا ب � �� ڈ�ى ��ن  �ا� اڈے � �ڑى � �  اور ڈے � �۔ �بآدى � �ں وا� �ٹ � � � � � �ل آ�ىآ �

شں ۔ �ى آ�ں � �� � � �م �ا � ا� � � �

� � � � � � � � � � اس �ٹ � � � � �پآ�ن � �ؤں۔ � آ� � �ے �� ابآ �ا اور � دو دن � � �پآ�  � � و�اس دن ا� � �ى ��خ � � �ف �ى دو  ن روا� �ا۔ اس ا�ى

د � �ن � �ا۔  ڑخ

�ں �� �� � �ڑ� �ر � ��

9

0 4 . 3 He was late because of …

A bad weather.

B slow traffic.

C roadworks.

[1 mark] 0 4 . 4 He was in tears because …

A he left his bag at home.

B he left his passport at home.

C his flight was cancelled.

[1 mark] 0 4 . 5 He lost …

A £350.

B £430.

C £450.

[1 mark] 0 4 . 6 He went to Pakistan after …

A two days.

B three days.

C four days.

[1 mark]

Turn over

10

0 5 The environment You are doing a project about the environment in Pakistan.

��ل � � ��

  آ  � ذ� دارى � اور � اس � ��  � � �ر� ذ� �بآ�ں � � ��خ آ � �ب ��ل � � ��خ

��۔

��   ۔   �ڑ�ں � ا�ل � � � �� اور ز�ىآدہ � ز�ىآدہ �ل �

۔   �ر � �� اور او� آواز � �� � �

آ آ� ��ل � آ�د� � � ۔   ز�ىآدہ � ز�ى  �� �ت تخ

وا� �  دہ در�

۔   �ر� و�� � ا�ل �چ � � ��

 ا�ل �� ۔   ا�ل �ہ ا�ء � دو�بآرہ ��ب

11

According to the article what five things can we do to save the earth?

A Save water

B Recycle more

C Plant more trees

D Use solar energy

E Reduce noise

F Protect wildlife

G Avoid imported goods

H Use fewer cars

I Use natural resources carefully

J No littering

Write the letters of the correct answers in the boxes.

[5 marks]

Turn over

12

0 6 Urdu movies You read the following article in a newspaper about Urdu movies. Answer the questions in English.

� اور �ا� � � �� �� � د� � � ��ں آ� �۔ �ا� ز��  ت

تڑرى د� اور و� � �ں � ��ں �ب

ر � �رو � � ��ع � �� �� �۔�ں � ��ں � � ت �� �۔ ز�ىآدہ � ب تى ر

ت� � �

آ � ۔ان  �ں � � �� �  ا� �� � � �ں � � �ں  � �� � ا�ر ��ں � � �ا ��ت ا�ظ � ا�ل اس ��ر� � وا�  ت

تآ�  �� � و�

شآ �۔� ڑرا �م �ا ��ت آ�وں � ادب � د� � �ب

ش�

 وا� ان  � � �� � اس � ان �ں � �� آج � � � �ح �ل � اور خ خ� � � ��

 �۔ت خڑرے �ق � � �گ ا� �ب

  � �� �۔اس �ح � �ں � ا� �� ��  ب د �ں � ��ں � و�تى د�ى ر�  � �ب اس � �بد �ں   � � او�ت ادا�رى، �س  د�ى آن � وا�ں � �� � � � � � د� �۔�ب

خ�� � � ا�

آرے آ�بآ� د� � ر� ورواج ا  � �بآ� �� � ��۔  ا� � �� آج � اور �ؤ �ر �ہ ب ور �تىرم اور �د � � � اور  د � �ر د�ڑ ،�ب د�ى آ �۔� �ب ان � ��ان � � �� � ا� �  �ف � ��خ

ا ر ر � � ��  � ذ� � �بشآ �۔ ا� � د� � آ�ىآ � � ان �ں � �� ر ��ت

شرا� � ز�� ا� � �۔ا� ان �ب

 اس �بآت � �ل ر� �� � �ں  تت

 � �  � د� � � � �� �۔ � �� و�ئى � ا� �� ��ہ

ر شرا ا� � ا�ل � �� وا� ز�بآن �رى � اور ان � ا� �� � �ں � � ��ان � � ذ�ں � �ب

�ے۔ 

13

0 6 . 1 What was the common theme of most Urdu films in the past?

[1 mark] 0 6 . 2 What part did songs play in old films?

[1 mark] 0 6 . 3 Why do new films not reflect the culture of India and Pakistan? Give two details.

1

2

[2 marks] 0 6 . 4 What is the main purpose of making modern films?

[1 mark] 0 6 . 5 What effect do modern films have on young people? Give two details.

1

2

[2 marks] 0 6 . 6 What advice is given to the film makers? Give two details.

1

2

[2 marks]

Turn over

14

Section B Questions and answers in Urdu 0 7

���۔� � �� � � آپ � وى � �� � �ل �م 

:�

 آ�ن � �بآدل  تت

۔�ں � � �بآرش � � �� � و�

�:

آم � �� د�ر �بآرشش� � �۔ � �بآرش � �� � � آج �

�ھ:

آم � �� د� � �۔ ش دو� � � آ�� � ا�ن � اور �

�ات:

 �� � د�پ � �، دو� �  تت

آم � و�شرف �بآرى � � اور � وں � ��ن � ا�ن � �۔ ��ں � � �ب

 � �۔ ر� ��ب

�:

ر ��ار ر� �۔ت د�پ � � اور �� ز�ىآدہ �

�:

� �ص �� � ا�ن � �۔ �� �

:ا�ار

۔��� و� � � � ر�� آ د�� ��ں � �پآ�

15

�� � � � ؟ � �اب � � �� � �۔

0 7 . 1

�ن � دن زوردار �بآرش � �؟

1 2 3

� ا�ار �

[1 mark] 0 7 . 2

 � � �؟ �ن � دو د�ں � �� ا�ى

1 2 3

�/�ھ �ات/ � �/ �

[1 mark] 0 7 . 3

ے � � � �دن ��ں � � �ن �خ ك�ب

خر ب �؟ وں � �بآ�ہ

1 2 3

� �ات �

[1 mark] 0 7 . 4

�ن � دن �� � � ��ں آ� �؟

1 2 3

� � �ات

[1 mark] 0 7 . 5

�ب آ� �؟ �ن � دن �ؤں �

1 2 3

� ا�ار �

[1 mark]

Turn over

16

0 8 ا�ل

 اى � � �۔ ا� �ر � �� ۔ ا� ا� دو�ں � ا�ى

0 8 . 1

 �۔ � �اب � � �� � �ر�  ذ� �ا�ں � �اب �ن � �اب در�ت

1 ا� � � �س �� � � �� �۔

ر � � دن اردو ز�بآن � �س �� �۔ 2 �ہ

 �ں �  ا� � �۔ آر� � � � � ��ب 3 �ت

[1 mark]

0 8 . 2

آر� آ �؟ �اب اردو � �ر�  ا� �ت ��ن �ں � ��ت

ذ� �ا�ں � �اب اردو � �۔

[1 mark] 0 8 . 3

 � اردو �ں �� � �� �؟ �اب اردو � �۔ ��ب

[1 mark]

آرے ا�ل � �   �� �۔  �ى � دن � �� �� �۔�ہ  � �ت �� � � � ا�ىآ � � � � � �  آر� � ��ت رى � �ت

خآ �۔ و� � � آ� رى � اور � ر�ىآ� � � ��ت

خ � ا��ىآرى  � � � � � � �ن � � � �� � �� � ��ت �� � � �ق �۔ �ہ

آرے � � � اردو ز�بآن ر �ر �ں � � �� � اور � اردو � �ق � �� � �� � �ہ س �ہ � د� �ن �۔ 

17

0 9 اور �ا�ں  � � � � ازواج �� ا��  �د �ر �رم � د� � �رت � �ر � ��  � 

� �اب اردو � �۔

0 9 . 1

� � �ا� �؟� � وا� 

[1 mark] 0 9 . 2

� � وا� � اس � �� � رو� �؟

[1 mark] 0 9 . 3

آدى � �بآرے � � � � ��ت �؟ دو �بآ� �۔ش�

1

2

[2 marks] 0 9 . 4

ڑرى � �ں � �؟  �ب آدى � ا�ىش� �

[1 mark]

كسے � �� �۔ " وا�  آدى ان � ز�� � � � ��۔ � ��! ا� �بآپ ش��م � � � � � �ى �

آدى � �بآرے � �ے ��ت � اور � � شا�ں � � � � � � � اور اس � �ى �� � �ڑ د�ىآ۔ �

آدى � � شے �۔ � � � � اور � ان � � � � ��ان �

ت ھبڑ ىى � � �� � اور ا� آزادى � �� د� ببب

آن ا� �پآؤں � ��ىآں ڈال �۔ � �م � � �ڑے خ

ڑرھ � �� � � � � � �ن �� � ا� اس � �ب د�ں � �گ  � � � �''۔

Turn over

18

1 0  اردو ا�ر � �پآ�ن � �بآرے � آپ � �ن ر�� � ا�ى �� �۔ �ب

ذ� �ا�ں � �اب اردو � �۔ �ر� 1 0 . 1

�ب � ا� �گ � �م �� �؟

[1 mark]

ڑرا �� �۔ اس �� � ز� � زر� � � �   � �ب آ�بآدى � �ظ � �ب �پآ�ن  � �بڑرا � اور دارا�� � �۔ ��ر   � �ب و� � ا� ��ں � � � �بآڑى �۔ ��ر �ب � �ب

آر� �ر�ں اور ا� � اداروں اور ��ر� � و� �  � �ر �۔ �ں � ��ں � ا� �تراخ دل �� � اور �ون � � آ� وا�ں � ا� 

خڑرے � آ � � وہ �ب �بآرے � �م �ر � �  ��ت

روش خ

ڑرے �ش و� د � �۔ �ں � � �ار � �ر � اور �گ � �ار �ب � � �ش آ��ىآ �۔ � � ��ں � و� � � �� ��ىآ�� �۔ اس دن آ�ن ر�خ ر� �ں � � ��ت  �ب

آت �� � اور اب �ر� � اس � �پآ�ى �� ��اس �ار �   دى �۔ �د�ش

�ب � � � آ�بآد ا� �ے � � � و� � �� �ر � اور ا� �پآ�ن � �� � �  آ �۔ �پآ�ن � ڑرا � �ا� � اور �ر �ہ �� � و� � ا� � ا� �م �� ��ت  � �ب   �ب

آ� وہ ا� ��ان � �ورش � �۔ �۔ روز �ر � �ش � �پآ�ن � � �گ �ا� آ� � �ت

19

1 0 . 2 راخ دل ��ر � �گ �ںخ

� �� �؟ �

[1 mark]

1 0 . 3 � �ں �پآ�ى �دى �؟ � � �ار

[1 mark] 1 0 . 4

آ� ؟� آ�بآد � �پآ�ن � �� �ں � ��ت

[1 mark] 1 0 . 5

�ا� ا� ا� � �ں �؟

[1 mark]

Turn over for the next question

Turn over

20

Section C Translation into English

1 1 Samina has written about her local area and her friend asks her to translate it into English for her school magazine.

[9 marks]

END OF QUESTIONS

آ � � � � �ب �رت �۔ �ں د� � � � د�  � � � � ر� �ں وہ ��ڑ

آ ا� � � � � ا � ر ��خ آ �۔� � �بآ�ہ ر ��خ اور �ڑ� ��ں   ب ا� دو�ں � �� �بآ�ہ

اور �ورت � ��ں � �د  ۔�ے �ل � � � �را� �وں � ان � � ا� � �

 دن� �� ا� �ح �ے �بآرے � � �� ۔  � ��۔  � � � � ا�ى

21

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGE

ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

22

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGE

ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

23

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGE

ANSWER IN THE SPACES PROVIDED

24

There are no questions printed on this page

DO NOT WRITE ON THIS PAGE

ANSWER IN THE SPACES PROVIDED References: Question 2 Saima © iStock.com/Nikada Question 2 Asma © iStock.com/mmac72 Question 2 Sana © iStock.com/mmac72 Question 2 Naz © iStock.com/baona Question 2 Zoya © iStock.com/Edoma Question 2 Iram © iStock.com/SilviaJansen Question 3 Nadeem © iStock.com/mantosh Question 3 Fazia © iStock.com/Juanmonino Question 3 Babar © iStock.com/herkisi Question 3 Neelam © iStock.com/Ismail Ҫiydem Question 1 Abridged and adapted extract from Ibn ul Waqt, Deputy Nazir Ahmed. Question 9 Abridged and adapted extract from Azwaj e Muhabbat, Sajjad Haider Yalderam.

Copyright © 2016 AQA and its licensors. All rights reserved.