Herbert W. Franke - Az regek lzads

- Trudi, menj el az ablaktl! Rose-Marie mr legalbb tizedjre mondta ezt. A gyerek felkapaszkodott az ablakprknyra, s a bezrt ablakon t prblt kilesni az utcra. Anyja leemelte s visszatette a fldre, a szanaszt hever indinfigurk s ptkockk kz. - papa, nem jtszanl mg egy kicsit Trudival? - Rose-Marie idegesen pillantott az rjra. Mg pongyolban volt, pedig tizenegyre jelentkezett be a fodrszhoz. - Egy pillanat, elbb elrakom az ednyeket! - Ht ez tnyleg nem gyerekeknek val ltvny! - Nem volt egszen vilgos. lhez szlt Rose-Marie. Reginhoz-e, aki a kagylfotelben kuporogva pp zldre pinglta a krmeit, Carlhoz, aki a vizsgra kszldve a jegyzeteit szedegette ssze - vagy Berthez, aki az imnt lpett ki frissen borotvltan a frdszobbl. Trudi mr megint az ablakot vette clba, amikor nagyapa kilpett a konyhbl. Flkapta a kislnyt, s visszacipelte a jtkokhoz. Trudi eszeveszetten kapldzott, s megprblt belergni az regember hasba. Amikor ez nem sikerlt, keserves bmblsbe kezdett. - papa, segtesz megcsinlni a hzi feladatomat? - krdezte Regina. Nagyapa blintott. - Ne kapasd el ennyire a gyerekeket, apa - mondta Rose-Marie. - Inkbb arra gondolj, hogy idejben feltedd a krumplit! Tz perc, s mennem kell, s csak kettre jvk vissza. Akkor mr Carl is itt lesz, ehetnk is rgtn. Bert, te is velnk eszel? - Bert vllat vont. - Nem tudom, meddig tartanak a trgyalsok. Br, azt hiszem, gyorsan letudjuk a dolgot. De ebdre valsznleg n is visszarek. Idkzben Trudi is lecsillapodott. Most ppen azzal foglalatoskodott, hogy sztdoblja az ptkockkat, amelyeket nagyapa szpen sorba rakott. Nhny msodpercnyi csnd utn ismt felhangzottak a kinti kiltsok: Mi rtetek is harcoltunk! Egykor mi is fiatalok voltunk! Az regek tapasztalatai fogjk a vilgot megjtani! Amit ti sztfecsreltek, az regek jjteremtik nektek! - Undortak ezek a vnemberek! - Rose-Marie odalpett a szterekszlkhez, s bekapcsolta. Hangos popzene tlttte be a szobt, pedig ezt egybknt ki nem llhatta. Regina felugrott a manikrkszlet melll, s egzotikus vonaglsba kezdett. - Csend legyen! Mg nem vagyok ksz! - kiltotta Carl. Odalpett a rdihoz, s kikapcsolta. Regina duzzogva vonult ki a szobbl. - Ez mr tnyleg szgyen! - mondta Rose-Marie. - Ht mit akarnak ezek tulajdonkppen? - Na, mi az mr megint? - Bert Calver egy szelet kenyeret hozott magnak a konyhbl, azt rgcslta. Nehezen lehetett rteni, mit mond. - Flrelltottnak rzik magukat. Jobb meglhetst kvetelnek. Ingyenes elltst, j szocilis otthonokat meg rszvtelt a kzletben. Mit tudom n, mi mindent mg Mindig a rgi nta. Kezdtk a ngerek, folytattk a vendgmunksok, aztn meg jttek a munkanlkliek, mr csak ezek a vnsgek hinyoztak. - Ilyet mg nem pipltam - mondta Rose-Marie. Mg ha fiatal emberek lennnek: dikok vagy egyetemistk De hogy vnemberek ilyen gyerekesen viselkedjenek, azt soha nem gondoltam volna. Gondolod, hogy ez mg rosszabb is lehet? - Ugyan. A halad balosokat is kiksztettk. Lesprtk a porondrl a feministkat is. Gondolod, hogy majd pont nhny nevetsges vnembertl ijednk meg? Kinn, az utcn tovbb fokozdott a hangzavar, s Trudi megint megprblta feltpni az

ablakot. De az reg a nyomban volt. A tvolbl tompa robbans hallatszott. - Na, nhny telefonflke valsznleg megint a levegbe rplt - konstatlta RoseMarie. - Mit fogtok csinlni? Bevetitek a katonasgot is? - Ugyan, sz sincs rla - nyugtatgatta Bert. - A csapatok csak azrt vannak ott, hogy az erflnynket demonstrljk. - Mgis, mit fogtok csinlni? - Emelnk valamit a nyugdjakon, meg persze meggrjk, hogy rszletes programot dolgozunk ki az elltsukrl. Meg fogod ltni, holnapra vge az egsz felhajtsnak. A beszlgets ekkor megszakadt, Regina ugrabugrlt befel a szobba, kezben valami tarka micsodt lblva. - Nzztek csak, mit talltam papa szekrnyben! Mire kszlsz, nagypapa? Csak nem az reg virgrusnt akarod illetlen ajnlatokkal traktlni? - Az inget vlla kr lelte, s pvskodva lpegetni kezdett. Az ing csakugyan tl sznes volt, fehr alapon kk, srga, vrs virgokkal. Nagyapa felllt, s megprblta elvenni tle az inget. Regina egszen kzel engedte maghoz, de vgl mindig sikeresen kereket oldott. A tbbiek persze lveztk a jtkot. Add ide az inget, Regina! A lny, beszortva az egyik sarokba, tmszott a hevern, s kislisszolt a folyosra. Apa, mit kpzelsz te tulajdonkppen? - Rose-Marie komolyan megharagudott. - Csak nem akarod kvetni ezt az idita divatot? Mit gondoljanak rlad a gyerekek? Az reg nem vlaszolt. Odament Trudihoz, letrlte pufk kprl a csokoldt, s nekikezdett, hogy jbl fllltsa az ptkockkat. Bert Calver a kormny hivatali kocsijn vitette be magt a munkahelyre. Ez biztosabbnak ltszott. Vgtre mgiscsak az volt a fontos, hogy pontosan rkezzk a konferencira. Az utcakp alig valamit vltozott azta. Krs-krl az regek harcra ksz gylekezeteit lehetett ltni. A rncos kp, pergamenbr, ritks haj, grnyedt ht apkk s anykk csaknem gy viselkedtek, mint valami rszeg horda. Valamennyien tarkabarka ltzket hordtak. Nhnyan miniszoknyt vagy rvidnadrgot vettek magukra, s ezek csupaszon hagytk a - kinek milyen volt - kvr vagy ppen aszott combokat. Kezkben zszlkat lengettek, s pznkon transzparenseket emeltek magasba: Az regkor csodlatos lom, megbzhat, ers birodalom Hangjuk mr gyenge volt - olykor rekedtes, olykor meg metszen les -, de hangszrkkal is felszerelkeztek, s ezek szinte idegtp hangorknn fokoztk a zsivajt. S mint mindig, most is szjtti bmszkodk lltak az utcasarkokon, szatyrokkal, kosarakkal megrakodott nk meg frfiak; kzttk feltnen sok fiatal, akik az regek kignyolsval szrakoztak. Nhny gyerek ssze is kapaszkodott - ppgy, ahogy az utcn a hatvan-, hetven- s nyolcvanvesek -, s megprbltk utnozni ket. A kocsi csak nehezen tudott utat trni az emberradatban. Eltartott egy ideig, amg a sofr viszonylag csendes mellkutckat tallt. Tz perccel ksbb Calver belpett a hivatalba. A titkr mr vrt r, s rviddel ezutn dr. Guhlich is megrkezett a Npjlti Minisztriumbl. Ebbl a hrom frfibl llt a delegci, amelynek az volt a feladata, hogy az regek kldttsgvel trgyaljon. Mr eleve az sszettel is sejtette, hogy a kormny nem vette tlsgosan komolyan a dolgot, hiszen sem Calver, sem Guhlich nem tartozott a hierarchia legfelsbb fokn llkhoz. Mg az is csak az llamtitkr helyettese volt, aki a vgs utastsokat s protokoll-elrsokat megadta szmukra. Ezt kveten rendri klntmny ksrte el ket a vros szlre; a "nyugdjasok erdtmnybe", ahogyan az aggok hznak risi plettmbjt szltben-hosszban neveztk. Itt vette kezdett az regek lzadsa. s itt kell lezajlania a trgyalsoknak is - ebbl az regek egy jottnyit sem engedtek. Calver mlyen belesppedt a golyll kocsi prnzatba, s hamarosan rkanyarodtak a gyorsforgalmi tra. Innen mr a dombot is ltni lehetett, nhny kiugr plettmbbel, amelyek az sszefgg lombstor fl nyltak. Valban idilli krnyezet vrt itt, a kzphegysg peremn a nyugdjasokra, ahol erdk s mezk tallkoznak, s j leveg s csend uralkodik. De ma valahogy sehogy sem rzdtt a tjnak ez a vidkies varzsa - az

pletek komoran, fenyegeten tornyosultak fljk. Ez az rzs mind erteljesebb vlt, amikor gyors egymsutnban hromszor is feltartztattk ket - igazoltats, a kocsi tkutatsa meg mindaz, ami ezzel jr. Calver elszr mrgeldtt s tiltakozott De amit erre nhny magbl kikelt nyugdjas rendezett, az mr szinte ingyencirkuszszmba ment. Mintha majmokk vedlettek volna t, brk kitgult prusaival, a magukra kent mestersges napbarntottsggal, a fejkre ragasztott, parkikkal. De ezek az emberek fegyvereket hordtak, s a gyorstzels gppuskk sokkal veszlyesebbnek ltszottak kezkben, mintha a rendrknl lettek volna. gy ltszott, brmely pillanatban kszek elslni. Vgl thaladtak a kapun. Kiszlltottk ket a kocsibl, s tjukat gyalog kellett folytatniuk. Mellettk jobbrl s balrl aszott, farmerbe ltztt apkk s anykk masroztak, akik bizony nehezen cipeltk fegyvereiket. De- br trdk meg-megroggyant, s kezk is remegett - mgsem maradtak le egy tapodtat sem Dbbenetes eltkltsgk Calver szemben sem tnt mr tbb nevetsgesnek. - Itt - mondta a galambsz regember, aki vezette ket, s Calver, amikor megpillantotta az U alakban sszetolt asztalok mellett l frfiakat s nket, maradk nbizalmt is vgkpp elvesztette. Elmlt az ebdid, s mg a Rose-Marie hozta stemnyeket is egyedl ettk meg. Regina unatkozott. Ezen a napon sznetelt a tants, s gy semmi dolga sem volt. Carl vizsgjt is elhalasztottk. Nagyapa is lemondott szoksos stjrl Trudival; a kagylfotelben ltek, s "Ki nevet a vgn?"-t jtszottak. Rose-Marie a stemnyt eszegette, gy figyelt a televzi kpernyjre. Mskor ugyan nem rdekelte a politika, de most a hreket kapcsolta be. A ltottak visszariasztottk, mgis, valahogy groteszksgkben is mindig jbl megragadtk. Frjrl mr semmit sem hallott, de azok utn, amit ltott, sejtette: Calver sem rhetett el klnsebb sikereket a trgyalson. A krnyken mg minden csendes volt, de msutt mr kezdett vette a nylt falkels. Ltta a kpernyn, hogyan szortotta vissza a rendrsg a kiabl regek csoportjait, s hogyan tereltk fel ket a teherautkra. Ltni lehetett, hogyan prbltak vdekezni, hogyan csapkodtak maguk krl a zszlcskkkal s transzparenspznkkal. s ltni lehetett azt is, hogyan viseltk el az tseket. Szgyenletes ltvny volt: fiatal rendrk vertk az reg embereket. De ht valsznleg nem lehetett msknt. Rose-Marie megvonta a vllt: k maguk tehetnek rla. Aki kpes ilyen gyerekes viselkedsre, aki fellzad a rend ellen, az megrdemli a bntetst. - Milyen j, hogy nlunk mg minden rendben van. - mondta hirtelen. A gyerekek csodlkozva pillantottak fl, nem tudtk, mire gondol. A konyhbl behallatszott a teskanna spolsa. Rose-Marie egy msodpercre sszerndult - a hang gy sivtott, mintha szirnztak volna. De nagyapa mr indult is, hogy kikapcsolja a tzhelyet. Rviddel ezutn rkezett haza Calver. Fradtnak ltszott. - pp jkor! Itt az uzsonna! - mondta Rose-Marie. - papa mindjrt hoz mg egy csszt. Calver levgta aktatskjt az egyik szkre, s odalt a felesge mell. Szrakozottan kavargatta tejban a cukrot. - Mirt nem mondasz semmit? - Rose-Marie trelmetlenl nzett r. - Itt lnk sorban, s semmirl sem tudunk. A televziban egy rva szt sem ejtenek a trgyalsrl, botrny! Te meg itt lsz, s nyitott szemekkel alszol. Nygd mr ki vgre: mit intztetek? - Hogy mit? Semmit sem intztnk. Megszaktottuk a trgyalsokat. Ms lehetsgnk nem maradt, mert klnben el kellett volna fogadnunk a feltteleiket. - Mit akarsz ezzel El kellett volna fogadnotok? Csak meg tudtok tn puhtani nhny spkros reget!? Mr ppen ideje, hogy megint rend legyen. Bert csrmplve ejtette bele kanalt a tnyrba. - rtesz is te ehhez! Egszen ms ez a dolog, mint amilyennek els pillantsra ltszott. Rajtunk tttek, igen, krlbell ez a helyes kifejezs. Mit tehettem volna egyebet; a kormnynak kellett volna valaki mst kldenie helyettem. Szakrtket, igazi delegcit. Persze, most majd n leszek a bnbak. - De remlem, ez tn csak nem rt a karrierednek? - Rose-Marie rmltnek ltszott. Ht mi trtnt voltakppen? Nem ajnlotttok fel a nyugdjemelst? Kicsit fljebb kellett volna menned, nhny szzalkkal tbbet knlnod, tmenetileg. Minden tled telhett meg kellett volna grned, hogy aztn ezeket a lehetsdeket trvnyesen jvhagyjk-

e, az mr ms lapra tartozik. De ht n mondjam, ezt neked mgiscsak sokkal jobban kellene tudnod?! - Nyugdjemels, betegellts ppen ez volt az, ami egyltalban nem rdekelte ezeket az embereket. Valami egszen mst kvetelnek: egyenjogsgot. Trvnyeinkre hivatkoztak. Az ellen tiltakoztak, hogy hatvant ves korukban elveszik tlk a pozciikat. Cselekv rszt krnek az letbl. Eslyeket akarnak. Azt kvnjk, hogy minden nyugdjas, akit akarata ellenre bocstottak el, visszakerlhessen korbbi llsba. Kpzeld el: mg nhny miniszteri szket is kvetelnek, t akarjk venni a Npjlti Minisztriumot meg az Oktatsi Minisztriumot. - Na, de ez ksz rltsg! - kiltott fel Rose-Marie. - Elszr n is ezt mondtam magamban - vlaszolta Bert -, csakhogy amint kiderlt; ezek a kvetelsek tvolrl sem megalapozatlanok. Az alaptrvnyek - Belementl? - Rose-Marie gy elkpedt, mintha fejbe vgtk volna. Bert Calver csggedten nzett r. - Bele kellett mennem, sorban kiraktk elm a bizonytkokat, hogy erre igenis joguk van. Hiszen ha tudnd, kikkel kellett trgyalnom! Ezzel a lehetsggel a kormnyban sem szmolt senki. Az els beszlgettrsam Mller-Bellmann volt - Az egykori kormnyf? - Igen. A trsa pedig Krohner, a mlt vig a szakszervezet nagyfnke, s Prohaska, az ellenzk korbbi vezre. - Mller-Bellmann meg Prohaska, ezek ketten egy asztalnl?! - Nemcsak hogy egy asztalnl, de egy szv, egy llek! De ez mg nem minden. Szakrtknt bevontak t nyugalmazott egyetemi tanrt is, kztk Mallorit, a bntetjogszt s Roescht, a szociolgust. Minden kifogsomra paragrafusokkal vlaszoltak. Kvlrl ismertk a trvnyknyvet, s a Nemzetkzi Brsg utols hsz vben hozott alaptteleire hivatkoztak. Megszaktottam a trgyalst, mi mst tehettem volna. Azt tancsoltam a kormnynak, folytassa a trgyalsokat a legsrgsebben a legmagasabb szinten. De nem hallgatnak rm. s most lejrt az ultimtumuk. Mintha ezt bizonytottk volna: a kpernyn hirtelen megvltoztak a kpek. Jrmvek zrt oszlopait lehetett ltni, amint ttrik a rendrk sorfalait, majd aggastynkor frfiakat s nket, amint elfoglaljk a nyilvnos pleteket, s kitzik zszlikat. A kk mezben egy fehr krt. s ezutn ltk t azt a felkavar pillanatot, amikor a tvbemondt is kiszortottk helyrl - hrom ids asszony rngatta el onnan -, s szkt egy magas termet, fehr haj frfi foglalta el, akit eddig csak kevesen ismertek, de akit hamarosan meg kellett ismernie az egsz vilgnak. Papr nlkl, vlasztkosan, mgis tisztn s rtheten szmolt be a helyzetvltozsrl. A kormny elutastotta az regek ajnlatt, ezrt az regek tvettk a hatalmat, azzal a cllal, hogy az llamot a teljes szabadsg, egy olyan rend fel kormnyozzk, amelyben mindenki - akr fiatal, akr reg - megkapja az t megillet jogokat. "A mi osztlyunk nem cskevnyes rtk, amelynek fogalma sincs arrl a gpezetrl, amelyet t akar venni. s heves vr ifjoncok sem vagyunk, akiknek mg hinyos a tudsa s tapasztalata. Mi megszenvedtnk a tudsrt s a tapasztalatokrt. Ezrt fogja siker koronzni felkelsnket is" - a frfi ezekkel a szavakkal zrta beszdt. Bert s Rose-Marie dermedten hallgattk. Mg a gyerekek is szrevettk, hogy most valami klnleges dolog trtnt. papa is odalt hozzjuk a heverre, onnan flelt a beszdre. Rvid idre elsttlt a kperny, s ekkor megjelent egy ids asszony - egykor hres sznszn -, kezben kzirattal. Olvasni kezdett: gylekezsi csompontok cmeit kzlte azokkal az regemberekkel, akik csatlakozni kvnnak a mozgalomhoz, s akik teljesteni akarjk ktelessgket az j llamszervezetben. - De apa - mondta Rose-Marie -, hiszen te semmit sem rtesz a politikhoz! Nzd csak, hogy megizzadt Trudi. Igazn vihetnd mr a frdszobba. Drzsld le j alaposan! Az regember sztlanul felllt, s elhagyta a szobt. Nemsokra visszajtt; a tarka ingt vette fel, s egy farmert. Kezben tska. - ljetek boldogul! - mondta. Bert felugrott s odalpett hozz. - De apa, most igazn nem mehetsz el. Hamarosan besttedik, s a gyerekeknek is vacsort kell adni! Rose-Marie is odajtt, s apjra nzett - csodlkozan s szemrehnyan. - Apa, mi van veled? Mit akarsz ezzel a tskval? Csak nem akarsz te is Az regr elmosolyodott.

Kicsit megemelte a tskt s meglblta. - Nem kell aggdnotok rtem! Ebben minden megvan, amire nekem szksgem lehet. Nektek meg minden jt! Bert elllta az ajthoz vezet utat, de az reg frfi - mintha nem is ltn - felje indult. Bert ekkor kitrt az tjbl. Nagyapa kiment. Rvid ideig mg halk lpsek hallatszottak. Azutn becsapdott az ajt. Tth Mria fordtsa