100:00:00,410 --> 00:00:02,500Anteriormente en Hroes...

200:00:05,010 --> 00:00:06,630La gente piensa que colecciono arte...

300:00:07,360 --> 00:00:09,100Lo que en realidad colecciono son vidas

400:00:09,230 --> 00:00:10,530dibujadas en pinturas.

500:00:11,560 --> 00:00:14,800Un momento perfecto captura toda una existencia,

600:00:15,730 --> 00:00:16,400y la hace inmortal.

700:00:17,430 --> 00:00:18,700Lo que has hecho no es evolucin,

800:00:18,730 --> 00:00:19,730es asesinato.

900:00:19,760 --> 00:00:20,600Lo que yo hago...

1000:00:21,630 --> 00:00:22,530es venganza.

1100:00:23,560 --> 00:00:25,660Un monstruo pelea por sobrevivir...

1200:00:27,700 --> 00:00:29,360y vive para matar de nuevo.

1300:00:32,700 --> 00:00:35,260Una madre dispuesta a sacrificarse su alma

1400:00:35,300 --> 00:00:36,460para proteger a su nio.

1500:00:37,000 --> 00:00:38,030Deja de mentirme.

1600:00:38,160 --> 00:00:39,400Me dijiste que se haba ido.

1700:00:39,430 --> 00:00:40,830Ahora quien tiene el control?

1800:00:40,860 --> 00:00:42,600Niki, Jessica?

1900:00:43,430 --> 00:00:44,230No estoy segura...

2000:00:44,860 --> 00:00:47,030Una joven lucha por la inocencia,

2100:00:47,060 --> 00:00:49,000a pesar de que la vida es cruel.

2200:00:49,330 --> 00:00:50,500Quien eres?

2300:00:50,930 --> 00:00:51,800Soy tu abuela.

2400:00:52,330 --> 00:00:53,860Las mentiras con doble sentido

2500:00:53,900 --> 00:00:56,400sostiene una vida de doble sentido.

2600:00:56,430 --> 00:00:58,330Va a resultarnos un problema.

2700:00:59,060 --> 00:01:01,100Por que no lo hacemos ahora?

2800:01:02,630 --> 00:01:03,700Lo siento.

2900:01:03,730 --> 00:01:05,900Que piensas?Dice la verdad.

3000:01:05,930 --> 00:01:06,960No sabe donde esta Claire.

3100:01:08,000 --> 00:01:10,200La joya del Hroe victorioso.

3200:01:18,630 --> 00:01:20,400Y su hora mas oscura,

3300:01:20,430 --> 00:01:22,560cuando todo el mundo se siente perdido.

3400:01:24,100 --> 00:01:27,000Todos los momentos perfectos,congelados en el tiempo.

3500:01:27,030 --> 00:01:30,660Cada uno cuentasu propia historia.

3600:01:30,800 --> 00:01:32,630Juntos, crean el futuro.

3700:01:42,660 --> 00:01:44,360Papi,lo siento.

3800:01:44,400 --> 00:01:45,460Claire?

3900:01:45,500 --> 00:01:47,000Es todo mi culpa.

4000:01:47,030 --> 00:01:49,130Quise hacer lo que me pediste,pero me atraparon.

4100:01:49,160 --> 00:01:50,630Y ahora ...

4200:01:50,660 --> 00:01:52,200Estoy tan asustada.

4300:01:55,830 --> 00:01:57,300Que ocurre?

4400:01:57,330 --> 00:01:59,660Tu.

4500:01:59,700 --> 00:02:01,360Tu no

4600:02:01,400 --> 00:02:03,260No que?

4700:02:03,300 --> 00:02:05,500No eres tu.

4800:02:13,000 --> 00:02:14,960Por que no nos dejas solos, Candice?

4900:02:15,000 --> 00:02:16,730Estas seguro?

5000:02:16,760 --> 00:02:19,100Puedo mostrarle cosas que...

5100:02:19,130 --> 00:02:21,360lo haran llorar.

5200:02:21,400 --> 00:02:24,160Ahora tenemos mejores cosasde que ocuparnos.

5300:02:29,830 --> 00:02:31,900Todo esta en orden por aqu?

5400:02:34,030 --> 00:02:35,830Necesitas algo?

5500:02:35,860 --> 00:02:37,360Acabo de leer este librode Graham Greene...

5600:02:37,400 --> 00:02:38,430Estaba leyndolo.

5700:02:38,460 --> 00:02:39,730Te lo traer.

5800:02:39,760 --> 00:02:41,500Como estaba?

59

00:02:41,530 --> 00:02:43,760Termino mal.

6000:02:43,800 --> 00:02:47,000No se donde esta Claire.

6100:02:47,030 --> 00:02:49,060Ninguno de estos juegosharn que te diga,

6200:02:49,100 --> 00:02:50,360lo que no se.

6300:02:50,400 --> 00:02:52,860Te lo hare sencillo.

6400:02:52,900 --> 00:02:55,760La nica razn por la cual...

6500:02:55,800 --> 00:02:57,000no te hemos hecho desaparecer.

6600:02:57,030 --> 00:03:00,630Es... por nuestra amistad.

6700:03:00,660 --> 00:03:03,260Amistad?

6800:03:03,300 --> 00:03:05,100Te traje aqu,respond por ti.

6900:03:05,130 --> 00:03:07,800As es como pagas mi amabilidad?

7000:03:07,830 --> 00:03:09,530Tratando de destruir la compaa?

7100:03:09,560 --> 00:03:11,900Me pediste que traicionea mi hija!

7200:03:11,930 --> 00:03:13,430Tu te acercaste demasiado.

7300:03:13,460 --> 00:03:15,200

Y te volviste torpe.

7400:03:15,230 --> 00:03:18,200He visto lo que tu chicaCandice puede hacer.

7500:03:18,230 --> 00:03:21,000Tal vez eres tu el que seha vuelto torpe...

7600:03:21,030 --> 00:03:24,060Tal vez estoy exactamentedonde quiero estar.

7700:03:24,100 --> 00:03:25,730Juegas una carrera perdida.

7800:03:25,760 --> 00:03:28,230Si me quisieras muerto,ya lo habras hecho.

7900:03:28,260 --> 00:03:30,060Solo estoy esperando la orden.

8000:03:30,100 --> 00:03:32,300Eso es lo que hacemos aqu.

8100:03:32,330 --> 00:03:35,160Seguimos ordenes.

8200:03:40,000 --> 00:03:43,000Ver si te consigo ese Libro.

8300:03:48,100 --> 00:03:50,860Feudalismo Japons.

8400:03:50,900 --> 00:03:52,830Renacimiento, Barroque,

8500:03:52,860 --> 00:03:55,860Maya, Persa.

8600:03:55,900 --> 00:03:58,030el siglo XX.

8700:03:58,060 --> 00:03:59,560

Debes traer a todastus citas aqu no?

8800:04:01,300 --> 00:04:02,900Por que haces todo esto?

8900:04:02,930 --> 00:04:04,630Para protegerlo.

9000:04:04,660 --> 00:04:08,260Lo protejo de un mundoegosta y peligroso.

9100:04:08,300 --> 00:04:10,960Si llevas la fachada de la cultura lo suficiente...

9200:04:11,000 --> 00:04:12,160la gente olvida que eres un criminal.

9300:04:12,200 --> 00:04:15,830Cuando mi da llegue, Nathan,

9400:04:15,860 --> 00:04:20,330Ser recordado como un humanitario.

9500:04:20,360 --> 00:04:23,060Me preocupo por el mundo.

9600:04:23,100 --> 00:04:24,600Solo quiero salvarlo...

9700:04:24,630 --> 00:04:26,460Curarlo...

9800:04:26,500 --> 00:04:30,130Y para hacerlo, te necesito.

9900:04:30,160 --> 00:04:33,030Que podras sabertu sobre curar?

10000:04:48,630 --> 00:04:51,660Algunas cosas...

10100:04:59,661 --> 00:05:02,661.:: Darkville Presenta ::.

Hroes 1x19 ".07%"

10200:05:02,662 --> 00:05:07,662.: wWw.Darkville.Com.Mx:.

10300:05:07,663 --> 00:05:09,663Subttulos de Hans G. Roht

10400:05:15,830 --> 00:05:19,260Parkman.

10500:05:19,300 --> 00:05:21,930Parkman, despierta.

10600:05:24,960 --> 00:05:27,830Estn esperando...- Me debes estar cargando.

10700:05:27,860 --> 00:05:29,100Vienen por ti.

10800:05:29,130 --> 00:05:31,260Solo estn esperando la orden.

10900:05:36,200 --> 00:05:38,830Y luego nunca volvers.

11000:05:38,860 --> 00:05:41,160No volvers a ver a tu esposa ni a nadie.

11100:05:41,200 --> 00:05:43,100Nunca te volvern a ver.

11200:05:45,430 --> 00:05:46,830No tenemos mucho tiempo.

11300:05:46,860 --> 00:05:49,230Si puedes orme, si puedes creme,

11400:05:49,260 --> 00:05:51,430pgale a la tubera.

11500:05:58,630 --> 00:06:00,960Bien hecho.

116

00:06:01,000 --> 00:06:04,860Si haces todo lo que te diga,tal vez no mueras.

11700:06:04,900 --> 00:06:06,130Puedes quejarte,

11800:06:06,160 --> 00:06:08,960pero desafortunadamente,esta es una conversacin de ida nada mas.

11900:06:09,000 --> 00:06:10,500Puedo confiar en ti?

12000:06:10,530 --> 00:06:12,200Lo odio.

12100:06:12,230 --> 00:06:15,660Si o no?

12200:06:17,660 --> 00:06:20,600Conozco a este hombre.

12300:06:20,630 --> 00:06:21,830Bien, grandioso.

12400:06:21,860 --> 00:06:23,900Si lo ves, dile que quiero mi espadade regreso.

12500:06:23,930 --> 00:06:25,660Dijo que tenia que salvar al mundo.

12600:06:25,700 --> 00:06:28,930Mucha gente lo esta diciendoltimamente.

12700:06:28,960 --> 00:06:31,330Pues bien...

12800:06:31,360 --> 00:06:33,600todos tenemos nuestros roles que jugar

12900:06:33,630 --> 00:06:37,630en los eventos futuros.

130

00:06:37,660 --> 00:06:43,700Tu sabes,esto no es solo una coleccin de arte.

13100:06:43,730 --> 00:06:47,900Esto es,un mapa.

13200:06:47,930 --> 00:06:53,000Estos artistas vieronun futuro mas brillante.

13300:06:53,030 --> 00:06:54,900Paz, prosperidad.

13400:06:54,930 --> 00:06:57,230Esa es tu idea de un futuro mejor?

13500:07:05,100 --> 00:07:08,960Que sucede si te dijera que lo fue?

13600:07:09,000 --> 00:07:12,160Dira que eres un pobre humanitario.

13700:07:12,200 --> 00:07:14,900Era mucho mas joven que ti.

13800:07:14,930 --> 00:07:17,830cuando descubr mi poder.

13900:07:17,860 --> 00:07:21,260Y haba otros tambin,como yo.

14000:07:21,300 --> 00:07:24,200Que descubrieronsus poderes.

14100:07:24,230 --> 00:07:28,360Estbamos todos confundidos.

14200:07:28,400 --> 00:07:32,160Y nos encontramos losunos a los otros.

14300:07:32,200 --> 00:07:35,660

Juntos, tratamos de hacerla diferencia.

14400:07:35,700 --> 00:07:37,430Para el mundo.

14500:07:37,460 --> 00:07:39,730Y por un rato,lo hicimos.

14600:07:39,760 --> 00:07:42,660Fue hermoso.

14700:07:42,700 --> 00:07:46,560Y luego, algunos de mis...

14800:07:46,600 --> 00:07:49,330amigos...

14900:07:49,360 --> 00:07:51,000perdieron su camino.

15000:07:51,030 --> 00:07:55,530Usaron sus poderes para fines personales.

15100:07:55,560 --> 00:07:58,500Y todo lo bueno que habamos hecho-

15200:07:58,530 --> 00:08:00,360Bueno, no sirvi para nada.

15300:08:00,400 --> 00:08:05,200Entonces aprend que curaruna persona a la vez.

15400:08:05,230 --> 00:08:07,500no era suficiente.

15500:08:07,530 --> 00:08:09,230Necesitamos algo-

15600:08:09,260 --> 00:08:12,000algo que pusiera todo en curso.

15700:08:12,030 --> 00:08:13,300Algo grande.

15800:08:13,330 --> 00:08:15,700Y eso es lo que piensas que es?

15900:08:15,730 --> 00:08:20,430La gente necesita esperanzas,Nathan.

16000:08:22,530 --> 00:08:23,860Una explosin de esta magnitud.

16100:08:23,900 --> 00:08:25,300Podra destruir la mitad de la poblacin

16200:08:25,330 --> 00:08:27,330de Nueva York,como si nada.

16300:08:27,360 --> 00:08:29,230Hay seis mil millones y medio depersonas en el planeta.

16400:08:29,260 --> 00:08:32,800Eso sera menos del 0,7%.

16500:08:32,830 --> 00:08:34,330Vamos, seria una perdida aceptable.

16600:08:34,360 --> 00:08:35,300desde cualquier punto de vista.

16700:08:35,330 --> 00:08:37,200Desde cualquier punto de vista?Mira,

16800:08:37,230 --> 00:08:39,700Dije que la gente necesitaba esperanza,

16900:08:39,730 --> 00:08:41,230pero ellos confan en el miedo.

17000:08:41,260 --> 00:08:43,100Esto es una locura.

17100:08:43,130 --> 00:08:46,030Esta tragedia ser un catalizador

para el bien.

17200:08:46,060 --> 00:08:48,060Para el cambio.

17300:08:48,100 --> 00:08:50,060A travs de las cenizas,

17400:08:50,100 --> 00:08:53,030la humanidad encontraraun bien en comn.

17500:08:53,060 --> 00:08:54,930Un sentido de esperanza,

17600:08:54,960 --> 00:08:58,360enterrado en el sentido de miedo.

17700:08:58,400 --> 00:09:01,300Y es tu destino, Nathan,

17800:09:01,330 --> 00:09:03,660ser el lder que use este evento,

17900:09:03,700 --> 00:09:05,260para liderar a una ciudad,

18000:09:05,300 --> 00:09:08,160una nacin, un mundo.

18100:09:08,200 --> 00:09:10,960Ahora mira profundamenteen tu corazn.

18200:09:11,000 --> 00:09:13,800Sabes que tengo razn.

18300:09:15,400 --> 00:09:17,200Mira, no quiero desilusionarte.

18400:09:17,230 --> 00:09:19,360Pero si no lo has notado,estoy debajo en las encuestas.

18500:09:19,400 --> 00:09:22,600No voy a ser elegido por el Congreso.

18600:09:22,630 --> 00:09:25,300Deja a la Casa Blanca en paz.

18700:09:32,460 --> 00:09:36,000Piensas que dejara eso al azar?

18800:09:41,900 --> 00:09:44,600Si sabes todo esto,

18900:09:44,630 --> 00:09:48,200tambin debes saber que el hombreque explota,

19000:09:48,230 --> 00:09:50,530es mi hermano, Peter.

19100:09:50,560 --> 00:09:52,100Como dije,

19200:09:52,130 --> 00:09:54,500todos tenemos un rol que jugar.

19300:09:54,530 --> 00:09:56,100La hazaa de Peter,

19400:09:56,130 --> 00:09:58,300vendr despus de que hayas sido elegido.

19500:09:58,330 --> 00:10:01,600Estas demente.

19600:10:01,630 --> 00:10:03,700Lo sabias?

19700:10:10,100 --> 00:10:13,700Ahora, tus ruidoshan alertado a los guardias.

19800:10:13,730 --> 00:10:14,900Que?!

19900:10:16,960 --> 00:10:18,600Me dijiste que te de una seal.

200

00:10:18,630 --> 00:10:20,300No te preocupes,es algo bueno.

20100:10:20,330 --> 00:10:22,200Ahora mira a la vieja tubera.

20200:10:22,230 --> 00:10:24,060Tuberas...

20300:10:24,100 --> 00:10:25,630Debera ser la mas cercanaa la ventana.

20400:10:25,660 --> 00:10:27,630Algunos golpes harn quese afloje.

20500:10:27,660 --> 00:10:29,760Aprate-los guardias estarn all.

20600:10:29,800 --> 00:10:31,900Solo tienes 3 minutos.

20700:10:41,060 --> 00:10:42,130Vamos!

20800:10:46,260 --> 00:10:47,760Ahora ya deberas tenerla tubera en tu mano.

20900:10:47,800 --> 00:10:49,600El guardia vendrpor la puerta.

21000:10:49,630 --> 00:10:50,700En cualquier segundo.

21100:10:50,730 --> 00:10:52,500Seal de cuando lo hayas noqueado.

21200:10:52,530 --> 00:10:54,300Si estoy en ello, estoy en ello.

21300:10:54,330 --> 00:10:56,730Vamos, vamos!

21400:11:10,500 --> 00:11:11,660Agarra su tarjetay ve al Hall.

21500:11:16,230 --> 00:11:21,330Suresh?

21600:11:25,660 --> 00:11:28,430Soy Peter Petrelli.

21700:11:31,800 --> 00:11:34,660Mohinder?

21800:11:52,000 --> 00:11:53,930Sylar.

21900:11:55,930 --> 00:11:58,100Te recuerdo.

22000:12:00,260 --> 00:12:03,300Tu eres como yo, no?

22100:12:04,900 --> 00:12:06,460Quisiera ver como funciona eso.

22200:12:22,560 --> 00:12:24,060Unh!

22300:12:36,900 --> 00:12:39,200No, no.

22400:12:39,230 --> 00:12:40,500Todava no termine con el.

22500:12:45,260 --> 00:12:46,500Interesante.

22600:12:46,530 --> 00:12:48,700No puedo esperarpara intentar eso.

22700:13:08,230 --> 00:13:10,860Oh

228

00:13:38,100 --> 00:13:40,030Dios mo.

22900:13:40,060 --> 00:13:43,060Peter?

23000:13:43,100 --> 00:13:46,200Peter.

23100:13:49,330 --> 00:13:51,560Mis dos hijos juntos.

23200:13:51,600 --> 00:13:53,030La boda de Nathan.

23300:13:53,060 --> 00:13:56,030Tiene dos hijos.

23400:13:56,060 --> 00:13:59,160Y ese joven apuesto es Peter.

23500:13:59,200 --> 00:14:00,630Pero ya lo debes conocer,

23600:14:00,660 --> 00:14:01,660no?

23700:14:01,700 --> 00:14:03,060El salvo mi vida.

23800:14:03,100 --> 00:14:05,830Pero se olvido de mencionarque ramos parientes.

23900:14:05,860 --> 00:14:07,430Oh, el no lo sabe.

24000:14:07,460 --> 00:14:10,560Ni siquiera sabiaque tu existas.

24100:14:15,830 --> 00:14:17,660Pero tu si?

24200:14:17,700 --> 00:14:19,900Desde que eras un bebe.

24300:14:19,930 --> 00:14:22,160Nathan se volvi loco en Texas.

24400:14:22,200 --> 00:14:24,260Y me mantuviste en secreto?

24500:14:24,300 --> 00:14:27,760Me preocupe mucho por ti.

24600:14:27,800 --> 00:14:30,330Tal vez no en el sentido tradicional.

24700:14:30,360 --> 00:14:31,430hacindote galletas y tarea del colegio-

24800:14:31,460 --> 00:14:33,300pero hice lo que pude.

24900:14:33,330 --> 00:14:35,660Mi marido y yo hicimos arreglos para ti.

25000:14:35,700 --> 00:14:36,900Arreglos?

25100:14:36,930 --> 00:14:41,330Entonces aquel fuego ocurri,

25200:14:41,360 --> 00:14:43,200y Nathan asumi de que habas muerto,as que...

25300:14:43,230 --> 00:14:44,160As que lo dejaste.

25400:14:44,200 --> 00:14:46,300Fue lo correcto.

25500:14:46,330 --> 00:14:48,460Tu necesitabas proteccin.

25600:14:48,500 --> 00:14:50,300Creme,

25700:14:50,330 --> 00:14:51,560

Yo no necesito proteccin.

25800:14:51,600 --> 00:14:53,500Solo porque puedeshacer crecer tus huesos,

25900:14:53,530 --> 00:14:55,260y escupir balas.

26000:14:55,300 --> 00:14:58,500Tu no tienes idea, Claire.

26100:14:58,530 --> 00:15:02,500La vida que tus habilidadeste darn.

26200:15:02,530 --> 00:15:04,100Tu mereces mucho mas.

26300:15:04,130 --> 00:15:05,730Y es por ello que debes irte.

26400:15:05,760 --> 00:15:09,160Sacarte de aqu,como lo planeamos.

26500:15:09,200 --> 00:15:11,660No he visto a Peter,tampoco he conocido a mi padre.

26600:15:11,700 --> 00:15:12,800Ninguno de ellos esta en posicin,

26700:15:12,830 --> 00:15:15,960de ser algo para tien este preciso momento.

26800:15:16,000 --> 00:15:17,560S sensible.

26900:15:17,600 --> 00:15:19,600Enviarme a Paris?

27000:15:19,630 --> 00:15:21,500Por ahora, s.

271

00:15:21,530 --> 00:15:23,530Me ocupare de tipor mi misma.

27200:15:23,560 --> 00:15:25,700Tienes una oportunidad de crecer,desarrollarte.

27300:15:25,730 --> 00:15:27,430En alguien que puedatomar sus propias decisiones.

27400:15:27,460 --> 00:15:29,300Y si entonces decides regresar.

27500:15:29,330 --> 00:15:33,300Y unirte a estar locura, entonces...

27600:15:33,330 --> 00:15:36,500entonces por lo menoste habr dado la opcin de elegir.

27700:15:36,530 --> 00:15:39,730Entonces tu eres como yo?

27800:15:45,500 --> 00:15:47,800Me arrepiento de muchas cosas.

27900:15:47,830 --> 00:15:49,000En mi vida.

28000:15:49,030 --> 00:15:52,830Tu estas obteniendoel beneficio de mi experiencia.

28100:15:54,500 --> 00:15:56,660Aunque me guste o no.

28200:15:59,560 --> 00:16:03,030Sacas esa boca de mi.

28300:16:17,560 --> 00:16:19,760La lista!No!

284

00:16:19,800 --> 00:16:22,900Nooooo!

28500:16:30,400 --> 00:16:32,130Mi editor necesita estas hojas,de inmediato,

28600:16:32,160 --> 00:16:34,660as que llame a mi mejor mensajero.

28700:16:34,700 --> 00:16:36,400Oh, hombre, las nuevas 9 Maravillas.

28800:16:36,430 --> 00:16:39,600Matara por saberlo que ocurre con Hiro.

28900:16:39,630 --> 00:16:41,800Las nuevas y ultimas.

29000:16:41,830 --> 00:16:43,960Ultimas?

29100:16:44,000 --> 00:16:45,560As es.

29200:16:45,600 --> 00:16:47,860Por que?Que quieres decir?

29300:16:47,900 --> 00:16:51,130Nada...

29400:16:51,160 --> 00:16:53,630As que, que ocurre conHiro esta vez?

29500:16:53,660 --> 00:16:55,860Prometes que no te adelantaras?

29600:16:58,860 --> 00:17:01,060El futuro?

29700:17:01,100 --> 00:17:02,730Como es que puedeshacer esto?!

29800:17:02,760 --> 00:17:05,200Es un don.

29900:17:05,230 --> 00:17:06,560Hablando de dones-

30000:17:12,160 --> 00:17:14,230Tu diario?

30100:17:14,260 --> 00:17:16,300Es enserio?

30200:17:16,330 --> 00:17:17,730Tenlo.

30300:17:17,760 --> 00:17:19,730Tal vez signifique algoalgn da.

30400:17:21,760 --> 00:17:24,730Gracias.

30500:17:35,300 --> 00:17:37,400Trabajando para un gangster como Linderman,

30600:17:37,430 --> 00:17:38,700apretando el gatillo por el.

30700:17:38,730 --> 00:17:40,160Todo lo que he hecho,lo he hecho por Micah.

30800:17:40,200 --> 00:17:41,800Siempre dices eso.

30900:17:41,830 --> 00:17:44,030Hey, si no fuerapor mi.

31000:17:44,060 --> 00:17:45,330Niki seguira estando en prisin.

31100:17:45,360 --> 00:17:46,660Micah no tendra una madre.

312

00:17:46,700 --> 00:17:48,100Y tu estaras solo.

31300:17:50,430 --> 00:17:51,860No recuerdo que teestuvieras quejando.

31400:17:51,900 --> 00:17:53,900Niki, Jesica,quienquiera que seas.

31500:17:53,930 --> 00:17:55,460No seguir con esto.

31600:17:55,500 --> 00:17:56,560Me llevare a Micahy tu nunca mas-

31700:17:56,600 --> 00:17:58,300Ten cuidado con terminaresa frase.

31800:17:58,330 --> 00:18:00,360No esta seguro mientrasLinderman controle nuestras vidas.

31900:18:00,400 --> 00:18:01,360Tampoco mientrastu ests aqu.

32000:18:01,400 --> 00:18:03,330Mira lo que has tradoa nuestra casa.

32100:18:03,360 --> 00:18:05,300Que?Dinero?

32200:18:05,330 --> 00:18:06,800Alquiler?

32300:18:06,830 --> 00:18:08,730Pobre de mi!

32400:18:08,760 --> 00:18:11,400Nadie querr contratarun ex-presidiario negro.

32500:18:11,430 --> 00:18:14,030A cualquier lugar que vas,la gente muere.

32600:18:14,060 --> 00:18:16,060Dinero, autos,hacindole dao a la gente por diversin.

32700:18:16,100 --> 00:18:18,560Diablos, no te has vuelto Jesica.

32800:18:18,600 --> 00:18:20,630Te has vuelto en tupropio Padre.

32900:18:20,660 --> 00:18:22,360No te atrevas...

33000:18:22,400 --> 00:18:23,960Morira antes de dejartehacerle eso a Micah.

33100:18:24,000 --> 00:18:25,730lo que el te ha hecho.

33200:18:25,760 --> 00:18:28,430Sra. Sanders...

33300:18:28,460 --> 00:18:31,200El Sr. Linderman necesita verla ahora mismo.

33400:18:32,260 --> 00:18:34,460Si esta es la vida que quieres,

33500:18:34,500 --> 00:18:36,930debes dejar a Micahfuera de ella.

33600:18:39,060 --> 00:18:41,500Puedes despedirloesta noche.

33700:18:46,900 --> 00:18:50,330La primera puerta a la derechaes el cuarto de mantenimiento.

338

00:18:50,360 --> 00:18:54,830Roba algo menos sospechoso.

33900:18:57,030 --> 00:18:58,300Sigue movindote.

34000:18:58,330 --> 00:19:01,430Veras una salidaal final del pasillo.

34100:19:01,460 --> 00:19:02,830Las ordeneshan llegado.

34200:19:02,860 --> 00:19:05,100Vamos a mover a Bennet,Sprague y Parkman.

34300:19:05,130 --> 00:19:06,730Ahora, asegrate de llenar de gasel cuarto de Sprague.

34400:19:06,760 --> 00:19:07,960Antes de ponerle la inyeccin.

34500:19:08,000 --> 00:19:10,500No quiero que nos vuele a todos.

34600:19:10,530 --> 00:19:11,830Que hay de Parkman?

34700:19:11,860 --> 00:19:13,460Ponle algo de cintaen la boca.

34800:19:13,500 --> 00:19:17,060No quiero or mas de suesposa embarazada.

34900:19:21,730 --> 00:19:24,960Quieres hacer que?!

35000:19:31,630 --> 00:19:33,360Parkman?

35100:19:33,400 --> 00:19:34,560Debemos irnos.

35200:19:34,600 --> 00:19:36,260Rpido!

35300:19:36,300 --> 00:19:38,200Ve-Como llegaste aqu?

35400:19:38,230 --> 00:19:40,360Bennet, tiene un plan.

35500:19:40,400 --> 00:19:41,830Bennet?

35600:19:41,860 --> 00:19:43,830Lo estas escuchando a el?

35700:19:43,860 --> 00:19:45,230El me dijoque venga a buscarte.

35800:19:45,260 --> 00:19:46,930El puede estar llevndotejusto a donde quiere.

35900:19:46,960 --> 00:19:49,930No tenemos nadaque perder.

36000:20:07,900 --> 00:20:09,360Sra. Petrelli?

36100:20:09,400 --> 00:20:10,760Si.

36200:20:10,800 --> 00:20:15,030Lo siento,es Peter.

36300:20:15,060 --> 00:20:16,700Que sucede con el?

36400:20:16,730 --> 00:20:19,560Encontr esta direccinen su billetera.

365

00:20:19,600 --> 00:20:21,260No sabia a donde mas ir.

36600:20:21,300 --> 00:20:22,230No poda dejarlo...

36700:20:22,260 --> 00:20:26,330Esta muerto.

36800:20:26,360 --> 00:20:30,130Fue asesinado-

36900:20:30,160 --> 00:20:34,430tratando de salvar mi vida.

37000:20:34,460 --> 00:20:36,030Estaba tratando de-

37100:20:36,060 --> 00:20:38,760Sal de aqu!

37200:20:38,800 --> 00:20:41,430Lo siento?

37300:20:41,460 --> 00:20:46,600Por favor, vete.Ahora.

37400:21:04,230 --> 00:21:07,160Peter.

37500:21:23,360 --> 00:21:25,000El Sr. Linderman la vera ahora.

37600:21:25,030 --> 00:21:26,630Linderman?Debes estar bromeando.

37700:21:26,660 --> 00:21:29,860Linderman no ve a nadie.

37800:21:29,900 --> 00:21:32,100No si puedo ayudar.

37900:21:32,130 --> 00:21:34,430Temible Jessica, finalmente.

38000:21:34,460 --> 00:21:36,400Dulce Niki, si,

38100:21:36,430 --> 00:21:39,200pero tu... nunca he tenido el placer.

38200:21:39,230 --> 00:21:41,530De conocerte.

38300:21:41,560 --> 00:21:44,930Bueno ciertamente amboshemos recorrido un largo camino...

38400:21:44,960 --> 00:21:47,800desde que tomaste prestadoaquellos $30.000

38500:21:47,830 --> 00:21:50,100y convenientementeolvidaste devolver.

38600:21:50,130 --> 00:21:52,260Oh, para que quede claro,

38700:21:52,300 --> 00:21:53,860Tuve que volver a pintar aquelcuarto,

38800:21:53,900 --> 00:21:55,460desde tu ultima asignacin.

38900:21:55,500 --> 00:21:59,430Que sucede?

39000:21:59,460 --> 00:22:02,200Necesito un pequeo favor.

39100:22:02,230 --> 00:22:03,300Tu eres Linderman.

39200:22:03,330 --> 00:22:05,560Cuando necesitas algo,envas a tus chicos.

39300:22:05,600 --> 00:22:07,960

Cuando es algo grande,envas a tus abogados.

39400:22:08,000 --> 00:22:09,760Esto debe estar fueradel juego.

39500:22:09,800 --> 00:22:11,900Es todo partede una perspectiva.

39600:22:11,930 --> 00:22:15,200Necesito tomarteprestado a Micah, prximamente.

39700:22:15,230 --> 00:22:16,530Prestado?

39800:22:16,560 --> 00:22:19,060Si,su talento.

39900:22:19,100 --> 00:22:22,530Quiero ayudar a Micah,alcanzar algo monumental.

40000:22:22,560 --> 00:22:23,830En su vida.

40100:22:23,860 --> 00:22:25,530Tengo lugar aun plan,

40200:22:25,560 --> 00:22:28,200que recientementehe empezado a aclarar.

40300:22:28,230 --> 00:22:30,260Necesito a tu hijo,para que me ayude a arreglarlo.

40400:22:30,300 --> 00:22:32,400Micah no era parte del trato.

40500:22:32,430 --> 00:22:34,860No quiero involucrarlo en esto.

406

00:22:34,900 --> 00:22:36,260Entindelo,

40700:22:36,300 --> 00:22:39,100Micah esta envuelto en esto,desde el momento en el que naci.

40800:22:39,130 --> 00:22:43,160Ahora, he sidomas que generoso contigo.

40900:22:43,200 --> 00:22:45,430Te he ayudado en situacionesdifciles.

41000:22:45,460 --> 00:22:49,200Te he sacado inclusivede la cmara de gas.

41100:22:49,230 --> 00:22:52,130Entonces, una bebida de chocolatey todas las galletas que puedas comer.

41200:22:52,160 --> 00:22:54,460Te dir mas...

41300:22:54,500 --> 00:22:56,860Le hare un sndwich fresco yo mismo.

41400:22:57,830 --> 00:23:00,200Si necesitas algo de mi,

41500:23:00,230 --> 00:23:02,800solo apunta y dispara.

41600:23:02,830 --> 00:23:04,560Micah esta fuera de los limites.

41700:23:04,600 --> 00:23:09,900El "pedido" fue una cortesa, querida.

41800:23:09,930 --> 00:23:13,800Manda a quien tu quieras...

41900:23:13,830 --> 00:23:17,100no vas a tocar a mi hijo.

42000:23:19,460 --> 00:23:23,000Tendremos que hacer una pliza de seguros

42100:23:23,030 --> 00:23:24,160de la Sra. Sanders entonces...

42200:23:30,930 --> 00:23:32,460La fuente de energa!

42300:23:32,500 --> 00:23:34,460Que quieres que haga?Que la derrita?

42400:23:34,500 --> 00:23:36,530No, no, no,dice que tienes que-

42500:23:36,560 --> 00:23:39,200Que diablos es un E.M.P?

42600:23:39,230 --> 00:23:40,660Es un pulso electromagntico.

42700:23:40,700 --> 00:23:44,200que libera un fotoelectrn de alta intensidad.

42800:23:44,230 --> 00:23:46,100No se que esta diciendo,

42900:23:46,130 --> 00:23:47,660pero dice que no es radioactivo.

43000:23:47,700 --> 00:23:48,830Dice que es limpio.

43100:23:48,860 --> 00:23:50,130Pero no se como hacer eso.

43200:23:50,160 --> 00:23:52,000Dijo que diras eso.Dijo que-

43300:23:52,030 --> 00:23:53,430No tienes idea de tu potencial...

434

00:23:53,460 --> 00:23:56,860Debes concentrar la energa enun solo pulso.

43500:23:56,900 --> 00:23:58,500Dice que no quemes caliente,hazlo en brillante.

43600:23:58,530 --> 00:23:59,800Tiene sentido para ti?

43700:23:59,830 --> 00:24:01,630Dijo algo mas?

43800:24:03,400 --> 00:24:05,460Si, que no debo estarcerca de ti.

43900:24:25,700 --> 00:24:28,400La energa se ha ido debemos irnos.- No, no.

44000:24:28,430 --> 00:24:30,430Debemos ir por Bennet.Es por el que estamos aqu.

44100:24:30,460 --> 00:24:32,230Nos ayudo en todo esto,se lo debemos.

44200:24:32,260 --> 00:24:33,500No volver all.

44300:24:33,530 --> 00:24:36,030Lo mataran!Adems-

44400:24:36,060 --> 00:24:37,300Estas detrs de su hija.

44500:24:37,330 --> 00:24:38,400El solo esta tratandode protegerla.

44600:24:38,430 --> 00:24:41,030El es la persona que puedeacabar con ellos.

44700:24:41,060 --> 00:24:42,600Es nuestra nica opcin pararecuperar nuestras vidas.

44800:24:42,630 --> 00:24:44,530Yo no tengo una vida.

44900:24:44,560 --> 00:24:46,900Hey, tu siempre hablasde como anhelas morir,

45000:24:46,930 --> 00:24:49,030sin embargo luchaspor seguir con vida.

45100:24:49,060 --> 00:24:51,660Alguna parte de tiquiere seguir vivo,

45200:24:51,700 --> 00:24:54,360y por ellonecesitamos a Bennet!

45300:24:58,100 --> 00:24:59,830Esto resulto mejorde lo que esperaba.

45400:25:04,300 --> 00:25:06,260Ma?!

45500:25:06,300 --> 00:25:07,760Nathan.

45600:25:07,800 --> 00:25:09,960Donde esta?

45700:25:19,130 --> 00:25:22,360Se ha ido, Nathan.

45800:25:22,400 --> 00:25:24,900No, no!

45900:25:24,930 --> 00:25:27,660Peter!

46000:25:27,700 --> 00:25:33,430

No se supona quedeba morir de esta manera.

46100:25:33,460 --> 00:25:37,430El estaba equivocado...

46200:25:37,460 --> 00:25:40,660Oh...

46300:25:40,700 --> 00:25:43,230Que hacemos?

46400:25:43,260 --> 00:25:46,100Lo ocultaremos.

46500:25:47,800 --> 00:25:49,160Que?!

46600:25:49,200 --> 00:25:51,630Hasta despusde las elecciones.

46700:25:51,660 --> 00:25:52,860Lo ultimo que elhubiera querido,

46800:25:52,900 --> 00:25:56,200es perjudicarte en las elecciones.

46900:25:56,230 --> 00:25:57,900Ya no importa,

47000:25:57,930 --> 00:25:58,930Peter esta muerto.

47100:25:58,960 --> 00:26:01,230No voy a teneresta conversacin.

47200:26:07,160 --> 00:26:09,500Claire.

47300:26:09,530 --> 00:26:12,460Se que no me quieresaqu.

474

00:26:12,500 --> 00:26:15,200Solo quera verlo.

47500:26:15,230 --> 00:26:17,760Vine hasta aqu.

47600:26:19,460 --> 00:26:23,560Dejemos que la chicatenga un momento.

47700:26:40,000 --> 00:26:42,430Ni siquiera llegue aconocerte.

47800:26:42,460 --> 00:26:46,560Tu eras el nicoque me hacia sentir segura.

47900:26:46,600 --> 00:26:50,160Pens que eras como yo.

48000:27:15,500 --> 00:27:17,230Peter.

48100:27:30,200 --> 00:27:33,460Salvaste mi vida.

48200:27:33,500 --> 00:27:37,130Creo que estamosa mano entonces.

48300:27:45,860 --> 00:27:47,560Que haces con elobjeto que te mato?

48400:27:47,600 --> 00:27:50,530Lo podras poner debajo de tu almohada...

48500:27:50,560 --> 00:27:52,600No se lo que habra hecho.

48600:27:52,630 --> 00:27:56,000No pienses en ello.

48700:27:56,030 --> 00:27:57,730No mor.

48800:27:57,760 --> 00:28:01,130Si, pero si lo hubierais hecho...

48900:28:01,160 --> 00:28:03,300No se quien soy sin ti

49000:28:03,330 --> 00:28:05,300Por supuesto que lo sabeseres Nathan Petrelli.

49100:28:05,330 --> 00:28:07,160El mejor de la clase, listo,

49200:28:07,200 --> 00:28:09,360mas ciertamente-

49300:28:09,400 --> 00:28:12,400eres lconmigo o sin mi.

49400:28:12,430 --> 00:28:14,760Quien dice que no soy todoello gracias a ti?

49500:28:14,800 --> 00:28:15,830Mucho de lo que somos

49600:28:15,860 --> 00:28:18,400es lo que la genteespera que seamos.

49700:28:18,430 --> 00:28:20,160Es decir,si los dejas afuera.

49800:28:20,200 --> 00:28:21,330Todo significaabsolutamente nada.

49900:28:21,360 --> 00:28:23,960Es una buenacosa que no pueda morir entonces.

50000:28:24,000 --> 00:28:25,530Que?

501

00:28:25,560 --> 00:28:27,130Oh, tengo eso de Claire.

50200:28:27,160 --> 00:28:29,960Ella se puederegenerar.

50300:28:30,000 --> 00:28:32,830No importa que ocurra?

50400:28:32,860 --> 00:28:34,330Supongo.

50500:28:34,360 --> 00:28:37,030Que hay de la pintura?

50600:28:37,060 --> 00:28:38,900Tu explotas.

50700:28:38,930 --> 00:28:40,560Quiero decir, si eso ocurriera.Sobreviviras?

50800:28:40,600 --> 00:28:42,300No tiene importancia, o si?

50900:28:42,330 --> 00:28:45,360Pinsalo por un minuto.

51000:28:45,400 --> 00:28:48,400Si me vuelvo nuclear...

51100:28:48,430 --> 00:28:50,160si destruyo Nueva York.

51200:28:50,200 --> 00:28:52,830Tienes idea la cantidadde gente que morira?

51300:28:52,860 --> 00:28:56,2000,7%

51400:28:56,230 --> 00:28:59,260Habla con ella Nathan.

51500:28:59,300 --> 00:29:01,300

Ella quiere saberde su padre.

51600:29:01,330 --> 00:29:03,460No puedo ocuparmede eso ahora.

51700:29:03,500 --> 00:29:07,130No es alguna chica,es tu hija.

51800:29:07,160 --> 00:29:08,160Sabes que mama la quiereenviar a Paris?

51900:29:08,200 --> 00:29:11,660No puedes dejarque se vaya.

52000:29:11,700 --> 00:29:13,300No lo entiendes?

52100:29:13,330 --> 00:29:16,700Claire es la chica que salve,en Texas.

52200:29:16,730 --> 00:29:18,560"Save the cheerleader- Save the world. "Si lo recuerdo.

52300:29:18,600 --> 00:29:22,300Ella resulta ser tu hija.Tu hija!

52400:29:22,330 --> 00:29:23,760Mira alrededor.

52500:29:23,800 --> 00:29:25,660Todo lo que he dicho,esta ocurriendo...

52600:29:25,700 --> 00:29:26,860Esta ocurriendo ahora.

52700:29:26,900 --> 00:29:28,100Es real.

528

00:29:28,130 --> 00:29:33,160Tal vez si Claire esta aqu,yo no explote.

52900:29:33,200 --> 00:29:37,330Tal vez esta aqupara salvarnos.

53000:29:37,360 --> 00:29:39,760Habla con ella, Nathan.

53100:29:39,800 --> 00:29:42,230La necesitamos.

53200:29:49,730 --> 00:29:52,230Acerca de lo ocurrido,

53300:29:52,260 --> 00:29:55,400Nathan y yo debemos hablarte.

53400:29:55,430 --> 00:29:58,130Esta bien, lo se.

53500:29:58,160 --> 00:30:02,400Lo supe muchoantes que ustedes.

53600:30:05,560 --> 00:30:08,630Recomiendo latarta de cereza.

53700:30:08,660 --> 00:30:11,060No deberamos mantenerun perfil bajo?

53800:30:11,100 --> 00:30:12,560No vendrn pornosotros en un lugar publico.

53900:30:12,600 --> 00:30:13,500No tomaranel riesgo.

54000:30:13,530 --> 00:30:14,760Como puedes estar tan seguro?

54100:30:17,100 --> 00:30:18,530

Te entiendo...

54200:30:18,560 --> 00:30:19,660Coman.

54300:30:19,700 --> 00:30:20,930Tenemosun largo camino que recorrer.

54400:30:20,960 --> 00:30:23,230Olvdenlo,me largo de aqu.

54500:30:23,260 --> 00:30:24,730Te encontraran.

54600:30:24,760 --> 00:30:26,530Mientras tenganel sistema de rastro.

54700:30:26,560 --> 00:30:27,630Nunca estars a salvo.

54800:30:27,660 --> 00:30:29,430Tampoco lo estar Claire.

54900:30:31,500 --> 00:30:33,030Miren...

55000:30:33,060 --> 00:30:35,060el sistema esta bien protegido,

55100:30:35,100 --> 00:30:37,600pero podemos llegar a el,destruirlo.

55200:30:37,630 --> 00:30:38,560No mas persecuciones,secuestros.

55300:30:38,600 --> 00:30:39,630No tendrn que volvera mirar atrs.

55400:30:39,660 --> 00:30:40,860Podemos terminar con ello.

55500:30:40,900 --> 00:30:42,730Donde esta este sistema?

55600:30:42,760 --> 00:30:44,700En Nueva York.

55700:30:44,730 --> 00:30:46,260Nos iremos en el siguiente Bus.

55800:30:46,300 --> 00:30:48,230Es all donde esta Linderman?

55900:30:50,230 --> 00:30:51,460De donde sacasteese nombre?

56000:30:51,500 --> 00:30:53,660De tu jefe Thompson.

56100:30:53,700 --> 00:30:54,660El estaba pensandoen enviarnos

56200:30:54,700 --> 00:30:55,800a ver a este hombre,Linderman.

56300:30:55,830 --> 00:30:57,030Acabo de darme cuenta

56400:30:57,060 --> 00:30:58,330que tu trabajas para...

56500:30:58,360 --> 00:30:59,860Espera un minuto-

56600:31:03,160 --> 00:31:05,430Tu no lo sabias?

56700:31:05,460 --> 00:31:07,700Tu tratas de destruir tuorganizacin.

56800:31:07,730 --> 00:31:09,700y ni siquiera sabes quien firmatus cheques

56900:31:13,360 --> 00:31:14,900Oh, Dios.

57000:31:14,930 --> 00:31:16,460Eres apenas un encargado!

57100:31:16,500 --> 00:31:17,660Y eso que significa?

57200:31:17,700 --> 00:31:18,800Significa que el es un pen.

57300:31:18,830 --> 00:31:19,860como el resto de nosotros.

57400:31:19,900 --> 00:31:21,600Linderman no esta enNueva York.

57500:31:21,630 --> 00:31:22,860Esta en Las Vegas.

57600:31:22,900 --> 00:31:25,360As que realmenteeste es Linderman Linderman,

57700:31:25,400 --> 00:31:27,230el mafioso que dirigetodos los casinos?

57800:31:27,260 --> 00:31:28,360Que tiene quever con todo esto?

57900:31:28,400 --> 00:31:29,600Aparentemente,mas de lo que yo se.

58000:31:29,630 --> 00:31:30,930Digo que vayamosa Las Vegas.

58100:31:30,960 --> 00:31:32,330Y luchemoscontra Linderman.

58200:31:32,360 --> 00:31:33,700No.

58300:31:33,730 --> 00:31:35,160Seguiremoscon el plan.

58400:31:35,200 --> 00:31:36,460Debemos ir porel sistema de rastreo.

58500:31:36,500 --> 00:31:37,630Y all, quienquede vivo,

58600:31:37,660 --> 00:31:39,760ir por Linderman.

58700:31:39,800 --> 00:31:43,460Nueva York.

58800:31:43,500 --> 00:31:46,960Siempre quise ir all.

58900:31:47,000 --> 00:31:49,930Que van a ordenar?

59000:31:49,960 --> 00:31:53,200Por que me recogiste tantemprano del colegio?

59100:31:53,230 --> 00:31:56,200Hoy es un da especial.

59200:31:57,900 --> 00:31:59,960Mama?

59300:32:03,560 --> 00:32:05,600El hombre que vamos a conocer,

59400:32:05,630 --> 00:32:09,100bueno, digamos que el cambiatodas las reglas.

59500:32:09,130 --> 00:32:11,330Y quiere conocerme?

59600:32:11,360 --> 00:32:13,530El sabe que tu haceslas cosas mas increbles.

59700:32:13,560 --> 00:32:15,360Le dije que no sabe nila mitad de lo que puedes hacer.

59800:32:15,400 --> 00:32:16,660Mi hijo es un genio.

59900:32:16,700 --> 00:32:18,630As que no tengo que pretender,

60000:32:18,660 --> 00:32:20,760acerca de lo que podemos hacer,como Papa dijo?

60100:32:20,800 --> 00:32:22,260Esta bien, caballeros.

60200:32:22,300 --> 00:32:27,600Quiero saludar a estegran hombre por mi mismo.

60300:32:27,630 --> 00:32:30,960Es un gran placer conocerte,Micah.

60400:32:31,000 --> 00:32:32,730Gracias.

60500:32:32,760 --> 00:32:36,830Como te gustarasalvar al mundo hoy?

60600:33:05,500 --> 00:33:07,800Lindo auto.

60700:33:11,130 --> 00:33:14,060Sabes por que Peter Petrellivino aqu?

60800:33:14,100 --> 00:33:15,800El quera mi ayuda.

60900:33:15,830 --> 00:33:17,830En cambio,deje que lo mataran.

61000:33:17,860 --> 00:33:20,830Has hecho bienen llamarnos.

61100:33:20,860 --> 00:33:24,800Trate de parar a Sylar,pero no pude.

61200:33:24,830 --> 00:33:26,100Soy un cientfico.

61300:33:26,130 --> 00:33:28,260No puedo pelear contraalguien que desafa a la fsica.

61400:33:28,300 --> 00:33:30,660Si puedes.

61500:33:30,700 --> 00:33:32,460Solo necesitas ayuda.

61600:33:32,500 --> 00:33:34,030Tu no eres a quien llame.

61700:33:34,060 --> 00:33:35,630Esperas al alto con anteojos?

61800:33:35,660 --> 00:33:38,730Ya no forma partede la compaa.

61900:33:38,760 --> 00:33:40,660Tu sabes,

62000:33:40,700 --> 00:33:41,800has interpretado todo...

62100:33:41,830 --> 00:33:43,660todo mal, Profesor.

62200:33:43,700 --> 00:33:44,860Tratando de llevar a la ciencia

y al asesino.

62300:33:44,900 --> 00:33:45,760Todo por tu solo?

62400:33:45,800 --> 00:33:48,730Lo que tu estas tratando,

62500:33:48,760 --> 00:33:52,700ningn hombre puede hacer frente,sin amigos

62600:33:52,730 --> 00:33:54,860Ahora,podemos proveerte los recursos-

62700:33:54,900 --> 00:33:56,800No llame acerca de misinvestigaciones.

62800:33:56,830 --> 00:33:58,800El hombre que asesino a mi padrey a Peter Petrelli.

62900:33:58,830 --> 00:33:59,800El sigue all afuera.

63000:33:59,830 --> 00:34:01,860Eso toma precedenciasobre cualquier investigacin.

63100:34:01,900 --> 00:34:03,630Una persona tan peligrosadebe ser detenida.

63200:34:03,660 --> 00:34:06,830Te aseguro que tenemosprioridades similares.

63300:34:06,860 --> 00:34:09,430La mejor formade detener a Sylar,

63400:34:09,460 --> 00:34:12,360es para nosotros,trabajar juntos.

635

00:34:22,760 --> 00:34:25,730As que realmentepintas el futuro.

63600:34:25,760 --> 00:34:27,300Justo como elprofesor dijo.

63700:34:27,330 --> 00:34:29,000Fantstico.

63800:34:29,030 --> 00:34:31,730Llegas tarde.

63900:34:31,760 --> 00:34:36,300Supongo que sabes porque estoy aqu.

64000:34:38,300 --> 00:34:39,760Tu eres quien vaa matarme.

64100:34:39,800 --> 00:34:42,360Eso es verdad.

64200:34:43,900 --> 00:34:48,600Esta es usualmente la partedonde la gente comienza a gritar.

64300:34:48,630 --> 00:34:51,400Trate de combatir el futuro.

64400:34:51,430 --> 00:34:54,200Es demasiado grande para mi.

64500:34:54,230 --> 00:34:56,300Tal vez tu puedas hacer mejor.

64600:34:56,330 --> 00:34:58,400Por que yo?

64700:34:58,430 --> 00:35:01,700Ves algn futuro especial para mi?

64800:35:01,730 --> 00:35:04,530Ellos tedetendrn.

64900:35:04,560 --> 00:35:06,830y morirs.

65000:35:09,900 --> 00:35:12,200Pintaste eso tambin?

65100:35:12,230 --> 00:35:14,730Mustrame.

65200:35:14,760 --> 00:35:18,130Mustrame!

65300:35:22,030 --> 00:35:24,760Ahora, ahora.

65400:35:28,430 --> 00:35:29,760Aah!

65500:35:33,900 --> 00:35:35,300Ya no esta.

65600:35:35,330 --> 00:35:38,200Por que no me cuentasentonces?

65700:35:38,230 --> 00:35:41,700He visto demasiado el futuro.

65800:35:41,730 --> 00:35:44,260No necesito verlo ocurrir.

65900:35:47,230 --> 00:35:48,760He desperdiciado mi vida,

66000:35:48,800 --> 00:35:52,430destruido todo lo buenoque tenia.

66100:35:52,460 --> 00:35:55,200Al menos hice una buenacosa antes de morir.

66200:35:57,200 --> 00:35:58,630Aah!

66300:36:00,860 --> 00:36:04,330No puedes combatir el futuro.

66400:36:04,360 --> 00:36:07,930Tu tampoco.

66500:36:10,430 --> 00:36:11,800Esta bien.

66600:36:11,830 --> 00:36:16,300Finalmente tengomi papel en esto.

66700:36:16,330 --> 00:36:19,730Morir aqu contigo.

66800:36:21,660 --> 00:36:25,060Pero no antes de mostrarlescomo matarte,

66900:36:25,100 --> 00:36:27,260y detener la explosin.

67000:36:27,300 --> 00:36:31,300Finalmente me tocaser un Hroe.

67100:37:07,260 --> 00:37:10,330Tu madre dijoque queras hablar conmigo.

67200:37:10,360 --> 00:37:11,900Si, si.

67300:37:11,930 --> 00:37:14,400Ven, por favor.

67400:37:19,960 --> 00:37:22,900Esto debera haber ocurridohace mucho tiempo.

67500:37:22,930 --> 00:37:24,900Bajo mejores circunstancias.

67600:37:24,930 --> 00:37:27,430No debera haber tomado

alguien casi muerto

67700:37:27,460 --> 00:37:29,260para que nosotros nos conociramos.

67800:37:29,300 --> 00:37:32,660Sabes, tu no tienesque hacer esto-

67900:37:32,700 --> 00:37:33,830Pretender ser bueno conmigo.

68000:37:33,860 --> 00:37:36,160No estoy pretendiendo.

68100:37:37,360 --> 00:37:39,860Claire, la mayor partede la gente, uh-

68200:37:39,900 --> 00:37:41,160piensan lo peor de mi.

68300:37:41,200 --> 00:37:42,830Probablemente tienenuna buena razn.

68400:37:42,860 --> 00:37:44,160Pero quiero hacer mejor.

68500:37:44,200 --> 00:37:46,860Quiero estar aqu para ti.

68600:37:48,800 --> 00:37:52,060Pero no puedo.

68700:37:52,100 --> 00:37:55,160No ahora.

68800:37:55,200 --> 00:37:57,660Por supuesto.

68900:37:57,700 --> 00:37:59,400Lo siento, pero hay cosasque estn ocurriendo.

69000:37:59,430 --> 00:38:02,560

No puedo esperar que entiendas.

69100:38:02,600 --> 00:38:05,800A penas las entiendo yo mismo.

69200:38:05,830 --> 00:38:09,360Entre a la poltica,para tener una oportunidad

69300:38:09,400 --> 00:38:13,900de hacer algo bueno.

69400:38:13,930 --> 00:38:15,700Tengo la oportunidadde ayudar.

69500:38:15,730 --> 00:38:17,600Ser parte de algo grande.

69600:38:17,630 --> 00:38:19,200Para hacerlo tengoque-

69700:38:19,230 --> 00:38:21,400La eleccin.

69800:38:21,430 --> 00:38:24,030No puedes tener unahija ilegitima.

69900:38:24,060 --> 00:38:25,860sonriendo frente a las cmaras.

70000:38:25,900 --> 00:38:28,060Necesito ganarlas elecciones.

70100:38:28,100 --> 00:38:31,860Necesitas que me vaya.

70200:38:31,900 --> 00:38:33,830Paris, con tu abuela.

70300:38:33,860 --> 00:38:38,230Ella es dulce.

704

00:38:38,260 --> 00:38:40,600 algo as...

70500:38:40,630 --> 00:38:41,960Solo por una semana.

70600:38:42,000 --> 00:38:45,400Y luego que?

70700:38:50,860 --> 00:38:55,530Y luego puedesvolver con tu familia.

70800:38:55,560 --> 00:38:57,960Esta bien?

70900:39:29,971 --> 00:39:32,172Cinco aos despus.

71000:39:33,020 --> 00:39:35,650Oh no,es el futuro.

71100:39:36,850 --> 00:39:38,950Que ocurri?

71200:39:40,910 --> 00:39:42,950La bomba.

71300:39:43,490 --> 00:39:45,540No la paramos.

71400:39:48,120 --> 00:39:49,990Falle.

71500:39:52,620 --> 00:39:56,620Tanta gentedebe haber muerto.

71600:39:59,780 --> 00:39:59,795Hiro.

71700:39:59,830 --> 00:40:02,530Tienes tu espada, ahora.

71800:40:04,460 --> 00:40:06,150

Tienes tu poder.

71900:40:06,330 --> 00:40:07,850Puedes teleportarnosde nuevo.

72000:40:08,070 --> 00:40:09,450Podemos arreglar esto.

72100:40:09,680 --> 00:40:11,590Sacarnos de aqu.

72200:40:11,980 --> 00:40:14,830No me gusta este futuro.

72300:40:16,700 --> 00:40:17,940No.

72400:40:18,120 --> 00:40:22,000Si esto ocurridebemos haber hecho algo mal.

72500:40:22,350 --> 00:40:24,910Debemosencontrar qu hicimos mal.

72600:40:25,360 --> 00:40:27,940As podemosvolver y pararlo.

72700:40:29,670 --> 00:40:32,080Isaac sabr que hacer!

72800:40:33,150 --> 00:40:36,180Pero dijiste que Isaachaba muertos antes de la bomba.

72900:40:36,380 --> 00:40:39,630Por el hombre del cerebro.

73000:40:39,860 --> 00:40:41,680Te olvidas.

73100:40:41,950 --> 00:40:46,580En el pasado, el hombre del cerebroes detenido.

73200:40:46,940 --> 00:40:50,540Isaac puedeseguir vivo.

73300:40:50,810 --> 00:40:53,000Vamos!

73400:40:54,600 --> 00:40:57,090Estoy confundido.

73500:40:58,430 --> 00:41:00,800Hola?

73600:41:00,830 --> 00:41:04,130Sr. Isaac?

73700:41:27,610 --> 00:41:29,340Que es todo esto?

73800:41:30,540 --> 00:41:33,570Creo que esuna lnea de tiempo...

73900:41:40,070 --> 00:41:42,780Una lnea de tiempo de que?

74000:42:00,730 --> 00:42:03,160Sr. Isaac?

74100:42:17,190 --> 00:42:20,350- Tu.- Yo?

74200:42:20,351 --> 00:42:28,851.: wWw.Darkville.Com.mx :.

999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net