Hernia inguinal Soluciones de intervenciónColaboramos con usted

Covidien ha asumido el compromiso de colaborar

con cirujanos y centros sanitarios que atienden a

pacientes con hernias para suministrar tecnología

clínica, productos innovadores y formación

de primera línea para la reparación de hernias

abdominales, inguinales y complejas.

Como pionero en instrumentación laparoscópica

desde hace más de 30 años, Covidien suministra

una amplia gama de soluciones de intervención que

incluyen mallas y dispositivos mecánicos para fijación

y disección con balón laparoscópico.

La incorporación de nuestra completa gama de

mallas y dispositivos mecánicos innovadores en

las intervenciones puede contribuir a optimizar los

resultados con los pacientes.

Rendimiento extraordinario en la reparación de hernias inguinales

Soluciones para la reparación de la hernia inguinal

Malla Covidien...INNOVACIÓN EN SUS MANOS

La malla Parietex™ se caracteriza por un crecimiento tisular integrador óptimo y una excelente manipulación. La avanzada arquitectura de mallas de poliéster multifilamentosas y monofilamentosas ligeras de Covidien se ha diseñado para intervenciones específicas y pensando en la comodidad del paciente.

Posibilidades que ofrece el programa de mallas de Covidien:

• Seleccionar — entre una amplia gama de productos de alta calidad • Esperar — un nivel de ingeniería incomparable para un rendimiento inmejorable • Obtener — resultados que cumplan o superen las expectativas

Malla autofijada Parietex ProGrip™

Malla anatómica Parietex™

Acceso Covidien...VENTAJA A NIVEL INTERNO

La cartera de acceso/disección de Covidien es completa y flexible y brinda a los cirujanos facilidad de uso, flexibilidad para intervenciones y técnicas y ventajas clínicas para obtener resultados óptimos con los pacientes.

Covidien acceso/disección es garantía de:• Variedad — selección entre una amplia gama de productos• Estabilidad — confianza en la fiabilidad necesaria para conseguir máximo rendimiento • Seguridad — confianza en dispositivos innovadores diseñados especialmente para facilitar la cirugía mínimamente invasiva

Fijación Covidien...RENDIMIENTO PROBADO

Covidien ha sido pionera en avances médicos en el terreno de la reparación de hernias, incluida la instrumentación laparoscópica. La colaboración continua con profesionales y organizaciones médicas tiene por objeto desarrollar dispositivos que sean fáciles de manejar, funcionen perfectamente y favorezcan en todo momento la obtención de resultados óptimos con los pacientes.

Características de la cartera de fijación de Covidien:• Elección — selección entre una vasta gama de productos establecidos• Control — uso de características de diseño de vanguardia para un control total• Resistencia — confianza en una resistencia probada para resultados óptimos

Sistema disector Spacemaker™ Plus

Dispositivo de fijación AbsorbaTack™

Instrumento de uso único ProTack™ 5mm

Grapadora Endo Universal™ 65°

Reparación Abierta de la hernia

• Fijación inmediata de la totalidad de la superficie de la malla para una reparación segura1

• Distribución uniforme de la tensión en la zona de la reparación para mayor comodidad del paciente

• Posicionamiento y colocación en menos de 60 segundos para mayor facilidad de uso2

Malla sintética

Malla autofijada Parietex™

• Equilibrada con un alto nivel de resistencia al desgarro por tracción y resistencia de la sutura para mayor duración4

• Diseñada con una superficie de porosidad óptima para potenciar el crecimiento integrador del tejido4

• La malla Parietex™ estimula una proliferación celular extraordinaria en comparación con mallas de polipropileno in vitro3

• Desarrollados para la reparación ya demostrada con tapón y parche que aporta menores tasas de recidiva mientras que al mismo tiempo proporciona resultados consistente y reproducibles.5

• Permite a los cirujanos mantener la misma técnica quirúr-gica que con la reparación con tapón y parche estándar.

• Micro-agarres absorbibles que permiten al tapón ajustarse al tamaño y forma del defecto proporcionando a su vez una seguridad adicional antes de la fijación de la sutura.6

• Exclusiva estructura tridimensional tejida que proporciona suavidad y flexibilidad

• La malla Parietex™ estimula una proliferación celular extraordinaria en comparación con la malla de polipropileno in vitro3

• Disponible con diseño de ojo de cerradura

Malla de poliéster monofilamentosa ligera Parietex™

Sistema Plug and Patch de Parietex™

Malla de lámina plana tridimensional Parietex™

Dispositivos de fijación mecánicaDispositivo de fijación corto AbsorbaTack™ 20

Grapadora MultiFire VersaTack™ 3.5

• Deja menos restos de material extraño con el paso del tiempo

• Intuitivo

• El vástago corto de 20 cm permite el acceso ergonómico al defecto

• Diseño ergonómico, instrumento de uso único

• Grapas de titanio con forma de B para una fijación segura

• Vástago corto

Dispositivo de fijación Stat Tack™

• Diseño ergonómico, instrumento de uso único

• Fijadores de titano helicoidales para una fijación segura

• Vástago corto

• La forma perfectamente anatómica asegura una cobertura amplia de la anatomía inguinal

• Combina dos tipos de tejido de poliéster para mayor facilidad de manejo, posicionamiento y adaptabilidad

• Una forma perfectamente anatómica facilita la colocación

Malla anatómica plegable Parietex™ con ojo de cerradura

• Tejido más rígido, idóneo para aplicaciones laparoscópicas La malla Parietex™ estimula una proliferación celular extraordinaria en comparación con mallas de polipropileno in vitro3

• Disponible en forma rectangular y cuadrada con esquinas redondeadas

• Equilibrada con un alto nivel de resistencia al desgarro por tracción y resistencia de la sutura para mayor duración4

• Diseñada con una superficie de porosidad óptima para potenciar el crecimiento integrador del tejido4

• La malla Parietex™ estimula una proliferación celular extraordinaria en comparación con mallas de polipropileno in vitro3

Malla de lámina plana rígida bidimensional Parietex™

Malla de poliéster monofilamentosa ligera

Malla anatómica Parietex™

Malla sintética

• Diseñada para técnica de ojo de cerradura

• La malla Parietex™ estimula una proliferación celular extraordinaria en comparación con mallas de polipropileno in vitro3

• Disponible con hendidura vertical o lateral

Reparación de la hernia inguinal por Laparoscopia

• Desarrollado para reparación herniaria laparoscópica TEP

• Disección de tejidos y acceso a puertos sellados combinados en un solo instrumento

• Múltiples diseños para mayor versatilidad

Sistema disector Spacemaker™ Plus (solo)

Dispositivos de acceso mecánicos

ProTack™ 5 mm Instrumento de un sólo uso

Grapadora Endo Universal

• Fijadores helicoidales de titano para una fijación segura

• El diámetro de 5 mm puede utilizarse junto con puertos de 5 mm

• Grapas de titanio para una fijación segura

• 12 mm de diámetro

AbsorbaTack™ Dispositivo de fijación

Dispositivos de fijación mecánica

• Deja menos restos de material extraño con el paso del tiempo

• No se introducen objetos punzantes adicionales en el entorno quirúrgico: el diseño de tachuelas enroscadas no precisa objetos punzantes piloto para aplicar el tacker

•Intuitivo

Reparación abierta de la hernia inguinalMALLA SINTÉTICA Código para pedidos Descripción

Malla autofijada Parietex ProGrip™ TEM1208G(D o I) Malla autofijada* preconformada con colgajo 12 cm x 8 cm (D o I)TEM1409G(D o I) Malla autofijada* preconformada con colgajo 14 cm x 9 cm (D o I)TEM1509G Malla autofijada rectangular* 15 cm x 9 cmTEM1515G Malla autofijada cuadrada* 15 cm x 15 cm

Parietex EaseGrip™ Mesh TET1208D(D o I) Malla preconformada con colgajo 12 cm x 8 cm (D o I)TET1409D(D o I) Malla preconformada con colgajo 14 cm x 9 cm (D o I)

Parietex™ Malla de Lámina Plana Tridimensional

TET1309 Malla tridimensional 13 cm x 9 cmTET1309D Malla tridimensional con ojo de cerradura 13 cm x 9 cmTET1510 Malla tridimensional 15 cm x 10 cmTET1515 Malla tridimensional 15 cm x 15 cm

DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN MECÁNICA Código para pedidos DescripciónDispositivo de fijación corto AbsorbaTack™ 20 ABSTACK20S Dispositivo de fijación corto AbsorbaTack™ 5 mm de uso único con 20 tachuelasDispositivo de fijación 5 mm Stat Tack™ OMSTTSS Dispositivo de fijación permanente de 5 mm y uso único con 15 tackers (vástago corto)MultiFire VersaTack™ 174021 Grapadoras de uso único con grapas de titanio

Grapadora con 10 grapas de 4,0 mm (6 unidades por caja)MultiFire VersaTack™ 174023 Grapadoras de uso único con grapas de titanio

Grapadora con 10 grapas de 4,8 mm (6 unidades por caja)

Reparación laparoscópica de la hernia inguinalMALLA SINTÉTICA Código para pedidos Descripción

Malla anatómica Parietex™ TECT1510A(D o I) Malla anatómica 15 cm x 10 cm (D o I)TECT1510ADP(D o I) Malla anatómica con ojo de cerradura y sistema de plegado integrado 15 cm x 10 cm (D o I)TECT1510ADP2(D o I) Malla anatómica con ojo de cerradura lateral y sistema de plegado integrado 15 cm x 10 cm (D o I)TECT1612A(D o I) Malla anatómica 16 cm x 12 cm (D o I)TECT1612AF(D o I) Malla anatómica con ojo de cerradura lateral 16 cm x 12 cm (D o I)

Parietex™ Malla de lámina plana rígida bidimensional

TECR1510 Malla rígida bidimensional 15 cm x 10 cmTECR1515 Malla rígida bidimensional 15 cm x 15 cm

Tejido abierto de polipropileno multifilamentoso SPM35W Malla Surgipro™ 8 x 13 cmTejido abierto de polipropileno transparente (sin teñir)

SPM66W Malla Surgipro™ 15 x 15 cm

MEChANICAL ACCESS DEVICESSistema disector Spacemaker™ Plus SMSBTOVL Spacemaker™ Plus SBT/disector de balón ovalado

SMSBTRND Spacemaker™ Plus SBT/disector de balón redondoSMBTTOVL Spacemaker™ Plus BTT/disector de balón ovaladoSMBTTRND Spacemaker™ Plus BTT/disector de balón redondo

Trocar de balón estructural OMST10SB Trocar de balón estructural de 10 mm

Reparación de todo tipo de hernia inguinalMALLA SINTÉTICA Código para pedidos Descripción

Parietex™ Malla de poliéster monofilamentosa ligera

TCM1106X3 Malla monofilamentosa ligera 11 cm x 6 cm (3 unidades/caja)TCM1510X3 Malla monofilamentosa ligera 15 cm x 10 cm (3 unidades/caja)TCM1515X3 Malla monofilamentosa ligera 15 cm x 15 cm (3 unidades/caja)

Mallas de polipropilenoLámina plana de polipropileno para reparación inguinalMalla sintética

PP0611X3 Malla Parietene™ 6 x 11 cmPP1510X3 Malla Parietene™ 15 x 10 cmPP1515 Malla Parietene™ 15 x 15 cmPPL0611X3 Malla ligera Parietene™ 6 x 11 cmPPL1510X3 Malla ligera Parietene™ 15 x 10 cmPPL1515 Malla ligera Parietene™ 15 x 15 cm

Surgipro™

Malla monofilamentosa de polipropilenoSPMM35 Malla Surgipro™ 8 x 13 cmSPMM66 Malla Surgipro™ 15 x 15 cm

Multifilamento de polipropileno transparente (sin teñir)

SPM35 Malla Surgipro™ 8 x 13 cm

DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN MECÁNICA Código para pedidos DescripciónAbsorbaTack™ Dispositivo de fijación de 5 mm

ABSTACK30 Dispositivo de fijación AbsorbaTack™ 5 mm de uso único con 20 tackersABSTACK15 Dispositivo de fijación AbsorbaTack™ 5 mm de uso único con 10 tackers

ProTack™ Instrumento de uso único de 5 mm

174006 Instrumento ProTack™ 5 mm

Grapadora Endo Universal™

65° 12 mm173052 Grapadoras de uso único con grapas de titanio

Grapadora con 10 grapas de 4,8 mm (6 unidades por caja)Grapadora Endo Universal™ 65° 12 mm 173054 Grapadoras de uso único con grapas de titanio

Grapadora con 10 grapas de 4,0 mm (6 unidades por caja)*Fijación adicional a criterio del cirujano.

1. Fijación adicional a criterio del cirujano..2. Philippe Chastan, MD, “Tension Free Open Inguinal Hernia Repair Using an Innovative Self Gripping Semi Resorbable Mesh.” Journal of Minimal

Access Surgery, 2006: pp 139-43.3. Lefranc, O., Codoro, C., Vernier, A., Hadba, A., Gravagna, P. and Therin, M. (2009). “PET vs. PP mesh constructs and their influence on L929 fibroblasts

adhesion and proliferation.”EHS/AHS. Springer. Berlin, Hernia. 13: 64-72.4. Biomatech Study 79037. Tolerance and tissular integration of meshes following retroperitoneal implantation in a pig. 2009. Covidien sponsored study.5. Zhao, G. (2009) Open Mesh Techniques for Inguinal Hernia Repair: A Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials. Annals of Surgery; Vol. 250,

Number 1, July 2009.6. El disco debe estar adecuadamente fijado con el fin de minimizar el riesgo de migración. Se recomienda el uso de fijación reabsorbibles.

Colaboramos Con UstedSoluciones del Producto

•Unsocioparalasnecesidadesdesuproductosdehernia• Lídereseninnovación

Crecimiento Profesional• Formacióncontinuaypersonalizada•Ofertacurrricularintegral

Personas• Extraordinariosexpertosdediferentescamposclínicos• EquipodeAtenciónalClienteinigualable

www.covidien.com/hernia

Para más informaciónConsulte al representante local de Covidien para saber cómo mejorar la aplicación especial correspondiente mediante las soluciones para intervenciones de reparación de hernias.

IMPORTANTE: Por favor, consulte el prospecto del envase para obtener instrucciones completas, contraindicaciones, advertencias y precauciones

COVIDIEN, COVIDIEN con logotipo y el logotipo de Covidien son marcas comerciales registradas de Covidien AG en EE. UU. y /o a nivel internacional.El resto son marcas comerciales de empresas de Covidien. © 2010 Covidien. Reservados todos los derechos - M100921b ES - 10/2011

+34 91 275 48 54 [t]+34 91 275 48 55 [f]

CovidienSpainS.L.

c/FructuósGelabert6,8ªPlanta08970SantJoanDespíBarcelona

www.covidien.com