8
IMPULSADAS POR HEXPOL COMPUESTOS DE HULE PARA APLICACIONES AUTOMOTRICES, APLICACIONES GLOBALES Una diferencia material

HExPOl Compounding Europe: ¿POR QUÉ HEXPOL? HExPOl ...€¦ · HExPOl Compounding sro Sumperská 1344 78391 Unicov - República Checa Gislaved Gummi AB Abjörnsgatan 9 332 36 Gislaved

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HExPOl Compounding Europe: ¿POR QUÉ HEXPOL? HExPOl ...€¦ · HExPOl Compounding sro Sumperská 1344 78391 Unicov - República Checa Gislaved Gummi AB Abjörnsgatan 9 332 36 Gislaved

IMPULSADAS POR HEXPOL

COMPUESTOS DE HUlE PARA APLICACIONES AUTOMOTRICES, APLICACIONES GLOBALES

Una diferencia material

Un legado de excelencia

HEXPOL tiene una rica herencia en la fabricación de compuestos personalizados de hule y TPE, reconocido por su liderazgo innovador en la industria. Sirviendo con orgullo a nuestros clientes con alcance global y asistencia local, el equipo técnico de HEXPOL se asocia con los clientes para:

■ Desarrollar soluciones personalizadas

■ Acceder a materiales de calidad

■ Brindar asistencia técnica para satisfacer necesidades cambiantes

HEXPOL ofrece a sus clientes el acceso a nuestros recursos en todo el mundo para aportar su ventaja competitiva, a través de tecnología y servicio.

Si desea más información acerca de nuestras marcas heredadas y nuestros recursos a nivel mundial visite hexpolcompounding.com o llame al (+52) 449.139.3292o (+52) 449.139.3272.

HExPOl Compounding Europe:

HExPOl Compounding SprlIndustriestraße 36 4700 Eupen - Bélgica

HExPOl Compounding GmbHOttostraße 3441836 Hückelhoven-Baal - Alemania

HExPOl Compounding sro Sumperská 134478391 Unicov - República Checa

Gislaved Gummi ABAbjörnsgatan 9332 36 Gislaved - Suecia

HExPOl Compounding (UK) ltd.Unit 3, Fifth Avenue, Tameside Park,Dukinfield, Cheshire, SK16 4PP - Inglaterra

HExPOl Compounding Asia:

HExPOl Compounding (Qingdao) Co., ltd.899 Qingdao Middle Road266431 Jiaonan, Qingdao - China

HExPOl Compounding (Foshan) Co., ltd.No.3 Xinhui RoadWusha, Daliang, Shunde DistrictFoshan Guangdong 528333 - China

HExPOl TPE:

ElASTO SWEDEN ABBox 51 - Gamla Örnäsgatan 15662 22 Amal - SueciaTel: +46 532 607 [email protected]

ElASTO UK ltd.Don Street MiddletonManchester, M24 2GG - InglaterraTel: +44 161 654 [email protected]

Mϋller-Kunststoffe GmbH & Co. KGWerk 1 (PVC)Grϋnewaldstrassee 13DE-96215 LichtenfelsAlemaniaTel: +49 9571 94894 [email protected]

Mϋller-Kunststoffe GmbH & Co. KGWerk 2 (TPE)Max-Planck-Str. 3DE-96215 LichtenfelsAlemaniaTel: +49 9571 94894 [email protected]

HExPOl COMPOUNDiNG MExiCO:

HExPOl Compounding SA de CVAvenida Japón 302Parque Industrial San FranciscoSan Francisco de Los RomoCP 20304 Aguascalientes - MexicoTel: +52 449 139 [email protected]

ExlP Global (México) SA de CVLa Noria 115, Parque Industrial QueretaroCP 76220, Santa Rosa Jauregui, Queretaro, MexicoTel: +52 442 211 [email protected]

HExPOl Compounding USA:

HExPOl COMPOUNDiNG NC inc.280 Crawford RoadStatesville, NC 28625 - EE.UU.Tel: +1 704 872 [email protected]

Gold Key Processing, inc.14910 Madison RoadMiddlefield, OH 44062 - EE.UU.Tel: +1 440 632 [email protected]

HExPOl CompoundingBurton Rubber Processing14330 Kinsman RoadBurton, OH 44021 - EE.UU.Tel: +1 440 834 [email protected]

HExPOl CompoundingBurton Rubber Processing260 Old State Route 34, P.O. Box 377,Jonesborough, TN 37659 - EE.UU.Tel: +1 423 753 [email protected]

Chase Elastomer635 Tower DriveKennedale, TX 76060 - EE.UU.Tel: +1 817 483 [email protected]

HExPOl CompoundingColonial Rubber Works150 S. Connell AvenueDyersburg, TN 38024 - EE.UU.Tel: +1 731 285 [email protected]

HExPOl Compounding California8227 Sorensen AvenueSante Fe Springs, CA 90670 - EE.UU.Tel: +1 562 945 [email protected]

Robbins llC3415 Thompson St.Muscle Shoals, Al 35661Tel 256 383 [email protected]

Robbins llC1300 Morrical Blvd.Findlay, Oh 45840Tel 419 429 [email protected]

6/13 HEXSP8000 Brochure 61m. Impreso en los EE.UU.

UN LEGADO DE EXCELENCIA

HEXPOL cree en México. Desde que abrimos nuestras operaciones en México en el año 2000, continuamos creciendo con nuestros clientes, no sólo en mercados como el del petróleo y el gas, sino también en el automotriz, la industria del renovado de llantas o de electrodomésticos. A medida que nuestros clientes crecen y evolucionan, también lo hacemos nosotros, invirtiendo en mayor capacidad con los equipos y la tecnología más avanzada en su tipo. Además tenemos el equipo de mezclado de hule más especializado de México.

Estamos comprometidos a escuchar a nuestros clientes para ayudarles a resolver sus necesidades de compuestos que satisfagan sus requerimientos cambiantes. Aproveche nuestra flexibilidad de producción, un suministro de materia prima confiable, una asistencia técnica avanzada y el contacto con nuestros especialistas en compuestos de hule. Déjenos ser su “departamento de mezclas de hule”, mientras Usted se

dedica a lo que mejor sabe hacer.

Estamos en el centro del corredor de los fabricantes originales de la producción automotrizHoy la industria del automóvil es uno de los mayores mercados para los productos de hule. Y HEXPOL es el proveedor líder de soluciones en compuestos de elastómeros para la industria automotriz. El equipo HEXPOL tiene una amplia gama de soluciones con mezclas y desarrollos personalizados para ayudar a nuestros clientes de la industria automotriz a generar innovaciones y aumentar su participación en el mercado.

Aprovechando nuestra presencia global como líder de mercado en todo el mundo, proveemos a los clientes de los recursos de una corporación internacional con la capacidad de respuesta de una empresa local pequeña y ágil. Siempre pensamos globalmente y actuamos localmente.

HEXPOL se encuentra en el centro del corredor de la producción automotriz de México. Con dos Plantas en el Pais, HEXPOL se asocia con los mayores fabricantes y proveedores de la industria automotriz ofreciendo un servicio personalizado, productos de primera calidad y asistencia técnica sin igual.

Aguascalientes y Querétaro – Éstas premiadas Operaciones de HEXPOL

(Planta HEXPOL del Año 2012 y segundo puesto, respectivamente) cuentan con:

■ Control automatizado de los procesos y datos de laboratorio integrados

■ Control de calidad en línea

■ Compuestos densos, para moldeo, esponjas

■ Filtrado/peletización en línea/fuera de línea

• Placas • Tiras • Pelets/Granulados

■ Empaque automatizado

■ Velocidad y flexibilidad para responder rápidamente a los requisitos cambiantes de los

clientes

■ Una cámara frigorífica disponible para requisitos únicos

■ Certificaciones ISO 9001/2000 e ISO 14001

Ambas instalaciones mexicanas suministran compuestos de hule de calidad que optimizan sus costos de fabricación.Asociarse con HEXPOL le permite mejorar la posición del capital de trabajo de su empresa. Usted no tendrá que financiar las materias primas ni asegurar el capital para los equipos de mezclado el mantenimiento y las reparaciones, ni otros costos asociados con la mezclas de hule.

Hemos estandarizado los procedimientos operativosPara complementar nuestra presencia en el corredor de la producción automotriz de México, hemos integrado totalmente nuestros sistemas globales de información. Esto asegura la estandarización del proceso de fabricación y prueba en todas nuestras plantas de producción, en todo el mundo, para obtener productos de calidad uniforme y superior, otro ejemplo de la presencia local y el alcance global de HEXPOL.

¿POR QUÉ HEXPOL? Somos la compañía formuladora de compuestos de hule líder en México

Las dos Plantas de HEXPOL están estratégicamente

ubicadas a poca distancia de transporte de los

principales corredores de la cadena de suministros

de la industria automotriz

HEXPOL es el líder mundial en el desarrollo y la fabricación de compuestos de hule de calidad.Nuestro rico patrimonio está sustentado por la innovación y la colaboración de los clientes. Los científicos y tecnólogos de HEXPOL se encuentran entre los mejores del mundo, suministrando compuestos patentados que cumplen las cambiantes necesidades de nuestros clientes.

Desde automóviles y transporte, hasta aplicaciones en petróleo y gas, medicina, industriales, neumáticos y producción a maquila, y productos de consumo, HEXPOL está comprometido en entregar valor y mejorar los productos que nuestros clientes fabrican. Tenemos once plantas en América del Norte, incluyendo nom-bres tradicionales como Burton Rubber Processing, Colonial Rubber Works, Gold Key Processing, Robbins LLC, Chase Elastomers, ELASTO y Müller-Kunststoffe.

Estas fábricas nos permiten posicionarnos para aprovechar nuestras posibilidades de servir a nivel local, asegurando recursos óptimos para cualquier tipo de compuesto y un servicio personalizado a clientes de cualquier tamaño, donde quiera que estén. En América del Norte, tenemos cerca de 30 líneas de mezclado, seis molinos para mezclas y más de 440.000 toneladas métricas de capacidad de fabricación.

Las posibilidades de fabricación de HEXPOL son:■ Compuestos de hule – Mezclas y desarrollo de formulaciones específicas para las necesidades del cliente■ Compuestos para rodillos – Experiencia en una variada gama de aplicaciones de rodillos de hule■ Productos especiales – Una línea completa de aditivos de alto rendimiento especiales y estándar, y concentrados de color■ Neumáticos y producción a maquila – Altos volúmenes de mezclas para bandas de rodado, bandas para renovado de llantas, paredes de neumático, recubrimientos, talones, revestimientos internos, vejigas y compuesto blanco.■ Productos para renovado de llantas – Envolturas moldeadas y tubos de curado para neumáticos, especialmente para camiones, equipos pesados y aviones.■ Compuestos de TPE – Combinan las mejores características del hule termoestable con las ventajas de procesamiento de los termoplásticos■ Servicios de tercerización – Ofrecen ventajas estratégicas, operativas y financieras para nuestros valiosos clientes

Las marcas tradicionales de HEXPOL expanden nuestra presencia global, fortalecen nuestro liderazgo tecnológico y optimizan nuestro ya superior servicio al cliente.

HEXPOL AB es uno de los líderes mundiales en la fabricación de polímeros.Con sede en Malmö, Suecia, HEXPOL tiene presencia global con instalaciones de fabricación ubicadas estratégicamente para servir a clientes en América del Norte, Europa y Asia. HEXPOL es un grupo con ventas de más de 1000 millones de dólares por año, con 3300 empleados en diez países. HEXPOL es una empresa pública que cotiza en la Bolsa de Valores Nórdica.

Page 2: HExPOl Compounding Europe: ¿POR QUÉ HEXPOL? HExPOl ...€¦ · HExPOl Compounding sro Sumperská 1344 78391 Unicov - República Checa Gislaved Gummi AB Abjörnsgatan 9 332 36 Gislaved

IMPULSADAS POR HEXPOL

COMPUESTOS DE HUlE PARA APLICACIONES AUTOMOTRICES, APLICACIONES GLOBALES

Una diferencia material

Un legado de excelencia

HEXPOL tiene una rica herencia en la fabricación de compuestos personalizados de hule y TPE, reconocido por su liderazgo innovador en la industria. Sirviendo con orgullo a nuestros clientes con alcance global y asistencia local, el equipo técnico de HEXPOL se asocia con los clientes para:

■ Desarrollar soluciones personalizadas

■ Acceder a materiales de calidad

■ Brindar asistencia técnica para satisfacer necesidades cambiantes

HEXPOL ofrece a sus clientes el acceso a nuestros recursos en todo el mundo para aportar su ventaja competitiva, a través de tecnología y servicio.

Si desea más información acerca de nuestras marcas heredadas y nuestros recursos a nivel mundial visite hexpolcompounding.com o llame al (+52) 449.139.3292o (+52) 449.139.3272.

HExPOl Compounding Europe:

HExPOl Compounding SprlIndustriestraße 36 4700 Eupen - Bélgica

HExPOl Compounding GmbHOttostraße 3441836 Hückelhoven-Baal - Alemania

HExPOl Compounding sro Sumperská 134478391 Unicov - República Checa

Gislaved Gummi ABAbjörnsgatan 9332 36 Gislaved - Suecia

HExPOl Compounding (UK) ltd.Unit 3, Fifth Avenue, Tameside Park,Dukinfield, Cheshire, SK16 4PP - Inglaterra

HExPOl Compounding Asia:

HExPOl Compounding (Qingdao) Co., ltd.899 Qingdao Middle Road266431 Jiaonan, Qingdao - China

HExPOl Compounding (Foshan) Co., ltd.No.3 Xinhui RoadWusha, Daliang, Shunde DistrictFoshan Guangdong 528333 - China

HExPOl TPE:

ElASTO SWEDEN ABBox 51 - Gamla Örnäsgatan 15662 22 Amal - SueciaTel: +46 532 607 [email protected]

ElASTO UK ltd.Don Street MiddletonManchester, M24 2GG - InglaterraTel: +44 161 654 [email protected]

Mϋller-Kunststoffe GmbH & Co. KGWerk 1 (PVC)Grϋnewaldstrassee 13DE-96215 LichtenfelsAlemaniaTel: +49 9571 94894 [email protected]

Mϋller-Kunststoffe GmbH & Co. KGWerk 2 (TPE)Max-Planck-Str. 3DE-96215 LichtenfelsAlemaniaTel: +49 9571 94894 [email protected]

HExPOl COMPOUNDiNG MExiCO:

HExPOl Compounding SA de CVAvenida Japón 302Parque Industrial San FranciscoSan Francisco de Los RomoCP 20304 Aguascalientes - MexicoTel: +52 449 139 [email protected]

ExlP Global (México) SA de CVLa Noria 115, Parque Industrial QueretaroCP 76220, Santa Rosa Jauregui, Queretaro, MexicoTel: +52 442 211 [email protected]

HExPOl Compounding USA:

HExPOl COMPOUNDiNG NC inc.280 Crawford RoadStatesville, NC 28625 - EE.UU.Tel: +1 704 872 [email protected]

Gold Key Processing, inc.14910 Madison RoadMiddlefield, OH 44062 - EE.UU.Tel: +1 440 632 [email protected]

HExPOl CompoundingBurton Rubber Processing14330 Kinsman RoadBurton, OH 44021 - EE.UU.Tel: +1 440 834 [email protected]

HExPOl CompoundingBurton Rubber Processing260 Old State Route 34, P.O. Box 377,Jonesborough, TN 37659 - EE.UU.Tel: +1 423 753 [email protected]

Chase Elastomer635 Tower DriveKennedale, TX 76060 - EE.UU.Tel: +1 817 483 [email protected]

HExPOl CompoundingColonial Rubber Works150 S. Connell AvenueDyersburg, TN 38024 - EE.UU.Tel: +1 731 285 [email protected]

HExPOl Compounding California8227 Sorensen AvenueSante Fe Springs, CA 90670 - EE.UU.Tel: +1 562 945 [email protected]

Robbins llC3415 Thompson St.Muscle Shoals, Al 35661Tel 256 383 [email protected]

Robbins llC1300 Morrical Blvd.Findlay, Oh 45840Tel 419 429 [email protected]

6/13 HEXSP8000 Brochure 61m. Impreso en los EE.UU.

UN LEGADO DE EXCELENCIA

HEXPOL cree en México. Desde que abrimos nuestras operaciones en México en el año 2000, continuamos creciendo con nuestros clientes, no sólo en mercados como el del petróleo y el gas, sino también en el automotriz, la industria del renovado de llantas o de electrodomésticos. A medida que nuestros clientes crecen y evolucionan, también lo hacemos nosotros, invirtiendo en mayor capacidad con los equipos y la tecnología más avanzada en su tipo. Además tenemos el equipo de mezclado de hule más especializado de México.

Estamos comprometidos a escuchar a nuestros clientes para ayudarles a resolver sus necesidades de compuestos que satisfagan sus requerimientos cambiantes. Aproveche nuestra flexibilidad de producción, un suministro de materia prima confiable, una asistencia técnica avanzada y el contacto con nuestros especialistas en compuestos de hule. Déjenos ser su “departamento de mezclas de hule”, mientras Usted se

dedica a lo que mejor sabe hacer.

Estamos en el centro del corredor de los fabricantes originales de la producción automotrizHoy la industria del automóvil es uno de los mayores mercados para los productos de hule. Y HEXPOL es el proveedor líder de soluciones en compuestos de elastómeros para la industria automotriz. El equipo HEXPOL tiene una amplia gama de soluciones con mezclas y desarrollos personalizados para ayudar a nuestros clientes de la industria automotriz a generar innovaciones y aumentar su participación en el mercado.

Aprovechando nuestra presencia global como líder de mercado en todo el mundo, proveemos a los clientes de los recursos de una corporación internacional con la capacidad de respuesta de una empresa local pequeña y ágil. Siempre pensamos globalmente y actuamos localmente.

HEXPOL se encuentra en el centro del corredor de la producción automotriz de México. Con dos Plantas en el Pais, HEXPOL se asocia con los mayores fabricantes y proveedores de la industria automotriz ofreciendo un servicio personalizado, productos de primera calidad y asistencia técnica sin igual.

Aguascalientes y Querétaro – Éstas premiadas Operaciones de HEXPOL

(Planta HEXPOL del Año 2012 y segundo puesto, respectivamente) cuentan con:

■ Control automatizado de los procesos y datos de laboratorio integrados

■ Control de calidad en línea

■ Compuestos densos, para moldeo, esponjas

■ Filtrado/peletización en línea/fuera de línea

• Placas • Tiras • Pelets/Granulados

■ Empaque automatizado

■ Velocidad y flexibilidad para responder rápidamente a los requisitos cambiantes de los

clientes

■ Una cámara frigorífica disponible para requisitos únicos

■ Certificaciones ISO 9001/2000 e ISO 14001

Ambas instalaciones mexicanas suministran compuestos de hule de calidad que optimizan sus costos de fabricación.Asociarse con HEXPOL le permite mejorar la posición del capital de trabajo de su empresa. Usted no tendrá que financiar las materias primas ni asegurar el capital para los equipos de mezclado el mantenimiento y las reparaciones, ni otros costos asociados con la mezclas de hule.

Hemos estandarizado los procedimientos operativosPara complementar nuestra presencia en el corredor de la producción automotriz de México, hemos integrado totalmente nuestros sistemas globales de información. Esto asegura la estandarización del proceso de fabricación y prueba en todas nuestras plantas de producción, en todo el mundo, para obtener productos de calidad uniforme y superior, otro ejemplo de la presencia local y el alcance global de HEXPOL.

¿POR QUÉ HEXPOL? Somos la compañía formuladora de compuestos de hule líder en México

Las dos Plantas de HEXPOL están estratégicamente

ubicadas a poca distancia de transporte de los

principales corredores de la cadena de suministros

de la industria automotriz

HEXPOL es el líder mundial en el desarrollo y la fabricación de compuestos de hule de calidad.Nuestro rico patrimonio está sustentado por la innovación y la colaboración de los clientes. Los científicos y tecnólogos de HEXPOL se encuentran entre los mejores del mundo, suministrando compuestos patentados que cumplen las cambiantes necesidades de nuestros clientes.

Desde automóviles y transporte, hasta aplicaciones en petróleo y gas, medicina, industriales, neumáticos y producción a maquila, y productos de consumo, HEXPOL está comprometido en entregar valor y mejorar los productos que nuestros clientes fabrican. Tenemos once plantas en América del Norte, incluyendo nom-bres tradicionales como Burton Rubber Processing, Colonial Rubber Works, Gold Key Processing, Robbins LLC, Chase Elastomers, ELASTO y Müller-Kunststoffe.

Estas fábricas nos permiten posicionarnos para aprovechar nuestras posibilidades de servir a nivel local, asegurando recursos óptimos para cualquier tipo de compuesto y un servicio personalizado a clientes de cualquier tamaño, donde quiera que estén. En América del Norte, tenemos cerca de 30 líneas de mezclado, seis molinos para mezclas y más de 440.000 toneladas métricas de capacidad de fabricación.

Las posibilidades de fabricación de HEXPOL son:■ Compuestos de hule – Mezclas y desarrollo de formulaciones específicas para las necesidades del cliente■ Compuestos para rodillos – Experiencia en una variada gama de aplicaciones de rodillos de hule■ Productos especiales – Una línea completa de aditivos de alto rendimiento especiales y estándar, y concentrados de color■ Neumáticos y producción a maquila – Altos volúmenes de mezclas para bandas de rodado, bandas para renovado de llantas, paredes de neumático, recubrimientos, talones, revestimientos internos, vejigas y compuesto blanco.■ Productos para renovado de llantas – Envolturas moldeadas y tubos de curado para neumáticos, especialmente para camiones, equipos pesados y aviones.■ Compuestos de TPE – Combinan las mejores características del hule termoestable con las ventajas de procesamiento de los termoplásticos■ Servicios de tercerización – Ofrecen ventajas estratégicas, operativas y financieras para nuestros valiosos clientes

Las marcas tradicionales de HEXPOL expanden nuestra presencia global, fortalecen nuestro liderazgo tecnológico y optimizan nuestro ya superior servicio al cliente.

HEXPOL AB es uno de los líderes mundiales en la fabricación de polímeros.Con sede en Malmö, Suecia, HEXPOL tiene presencia global con instalaciones de fabricación ubicadas estratégicamente para servir a clientes en América del Norte, Europa y Asia. HEXPOL es un grupo con ventas de más de 1000 millones de dólares por año, con 3300 empleados en diez países. HEXPOL es una empresa pública que cotiza en la Bolsa de Valores Nórdica.

Page 3: HExPOl Compounding Europe: ¿POR QUÉ HEXPOL? HExPOl ...€¦ · HExPOl Compounding sro Sumperská 1344 78391 Unicov - República Checa Gislaved Gummi AB Abjörnsgatan 9 332 36 Gislaved

IMPULSADAS POR HEXPOL

COMPUESTOS DE HUlE PARA APLICACIONES AUTOMOTRICES, APLICACIONES GLOBALES

Una diferencia material

Un legado de excelencia

HEXPOL tiene una rica herencia en la fabricación de compuestos personalizados de hule y TPE, reconocido por su liderazgo innovador en la industria. Sirviendo con orgullo a nuestros clientes con alcance global y asistencia local, el equipo técnico de HEXPOL se asocia con los clientes para:

■ Desarrollar soluciones personalizadas

■ Acceder a materiales de calidad

■ Brindar asistencia técnica para satisfacer necesidades cambiantes

HEXPOL ofrece a sus clientes el acceso a nuestros recursos en todo el mundo para aportar su ventaja competitiva, a través de tecnología y servicio.

Si desea más información acerca de nuestras marcas heredadas y nuestros recursos a nivel mundial visite hexpolcompounding.com o llame al (+52) 449.139.3292o (+52) 449.139.3272.

HExPOl Compounding Europe:

HExPOl Compounding SprlIndustriestraße 36 4700 Eupen - Bélgica

HExPOl Compounding GmbHOttostraße 3441836 Hückelhoven-Baal - Alemania

HExPOl Compounding sro Sumperská 134478391 Unicov - República Checa

Gislaved Gummi ABAbjörnsgatan 9332 36 Gislaved - Suecia

HExPOl Compounding (UK) ltd.Unit 3, Fifth Avenue, Tameside Park,Dukinfield, Cheshire, SK16 4PP - Inglaterra

HExPOl Compounding Asia:

HExPOl Compounding (Qingdao) Co., ltd.899 Qingdao Middle Road266431 Jiaonan, Qingdao - China

HExPOl Compounding (Foshan) Co., ltd.No.3 Xinhui RoadWusha, Daliang, Shunde DistrictFoshan Guangdong 528333 - China

HExPOl TPE:

ElASTO SWEDEN ABBox 51 - Gamla Örnäsgatan 15662 22 Amal - SueciaTel: +46 532 607 [email protected]

ElASTO UK ltd.Don Street MiddletonManchester, M24 2GG - InglaterraTel: +44 161 654 [email protected]

Mϋller-Kunststoffe GmbH & Co. KGWerk 1 (PVC)Grϋnewaldstrassee 13DE-96215 LichtenfelsAlemaniaTel: +49 9571 94894 [email protected]

Mϋller-Kunststoffe GmbH & Co. KGWerk 2 (TPE)Max-Planck-Str. 3DE-96215 LichtenfelsAlemaniaTel: +49 9571 94894 [email protected]

HExPOl COMPOUNDiNG MExiCO:

HExPOl Compounding SA de CVAvenida Japón 302Parque Industrial San FranciscoSan Francisco de Los RomoCP 20304 Aguascalientes - MexicoTel: +52 449 139 [email protected]

ExlP Global (México) SA de CVLa Noria 115, Parque Industrial QueretaroCP 76220, Santa Rosa Jauregui, Queretaro, MexicoTel: +52 442 211 [email protected]

HExPOl Compounding USA:

HExPOl COMPOUNDiNG NC inc.280 Crawford RoadStatesville, NC 28625 - EE.UU.Tel: +1 704 872 [email protected]

Gold Key Processing, inc.14910 Madison RoadMiddlefield, OH 44062 - EE.UU.Tel: +1 440 632 [email protected]

HExPOl CompoundingBurton Rubber Processing14330 Kinsman RoadBurton, OH 44021 - EE.UU.Tel: +1 440 834 [email protected]

HExPOl CompoundingBurton Rubber Processing260 Old State Route 34, P.O. Box 377,Jonesborough, TN 37659 - EE.UU.Tel: +1 423 753 [email protected]

Chase Elastomer635 Tower DriveKennedale, TX 76060 - EE.UU.Tel: +1 817 483 [email protected]

HExPOl CompoundingColonial Rubber Works150 S. Connell AvenueDyersburg, TN 38024 - EE.UU.Tel: +1 731 285 [email protected]

HExPOl Compounding California8227 Sorensen AvenueSante Fe Springs, CA 90670 - EE.UU.Tel: +1 562 945 [email protected]

Robbins llC3415 Thompson St.Muscle Shoals, Al 35661Tel 256 383 [email protected]

Robbins llC1300 Morrical Blvd.Findlay, Oh 45840Tel 419 429 [email protected]

6/13 HEXSP8000 Brochure 61m. Impreso en los EE.UU.

UN LEGADO DE EXCELENCIA

HEXPOL cree en México. Desde que abrimos nuestras operaciones en México en el año 2000, continuamos creciendo con nuestros clientes, no sólo en mercados como el del petróleo y el gas, sino también en el automotriz, la industria del renovado de llantas o de electrodomésticos. A medida que nuestros clientes crecen y evolucionan, también lo hacemos nosotros, invirtiendo en mayor capacidad con los equipos y la tecnología más avanzada en su tipo. Además tenemos el equipo de mezclado de hule más especializado de México.

Estamos comprometidos a escuchar a nuestros clientes para ayudarles a resolver sus necesidades de compuestos que satisfagan sus requerimientos cambiantes. Aproveche nuestra flexibilidad de producción, un suministro de materia prima confiable, una asistencia técnica avanzada y el contacto con nuestros especialistas en compuestos de hule. Déjenos ser su “departamento de mezclas de hule”, mientras Usted se

dedica a lo que mejor sabe hacer.

Estamos en el centro del corredor de los fabricantes originales de la producción automotrizHoy la industria del automóvil es uno de los mayores mercados para los productos de hule. Y HEXPOL es el proveedor líder de soluciones en compuestos de elastómeros para la industria automotriz. El equipo HEXPOL tiene una amplia gama de soluciones con mezclas y desarrollos personalizados para ayudar a nuestros clientes de la industria automotriz a generar innovaciones y aumentar su participación en el mercado.

Aprovechando nuestra presencia global como líder de mercado en todo el mundo, proveemos a los clientes de los recursos de una corporación internacional con la capacidad de respuesta de una empresa local pequeña y ágil. Siempre pensamos globalmente y actuamos localmente.

HEXPOL se encuentra en el centro del corredor de la producción automotriz de México. Con dos Plantas en el Pais, HEXPOL se asocia con los mayores fabricantes y proveedores de la industria automotriz ofreciendo un servicio personalizado, productos de primera calidad y asistencia técnica sin igual.

Aguascalientes y Querétaro – Éstas premiadas Operaciones de HEXPOL

(Planta HEXPOL del Año 2012 y segundo puesto, respectivamente) cuentan con:

■ Control automatizado de los procesos y datos de laboratorio integrados

■ Control de calidad en línea

■ Compuestos densos, para moldeo, esponjas

■ Filtrado/peletización en línea/fuera de línea

• Placas • Tiras • Pelets/Granulados

■ Empaque automatizado

■ Velocidad y flexibilidad para responder rápidamente a los requisitos cambiantes de los

clientes

■ Una cámara frigorífica disponible para requisitos únicos

■ Certificaciones ISO 9001/2000 e ISO 14001

Ambas instalaciones mexicanas suministran compuestos de hule de calidad que optimizan sus costos de fabricación.Asociarse con HEXPOL le permite mejorar la posición del capital de trabajo de su empresa. Usted no tendrá que financiar las materias primas ni asegurar el capital para los equipos de mezclado el mantenimiento y las reparaciones, ni otros costos asociados con la mezclas de hule.

Hemos estandarizado los procedimientos operativosPara complementar nuestra presencia en el corredor de la producción automotriz de México, hemos integrado totalmente nuestros sistemas globales de información. Esto asegura la estandarización del proceso de fabricación y prueba en todas nuestras plantas de producción, en todo el mundo, para obtener productos de calidad uniforme y superior, otro ejemplo de la presencia local y el alcance global de HEXPOL.

¿POR QUÉ HEXPOL? Somos la compañía formuladora de compuestos de hule líder en México

Las dos Plantas de HEXPOL están estratégicamente

ubicadas a poca distancia de transporte de los

principales corredores de la cadena de suministros

de la industria automotriz

HEXPOL es el líder mundial en el desarrollo y la fabricación de compuestos de hule de calidad.Nuestro rico patrimonio está sustentado por la innovación y la colaboración de los clientes. Los científicos y tecnólogos de HEXPOL se encuentran entre los mejores del mundo, suministrando compuestos patentados que cumplen las cambiantes necesidades de nuestros clientes.

Desde automóviles y transporte, hasta aplicaciones en petróleo y gas, medicina, industriales, neumáticos y producción a maquila, y productos de consumo, HEXPOL está comprometido en entregar valor y mejorar los productos que nuestros clientes fabrican. Tenemos once plantas en América del Norte, incluyendo nom-bres tradicionales como Burton Rubber Processing, Colonial Rubber Works, Gold Key Processing, Robbins LLC, Chase Elastomers, ELASTO y Müller-Kunststoffe.

Estas fábricas nos permiten posicionarnos para aprovechar nuestras posibilidades de servir a nivel local, asegurando recursos óptimos para cualquier tipo de compuesto y un servicio personalizado a clientes de cualquier tamaño, donde quiera que estén. En América del Norte, tenemos cerca de 30 líneas de mezclado, seis molinos para mezclas y más de 440.000 toneladas métricas de capacidad de fabricación.

Las posibilidades de fabricación de HEXPOL son:■ Compuestos de hule – Mezclas y desarrollo de formulaciones específicas para las necesidades del cliente■ Compuestos para rodillos – Experiencia en una variada gama de aplicaciones de rodillos de hule■ Productos especiales – Una línea completa de aditivos de alto rendimiento especiales y estándar, y concentrados de color■ Neumáticos y producción a maquila – Altos volúmenes de mezclas para bandas de rodado, bandas para renovado de llantas, paredes de neumático, recubrimientos, talones, revestimientos internos, vejigas y compuesto blanco.■ Productos para renovado de llantas – Envolturas moldeadas y tubos de curado para neumáticos, especialmente para camiones, equipos pesados y aviones.■ Compuestos de TPE – Combinan las mejores características del hule termoestable con las ventajas de procesamiento de los termoplásticos■ Servicios de tercerización – Ofrecen ventajas estratégicas, operativas y financieras para nuestros valiosos clientes

Las marcas tradicionales de HEXPOL expanden nuestra presencia global, fortalecen nuestro liderazgo tecnológico y optimizan nuestro ya superior servicio al cliente.

HEXPOL AB es uno de los líderes mundiales en la fabricación de polímeros.Con sede en Malmö, Suecia, HEXPOL tiene presencia global con instalaciones de fabricación ubicadas estratégicamente para servir a clientes en América del Norte, Europa y Asia. HEXPOL es un grupo con ventas de más de 1000 millones de dólares por año, con 3300 empleados en diez países. HEXPOL es una empresa pública que cotiza en la Bolsa de Valores Nórdica.

Page 4: HExPOl Compounding Europe: ¿POR QUÉ HEXPOL? HExPOl ...€¦ · HExPOl Compounding sro Sumperská 1344 78391 Unicov - República Checa Gislaved Gummi AB Abjörnsgatan 9 332 36 Gislaved

Compuestos para aplicaciones exigentesLa formulación correcta y un proceso de mezcla perfecto dan como resultado un producto de hule óptimo para la industria automotriz. Nuestros clientes se benefician de un producto con un rendimiento de primer nivel y una uniformidad que se repite lote a lote, características requeridas por los entornos rigurosos y las aplicaciones exigentes.

Mangueras hidráulicas y para radiadores: contamos con la mezcla perfecta para todas sus necesidades de mangueras bajo el cofre. Desde EPDM a HNBR, las formulaciones de HEXPOL satisfacen las demandas de las rigurosas temperaturas y los entornos químicos y térmicos. Si su aplicación es la manguera del enfriador de aceite, del aire acondicionado o una manguera de PVC, entre muchas otras, contamos con nuevas formulaciones que satisfacerán sus necesidades más exigentes en base a la tecnología de aleaciones de hule.

Componentes del sistema de combustible: con reglamentos y rendimientos cada vez más exigentes (por ejemplo, emisiones cero o biocombus-tibles), HEXPOL está en condiciones de ofrecer soluciones en todas las aplicaciones en sistemas de combustible, desde componentes directamente en contacto con el combustible hasta aquellos solo expuestos a sus vapores. Tenemos experiencia en el uso de nuestra amplia cartera de materiales para aplicaciones como o-rings, tubos, mangueras, sellos y juntas.

Guardapolvos para juntas homocinéticas: con una línea completa de soluciones de alto rendimiento, ideales para guardapolvos de juntas homocinéticas, HEXPOL ofrece compuestos de CR, NBR y EPDM que demuestran un ren-dimiento excepcional en los entornos extremos del chasis del automóvil y los mayores desafíos ante agentes quími-cos, dinámicos y térmicos agresivos.

Neumáticos y producción a maquila: altos volúmenes de mezclas para bandas de rodadura, bandas para renovado, paredes de neumático, recubrimientos, talones, revestimientos internos, vejigas y compuestos blancos.

Ojales de protección: desde ojales para puerta hasta guardapolvos para bujías y aislamiento para cables, siempre lo tenemos cubierto. Nuestra experiencia en todo tipo de hules nos posiciona para ayudarle a cumplir los nuevos requisitos de temperatura y exposición a químicos, así como materiales de gran tenacidad para usos generales.

Juntas para puerta, cajuela y cofre: la avanzada tecnología de HEXPOL en EPDM de baja densidad y esponja en base a mezclas es ideal para los nuevos requisitos de rendimiento en aplicaciones de juntas para puerta. Nuestras instalaciones de prueba le ofrecen, en tiempo real, ensayos de los productos fabricados para el análisis predictivo del desempeño de la esponja.

Piezas para frenos: para cumplir los siempre cambiantes requisitos de las especificaciones de rendimiento de las piezas para frenos, HEXPOL ha desarrollado una variedad de compuestos de EPDM.

Mangueras para turbo y conductos de aire moldeados: la experiencia de HEXPOL en este tipo de aplicaciones y nuestra amplia línea de materiales como AEM, ACM y FKM permiten a HEXPOL cumplir los exigentes requisitos de esta aplicación.

Escobillas de limpiaparabrisas: los avances en las pruebas de elastómeros reducen drásticamente la variabilidad del ensayo y ofrecen pruebas confiables y repetibles que garantizan la alta calidad de los compuestos NR de HEXPOL para escobillas limpiaparabrisas.

Arneses de cables y cables de batería: la resistencia a la abrasión y la protección contra el entorno son fundamentales para los arneses de cables y el aislamiento de los cables de batería. Los compuestos HEXPOL para cables de batería y arneses de cables ofrecen colores exactos y resistencia a voltajes elevados que le ayudarán a cumplir con los nuevos requisitos de resistencia a la temperatura y exposición a los químicos.

Aisladores de escape: HEXPOL tiene una amplia gama de soluciones entre las cuales escoger para aplicaciones de aisladores de escape. Desde ganchos de sostén de silenciador hasta amortiguadores de vibración, pondremos juntos la mezcla correcta para resolver su problema exclusivo y las exigencias de la aplicación.

Soportes antivibratorios para motor y chasis: HEXPOL tiene una amplia gama de materiales para cumplir con las exigencias de aumento de rendimiento en sistemas de reducción de ruidos y vibraciones (NVH). Desde ganchos de sostén de silenciador hasta soportes de motor y amortiguadores de vibración, podemos ayudarle a resolver los retos de su aplicación.

■ Una presencia global – HEXPOL es el proveedor líder de soluciones de

compuestos elastoméricos para la industria automotriz. Con instalaciones productivas

en diez países, entre ellas once Operaciones en el área del NAFTA, los proveedores

automotrices de todo el mundo recurren a HEXPOL por su experiencia en mezclas y

compuestos personalizados.

■ Fuertes relaciones con los OEM y proveedores Tier 1 – Somos conscientes de las

estrictas normas de calidad y especificaciones de la industria automotriz. Aprovechando

nuestras capacidades globales, suministramos las mejoras continuas exigidas por los OEM

y proveedores por igual, donde quiera que estén.

■ Tecnología de avanzada – Las inversiones de HEXPOL en automatización, sistemas

propios de control de procesos, pruebas y control de calidad, garantizan una mezcla y

una composición óptimas en cada lote, siempre.

■ Compuestos de alto rendimiento – Los componentes de hule para automóviles

requieren compuestos que cumplan con estándares de rendimiento precisos. Las

posibilidades de desarrollo y formulación de mezclas de HEXPOL ayudan a las

automotrices a encontrar soluciones de hule para aplicaciones como gaskets, juntas,

mangueras, sellos para transmisión y componentes para absorción de golpes y ruidos,

por nombrar algunos.

■ Servicio al cliente de primer nivel – El mayor nivel de experiencia en polímeros de

HEXPOL, junto con más de 60 años de conocimiento científico en el desarrollo de mez-

clas y productos, nos permite dar el mejor servicio de la categoría a nuestros clientes del

sector automotriz. Nuestro equipo humano ofrece un servicio personalizado a clientes de

todos los tamaños.

HEXPOL: Un socio de la industria automotriz con...

Sellos de motor y conjuntos de entrada de aire: las formulaciones durables y de alto rendimiento de HEXPOL pueden absorber el calor y sobrevivir en los entornos más agresivos del motor de un automóvil. Existe una amplia variedad de tipos de polímeros, como las formulaciones de EPDM, HNBR y FKM, adecuadas para diversas aplicaciones en el motor y sus accesorios.

Sellos y juntas de transmisión: desde sellos dinámicos y juntas estáticas hasta la fabricación de mangueras reforzadas, HEXPOL tiene la experiencia que nos permite desarrollar y recomendar soluciones de alto rendimiento para estas aplicaciones. Ya sea optimizando las formulaciones existentes, o desarrollando compuestos especiales, tenemos la solución adecuada para cualquier aplicación en transmisiones.

Page 5: HExPOl Compounding Europe: ¿POR QUÉ HEXPOL? HExPOl ...€¦ · HExPOl Compounding sro Sumperská 1344 78391 Unicov - República Checa Gislaved Gummi AB Abjörnsgatan 9 332 36 Gislaved

Compuestos para aplicaciones exigentesLa formulación correcta y un proceso de mezcla perfecto dan como resultado un producto de hule óptimo para la industria automotriz. Nuestros clientes se benefician de un producto con un rendimiento de primer nivel y una uniformidad que se repite lote a lote, características requeridas por los entornos rigurosos y las aplicaciones exigentes.

Mangueras hidráulicas y para radiadores: contamos con la mezcla perfecta para todas sus necesidades de mangueras bajo el cofre. Desde EPDM a HNBR, las formulaciones de HEXPOL satisfacen las demandas de las rigurosas temperaturas y los entornos químicos y térmicos. Si su aplicación es la manguera del enfriador de aceite, del aire acondicionado o una manguera de PVC, entre muchas otras, contamos con nuevas formulaciones que satisfacerán sus necesidades más exigentes en base a la tecnología de aleaciones de hule.

Componentes del sistema de combustible: con reglamentos y rendimientos cada vez más exigentes (por ejemplo, emisiones cero o biocombus-tibles), HEXPOL está en condiciones de ofrecer soluciones en todas las aplicaciones en sistemas de combustible, desde componentes directamente en contacto con el combustible hasta aquellos solo expuestos a sus vapores. Tenemos experiencia en el uso de nuestra amplia cartera de materiales para aplicaciones como o-rings, tubos, mangueras, sellos y juntas.

Guardapolvos para juntas homocinéticas: con una línea completa de soluciones de alto rendimiento, ideales para guardapolvos de juntas homocinéticas, HEXPOL ofrece compuestos de CR, NBR y EPDM que demuestran un ren-dimiento excepcional en los entornos extremos del chasis del automóvil y los mayores desafíos ante agentes quími-cos, dinámicos y térmicos agresivos.

Neumáticos y producción a maquila: altos volúmenes de mezclas para bandas de rodadura, bandas para renovado, paredes de neumático, recubrimientos, talones, revestimientos internos, vejigas y compuestos blancos.

Ojales de protección: desde ojales para puerta hasta guardapolvos para bujías y aislamiento para cables, siempre lo tenemos cubierto. Nuestra experiencia en todo tipo de hules nos posiciona para ayudarle a cumplir los nuevos requisitos de temperatura y exposición a químicos, así como materiales de gran tenacidad para usos generales.

Juntas para puerta, cajuela y cofre: la avanzada tecnología de HEXPOL en EPDM de baja densidad y esponja en base a mezclas es ideal para los nuevos requisitos de rendimiento en aplicaciones de juntas para puerta. Nuestras instalaciones de prueba le ofrecen, en tiempo real, ensayos de los productos fabricados para el análisis predictivo del desempeño de la esponja.

Piezas para frenos: para cumplir los siempre cambiantes requisitos de las especificaciones de rendimiento de las piezas para frenos, HEXPOL ha desarrollado una variedad de compuestos de EPDM.

Mangueras para turbo y conductos de aire moldeados: la experiencia de HEXPOL en este tipo de aplicaciones y nuestra amplia línea de materiales como AEM, ACM y FKM permiten a HEXPOL cumplir los exigentes requisitos de esta aplicación.

Escobillas de limpiaparabrisas: los avances en las pruebas de elastómeros reducen drásticamente la variabilidad del ensayo y ofrecen pruebas confiables y repetibles que garantizan la alta calidad de los compuestos NR de HEXPOL para escobillas limpiaparabrisas.

Arneses de cables y cables de batería: la resistencia a la abrasión y la protección contra el entorno son fundamentales para los arneses de cables y el aislamiento de los cables de batería. Los compuestos HEXPOL para cables de batería y arneses de cables ofrecen colores exactos y resistencia a voltajes elevados que le ayudarán a cumplir con los nuevos requisitos de resistencia a la temperatura y exposición a los químicos.

Aisladores de escape: HEXPOL tiene una amplia gama de soluciones entre las cuales escoger para aplicaciones de aisladores de escape. Desde ganchos de sostén de silenciador hasta amortiguadores de vibración, pondremos juntos la mezcla correcta para resolver su problema exclusivo y las exigencias de la aplicación.

Soportes antivibratorios para motor y chasis: HEXPOL tiene una amplia gama de materiales para cumplir con las exigencias de aumento de rendimiento en sistemas de reducción de ruidos y vibraciones (NVH). Desde ganchos de sostén de silenciador hasta soportes de motor y amortiguadores de vibración, podemos ayudarle a resolver los retos de su aplicación.

■ Una presencia global – HEXPOL es el proveedor líder de soluciones de

compuestos elastoméricos para la industria automotriz. Con instalaciones productivas

en diez países, entre ellas once Operaciones en el área del NAFTA, los proveedores

automotrices de todo el mundo recurren a HEXPOL por su experiencia en mezclas y

compuestos personalizados.

■ Fuertes relaciones con los OEM y proveedores Tier 1 – Somos conscientes de las

estrictas normas de calidad y especificaciones de la industria automotriz. Aprovechando

nuestras capacidades globales, suministramos las mejoras continuas exigidas por los OEM

y proveedores por igual, donde quiera que estén.

■ Tecnología de avanzada – Las inversiones de HEXPOL en automatización, sistemas

propios de control de procesos, pruebas y control de calidad, garantizan una mezcla y

una composición óptimas en cada lote, siempre.

■ Compuestos de alto rendimiento – Los componentes de hule para automóviles

requieren compuestos que cumplan con estándares de rendimiento precisos. Las

posibilidades de desarrollo y formulación de mezclas de HEXPOL ayudan a las

automotrices a encontrar soluciones de hule para aplicaciones como gaskets, juntas,

mangueras, sellos para transmisión y componentes para absorción de golpes y ruidos,

por nombrar algunos.

■ Servicio al cliente de primer nivel – El mayor nivel de experiencia en polímeros de

HEXPOL, junto con más de 60 años de conocimiento científico en el desarrollo de mez-

clas y productos, nos permite dar el mejor servicio de la categoría a nuestros clientes del

sector automotriz. Nuestro equipo humano ofrece un servicio personalizado a clientes de

todos los tamaños.

HEXPOL: Un socio de la industria automotriz con...

Sellos de motor y conjuntos de entrada de aire: las formulaciones durables y de alto rendimiento de HEXPOL pueden absorber el calor y sobrevivir en los entornos más agresivos del motor de un automóvil. Existe una amplia variedad de tipos de polímeros, como las formulaciones de EPDM, HNBR y FKM, adecuadas para diversas aplicaciones en el motor y sus accesorios.

Sellos y juntas de transmisión: desde sellos dinámicos y juntas estáticas hasta la fabricación de mangueras reforzadas, HEXPOL tiene la experiencia que nos permite desarrollar y recomendar soluciones de alto rendimiento para estas aplicaciones. Ya sea optimizando las formulaciones existentes, o desarrollando compuestos especiales, tenemos la solución adecuada para cualquier aplicación en transmisiones.

Page 6: HExPOl Compounding Europe: ¿POR QUÉ HEXPOL? HExPOl ...€¦ · HExPOl Compounding sro Sumperská 1344 78391 Unicov - República Checa Gislaved Gummi AB Abjörnsgatan 9 332 36 Gislaved

Compuestos para aplicaciones exigentesLa formulación correcta y un proceso de mezcla perfecto dan como resultado un producto de hule óptimo para la industria automotriz. Nuestros clientes se benefician de un producto con un rendimiento de primer nivel y una uniformidad que se repite lote a lote, características requeridas por los entornos rigurosos y las aplicaciones exigentes.

Mangueras hidráulicas y para radiadores: contamos con la mezcla perfecta para todas sus necesidades de mangueras bajo el cofre. Desde EPDM a HNBR, las formulaciones de HEXPOL satisfacen las demandas de las rigurosas temperaturas y los entornos químicos y térmicos. Si su aplicación es la manguera del enfriador de aceite, del aire acondicionado o una manguera de PVC, entre muchas otras, contamos con nuevas formulaciones que satisfacerán sus necesidades más exigentes en base a la tecnología de aleaciones de hule.

Componentes del sistema de combustible: con reglamentos y rendimientos cada vez más exigentes (por ejemplo, emisiones cero o biocombus-tibles), HEXPOL está en condiciones de ofrecer soluciones en todas las aplicaciones en sistemas de combustible, desde componentes directamente en contacto con el combustible hasta aquellos solo expuestos a sus vapores. Tenemos experiencia en el uso de nuestra amplia cartera de materiales para aplicaciones como o-rings, tubos, mangueras, sellos y juntas.

Guardapolvos para juntas homocinéticas: con una línea completa de soluciones de alto rendimiento, ideales para guardapolvos de juntas homocinéticas, HEXPOL ofrece compuestos de CR, NBR y EPDM que demuestran un ren-dimiento excepcional en los entornos extremos del chasis del automóvil y los mayores desafíos ante agentes quími-cos, dinámicos y térmicos agresivos.

Neumáticos y producción a maquila: altos volúmenes de mezclas para bandas de rodadura, bandas para renovado, paredes de neumático, recubrimientos, talones, revestimientos internos, vejigas y compuestos blancos.

Ojales de protección: desde ojales para puerta hasta guardapolvos para bujías y aislamiento para cables, siempre lo tenemos cubierto. Nuestra experiencia en todo tipo de hules nos posiciona para ayudarle a cumplir los nuevos requisitos de temperatura y exposición a químicos, así como materiales de gran tenacidad para usos generales.

Juntas para puerta, cajuela y cofre: la avanzada tecnología de HEXPOL en EPDM de baja densidad y esponja en base a mezclas es ideal para los nuevos requisitos de rendimiento en aplicaciones de juntas para puerta. Nuestras instalaciones de prueba le ofrecen, en tiempo real, ensayos de los productos fabricados para el análisis predictivo del desempeño de la esponja.

Piezas para frenos: para cumplir los siempre cambiantes requisitos de las especificaciones de rendimiento de las piezas para frenos, HEXPOL ha desarrollado una variedad de compuestos de EPDM.

Mangueras para turbo y conductos de aire moldeados: la experiencia de HEXPOL en este tipo de aplicaciones y nuestra amplia línea de materiales como AEM, ACM y FKM permiten a HEXPOL cumplir los exigentes requisitos de esta aplicación.

Escobillas de limpiaparabrisas: los avances en las pruebas de elastómeros reducen drásticamente la variabilidad del ensayo y ofrecen pruebas confiables y repetibles que garantizan la alta calidad de los compuestos NR de HEXPOL para escobillas limpiaparabrisas.

Arneses de cables y cables de batería: la resistencia a la abrasión y la protección contra el entorno son fundamentales para los arneses de cables y el aislamiento de los cables de batería. Los compuestos HEXPOL para cables de batería y arneses de cables ofrecen colores exactos y resistencia a voltajes elevados que le ayudarán a cumplir con los nuevos requisitos de resistencia a la temperatura y exposición a los químicos.

Aisladores de escape: HEXPOL tiene una amplia gama de soluciones entre las cuales escoger para aplicaciones de aisladores de escape. Desde ganchos de sostén de silenciador hasta amortiguadores de vibración, pondremos juntos la mezcla correcta para resolver su problema exclusivo y las exigencias de la aplicación.

Soportes antivibratorios para motor y chasis: HEXPOL tiene una amplia gama de materiales para cumplir con las exigencias de aumento de rendimiento en sistemas de reducción de ruidos y vibraciones (NVH). Desde ganchos de sostén de silenciador hasta soportes de motor y amortiguadores de vibración, podemos ayudarle a resolver los retos de su aplicación.

■ Una presencia global – HEXPOL es el proveedor líder de soluciones de

compuestos elastoméricos para la industria automotriz. Con instalaciones productivas

en diez países, entre ellas once Operaciones en el área del NAFTA, los proveedores

automotrices de todo el mundo recurren a HEXPOL por su experiencia en mezclas y

compuestos personalizados.

■ Fuertes relaciones con los OEM y proveedores Tier 1 – Somos conscientes de las

estrictas normas de calidad y especificaciones de la industria automotriz. Aprovechando

nuestras capacidades globales, suministramos las mejoras continuas exigidas por los OEM

y proveedores por igual, donde quiera que estén.

■ Tecnología de avanzada – Las inversiones de HEXPOL en automatización, sistemas

propios de control de procesos, pruebas y control de calidad, garantizan una mezcla y

una composición óptimas en cada lote, siempre.

■ Compuestos de alto rendimiento – Los componentes de hule para automóviles

requieren compuestos que cumplan con estándares de rendimiento precisos. Las

posibilidades de desarrollo y formulación de mezclas de HEXPOL ayudan a las

automotrices a encontrar soluciones de hule para aplicaciones como gaskets, juntas,

mangueras, sellos para transmisión y componentes para absorción de golpes y ruidos,

por nombrar algunos.

■ Servicio al cliente de primer nivel – El mayor nivel de experiencia en polímeros de

HEXPOL, junto con más de 60 años de conocimiento científico en el desarrollo de mez-

clas y productos, nos permite dar el mejor servicio de la categoría a nuestros clientes del

sector automotriz. Nuestro equipo humano ofrece un servicio personalizado a clientes de

todos los tamaños.

HEXPOL: Un socio de la industria automotriz con...

Sellos de motor y conjuntos de entrada de aire: las formulaciones durables y de alto rendimiento de HEXPOL pueden absorber el calor y sobrevivir en los entornos más agresivos del motor de un automóvil. Existe una amplia variedad de tipos de polímeros, como las formulaciones de EPDM, HNBR y FKM, adecuadas para diversas aplicaciones en el motor y sus accesorios.

Sellos y juntas de transmisión: desde sellos dinámicos y juntas estáticas hasta la fabricación de mangueras reforzadas, HEXPOL tiene la experiencia que nos permite desarrollar y recomendar soluciones de alto rendimiento para estas aplicaciones. Ya sea optimizando las formulaciones existentes, o desarrollando compuestos especiales, tenemos la solución adecuada para cualquier aplicación en transmisiones.

Page 7: HExPOl Compounding Europe: ¿POR QUÉ HEXPOL? HExPOl ...€¦ · HExPOl Compounding sro Sumperská 1344 78391 Unicov - República Checa Gislaved Gummi AB Abjörnsgatan 9 332 36 Gislaved

Compuestos para aplicaciones exigentesLa formulación correcta y un proceso de mezcla perfecto dan como resultado un producto de hule óptimo para la industria automotriz. Nuestros clientes se benefician de un producto con un rendimiento de primer nivel y una uniformidad que se repite lote a lote, características requeridas por los entornos rigurosos y las aplicaciones exigentes.

Mangueras hidráulicas y para radiadores: contamos con la mezcla perfecta para todas sus necesidades de mangueras bajo el cofre. Desde EPDM a HNBR, las formulaciones de HEXPOL satisfacen las demandas de las rigurosas temperaturas y los entornos químicos y térmicos. Si su aplicación es la manguera del enfriador de aceite, del aire acondicionado o una manguera de PVC, entre muchas otras, contamos con nuevas formulaciones que satisfacerán sus necesidades más exigentes en base a la tecnología de aleaciones de hule.

Componentes del sistema de combustible: con reglamentos y rendimientos cada vez más exigentes (por ejemplo, emisiones cero o biocombus-tibles), HEXPOL está en condiciones de ofrecer soluciones en todas las aplicaciones en sistemas de combustible, desde componentes directamente en contacto con el combustible hasta aquellos solo expuestos a sus vapores. Tenemos experiencia en el uso de nuestra amplia cartera de materiales para aplicaciones como o-rings, tubos, mangueras, sellos y juntas.

Guardapolvos para juntas homocinéticas: con una línea completa de soluciones de alto rendimiento, ideales para guardapolvos de juntas homocinéticas, HEXPOL ofrece compuestos de CR, NBR y EPDM que demuestran un ren-dimiento excepcional en los entornos extremos del chasis del automóvil y los mayores desafíos ante agentes quími-cos, dinámicos y térmicos agresivos.

Neumáticos y producción a maquila: altos volúmenes de mezclas para bandas de rodadura, bandas para renovado, paredes de neumático, recubrimientos, talones, revestimientos internos, vejigas y compuestos blancos.

Ojales de protección: desde ojales para puerta hasta guardapolvos para bujías y aislamiento para cables, siempre lo tenemos cubierto. Nuestra experiencia en todo tipo de hules nos posiciona para ayudarle a cumplir los nuevos requisitos de temperatura y exposición a químicos, así como materiales de gran tenacidad para usos generales.

Juntas para puerta, cajuela y cofre: la avanzada tecnología de HEXPOL en EPDM de baja densidad y esponja en base a mezclas es ideal para los nuevos requisitos de rendimiento en aplicaciones de juntas para puerta. Nuestras instalaciones de prueba le ofrecen, en tiempo real, ensayos de los productos fabricados para el análisis predictivo del desempeño de la esponja.

Piezas para frenos: para cumplir los siempre cambiantes requisitos de las especificaciones de rendimiento de las piezas para frenos, HEXPOL ha desarrollado una variedad de compuestos de EPDM.

Mangueras para turbo y conductos de aire moldeados: la experiencia de HEXPOL en este tipo de aplicaciones y nuestra amplia línea de materiales como AEM, ACM y FKM permiten a HEXPOL cumplir los exigentes requisitos de esta aplicación.

Escobillas de limpiaparabrisas: los avances en las pruebas de elastómeros reducen drásticamente la variabilidad del ensayo y ofrecen pruebas confiables y repetibles que garantizan la alta calidad de los compuestos NR de HEXPOL para escobillas limpiaparabrisas.

Arneses de cables y cables de batería: la resistencia a la abrasión y la protección contra el entorno son fundamentales para los arneses de cables y el aislamiento de los cables de batería. Los compuestos HEXPOL para cables de batería y arneses de cables ofrecen colores exactos y resistencia a voltajes elevados que le ayudarán a cumplir con los nuevos requisitos de resistencia a la temperatura y exposición a los químicos.

Aisladores de escape: HEXPOL tiene una amplia gama de soluciones entre las cuales escoger para aplicaciones de aisladores de escape. Desde ganchos de sostén de silenciador hasta amortiguadores de vibración, pondremos juntos la mezcla correcta para resolver su problema exclusivo y las exigencias de la aplicación.

Soportes antivibratorios para motor y chasis: HEXPOL tiene una amplia gama de materiales para cumplir con las exigencias de aumento de rendimiento en sistemas de reducción de ruidos y vibraciones (NVH). Desde ganchos de sostén de silenciador hasta soportes de motor y amortiguadores de vibración, podemos ayudarle a resolver los retos de su aplicación.

■ Una presencia global – HEXPOL es el proveedor líder de soluciones de

compuestos elastoméricos para la industria automotriz. Con instalaciones productivas

en diez países, entre ellas once Operaciones en el área del NAFTA, los proveedores

automotrices de todo el mundo recurren a HEXPOL por su experiencia en mezclas y

compuestos personalizados.

■ Fuertes relaciones con los OEM y proveedores Tier 1 – Somos conscientes de las

estrictas normas de calidad y especificaciones de la industria automotriz. Aprovechando

nuestras capacidades globales, suministramos las mejoras continuas exigidas por los OEM

y proveedores por igual, donde quiera que estén.

■ Tecnología de avanzada – Las inversiones de HEXPOL en automatización, sistemas

propios de control de procesos, pruebas y control de calidad, garantizan una mezcla y

una composición óptimas en cada lote, siempre.

■ Compuestos de alto rendimiento – Los componentes de hule para automóviles

requieren compuestos que cumplan con estándares de rendimiento precisos. Las

posibilidades de desarrollo y formulación de mezclas de HEXPOL ayudan a las

automotrices a encontrar soluciones de hule para aplicaciones como gaskets, juntas,

mangueras, sellos para transmisión y componentes para absorción de golpes y ruidos,

por nombrar algunos.

■ Servicio al cliente de primer nivel – El mayor nivel de experiencia en polímeros de

HEXPOL, junto con más de 60 años de conocimiento científico en el desarrollo de mez-

clas y productos, nos permite dar el mejor servicio de la categoría a nuestros clientes del

sector automotriz. Nuestro equipo humano ofrece un servicio personalizado a clientes de

todos los tamaños.

HEXPOL: Un socio de la industria automotriz con...

Sellos de motor y conjuntos de entrada de aire: las formulaciones durables y de alto rendimiento de HEXPOL pueden absorber el calor y sobrevivir en los entornos más agresivos del motor de un automóvil. Existe una amplia variedad de tipos de polímeros, como las formulaciones de EPDM, HNBR y FKM, adecuadas para diversas aplicaciones en el motor y sus accesorios.

Sellos y juntas de transmisión: desde sellos dinámicos y juntas estáticas hasta la fabricación de mangueras reforzadas, HEXPOL tiene la experiencia que nos permite desarrollar y recomendar soluciones de alto rendimiento para estas aplicaciones. Ya sea optimizando las formulaciones existentes, o desarrollando compuestos especiales, tenemos la solución adecuada para cualquier aplicación en transmisiones.

Page 8: HExPOl Compounding Europe: ¿POR QUÉ HEXPOL? HExPOl ...€¦ · HExPOl Compounding sro Sumperská 1344 78391 Unicov - República Checa Gislaved Gummi AB Abjörnsgatan 9 332 36 Gislaved

IMPULSADAS POR HEXPOL

COMPUESTOS DE HUlE PARA APLICACIONES AUTOMOTRICES, APLICACIONES GLOBALES

Una diferencia material

Un legado de excelencia

HEXPOL tiene una rica herencia en la fabricación de compuestos personalizados de hule y TPE, reconocido por su liderazgo innovador en la industria. Sirviendo con orgullo a nuestros clientes con alcance global y asistencia local, el equipo técnico de HEXPOL se asocia con los clientes para:

■ Desarrollar soluciones personalizadas

■ Acceder a materiales de calidad

■ Brindar asistencia técnica para satisfacer necesidades cambiantes

HEXPOL ofrece a sus clientes el acceso a nuestros recursos en todo el mundo para aportar su ventaja competitiva, a través de tecnología y servicio.

Si desea más información acerca de nuestras marcas heredadas y nuestros recursos a nivel mundial visite hexpolcompounding.com o llame al (+52) 449.139.3292o (+52) 449.139.3272.

HExPOl Compounding Europe:

HExPOl Compounding SprlIndustriestraße 36 4700 Eupen - Bélgica

HExPOl Compounding GmbHOttostraße 3441836 Hückelhoven-Baal - Alemania

HExPOl Compounding sro Sumperská 134478391 Unicov - República Checa

Gislaved Gummi ABAbjörnsgatan 9332 36 Gislaved - Suecia

HExPOl Compounding (UK) ltd.Unit 3, Fifth Avenue, Tameside Park,Dukinfield, Cheshire, SK16 4PP - Inglaterra

HExPOl Compounding Asia:

HExPOl Compounding (Qingdao) Co., ltd.899 Qingdao Middle Road266431 Jiaonan, Qingdao - China

HExPOl Compounding (Foshan) Co., ltd.No.3 Xinhui RoadWusha, Daliang, Shunde DistrictFoshan Guangdong 528333 - China

HExPOl TPE:

ElASTO SWEDEN ABBox 51 - Gamla Örnäsgatan 15662 22 Amal - SueciaTel: +46 532 607 [email protected]

ElASTO UK ltd.Don Street MiddletonManchester, M24 2GG - InglaterraTel: +44 161 654 [email protected]

Mϋller-Kunststoffe GmbH & Co. KGWerk 1 (PVC)Grϋnewaldstrassee 13DE-96215 LichtenfelsAlemaniaTel: +49 9571 94894 [email protected]

Mϋller-Kunststoffe GmbH & Co. KGWerk 2 (TPE)Max-Planck-Str. 3DE-96215 LichtenfelsAlemaniaTel: +49 9571 94894 [email protected]

HExPOl COMPOUNDiNG MExiCO:

HExPOl Compounding SA de CVAvenida Japón 302Parque Industrial San FranciscoSan Francisco de Los RomoCP 20304 Aguascalientes - MexicoTel: +52 449 139 [email protected]

ExlP Global (México) SA de CVLa Noria 115, Parque Industrial QueretaroCP 76220, Santa Rosa Jauregui, Queretaro, MexicoTel: +52 442 211 [email protected]

HExPOl Compounding USA:

HExPOl COMPOUNDiNG NC inc.280 Crawford RoadStatesville, NC 28625 - EE.UU.Tel: +1 704 872 [email protected]

Gold Key Processing, inc.14910 Madison RoadMiddlefield, OH 44062 - EE.UU.Tel: +1 440 632 [email protected]

HExPOl CompoundingBurton Rubber Processing14330 Kinsman RoadBurton, OH 44021 - EE.UU.Tel: +1 440 834 [email protected]

HExPOl CompoundingBurton Rubber Processing260 Old State Route 34, P.O. Box 377,Jonesborough, TN 37659 - EE.UU.Tel: +1 423 753 [email protected]

Chase Elastomer635 Tower DriveKennedale, TX 76060 - EE.UU.Tel: +1 817 483 [email protected]

HExPOl CompoundingColonial Rubber Works150 S. Connell AvenueDyersburg, TN 38024 - EE.UU.Tel: +1 731 285 [email protected]

HExPOl Compounding California8227 Sorensen AvenueSante Fe Springs, CA 90670 - EE.UU.Tel: +1 562 945 [email protected]

Robbins llC3415 Thompson St.Muscle Shoals, Al 35661Tel 256 383 [email protected]

Robbins llC1300 Morrical Blvd.Findlay, Oh 45840Tel 419 429 [email protected]

6/13 HEXSP8000 Brochure 61m. Impreso en los EE.UU.

UN LEGADO DE EXCELENCIA

HEXPOL cree en México. Desde que abrimos nuestras operaciones en México en el año 2000, continuamos creciendo con nuestros clientes, no sólo en mercados como el del petróleo y el gas, sino también en el automotriz, la industria del renovado de llantas o de electrodomésticos. A medida que nuestros clientes crecen y evolucionan, también lo hacemos nosotros, invirtiendo en mayor capacidad con los equipos y la tecnología más avanzada en su tipo. Además tenemos el equipo de mezclado de hule más especializado de México.

Estamos comprometidos a escuchar a nuestros clientes para ayudarles a resolver sus necesidades de compuestos que satisfagan sus requerimientos cambiantes. Aproveche nuestra flexibilidad de producción, un suministro de materia prima confiable, una asistencia técnica avanzada y el contacto con nuestros especialistas en compuestos de hule. Déjenos ser su “departamento de mezclas de hule”, mientras Usted se

dedica a lo que mejor sabe hacer.

Estamos en el centro del corredor de los fabricantes originales de la producción automotrizHoy la industria del automóvil es uno de los mayores mercados para los productos de hule. Y HEXPOL es el proveedor líder de soluciones en compuestos de elastómeros para la industria automotriz. El equipo HEXPOL tiene una amplia gama de soluciones con mezclas y desarrollos personalizados para ayudar a nuestros clientes de la industria automotriz a generar innovaciones y aumentar su participación en el mercado.

Aprovechando nuestra presencia global como líder de mercado en todo el mundo, proveemos a los clientes de los recursos de una corporación internacional con la capacidad de respuesta de una empresa local pequeña y ágil. Siempre pensamos globalmente y actuamos localmente.

HEXPOL se encuentra en el centro del corredor de la producción automotriz de México. Con dos Plantas en el Pais, HEXPOL se asocia con los mayores fabricantes y proveedores de la industria automotriz ofreciendo un servicio personalizado, productos de primera calidad y asistencia técnica sin igual.

Aguascalientes y Querétaro – Éstas premiadas Operaciones de HEXPOL

(Planta HEXPOL del Año 2012 y segundo puesto, respectivamente) cuentan con:

■ Control automatizado de los procesos y datos de laboratorio integrados

■ Control de calidad en línea

■ Compuestos densos, para moldeo, esponjas

■ Filtrado/peletización en línea/fuera de línea

• Placas • Tiras • Pelets/Granulados

■ Empaque automatizado

■ Velocidad y flexibilidad para responder rápidamente a los requisitos cambiantes de los

clientes

■ Una cámara frigorífica disponible para requisitos únicos

■ Certificaciones ISO 9001/2000 e ISO 14001

Ambas instalaciones mexicanas suministran compuestos de hule de calidad que optimizan sus costos de fabricación.Asociarse con HEXPOL le permite mejorar la posición del capital de trabajo de su empresa. Usted no tendrá que financiar las materias primas ni asegurar el capital para los equipos de mezclado el mantenimiento y las reparaciones, ni otros costos asociados con la mezclas de hule.

Hemos estandarizado los procedimientos operativosPara complementar nuestra presencia en el corredor de la producción automotriz de México, hemos integrado totalmente nuestros sistemas globales de información. Esto asegura la estandarización del proceso de fabricación y prueba en todas nuestras plantas de producción, en todo el mundo, para obtener productos de calidad uniforme y superior, otro ejemplo de la presencia local y el alcance global de HEXPOL.

¿POR QUÉ HEXPOL? Somos la compañía formuladora de compuestos de hule líder en México

Las dos Plantas de HEXPOL están estratégicamente

ubicadas a poca distancia de transporte de los

principales corredores de la cadena de suministros

de la industria automotriz

HEXPOL es el líder mundial en el desarrollo y la fabricación de compuestos de hule de calidad.Nuestro rico patrimonio está sustentado por la innovación y la colaboración de los clientes. Los científicos y tecnólogos de HEXPOL se encuentran entre los mejores del mundo, suministrando compuestos patentados que cumplen las cambiantes necesidades de nuestros clientes.

Desde automóviles y transporte, hasta aplicaciones en petróleo y gas, medicina, industriales, neumáticos y producción a maquila, y productos de consumo, HEXPOL está comprometido en entregar valor y mejorar los productos que nuestros clientes fabrican. Tenemos once plantas en América del Norte, incluyendo nom-bres tradicionales como Burton Rubber Processing, Colonial Rubber Works, Gold Key Processing, Robbins LLC, Chase Elastomers, ELASTO y Müller-Kunststoffe.

Estas fábricas nos permiten posicionarnos para aprovechar nuestras posibilidades de servir a nivel local, asegurando recursos óptimos para cualquier tipo de compuesto y un servicio personalizado a clientes de cualquier tamaño, donde quiera que estén. En América del Norte, tenemos cerca de 30 líneas de mezclado, seis molinos para mezclas y más de 440.000 toneladas métricas de capacidad de fabricación.

Las posibilidades de fabricación de HEXPOL son:■ Compuestos de hule – Mezclas y desarrollo de formulaciones específicas para las necesidades del cliente■ Compuestos para rodillos – Experiencia en una variada gama de aplicaciones de rodillos de hule■ Productos especiales – Una línea completa de aditivos de alto rendimiento especiales y estándar, y concentrados de color■ Neumáticos y producción a maquila – Altos volúmenes de mezclas para bandas de rodado, bandas para renovado de llantas, paredes de neumático, recubrimientos, talones, revestimientos internos, vejigas y compuesto blanco.■ Productos para renovado de llantas – Envolturas moldeadas y tubos de curado para neumáticos, especialmente para camiones, equipos pesados y aviones.■ Compuestos de TPE – Combinan las mejores características del hule termoestable con las ventajas de procesamiento de los termoplásticos■ Servicios de tercerización – Ofrecen ventajas estratégicas, operativas y financieras para nuestros valiosos clientes

Las marcas tradicionales de HEXPOL expanden nuestra presencia global, fortalecen nuestro liderazgo tecnológico y optimizan nuestro ya superior servicio al cliente.

HEXPOL AB es uno de los líderes mundiales en la fabricación de polímeros.Con sede en Malmö, Suecia, HEXPOL tiene presencia global con instalaciones de fabricación ubicadas estratégicamente para servir a clientes en América del Norte, Europa y Asia. HEXPOL es un grupo con ventas de más de 1000 millones de dólares por año, con 3300 empleados en diez países. HEXPOL es una empresa pública que cotiza en la Bolsa de Valores Nórdica.