Harry P. Leu y su esposa Mary Jane donaron 50 acres de jardines y su histórico hogar al municipio de Orlando en 1961. Su pasión por la horticultura transformó la propiedad en un maravilloso oasis botánico con más de 40 colecciones de plantas.

Nuestra misión es ofrecer una vía cultural que promueva la conciencia y entendimiento de las plantas, el medio ambiente y la historia de los jardines.

Harry P. Leu Gardens está regido por una junta directiva, el alcalde y el concejo municipal de Orlando. Esperamos que disfrute su visita.

¡Bienvenido a los hermosos jardines Leu Gardens!

9:00 a.m. a 5:00 p.m.(cerrado el 25 de diciembre)

Ingreso hasta las 4:00 p.m.(horas sujetas a cambios)

1920 North Forest Avenue Orlando, Florida 32803

407.246.2620leugardens.org

Hágase socio de Leu Gardens para preservar y mantener los jardines en el futuro. Los socios reciben beneficios exclusivos:

l Admisión gratis durante el día a los jardines y la casa museo Leu por un año.

l Precio especial para socios en boletos para eventos y clases.

l Boletos de cortesía para visitar los jardines durante el día. l Admisión o descuentos en más de 300 jardines del

país por un acuerdo de reciprocidad. l Admisión gratis a todas las noches de cine. l Días de rebaja en la Tienda de Regalos sólo para socios.

Hágase socio en leugardens.org/membership o en la Tienda de Regalos.

Hágase socio

Leu House Museum, inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos, refleja las eras y las fascinantes historias de las diferentes familias que vivieron en la propiedad. Las familias Mizell, Pell, Woodard y Leu.

El señor Leu, nativo de Orlando, construyó un próspero negocio de suministros industriales. Se casó con su secretaria Mary Jane, viajaron extensamente y trajeron plantas que convirtieron su finca en una exhibición botánica de camelias, rosas y azaleas.

Pasee por el primer piso de Leu House, se permiten hasta 8 visitantes a la vez. Se requiere el uso de máscaras.

Una residencia histórica

Los jardines botánicos son considerados museos vivientes y como tales, las colecciones de plantas deben ser identificadas y documentadas para servir nuestros objetivos de exhibición, educación y conservación.

Nombre común: listado primero en la etiqueta.

Nombre botánico: bajo el nombre común, incluye el género, especie, subespecie y variedad o nombre del cultivo.

Nombre de familia: bajo el nombre botánico.

Descripción/origen: información sobre el crecimiento de la planta y su región nativa.

Etiquetas de las plantas

Al ingresar a los jardines Harry P. Leu Gardens, los visitantes aceptan que la municipalidad de Orlando y sus contratistas fotografíen o graben en video, a ellos o sus acompañantes menores de edad, y usen tales fotografías con el propósito de informar, educar, promover o publicitar el municipio y sus servicios. Las fotos o videos pueden ser utilizados en los sitios web del municipio, publicaciones, diarios, revistas, reportes y otros documentos públicos, grabaciones electrónicas o digitales. Cualquier foto o video realizado en Leu Gardens puede ser utilizado sin otra autorización adicional, y sin esperar compensación por su uso. Al aceptar la admisión a Leu Gardens, sus visitantes voluntariamente acceden a estos términos.

Aviso sobre consentimiento para fotos/video

facebook.com/leugardens

@LeuGardens

Tag Us! #leugardens

1/21

Guía ymapa para visitantes

Agapanthus

Gazebo

MizellCemetery

Pavilion

Mirador del Lago Rowena

Lago Rowena

Casa Museo Leu

Casa Principal

Área Norte del Bosque

Área Sur del Bosque

Estacionamiento

Estacionamiento

Estacionamientopara Eventos

EntradaPrincipal

Entrada al Jardín

Jardín Tropical

Jardín de las Ideas

Jardín de Hierbas

Jardín de lasMariposas

Jardín delas Rosas

Casa deCampo

Reloj Floral

Mirador

JardínBlancoCamelias

Gazebo

Camelias

Arcos

Arcos

JardínÁrido

Jardín deColores

Palmas

Jardín de losVegetales

Centro de Bienvenida

Cícadas

Bambúes

Camelias

LugarSeguro

Escaleras Baños

Fuentede Agua

Leyenda

El clima y suelo de la Florida Central permiten cultivar una variedad de plantas, por ello, siempre estamos evaluando nuevas selecciones.

Para ofrecer un mejor servicio, los jardines ahora incluyen señalización, códigos QR y etiquetas de plantas. Acuda a nuestro personal si tiene alguna pregunta. Esperamos que disfrute su visita.

CASA PRINCIPAL CENTRO DE BIENVENIDAEl centro de bienvenida ubicado en la casa principal

ofrece un lugar exclusivo para recepciones, reuniones de negocios, retiros, clases y exposiciones de arte. Nuestras clases incluyen desde el estudio de plantas hasta clases de cocina durante todo el año. Muchos de los visitantes y vecinos disfrutan de la galería de artes, tienda de regalos, clases e investigación en la biblioteca botánica.

JARDÍN TROPICALAprecie la variedad de plantas tropicales (plátanos,

aves del paraíso, bromelias, calateas, jengibre, heliconias, palmas, helechos arborescentes y enredaderas) de este jardín que crea la atmósfera de un bosque tropical.

JARDÍN DE LAS IDEASDiez jardines distintos ilustran una variedad de

plantas, técnicas de horticultura y diseños de jardín: Jardín Urbano, Jardín de las Aves, Jardín Perenne, Jardín Fragancia, Jardín Nocturno, Jardín de Frutas Subtropicales, Jardín de Flores Silvestres, Jardín de Sombra, Jardín de Pantano y Jardín de Habilitación.

JARDÍN DE HIERBASAquí encontrará una exhibición de hierbas culinarias

y medicinales reflejando las huertas de hierbas del siglo pasado. Un jardín especialmente aromático.

JARDÍN DE LAS MARIPOSASUna de las áreas favoritas de niños y adultos pues

garantiza sonrisas. En este jardín se siembran una amplia variedad de flores para atraer diferentes tipos de mariposas.

JARDÍN DE VEGETALESEn este jardín crecen frutas, bayas y vegetales de

estación adecuados para el clima de Florida Central y son donados a bancos de alimentos locales. Se exhiben además una variedad de técnicas de cultivo y estilos de siembra.

JARDÍN DE LAS ROSASMary Jane Leu amaba las rosas. Ella veía el jardín

como un lugar de belleza y de educación para las generaciones futuras. Es el jardín de rosas más grande de Florida e incluye rosales existentes previos a 1867 y rosales modernos.

JARDÍN DE COLORESEl jardín de color tiene plantas anuales floreciendo

todo el año.

CASA MUSEO LEULa histórica residencia está en el centro de los jardines,

la cual ha sido restaurada para reflejar el estilo de vida en Florida durante el cambio de siglo.

Pasee por el primer piso de Leu House, se permiten hasta 8 visitantes a la vez. Se requiere el uso de máscara.

PALMAS, CÍCADAS Y BAMBÚESA veces conocido como el jardín de los dinosaurios

pues muchas plantas datan de la época prehistórica. Las palmeras son de gran utilidad proporcionando alimentos, muebles, incluso cera para las tablas para surf (Carnauba Wax Palm). Las cícadas son plantas que producen conos o piñas y no están relacionadas con las palmas. El bambú es una planta de tallo leñoso de la familia de las gramíneas.

RELOJ FLORALDonado por el Club Kiwanis de Orlando en 1975, con

diseño inspirado en el famoso reloj floral de Edimburgo, Escocia.

JARDÍN BLANCOUn sitio popular para bodas pequeñas. Este jardín

está compuesto de plantas con flores blancas o de follaje verde.

JARDÍN ÁRIDOEste jardín está compuesto de plantas de desiertos

y plantas de áreas con estaciones secas. No se usa irrigación en este jardín, sólo la lluvia natural para demostrar la óptima selección de plantas para un paisaje tolerante a la sequía.

CAMELIASLeu Gardens es el hogar de la colección documentada

más grande del Este de América de Norte. Ubicado bajo los robles de los bosques del norte y sur, la colección favorita del Sr. Leu está compuesta de más de 200 variedades que florecen desde mediados de octubre hasta marzo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

14

13

12

11

LOS JARDINES

14

14

14

1

2

3

4

5 6

7

8 9

10

11

12

13

10