NEWECOturn

Serie de plaquitas Economicas!

Tamaño Economico

Reporte de Tungaloy No.426-MX

Herramientas de TorneadoNUEVA

T U N G A LOYECOturn

2

ECOturn

ECOturn

0.118"

CNMG332E

Tamaño regularTipo CNMG432

Espesor de la Plaquita

Rango de PDC: ≤ 0.118"

MenorPDC Max.

Plaquita mas delgada.Menor resistencia al impacto.

Plaquita convencional reducida tipo CNMG 322

Tamaño regularTipo CNMG432

Menor tamaño de plaquita con menos consumo de recursosofrece benefi cios ecologicos.

Rompevirutas en plaquitas EcoTurn ofrecen rendimiento similar a las plaquitas regulares.

Comparacion del espesor de la plaquita y rompeviruta

Tipo CNMG332E

Altamente economica para maxima utilidad

Excepcional rendimiento de corte

Altamente ecologica para el medio ambiente

El nivel de rendimiento de las plaquitas EcoTurn es igual a las plaquitas de tamaño regular tipo CNMG432.

Mismo Mismo rendimientorendimiento

3

100

75

50

25

0

ECOturn ECOturnEECCO

ECOturn

< 0.0590.059"0.059" 0.059"0.059"

0.059"0.059"

0.059"0.059"0.059"0.059"

0.059"0.059"

0.118 <

Para prevenir errores de operacion, un tipo de plaquita es utilizada para diferentes aplicaciones.

- Grados diferentes deben seleccionarse, dependiendo de la aplicacion.

- Sea desbaste o acabado, un radio adecuado debe ser seleccionado.

Para el 75%* de las aplicaciones en el torneado en general, la PDC es menor o igual a 0.118".

PDC en el torneado en general

*En base al estudio de mercado por parte de

Tungaloy

Po

rcen

taje

de

usua

rios

(%)

≤ 0.118

Primera opcion de Hta. Hta. actual

Usando la serie "EcoTurn" y porta plaquitas de tamaño regular son una

solucion ideal para cuestiones creadas por plaquitas coincidentes.

Parametros ideales pueden ser logrados

Nuestra propuesta

Tipo WNMG332E

Hta. de tamaño regular con plaquita CNMG432

Tamaño regularTipo WNMG432

PDC: ap (pulgadas)

T U N G A LOYECOturn

4

0.004 0.006 0.008 0.012 0.016 0.004 0.006 0.008 0.012 0.016

0.02

0

0.

039

0

.059

0.0

79

0.

118

0.02

0

0.

039

0

.059

0.0

79

0.

118

ECOturn

ECOturn

CNMG332E-TM

CNMG432-TM

CNMG332E-TM CNMG432-TM

0 5,000 10,000 15,000 20,000

Rendimiento de corte

Plaquita de tamaño regular

Comparacion de resistencia a la fractura

Comparacion de control de viruta

- La resistencia a la fractura de las plaquitas EcoTurn es igual a las plaquitas de tamaño regular debido a la misma dimension del rompeviruta y fi lo de corte.

- Las plaquitas EcoTurn muestran el mismo nivel de resistencia a la fractura bajo mecanizado interrumpido severo con PDC 0.118".

Las plaquitas EcoTurn demuestran excelente control de virutas cuando trabajas a los mismos parametros de las plaquitas de tamaño regular.

Numero de impactos

Pieza a MecanizarVel. de CorteAvancePDCMaquinadoRefrigerante

: 1045: Vc = 500 pies/min: f = 0.010 pulg./rev: ap = 0.118 pulgadas: Careado (Interrumpido): Humedo

PD

C: a

p (p

ulg

adas

)

PD

C: a

p (p

ulg

adas

)

Avance: f (pulg./rev) Avance: f (pulg./rev)Condicion Condicion

Material a Mec.Vel. de CorteRefrigerante

: 1045: Vc = 660 pies/min: Humedo

Plaquitas de tamaño regular

5

NS9530 & GT9530

AH600 SERIES

T6100 SERIES

TSF

NS9530 500 - 820 260 - 730 260 - 6000.008 - 0.060

0.003 - 0.016

GT9530 500 - 1000 260 - 820 260 - 660T9115 500 - 1000 500 - 1000 390 - 820T9125 390 - 820 260 - 660 260 - 500

TM T9115 500 - 1000 500 - 1000 390 - 820 0.040 - 0.120

0.008 - 0.020T9125 390 - 820 260 - 660 260 - 500

SS AH630 300 - 600 360 - 700 200 - 3000.020 - 0.1200.003 - 0.008

AH645 230 - 500 300 - 550 -

SMT6120 450 - 800 500 - 900 250 - 500

0.040 - 0.1200.008 - 0.020T6130 350 - 650 400 - 800 230 - 350AH630 300 - 600 360 - 700 200 - 300

0

T U N G A LOY

T U N G A LOY

T U N G A LOY

T U N G A LOY

Grados

Acero

Acabado

Acabado

Corte Medio

Corte Medio

Condiciones de Operacion Recomendadas

Condiciones de Operacion Recomendadas

Aplicacion

Aplicacion

Aceros al Bajo CarbonAceros Aleados

Austenitico

Aceros al Medio Carbon Aceros Aleados

Ferritico / Martensitico

Aceros al Alto CarbonAceros Aleados

Endurecidos porPrecipitacion

Grados

Grados

PDC

ap (pulg.)

PDC

ap (pulg.)

Avance

Avance

Vel. de Corte: Vc (pies/min)

Vel. de Corte: Vc (pies/min)

Rompeviruta

Rompeviruta

Tecnologia de tratamiento especial de la superfi cie- Plaquita con mejor acabado superfi cial en la cara- Mejora la resistencia al despostillamiento por la adopcion de la nueva tecnologia de tratamiento especial de la superifi ce

Tecnologia de tratamiento especial de la superfi cie- Plaquita con mejor acabado superfi cial en la cara.- Mejora la resistencia al despostillamiento por la

adopcion de la nueva tecnologia de tratamiento especial de la superifi ce

Tecnologia de tratamiento especial de la superfi cie- Mejora la resistencia a la fractura con la capa de

recubrimiento superior tenaz y con mejor acabado superfi cial

Tecnologia de tratamiento especial de la superfi cie- Mejora la resistencia a la adhesion por la

adaptacion de la nueva tecnologia de tratamiento de la superfi cie

Grados con recubrimiento fi sico "PVD" para torneado de Aceros Inox. AH630: Primera recomendacion para el torneado

de Aceros Inoxidables.AH645: Muestra excelente rendimiento en corte

interrumpido severo.

Grados con recubrimiento quimico "CVD" serie T9100 para el torneado de AcerosT9115: Muestra buen balance de resistencia al impacto y

desgaste para un amplio rango de aplicaciones.T9125: Primera recomendacion de grado con excelente

resistencia al impacto y desgaste en corte ligero a medio.

NS9530: Grado Cermet versatil con increible resistencia a la fractura con la capa superior tenaz y buen acabado superfi cial.

GT9530: Grado Cermet recubierto con recubrimiento "Premium" adecuado para el mecanizado a alta Vel. de Corte.

Grado Cermet innovador con increible tenacidad

Grados con recubrimiento quimico "CVD" para el torneado de Aceros Inox.

T6120: Excepcional resistencia al desgaste. Excelente rendimiento en corte continuo.T6130: Grado complementario al AH630. Primera

recomendacion de grado cuando mayor resistencia al desgaste es requerido o contra grados con recubrimiento quimico "CVD" de nuestros competidores.

f (pulg./rev)

f (pulg./rev)

Acero Inox.

T U N G A LOYECOturn

6

f - ap

ød s ød1 rεT9115

T9125

T6120

T6130

AH

630

AH

645

NS

9530

GT

9530

　

TSF CNMG331E-TSF � � � �0.375 0.187 0.150

0.016

*CNMG332E-TSF � � � � 0.031

SS CNMG331E-SS � �0.375 0.187 0.150

0.016

*CNMG332E-SS � � 0.031

TM CNMG331E-TM � �

0.375 0.187 0.150

0.016

*CNMG332E-TM � � 0.031

CNMG333E-TM � � 0.047

SM CNMG331E-SM � � �

0.375 0.187 0.150

0.016

*CNMG332E-SM � � � 0.031

CNMG333E-SM � � � 0.047

13°

6°0.010

0.010

10°

f - ap

ød s ød1 rεT9115

T9125

T6120

T6130

AH

630

AH

645

NS

9530

GT

9530

　

TSF DNMG331E-TSF � � � �

0.375 0.187 0.150

0.016

*DNMG332E-TSF � � � � 0.031

DNMG333E-TSF � � � � 0.047

SS DNMG331E-SS � �0.375 0.187 0.150

0.016

*DNMG332E-SS � � 0.031

13°

Rombica, 80°

*Nota: Seccion del corte del rompeviruta de las plaquitas marcadas con *

Plaquitas Negativas

Acabado

Acabado

CorteMedio

Rombica, 55°

AplicacionEspecifi cacion

Rompeviruta

Apariencia(seccion del

corte)

Grados en StockCermet Cermet

RecubiertoRecubiertosDimensiones (pulgadas)

C.I. Dia.

Espe-sor

Dia.Bno. Radio

� : Partidas en Stock★ : Disponible en Agosto 2013

AplicacionEspecifi cacion

Rompeviruta Grados en stockCermet Cermet

RecubiertoRecubiertosDimensiones (pulgadas)

C.I. Dia.

Espe-sor

Dia.Bno.

Radio

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080

a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

Apariencia(seccion del

corte)

7

f - ap

ød s ød1 rεT9115

T9125

T6120

T6130

AH

630

AH

645

NS

9530

GT

9530

TM DNMG331E-TM � �

0.375 0.187 0.150

0.016

*DNMG332E-TM � � 0.031

DNMG333E-TM � � 0.047

SM DNMG331E-SM � � �0.375 0.187 0.150

0.016

*DNMG332E-SM � � � 0.031

6°0.008

0.010

10°

f - ap

ød s ød1 rεT9

11

5T

91

25

T6

12

0T

61

30

AH

63

0A

H6

45

NS

95

30

GT

95

30

　

TSF TNMG231E-TSF � � � �0.250 0.187 0.089

0.016

*TNMG232E-TSF � � � � 0.031

SS TNMG231E-SS � �0.250 0.187 0.089

0.016

*TNMG232E-SS � � 0.031

TM TNMG231E-TM � �

0.250 0.187 0.089

0.016

*TNMG232E-TM � � 0.031

TNMG233E-TM � � 0.047

SM TNMG231E-SM � � �0.250 0.187 0.089

0.016

*TNMG232E-SM � � � 0.031

13°

6°0.008

0.010

10°

Rombica, 55°

CorteMedio

Triangular, 60°

*Nota: Seccion del corte del rompeviruta de las plaquitas marcadas con *

Acabado

Corte Medio

� : Partidas en stock★ : Disponible en Agosto 2013

AplicacionEspecifi cacion

Rompeviruta Grados en stockCermet Cermet

RecubiertoRecubiertoDimensiones (pulgadas)

C.I. Dia.

Espe-sor

Dia.Bno.

Radio

AplicacionEspecifi cacion

Rompeviruta Grados en stockCermet Cermet

RecubiertoRecubiertoDimensiones (pulgadas)

C.I. Dia.

Espe-sor

Dia. Bno.

Radio

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

Apariencia(seccion del

corte)

Apariencia(seccion del

corte)

T U N G A LOYECOturn

8

f - ap

ød s ød1 rεT9115

T9125

T6120

T6130

AH

630

AH

645

NS

9530

GT

9530

　

TSF WNMG331E-TSF � � � �

0.375 0.187 0.150

0.016

*WNMG332E-TSF � � � � 0.031

WNMG333E-TSF � � � � 0.047

SS WNMG331E-SS � �

0.375 0.187 0.150

0.016

*WNMG332E-SS � � 0.031

WNMG333E-SS � � 0.047

TM WNMG331E-TM � �

0.375 0.187 0.150

0.016

*WNMG332E-TM � � 0.031

WNMG333E-TM � � 0.047

SM WNMG331E-SM � � �

0.375 0.187 0.150

0.016

*WNMG332E-SM � � � 0.031

WNMG333E-SM � � � 0.047

6°0.008

0.010

10°

13°

Trigon, 80°

*Nota: Seccion del corte del rompeviruta de las palquitas marcadas con *

Acabado

CorteMedio

AplicacionEspecifi cacion

Rompeviruta Grados en stockCermet Cermet

RecubiertoRecubiertoDimensiones (pulgadas)

C.I. Dia.

Espe-sor

Dia.Bno.

Radio

� : Partidas en stock★ : Disponible en Agosto 2013

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080

a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080

a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

0.400

0.320

0.240

0.160

0.080a p (p

ulga

das

)

0 0.008 0.016 0.024 0.032 0.040

f (pulg./rev)

Apariencia(seccion del

corte)

9

ACLN R/L

AWLN R/L

bhh 1

f 2

f

L1

L2

95°

95°95°

5°

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2ACLNR/L1233-A � � 0.750 0.750 4.500 0.900 0.750 1.000 0.625

0.031 CN��33�� 3.0ACLNR/L1633-A � � 1.000 1.000 6.000 1.000 1.000 1.250 0.750

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2AWLNR/L1233-A � � 0.750 0.750 4.500 1.125 0.750 1.000 0.625

0.031 WN��33�� 3.0AWLNR/L1633-A � � 1.000 1.000 6.000 1.125 1.000 1.250 0.875

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2ADJNR/L1233-A � � 0.750 0.750 4.500 1.250 0.750 1.000 0.625

0.031 DN��33�� 3.0ADJNR/L1633-A � � 1.000 1.000 6.000 1.250 1.000 1.250 0.900

hh 1

bf

f 2

L1

L2

95°

ADJN R/L

hh 1

b

f 2

f

L1

L2

93°

(N·m)

ACLNR/L CN��33�� ACP3S-E ACS-5W BP-7 SP-2.5 ASC322 CSTB-3.5 T-15F 3.0

ADJNR/L DN��33�� ACP3S-E ACS-5W BP-7 SP-2.5 ASD322 CSTB-3.5 T-15F 3.0

AWLNR/L WN��33�� ACP3S-E ACS-5W BP-7 SP-2.5 ASW322 CSTB-3.5 T-15F 3.0

Porta plaquitasTorneado externo y careado

Torneado externo y careado

Tipo "A" (angulo de ataque negativo, sistema de doble sujecion)

Tipo "A" (angulo de ataque negativo, sistema de doble sujecion)

Se muestra direccion derecha (R)

Angulo de corte

estilo: L

Angulo de corte estilo:

L

Angulo de corte estilo: J

Se muestra direccion derecha (R)

Se muestra direccion derecha (R)

Torneado externo y copiado Tipo "A" (angulo de ataque negativo, sistema de sujecion doble)

Especifi cacion

Especifi cacion

Especifi cacion

Dimensiones (pulgadas)

Dimensiones (pulgadas)

Dimensiones (pulgadas)

Stock

Stock

Stock

Radio

Radio

Radio

Plaquita Torque

Refacciones del porta plaquitas tipo “A”

Especifi cacion del porta plaquitas

Plaquitas aplicables

ClampTornillo

paraClamp

ResortePerno para

resorte

Tornillo para

placa de apoyo

Placa de apoyo Llave

� : Partidas en stock

Plaquita Torque

Plaquita Torque

Torque

T U N G A LOYECOturn

10

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2PCLNR/L1233 � � 0.750 0.750 4.500 0.813 0.750 1.000 0.625

0.031 CN��33�� 2.0PCLNR/L1633 � � 1.000 1.000 6.000 0.813 1.000 1.250 0.750

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2PWLNR/L1233 � � 0.750 0.750 4.500 0.625 0.750 1.000 0.688

0.031 WN��33�� 2.0PWLNR/L1633 � � 1.000 1.000 6.000 0.719 1.000 1.250 0.750

PCLN R/L

PWLN R/L95°

5°

bhh 1

f 2

f

L1L295°

95°95°

5°

bhh 1

L1L295°

f 2

f95°

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2PDJNR/L1033 � � 0.625 0.625 4.500 1.125 0.625 0.750 0.625

0.031 DN��33�� 2.0PDJNR/L1233 � � 0.750 0.750 4.500 1.125 0.750 1.000 0.625

PDJNR/L1633 � � 1.000 1.000 6.000 1.125 1.000 1.250 0.750

PDJN R/L

bhh 1

f 2

f

L1L293°

3°

Torneado externo y careado

Torneado externo y careado

Tipo "P" (angulo de ataque negativo, sistema de sujecion por palanca)

Tipo "P" (angulo de ataque negativo, sistema de sujecion por palanca)

Angulo de corte

estilo: L

Angulo de

corte estilo: L

Torneado externo y copiado Tipo "P" (angulo de ataque negativo, sistema de sujecion por palanca)

Angulo de corte estilo: J

� : Partidas en stock★ : Disponible en Agosto 2013

Se muestra direccion derecha (R)

Se muestra direccion derecha (R)

Se muestra direccion derecha (R)

Especifi cacion

Especifi cacion

Especifi cacion

Dimensiones (pulgadas)

Dimensiones (pulgadas)

Dimensiones (pulgadas)

Stock

Stock

Stock

Radio

Radio

Radio

Plaquita Torque

Plaquita Torque

Plaquita Torque

11

ACLNL1633-A ACLNL1633-A

CNMG332E-TM CNMG332E-TM

T9115 T9115

600 7600.008 0.0100.12 0.08

rε (N·m)R L h b L1 L2 h1 f f2PTGNR/L1223 � � 0.750 0.750 4.500 0.750 0.750 1.000 0.625

0.031 TN��23�� 2.0PTGNR/L1623 � � 1.000 1.000 6.000 0.750 1.000 1.250 0.875

PTGN R/L

(N·m)PCLNR/L CN��33�� LSC317 LSP3 LCL33 LCS3 P-2.5 2.0 PDJNR/L DN��33�� ELSD32 LSP3 LCL33L LCS3 P-2.5 2.0 PTGNR/L TN��23�� - - LCL23 LCS23A P-2.5 2.0 PWLNR/L WN��33�� LSW312 LSP3 LCL3 LCS3 P-2.5 2.0

bhh 1

f 2f

L1L291°

91°

200

150

100

50

0

400

300

200

100

0

ECOturn ECOturn

ø2.6

ø1.1

8"

4"

2.8"

T9115CNMG332E-TM

T9125CNMG432-TM

ECOturn

ø1.7

7"

ø1.1

"

2.76"1.58"

Angulo de corte

estilo: G

Torneado externo y copiado Tipo "P" (angulo de ataque negativo, sistema de sujecion por palanca)

Refacciones para porta plaquitas tipo “P”

SeguroTornillo para

PalancaPlaca de

apoyo Palanca Llave

1055 Acero de Baja Aleacion

Parte de maquina Parte de maquina

Actual: Un tipo de plaquita de grado con recubrimiento quimico "CVD" P25

Plaquita Actual: Tipo CNMG431. La plaquita EcoTurn demuestra excelente control de viruta con 0.12" de PDC. El grado T9115 logra 1.5 veces mayor vida util.

El grado actual P25 es adecuado para corte interrumpido, pero no es bueno para corte continuo. Usando la linea EcoTurn y diferente tipo de plaquitas, la vida util se incrementa drasticamente.

Ejemplos Practicos

Torneado Externo (Corte continuo)Humedo

Torneado Externo (Corte continuo)Humedo

1.5 vecesmayor vida

util!

1.5 vecesmayor vida

util!

Num

ero

de

pie

zas

maq

uina

das

(pza

s)

Num

ero

de

pie

zas

maq

uina

das

(pza

s)

Competidor Competidor

Especifi cacion del porta plaquitas Plaquitas aplicables

Con

d. d

e O

per

acio

n

Pieza a Mecanizar

Porta plaquita

Plaquita

Grado

Material a Mecanizar

Vel. de Corte: Vc (pies/min) Avance: f (pulg./rev)

PDC: ap (pulgadas) Maquinado

Refrigerante

Resultado

★ : Disponible en Agosto 2013

Se muestra direccion derecha (R)

Especifi cacionDimensiones (pulgadas)Stock Radio Plaquita Torque

Torque

Distributed by:

Jul. 2013 (TJ)

3726 N Ventura Drive, Arlington Heights, IL 60004, U.S.A.Inside Sales: +1-888-554-8394Technical Support: +1-888-554-8391 Fax: +1-888-554-8392

Tungaloy Canada432 Elgin St. Unit 3, Brantford, Ontario N3S 7P7, CanadaPhone: +1-519-758-5779 Fax: +1-519-758-5791

Tungaloy de Mexico S.A.C Los Arellano 113, Parque Industrial Siglo XXIAguascalientes, AGS, Mexico 20290Phone:+52-449-929-5410 Fax:+52-449-929-5411

www.tungaloyamerica.com

Become a fan on facebook

Follow us on Twitter @tungaloy

Watch our videos on You Tube

Scan for instant web access