1A1Ni 191M. rr ü

200 m. (27.55)26.6 M. Elena Souto26.9 Blanca Miretz7.o Emma Albertos27.4 1La Rosa Sierra27.5 Ana M. Gibert27.8 Concepción Rodríguez27,9 OIga Aquiso.27.9 M.a Begoña Abad28.2 M.a J0 Alvarez-Fontela 28.3 M. Teresa Castañeda28.3 Natividad Astray

400 m. (1.3.23)LOo.9 M. Elena Souto1.01.7 Emma AIbertOS

WiFma Rudolph fue un punto yaparte en la historia del atletismofemenino. La «Gacela Negra» fueen Roma la gran sensación de laOlimpiada 1964. Tres medallas deero para la negrita de finas piern1s. Wilma fue un caso excepciond no sólo por sus triunfos, sino

- .

800 m. (2,33.87) M.a Aránzazu VegaM.a Teresa CastañedaM.8 Elena SoutoCelestina GómezM. del Carmen MesónNarcisa MerinoM.& Lourdes AballeM.a Carmen ZatoMontserrat BelSoledad Andrés

80 m. vallas (13.88)Natividad AstrayM.a Luisa ConsegalM.& Teresa MontesGisela StruchtemeierAlbina GalloConcepción González

que también por su voluntad. Pa-ralítica en su niñez, para recuperarse de la poliomelitis que leafectaba, se inició en el atletismo.Su recuperación fue completa, yWitma, que sabía lo que le debiaal deporte, se entregó de lleno aél convertirse en un caso

10.8510.19 9.92 9.629.339.259.028.728588.38

Salto de altura (1.372)Mercedes MoralesM.a Teresa CarrascosaM.a Josefina RuizGisela StruchtemeierMaría LezaunRosa M.a SantiagoRosa AlvarezRosa M.° RuizM.a Blanca GonzálezMontserrat Pasant

Salto de longitud (4.897)Ana M.a GibertAlbina GalloOlga AquisoBlanca MiretRosa M.a GarcíaM.* Elena SoutoMercedes MoralesConcepción RodríguezM.’ del Carmen ParedesGloria Pereira

Lanzamiento de peso (9.386)M.a Luisa GarcíaM.a Concepción LasoIvonne BertrandHortensia BayarriAmparo BetesM.a Dolores de AndrésM.a Teresa BaylinaAlbina GalloGisela StruchtemeierM. Rosa Santiago

Lanzamiento disco (3O494)M.’ Luisa GarcíaM.a Teresa BaylinaPilar DíazGisela StruchtemeierMontserrat PasantM.& Concepción LasoM.a Inmaculada AguilarHortensia BayarriInmaculada CelayaMargarita Dans

Lanzam. jabalina (30.500)M.a Luisa GarcíaAlbina GalloM.’ Angeles MendizábalM.a Teresa BaylinaEstrella SalvadoresM.° Pilar DíazConsuelo IzquierdoM. Enedina GarcíaGisela StruchtemeierConcepción Domínguez

. Sao Paulo vive unas jornadas enamoradas, la populosa

, urbe, la tercera en d.ensalad. geográfica, del Brasil, pasa«.., en estos momentos por unas

horas felices casi inolvkl.abIes para la adepta e incon

. dicional «torcida» del Santos,., se maravilloso equipo que, . sirve de marco dorado a la. ya Legendaria «perla negras

. brasileña. La fama de Pelé . de sus compañeros futbolisti

, cas han traspasado las ¡ron- teras nacionales y americanas

para transformurse en una . atracción verdaderamente ¡a-

: bulosa que sólo se puede admirar a costa de desembolsarbastantes miles de dólares.

, Quizá es la fama legendaria. de este tipo fo que hace que

. de un tiempo a esta parte la, propia Sao Paulo sea cono-

cida por el nombre de Santos. . , Pero «no intentaremos hablar-. . les de la ya larga fama del. gran campeón brasileño, nos. .. concretaremos a un capitulo,* más del considerado c o m o

«más grande futbolista de iol . dos los tiempos».‘ Sao Pciulo y el país entero

ha querido brindar un honie. naje grandioso a su ídolo pau

. lista y tras largas delibera cione4s el Consejo de Turismo

. Intetnacional ha d e c laredo. . . abierta la 1 Fxposimín de Pe

- . lé, en las largas vitrinas que.. jalonan de forma brillante va-. . rias salas, re puedei admirar

a precio realmente popular. ,, todas las medallas, cy.pas y

.. . . curiosidades que el campeón . . del Santos ha recogido a lo., largo de sus andanzas balom

, pédicas., Sin embargo, no son las co-

pas ni las camisetas, todavía. cubiertas de barro lo que nos. interesa en esta ocasión, en

una vitrina principal está uncurioso artefacto que nos ha-bla de tiempos pasados, de laniñez del campeón, que no fueprecisamente brillante. En esavitrina está algo que pone aldios paulista a un nivel humano y emocionante, porqueen ella se encuentra algo ¡ni-

., ,., ‘ ,

. .r .. ;.

milde y sublime a la vez quenos habla de sueños, de trabajo sencillo y de aspiraciones infantiles fre.adas por unbajo nivel económico. En ellaestá colocaca una sencilla ca-ja de limpiar calzado, la mis-ma que el joven Edison por-taba, entre sus manos infantiles, para procurar ayadar asu numerosa familia. Cuán-tos u cuántos fanáticos, queahora le adoran siendo felicesal tocarle tan sólo una manopusieron sus pies en la cajadel muchacho, pagándole des-pués unos pocos cruzeiros porel trabajo de aquel muehachode frente despejada que, alllegar a casa, agotado por lafaena sabía poner sus ojosen las estrellas, quizá adivinando que en un plazo próximo su nombre estaría entreellas, en sus oídos infantilesresonaba el clamar cíe losaplausos y su frente d,espe-,jada vislwn-tbraba el gran fu-turo que sólo los mimados dela fortuna llegan a alcanzar.¿Gloria? ¿Dinero? ¿Aplausos?Algo más que eso en su meo-te infantil, aspiraba a ser unverdadero rey y quizá poreso...

NACE O REY» DEL SANTOSPrimero partidos caLlejeros

y regañinas familiares de susprogenitores, después partidos algo organizados, golpeando el balón de trapo con suspies desnudos, malabarismosinfantiles que dejaban entre-ver la clase soberbia que ate-soraba aqueL atlético mucha-

cho, flor salvaje de la granselva balompédica carioca. Fi-nalr.ente, alguien se fijó enél y le llevó al Santos, y porfin vino el debut en la cate-gorki jivenil, allí se sucedieron los triunfos, aquel more-no de puños apretados mar-caba goles a velocidad impresionante, sabedor de que lagloria le esperaba. Cada gol,ca4a regate, era un paso ha-cia el sueño de todo mucha-cho paulista. ¿Debutar en elequipo titular del Santos!

y el gran día llegó. Unatarde, los directivos del cluble proporcionaron la gran nne-va: ¡Iba a jugar en el titular! La maravillosa noticiase hizo reali&zd y una solee-da tarde los clamores del público le hicieron patente queel sueño era ya una verdadincontrovertible. Las jugo4asse sucedieron rápidamente,aquel joven, casi imberbe,asombró al estadio entero. Susquiebros y sus disparos, en-venenados, le dieron la alternativa de dos goles formidabIes, sus propios compañerosle erigieron en el centro deljuego deL Santos en su primerpartido, era el eje dorado, lacolumna vertebral del grane4uipo, al fin el partido fi-nalizó y cuando Pelé alzó susojos hacia La «torcida» unaovación estremecedora le de-volvió a la realidad. había naciclo algo mds que un as, lahinchada le dio pronto el tratamiento que merecía tan ma-ravilloso jugador. Todos cola-cidian: Es un rey». De esta

forma nació Su Majestad Peté, realeza de futbolista y es-tirpe de ases, la caja de hmpiar calzada quedaba ,lejossus manos tendrían ahora lapropiedad de convertir en orocuanto tocaran. Las masas beentronizaron y su cuenta bancaría subió de forma astro-nómica.

FAMA UNWERSALEl prestigio de Edison Aran-

tes traspasó todas las fronteras, en Suecia la afición euro-pea le aclamó también fanáticamente y en Rusia, casoinédito hasta la fecha, la Co-misión Deportiva le erigió unaestatua. En Italia, el nombrede Pelé sonó insistentementeen todos los despachos de losprincipales patrones de pesca.Hasta 2.000.000 de dólares seofrecieron al Santos, pero laFederación de Fútbol Brasileña puso el veto al traspasode Pelé. Según los cariocas,Brasi1 es más conocido porPelé que por sus bellezas arquitectónicas. Sus tarjetas autografiadas constituyen paralos paulistas una fuente de ingresos superior s los doscienlos millones de cruceirosanuales, sin contar las camisetas deportivas con su caray sus biografías difundida portodo eh mundo. Su manera devestir, de calzar y sus gustos,son imitados por una au.téntice pléyade de muchachosbrasileños. Sus entrenamientos son seguidos por una la-mensa hinchada que aclamecada ztervención del rey.

EL MONARCA ESTA TRISTEDe un tiempo a esta parte

el rey paulista se muestratriste ante sus súbditos, ensu rostro pa no se reflejaaquella amplía sonrisa que lecaracterizó en’ tiempos ante-riores, extrañas ideas bullenen su mente, concretamenteen una de las últimas visitasa Barcelona con el Santos, Fe-lé a preguntas nuestras con-testó: «Los públicos son iguales en todas partes, hoy soyun rey u me adoran, luegocuando ya no juegue comoahora me olvidarán y hastapedirán a Qritos que se meaparte del equipo, entoncessólo seré el señor Arantes ymi nombre caerá en el olvido».

Nosotros no somos de su pa-recer. Pelé es ami institución,una historia y una fama querebasará su propia existenciahumana. Su tristeza no tienerazón de zer. Todavía han depasar muchos años para queacabe su reinado j en todocaso cuando las masas griten: ¿El rey ha muerto!, esmuy probable que añadan:¡Fue un gran rey!

1

k

. - .. ‘/(k , . . . . _....._.—..__...;_ —.------.---‘—--....

,

Hi ::

. . -. : . - . .

.

1 .

; . . , :

» ;

,— .

y. : ,y’ . .

: - , . , ,. -

. :.:‘. cu; .

.: 2jr

ESPAÑOL

‘71 ., .

r

1964si los atletas masculinos españoles, consiguieron extra-

ordinario avance en las marcas, en este finalizado año 1964,también las atletas femeninas, les han id a la zaga, y enel resurgir de este atletismo que ha estado sumido en unlargo letargo — por espacio de veinte años — ahora la actualjuventud, se ha lanzado a la conquista del tiempo perdido,y aunque habrán de pasar muchos años, hasta que puedanganar estos perdidos años, lo cierto es, que el movimientoha despertado en toda la Península, y al atletismo se sientenatraídas lo que pudiéramos llamar la nueva ola.

Ha sido en este año 1964, en que las atletas femeninasespañolas han conseguido situar en la tabla de records, nuevas marcas borrando las que venían figurando de antaño.Esto es un buen síntoma, ya que ello demuestra, que ya nocuentan solamente las condiciones naturales de cada una,sino que la técnica, va entrando también en su preparación,y bajo sus principios, ha de li-se mejorando lo que ahorase señala como record.

La actual lista de records femeninos de España, estátodavía muy lejos de lo que se consigue internacionalmente,pero repetimos que no puede lograrse er un día, lo que seolvidó por muchos años.

Lo más importante es la competencia que se va esta-

bleciendo entre las que más han destacado, y que ha sidoy será motivo de nuevo progreso. En este año que hemosdejado atrás, han surgido algunas muchachas que de golpehan conseguido situarse al frente de la especialidad. Ellono demuestra sino que sus posibilidad han de ser muchas,en cuanto hayan adquirido la madurez que requiere el atletismo, para alcanzar el éxito.

Elena Souto, ha sido de las que han conseguido el envidiable puesto de acaparar los recorda de 100, 200 y 400 metros,amén de conquistar previamente el título de campeona.

Otras de las atletas que han destacado en el curso de estatemporada, ha sido María Luisa García, que ha dominado enlas tres disciplinas, como son peso, disco y jabalina. Enpeso, ha . conseguido dejar atrás, el viejo record de Ana MaríaTugas, en cuanto a la jabalina, también ha hecho elevar elrecord de esta marca. De todas maneras, estamos convencidos de que María Luisa, ha de borrar nuevamente en elcurso de la actual temporada, todos los records establecidosen la anterior. Sus facultades han de llevarla mucho másallá de las marcas que figuran hoy en la tabla de records.

También Ana María Gibert, que ha sido una de las pío-neras de este resurgimiento atlético, ya que con María TeresaBaylina, Passant y otras barcelonesas, fueron quienes rom

pieron con aquel valladar que frenaba la expansión deldeporte atlético femenino y contribuyeron con sus actuado-nes, a difundir lo que ha cuajado, por todo el territorio nacional, y así podemos hoy experimentar un fuerte movimientodel que hay que esperar nuevas progresiones.

De momento, nuestras féminas han iniciado en este fina-lizado alío, sus encuentros internacionales, habiendo sido con-tra las féminas de Portugal, las que tuvieron que enfrentarse.Y, en su debut, si bien fueron vencidas, pues no cabíaesperar otra cosa, ya que el atletismi femenino en Portugal,lleva algunos años de práctica, se defendieron bien, y enalgunas pruebas las nuestras consiguieron imponerse.

Esperamos, que esta nueva temporada ha de serpródiga en mejores resultados, y confiemos que todas lasmarcas, y también los promedios alcanzados en 1964, hande ser superados. El atletismo femenino en España, se hallaen movimiento, y por ello cabe esperar, que al igual que elpasado año, irá de pareja con el masculino, siguiendo estalínea progresiva que le lleve a nuevos objetivos.

14.3 Victoria Coy14.3 Rosa M.a Iturri14.3 M. Isabel Apalategui14.3 Cristina Gutiérrez;1]

e. GARCIA;0]

1.421.421.401.401.351.351.351.351.351.33

5.205.064.994.984.934.884.774.734.724.71

FEMENINO100 m. (13.05)

12.6 M. Ema Sonto12.7 M. Emma Albertos‘I29 Ana M.a Gibert11.1 Blanca Miret13.2 Angela M. Castrillo13.2 Albina Gallo13.2 Isabel Muntañá13.2 M.a J0 Alvarez13.2 Rosa M. García

1.01.8 M.8 Aránzazu Vega1.01.9 M.a Rosa Siera

. 1M2A : M.’ José Alvarez-Fontela1.02,5 Ana M. Gibert1.02.9 M.a Tei’esa Castañeda1.05.3 Concepción Rodriguez1.06.4 M.a Lourdes Abalde1.06.6 M. Carmen Zato

2.25.92.29.42.31.52.34.52.34.52.35.02.35.92.36.02.37.72.38.3

35.7034.0232.0431.26

. 29.94

29.1.728.9828.7127.8027.32

36.7932.9032.2430.0530.0228.8828.8728.8028.6827.77

12.913.013.414.014.114.2

, .- : . .

/ /

,, . *, 5

fl-;,?tc r- rr4 4wt ,

-1, iq.

p P t

‘zti- .

. - .

- !..

“

.. , 1

,. (

V; 2.

.

,

.-. ‘.-. ,

-. L -: .-...- .. , ,- , &

- . ‘ _

UN flYTURO ASF;GUR4DO PARA LA CPERLA NEGRA»Es difícil saber ha cifra

exacta de los millones que ate-sora el monarca futbolístico,

. , acciones, inmobiliarias, gran- des empresas de transportes j

. .: hasta un céntrico rascacielos, todo eso y mucho más en me-fáLico en propiedad de Pelé.Su Vivienda edifieada al esti : lo Hollywood, está valorada

. en nuls de 250.000 dólares, po-see tres automóviles de prestigiosas firmas europeas yamericanas. Por lo tanto, esfácil deducir que el señor Edison Arantes Do Nascimentoes ya un rico industrial, mi-medo por la fortuna, en unalarde de sabia prudencia seha rodeado de espléndidoseconomistas que le inviertenel dinero multiplicándolo en. muchas ocasiones, sin enzbar

go...

*

(

-,- i,- . ..

.. 1

,

. . .. :‘- -

sin parangón en la historia delatletismo. La incomparable «Gacela Negra», hoy convertida enmaestra, estuvo apartada de laOlimpiada de Tokio. Ahora es unsolo recuerdo. Un recuerdo imbo

rrable...

r

1’.-

(

E. LOPEZ VALLS