10
Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / II.sz. Konyha Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év 2017.01.01. vasárnap 2017.01.02. hétfő 2017.01.03. kedd 2017.01.04. szerda 2017.01.05. csütörtök 2017.01.06. péntek 2017.01.07. szombat Reggeli Tea Kenyér fehér Margarin Felvágott zala Ebéd Lencse leves Rántott csirkecomb Mexicói rizs Meggy befőtt 5/1 Vacsora Tea Kenyér fehér Felvágott löncshús Lilahagyma Tápérték össz. En: 12145 kj /2892 kc Fehérje: 88,4 gr Sznh.: 344,6 gr Cuk:82,5gr Só:8,4 gr Zsír:126,9 gr Tzs:0 gr Allergén össze- tevők össz. Glutén, Tojás, Tej, Zeller, Mustár 2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal A változtatás jogát fenntartjuk. ......................................... Aláírás

Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / II.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.01. vasárnap 2017.01.02. hétfő 2017.01.03. kedd 2017.01.04. szerda 2017.01.05. csütörtök 2017.01.06. péntek 2017.01.07. szombat

Reggeli TeaKenyér fehérMargarinFelvágott zala

Ebéd Lencse levesRántott csirkecombMexicói rizsMeggy befőtt 5/1

Vacsora TeaKenyér fehérFelvágott löncshúsLilahagyma

Tápérték

össz.

En: 12145 kj /2892 kcFehérje: 88,4 grSznh.: 344,6 grCuk:82,5gr Só:8,4 grZsír:126,9 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tojás, Tej, Zeller, Mustár

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás

Page 2: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / I.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.02. - 2017.01.08. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.02. hétfő 2017.01.03. kedd 2017.01.04. szerda 2017.01.05. csütörtök 2017.01.06. péntek 2017.01.07. szombat 2017.01.08. vasárnap

Reggeli Kakaó, teaGyümölcsös túróKalács fonott 500 gr.

Tej, teaKenyér fehérKenőmájasParadicsom

Karamellás tej, teaKenyér búzakorpásMargarinFelvágott sajtos párizsiZöldpaprika

Vaníliás tej, teaZsemle hosszú 50 grSokmagvas vajkrémSzalámi turista

Ebéd LebbencslevesSzárazbab főzelékSült kolbász

Vegyes gyümölcslevesRántott szelet, szezánmagosBurgonya krokettCsemege uborka

Kertész levesLassagne

GulyáslevesTejbegrízAlma

Vacsora Sertés pörköltTésztaCsalamádé

TeaKifli magvas 50 r.Felvágott löncshúsKefírMandarin

Grill csirkecombKukoricás rizsTartár mártás

TeaZsemle teljeskiőrlésűMargarinFelvágott kemencés húskenyérUborka

Tápérték

össz.

En: 21969 kj /5231 kcFehérje: 212,2 grSznh.: 449,4 grCuk:96,1gr Só:22,4 grZsír:285,8 gr Tzs:0 gr

En: 15124 kj /3601 kcFehérje: 130,3 grSznh.: 414,7 grCuk:94,8gr Só:6,5 grZsír:153,7 gr Tzs:0 gr

En: 18407 kj /4383 kcFehérje: 170,6 grSznh.: 445,8 grCuk:70,1gr Só:12,9 grZsír:214,8 gr Tzs:0 gr

En: 19431 kj /4626 kcFehérje: 180 grSznh.: 501,7 grCuk:117,9gr Só:5,8 grZsír:201,9 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tojás, Szójabab, Tej, Zeller

Glutén, Tojás, Szójabab, Tej, Szezámmag

Glutén, Tojás, Tej, Zeller, Mustár

Glutén, Tojás, Tej, Zeller, Szezámmag

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás

Page 3: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / II.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.02. - 2017.01.08. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.02. hétfő 2017.01.03. kedd 2017.01.04. szerda 2017.01.05. csütörtök 2017.01.06. péntek 2017.01.07. szombat 2017.01.08. vasárnap

Reggeli Tej, teaKenyér fehérRántottaZöldpaprika

TeaSajtos rúd 50 gr.

TeaFőzőkolbász, kenyér, mustár

Ebéd Zöldbab levesMarhapörköltPíritott tarhonyaCékla

Májgaluska levesKáposztás tésztaAlma

HalászléTúrós tészta tepertővel

Vacsora TeaKenyér fehérKocsonya

TeaZsemle szezán magvas 50 grMargarinFelvágott párizsiSavanyú káposzta

TeaKenyér fehérDisznósajtParadicsom

Tápérték

össz.

En: 18356 kj /4370 kcFehérje: 177 grSznh.: 401,5 grCuk:62,4gr Só:16,4 grZsír:225,7 gr Tzs:0 gr

En: 11781 kj /2805 kcFehérje: 82,3 grSznh.: 424,8 grCuk:71,4gr Só:11,7 grZsír:108,3 gr Tzs:0 gr

En: 12916 kj /3075 kcFehérje: 148,6 grSznh.: 291,3 grCuk:62,4gr Só:12,2 grZsír:145,8 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tojás, Tej, Zeller

Glutén, Tojás, Tej, Zeller, Szezámmag

Glutén, Tojás, Hal, Tej, Mustár

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás

Page 4: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / I.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.09. - 2017.01.15. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.09. hétfő 2017.01.10. kedd 2017.01.11. szerda 2017.01.12. csütörtök 2017.01.13. péntek 2017.01.14. szombat 2017.01.15. vasárnap

Reggeli Kakaó, teaKenyér rozsMargarinParadicsom

Tej, teaKuglóf 500gr.Mogyorókrém

Tejeskávé, teaZsemle korpásSajtkrémFelvágott májusi csemegeZöldpaprika

Kakaó, teaKenyér rozsVajkrém magyarosUborka

TeaBriós 50 grMargarinSárgabarack dzsem

Ebéd HúslevesZöldborsó főzelékSajttal töltött pulykamell

Paradicsom levesRántott halKukoricás rizsTartár mártás

ABC tészta levesSzékelykáposztaMüzli szelet

Jókai bablevesKókusz kockaMandarin

Zöldséges burgonya levesMustáros húsOrsó tésztaNarancs

Vacsora Fokhagymás tarjaBurgonya krokettMeggy befőtt 5/1

TeaKifli magvas 50 r.Vajkrém magyarosFelvágott párizsiTojásRetek jégcsap

Sajtos - tejfölös tésztaAlma

TeaKenyér rozsBácskai hurkaLilahagyma

TeaKifli magvas 50 r.Vajkrém natúrSzalámi diákcsemegeZöldpaprika

Tápérték

össz.

En: 23672 kj /5636 kcFehérje: 137,1 grSznh.: 379,5 grCuk:118,5gr Só:14,4 grZsír:391,6 gr Tzs:0 gr

En: 20566 kj /4897 kcFehérje: 159,3 grSznh.: 546,2 grCuk:112,8gr Só:11,7 grZsír:223,2 gr Tzs:0 gr

En: 12737 kj /3033 kcFehérje: 130,1 grSznh.: 282 grCuk:29,8gr Só:7,4 grZsír:155,6 gr Tzs:0 gr

En: 11207 kj /2668 kcFehérje: 91,5 grSznh.: 341,5 grCuk:103,6gr Só:9,1 grZsír:101,4 gr Tzs:0 gr

En: 13323 kj /3172 kcFehérje: 101 grSznh.: 451,8 grCuk:84,2gr Só:11,8 grZsír:109,7 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tojás, Tej, Zeller

Glutén, Tojás, Hal, Földimogyoró, Szójabab, Tej, Dió, Zeller, Mustár, Szezámmag

Glutén, Tojás, Szójabab, Tej, Zeller, Mustár

Glutén, Szójabab, Tej, Zeller

Glutén, Tojás, Szójabab, Tej, Zeller, Mustár, Szezámmag

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás

Page 5: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / II.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.09. - 2017.01.15. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.09. hétfő 2017.01.10. kedd 2017.01.11. szerda 2017.01.12. csütörtök 2017.01.13. péntek 2017.01.14. szombat 2017.01.15. vasárnap

Reggeli TeaSült szalonna, kenyérParadicsom

Tej, teaKalács cifra 250 grMargarinSárgabarack lekvár

Ebéd Jókai bablevesFánkSárgabarack dzsem

Francia hagymalevesSült oldalasBurgonya püréKáposzta saláta

Vacsora TeaKenyér fehérFelvágott párizsiUborkaTejföl 20 % poharas

TeaKenyér fehérRakott fejZöldpaprika

Tápérték

össz.

En: 18572 kj /4422 kcFehérje: 68,2 grSznh.: 328,1 grCuk:107,2gr Só:9,6 grZsír:310,2 gr Tzs:0 gr

En: 16951 kj /4036 kcFehérje: 173,2 grSznh.: 420,2 grCuk:72,6gr Só:17,3 grZsír:178,9 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tojás, Szójabab, Tej, Zeller

Glutén, Tej, Zeller, Mustár

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás

Page 6: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / I.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.16. - 2017.01.22. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.16. hétfő 2017.01.17. kedd 2017.01.18. szerda 2017.01.19. csütörtök 2017.01.20. péntek 2017.01.21. szombat 2017.01.22. vasárnap

Reggeli Kakaó, teaKenyér rozsRántotta

Tej, teaKakaós csiga

Vaníliás tej, teaGyümölcsös túróKalács fonott 500 gr.

TeaZsemle 54 grSajtkrémSzalámi diákcsemegeUborka

TeaKifli tejes 50 grKenőmájasRetek jégcsap

Ebéd Köménymag levesLevesgyöngyMilánói makaróniBanán

Brokkoli krémlevesCsirke pörköltOlasz csavart tésztaKáposzta saláta

Tarhonya levesBurgonya főzelékFasírt

Frankfurti levesCsirkemáj rizottóCékla

TöklevesBetyárosAlma

Vacsora Brassói apró pecsenyeSült burgonyaCsemege uborka

TeaKenyér fehérKenőmájasParadicsom

Bakonyi sertés bordaOrsó tészta

TeaKenyér teljeskiőrlésűFelvágott pizza sonkaSajt lapkaRetek jégcsap

TeaKenyér búzakorpásTepertőLilahagyma

Tápérték

össz.

En: 15877 kj /3780 kcFehérje: 155,2 grSznh.: 336,5 grCuk:84,3gr Só:13,3 grZsír:187,2 gr Tzs:0 gr

En: 15030 kj /3579 kcFehérje: 161,8 grSznh.: 426,8 grCuk:61,2gr Só:16,6 grZsír:136,3 gr Tzs:0 gr

En: 16117 kj /3837 kcFehérje: 148,3 grSznh.: 435,4 grCuk:48,9gr Só:13,2 grZsír:167,1 gr Tzs:0 gr

En: 11234 kj /2675 kcFehérje: 117,3 grSznh.: 317,7 grCuk:75,2gr Só:10,9 grZsír:103 gr Tzs:0 gr

En: 9559 kj /2276 kcFehérje: 59,1 grSznh.: 346,4 grCuk:76,6gr Só:6,9 grZsír:76,2 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tojás, Tej, Zeller

Glutén, Tojás, Tej, Zeller

Glutén, Tojás, Tej, Zeller

Glutén, Tej, ZellerGlutén, Tojás, Földimogyoró, Szójabab, Tej, Zeller

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás

Page 7: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / II.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.16. - 2017.01.22. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.16. hétfő 2017.01.17. kedd 2017.01.18. szerda 2017.01.19. csütörtök 2017.01.20. péntek 2017.01.21. szombat 2017.01.22. vasárnap

Reggeli TeaTükörtojás, kenyérParadicsom

Tej, teaKenyér fehérDisznósajtZöldpaprika

Ebéd Becsinált leves csirkeszárnnyalMákos nudiAlma

Sárgaborsó krémlevesRopogós tárkonyos csirkecombPetrezselymes burgonya

Vacsora TeaKenyér fehérKenőmájas 10 dkgZöldpaprika

TeaKenyér fehérTavaszi vagdalthús 130 gr.Retek jégcsap

Tápérték

össz.

En: 8895 kj /2118 kcFehérje: 65,1 grSznh.: 244,4 grCuk:85,6gr Só:5,5 grZsír:82,4 gr Tzs:0 gr

En: 12598 kj /3000 kcFehérje: 152,4 grSznh.: 317,7 grCuk:46,6gr Só:12,3 grZsír:118,1 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tojás, Tej, Zeller

Glutén, Tej, Zeller

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás

Page 8: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / I.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.23. - 2017.01.29. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.23. hétfő 2017.01.24. kedd 2017.01.25. szerda 2017.01.26. csütörtök 2017.01.27. péntek 2017.01.28. szombat 2017.01.29. vasárnap

Reggeli Kakaó, teaKenyér rozsVirsli, mustár

Tej, teaTúrós batyú 70 gr

Epres tej, teaFatörzs rúd 80 gr.Mézes margarin

Kakaó, teaZsemle korpásMargarinFelvágott soproniRetek jégcsap

TeaKuglóf 500gr.Margarin

Ebéd Csurgatott tojáslevesParadicsomos hús gombóc

Zellerkrém levesRántott szelet, szezánmagosHagymás burgonya

HúslevesLecsós natúr szeletPárolt rizs

Szárazbab leves füstölt hússalPiskóta tekercs

Tavaszi húsleves csirkemellelMákos-dejós tészta

Vacsora Burgonyás tésztaAlma

TeaKenyér fehérMargarinFelvágott májusi csemegeLilahagyma

TeaSajtos tejfölös lángos

TeaKifli tejes 50 grFelvágott löncshúsSajt kockaParadicsom

TeaKenyér búzakorpásVajkrém magyarosFelvágott párizsiUborka

Tápérték

össz.

En: 16496 kj /3928 kcFehérje: 140,5 grSznh.: 390,2 grCuk:115,8gr Só:19,3 grZsír:196,9 gr Tzs:0 gr

En: 14416 kj /3432 kcFehérje: 125,3 grSznh.: 368,3 grCuk:47,5gr Só:12,4 grZsír:155,3 gr Tzs:0 gr

En: 23071 kj /5493 kcFehérje: 133 grSznh.: 465,8 grCuk:55,2gr Só:10,1 grZsír:341,9 gr Tzs:0 gr

En: 11231 kj /2674 kcFehérje: 95,4 grSznh.: 305,9 grCuk:106,9gr Só:2,3 grZsír:116,2 gr Tzs:0 gr

En: 12385 kj /2949 kcFehérje: 88,6 grSznh.: 384,7 grCuk:102,5gr Só:16,9 grZsír:121,5 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tojás, Tej, Zeller, Mustár

Glutén, Tojás, Szójabab, Tej, Zeller, Mustár, Szezámmag

Glutén, Tojás, Tej, Zeller

Glutén, Földimogyoró, Szójabab, Tej, Zeller

Glutén, Tojás, Tej, Dió, Zeller

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás

Page 9: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / II.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.23. - 2017.01.29. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.23. hétfő 2017.01.24. kedd 2017.01.25. szerda 2017.01.26. csütörtök 2017.01.27. péntek 2017.01.28. szombat 2017.01.29. vasárnap

Reggeli TeaKenyér fehérSült hurkaCsemege uborka

TejBundás kenyér, trappista sajt

Ebéd Zöldséges burgonya levesRakott savanyú káposzta

Zöldbab levesNatúr csirkemellBurgonya püréCéklaBurgonya püré

Vacsora Kenyér fehérMargarinFelvágott zalaLilahagyma

TeaKenyér fehérKocsonya

Tápérték

össz.

En: 11040 kj /2629 kcFehérje: 88,3 grSznh.: 264 grCuk:35,9gr Só:12,5 grZsír:130,2 gr Tzs:0 gr

En: 22695 kj /5404 kcFehérje: 200,7 grSznh.: 501,1 grCuk:48,6gr Só:17,1 grZsír:280,7 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tej, Zeller Glutén, Tojás, Tej, Zeller

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás

Page 10: Heti étlap: 2017.01.01. - 2017.01.01. A / Napi háromszori …szeghalom.hu/etkeztetes/2017/3x/januar/3x_19_69_januar.pdf · 2018-09-06 · Piskóta tekercs Tavaszi húsleves csirkemellel

Szeghalom Város Önkormányzat Intézményműködtető Központja, 5520 Szeghalom, Tildy út 19-21. / I.sz. Konyha

Heti étlap: 2017.01.30. - 2017.02.05. A / Napi háromszori étkeztetés szolgáltatása / 19-69 év

2017.01.30. hétfő 2017.01.31. kedd 2017.02.01. szerda 2017.02.02. csütörtök 2017.02.03. péntek 2017.02.04. szombat 2017.02.05. vasárnap

Reggeli Kakaó, teaKifli sajtos 50 grVajkrém natúrFelvágott zalaUborka

TeaBriós 50 grMargarin

Ebéd LebbencslevesRakott karfiolMüzli szelet

Tárkonyos pulykaraguSajtos - tejfölös tésztaAlma

Vacsora Tarhonyás húsCsalamádé

Zsemle 54 grSzalonna császár főttSajt lapkaLilahagyma

Tápérték

össz.

En: 16300 kj /3881 kcFehérje: 163,7 grSznh.: 435,8 grCuk:75,9gr Só:9,8 grZsír:167,4 gr Tzs:0 gr

En: 11495 kj /2737 kcFehérje: 527,6 grSznh.: 317,6 grCuk:31,8gr Só:5,8 grZsír:120,8 gr Tzs:0 gr

Allergén

össze-

tevők

össz.

Glutén, Tojás, Földimogyoró, Tej, Zeller

Glutén, Tojás, Tej, Zeller

2016. december 19. INFORMIR személyügyi nyilvántartó program 1 / 1 oldal

A változtatás jogát fenntartjuk..........................................

Aláírás