Box

Onas

Villi

Huhti

Eknäs

IlolaKerko Illby

Oitti

Hikiä

Ahmoo

Selki

Nummi

Salmi

Korso

Näsby

Halmaa

Torppi

Pakila

HalkiaSikilä

Karsby

Nickby

Massby

LietsaPuujaa

Lunkaa

TopenoPorras

Kytäjä

Ohkola

Jokela

IkkalaRöykkäPusula

Paipis

Hyrylä

Ollila

Käinby

Virkby

MasalaMasaby

Täkter

Keituri

Kantele

Vakkola

Kerkkoo

Hindhår

Nikkilä

Åminsby

Seitlax

Träskby

Uhkoila Lappila

NapialaAhoinen

MommilaRyttyläHykkilä

LavintoKaukola

Pilpala

Hunsala

Kiljava

Siippoo

Lepsämä Nahkela

SeutulaNummela HindsbySjöskogKeimola

Kvarnby

SolbergPäivölä

DegerbyTähtelä

Boe

Luk

Vik

Laha

Rita

Nyby

Näse

Kuru

Nyry

Usmi

mäki

Noux

Malm

Vols

Haga

Lövö

SököKelaKäla

KärrMalm

Haga

Böle

Lukko

Pahna

Murto

Saxby

HaikoKullo

Orrby

Karhi

Tirmu

Matku

NummiVörlö

Talma

Lauri Reuna

Pulli

PetasRöylä

MalmiPauniOjamo

Andby

Haaga

Munks

Luoma

Finno

Tvära

Estby

Untamo

Purola

Tiilää

Nietoo

Brusas Munkby

Sannäs

Kulloo

Tolkis

Nygård

Sondby

Varlax

Sirola

JuhalaOjanen

Punkka

TurpooKumela

TapolaRiutta

Kenkiä

Loukku

Patoja

Arimaa Takoja

Takkoo Perttu

TaustaHaimoo

Uotila

KalevaTallmo

Tavola

Ripuby

SimolaLusila

LuukkiKarstu

OutamoLieviö YlästöBackby

Immula Ultuna

Nupuri

Annila KonalaKånalaViikki

Raivio KäpyläRödjan KottbySuvelaSuitiaSödrikSvidja KöklaxMankki

MankbyKallio

BrändöKurtbyBobäck

KamppiKampenNöykis MattbyDrumsö

FinnooMalmen

Soukka

ÄngvikLågnäs

Obbnäs

IlmakkaHaikula

Peltola

SaikariJerikko

Levanto

Metsola

Mattila

Korttia

Huuvari

Saksala

AnttilaDrägsby

Haikkoo

MörtnäsSillvik

Boviken

Tillola

HuuvalaKaunola

Väläkkä

SulkavaTaipaleSuojoki

Mattila

KyynäräRiimala

Soukkio

Teväntö

Sveitsi

Hajakka

Vehkoja

KaltevaMaakyläPörhölä

HakkariHerunen Suomies

Tikkaro

Hattula

Hyönölä

Miemola SeppäläOlkkala

HonkalaKaukela

VanjokiMäkkylä

VanhalaAlikyläMettula

OravalaToivalaNäkkilä

PaksaloSitarlaPerkaus

Toivola

RiipiläJättölä

Oittila LakistoRävkärr

MikkolaKutsilaTalpela

Kaukola Huhmari BjörkbyVaanila Kuusela

VinikbyMuijala RödskogNuuksio

Veijola

Dalsvik KontulaKauhalaÅggelby

LempansAlberga

Gerknäs

Österby TapiolaKarskogKallvikLappers

VecklaxNöykkiö

Kvarnby

RankilaGetbergBroända

Porkala

Hongisto

Humaloja

Aronperä

ViljamaaSuojärvi

Syvänoja

Numminen

Nalkkila

Nyypakka

Jokimäki

TreksiläTyysteri

Lövkulla

Bjurböle

Brattnäs

Londböle

Stuvunäs

Loimonen Kokroona

Pajunoja VarunteeNikinoja

OurajokiApilisto

Siirtola

Heinisuo

SelänojaJoentaka

Vähäkylä

ArolampiRetkioja

Ylentola

UusikyläHongisto

Marttila

KuonjokiUusikylä

HeikkiläTerrisuo

Puontila

NumlahtiGästerby

Koikkala

Veikkola

Mynterlä

Maikkala

VelskolaVällskog

Odilampi

KahvimaaNybygget

MyyrmäkiMyrbacka PuistolaParkstad HakunilaKurkisto

ItäsalmiKolmperäKolmpers

Lappböle

MynttiläMyntböle

VitträskHållsnäsMunksnäs

KallahtiKurttila BerghällHagalundVeklahti

Bollstad

StensvikPålsböle

SveaborgLinkulla SandhamnHeikkiläSökö udd

BondarbyBollstadFremböle

Ritomten

Porkkala

Rautamäki

Aittojoki

Tienmutka

Koukunmaa

Levijärvi Tietävälä

Olviniemi

Rajakulma RistimäkiHautjärvi

HumleforsKoivumäki

MetsäkyläOjankulma

TakametsäJokikulma

VanhakyläSoidinsuo

Mätikistö

MyllykyläPykälistö

Metsäkylä

Tjusterby Lehtimäki

Tolkkinen

Ingvalsby

Spjutsund

Vehmainen

RutajärviTienhaara

Maitoinen

VähäjärviMyllykyläPeuranpää Järvenpää

Salonkylä

Rydönkylä

Ihanainen

MyllykyläNuijamäkiSepänkylä

TervamäkiLivinkyläRautamäki Niinimäki

JokivarsiSantamäkiJärvenpää

Löytlahti

Metsäkylä

Rätäsilta HaarajokiEtu-Moksi

HirvijokiMaaniittuSaunamäki Nummenpää

JokikuntaJärvenpää

NummimäkiKoisjärvi

Salonkylä

MårtensbyJokipelto

KuonomäkiVesikansa JokivarsiHietainen

VanhakyläMyllykyläJokipeltoMyllykylä

NikinmäkiNissbacka

KoivukyläHeinässuoKarnainen

PakankyläSkraatilaÖvitsböle

PaloheinäSvedängenNupurböleVohloinen

Lapinkylä Oulunkylä

Kirkniemi ItäkeskusFurubacka

Stortötar

MatinkyläMyllykyläSuomenojaLilltötar Sundsberg

Hindersby TanskarlaDanskarbyVuohimäki

Bredslätt Kämpbacka

TallbackaMolnträsk

InnanbäckKopparnäs

UpinniemiSvartbäck

MyllykulmaViljaniemi

Mustajärvi

NiemenkyläSammalisto Mallusjoki

Kurunkulma

RiihenmäkiKaunismäki Metsäkulma

MättähistöSääksjärvi

HänninmäkiSilakanoja

Kupsenkylä Ruutipelto

Metsäkulma

Prästängen

AndersböleKarhukorpi

Skavarböle

Kalkstrand

Joentausta

Hähkäniemi

LapinnummiKirkkomäki

MetsäkulmaVahteristo

Vahteristo UrponkulmaSalonkulma

Juuriniemi

Paalijärvi

Hirvijärvi

VanhamyllySoltinmäki

Metsäkulma

HaapasaariKirvunkylä

YlimmäinenMetsäkulma

Fagerkulla

AlimmainenNummikulma

NummenkyläRatinkulma Taka-MoksiMyllykulma

TupakkiaroKassakumpu

Järvikunta

Metsäkulma

Martinkylä

Rataskorpi

Mustalahti HiidenmäkiKurkijärvi

Nummenkylä

ViinikkalaLehmijärviKungsbacka

Niemenhaka JuvanmalmiJuvamalmenPitkäniemi

Kolmiranta Håkansböle

Gårdsbacka

Leppävaara

Vantinmäki

LehtisaariFinnoängen

EestinkyläPilvijärvi

Saunaniemi

Kokki-Henna

Uusikartano

Vaasankulma Letkunkulma

Humalakoski

Pusannurkka

Papinniitty

Kringelmalm

Kalkkiranta

Longankulma HaminankyläOjalankulma

Silakkamäki

Piilonkulma

HallankulmaVistinkoski

Leppäsenoja

Kapulasilta

Nummensyrjä

KaupinkulmaAsemankulma

NiittykulmaReininkulma

Hyökännummi

Lallinkulma

Karhunkorpi

Helkunkulma

Riihikallio

Kuikunlääni

Maantiekylä

Nuuksionpää

Kaffelandet

ÖstersundomLaaksolahtiTynninharju

Munkkiniemi

Iso-Teutari

Lauttasaari

Suomenlinna Santahamina

Sommaröarna

PiispankyläNötterdalen Biskopsböle

Storkanskog

Lillkanskog

Piukkutorppi

Vehmaankulma

Kaustankulma

Rämpsänkulma

Kalevankulma

Seterinkulma

InvalidikyläKovelonkulma

NummenniittyViitaankulma Hornankallio

Norra Paipis

Rannikonmäki

Järventausta

Södra Paipis

Meri-Rastila

Vähä-Teutari

Suvisaaristo

LOJO

ESBO

BORGÅKERVO

VANDALOHJA

ESPOO

PORVOOKERAVA

VANTAA

HYVINGE

HÖGFORS

HYVINKÄÄ

KARKKILA

HELSINKI

RIIHIMÄKI

JÄRVENPÄÄTRÄSKÄNDA

GRANKULLA

ORIMATTILA

NURMIJÄRVI

KAUNIAINEN

HELSINGFORS

SUOMENLAHTIFINSKA VIKEN

INGÅ

LOPPI

VIHTI

TUSBY

SIPOOSIBBO

INKOO

ASKOLA

MÖRSKOM

PUKKILA

BORGNÄS

VICHTISTUUSULA

SIUNTIOSJUNDEÅ

MYRSKYLÄ

MÄNTSÄLÄ

PORNAINEN

HAUSJÄRVI

KYRKSLÄTTKIRKKONUMMI

Vessölandet

Sipoonselkä

Lohjanjärvi

Sibbofjärden

PorkalafjärdenPorkkalanselkä

Emsalö Emäsalo

Virenoja

Marttila

Karkkula

Savijoki

KankkilaKankböle

Backböle

Siggböle

Gesterby

Sköldvik

HangelbyFagersta

Bengtsby

Pellinge

HakoinenKaloinen

Pääjärvi

LaunonenRäyskälä

Sälinkää

Hyrkkölä

Haavisto Rajamäki

Vanjärvi

Perttula

Palojoki

Otalampi

SaukkolaOjakkala

ImmersbyVeikkola

VirkkalaEvitskog

Vassböle

Bergstad

Barösund

Luhtikylä

Huhdanoja

Naarkoski

Laukkoski

Hinthaara

Veckjärvi

Svartbäck

Myllykylä

Turkhauta

Vojakkala NummenpääVähikkälä

Liesjärvi

Sajaniemi

Paippinen

Klaukkala

PalojärviTikkurilaDickursby

Bäckängen

Myllykylä

Niemenkylä

Kaukalampi

Skomarböle

MonninkyläTamminiemi

Kaarenkylä

Gammelgård

KilpilahtiSöderkulla

Västerskog

LeppäkoskiNummenkylä

Tervakoski

Kirkonkylä

RidasjärviLäyliäinen

HirvihaaraVaskijärvi

KarisjärviKellokoski

Vihtijärvi

Rusutjärvi

Klemetskog

Tervalampi

Siikajärvi

Puroniitty

NiemenkyläHaapajärvi

Vanhamoisio

Vuotinainen

Ruotsinkylä

Västankvarn

Juornaankylä

Vähä-Huuvari

Järventausta

Puhar-Onkimaa

Jäniksenlinna

Hiidenvesi

Riihelänkulma

Pappilanlääni

HautalankulmaKoivusenkulma

Karhulankulma Perä-Kerkkola

Koskelankulma

Kivistönkulma

Östra centrumHavs-Rastböle

Finnoonniitty

Metsä-Marttila

Hallberginmäki

Vähä Mallusjoki

Etelä-Paippinen

Oitin Metsäkulma

TiilitehtaanmäkiTegelbruksbacken

Munkkala

Sannainen

Kauklahti

Kulosaari

Ketunkorpi

Fantbacken

Kivenlahti

Kolistimen-

Soukanniemi

Kuninkaanmäki

Pohjois-Paippinen

PorvooBorgå

LoviisaLovisa

RaseborgRaasepori

LohjaLojo

IngåInkoo

Mäntsälä

SipooSibbo

HankoHangö

VihtiVichtis

EspooEsbo

KirkkonummiKyrkslätt

Nurmijärvi

Askola

HelsinkiHelsingfors

PukkilaHyvinkääHyvinge

VantaaVanda

LapinjärviLappträsk

SiuntioSjundeå

KarkkilaHögfors

TuusulaTusby

MyrskyläMörskom

PornainenBorgnäs

KeravaKervo

JärvenpääTräskända

KauniainenGrankulla

Länsi-Uudenmaan vaihemaakuntakaava

Etapplanen för västra Nyland

Itä-Uudenmaan vaihemaakuntakaava

Etapplanen för östra NylandHelsingin seudun

vaihemaakuntakaavaEtapplanen för

huvudstadsregionen

MerkinnätBeteckningar

Helsingin seudun vaihemaakuntakaava: ehdotusHelsingforsregionens etapplandskapsplan: förslag

Tulostettu: 20.3.2019 (13:51)

Pohja

kartta

-aine

isto ©

Maa

nmitta

uslai

tokse

n Maa

stoka

rtta 1:

250 0

00 02

/2018

MittakaavaSkala

Merkintöihin liittyy maakuntakaavamääräyksiäTill beteckningarna hör landskapsplanebestämmelser

1:250 000

Käinby

Seutula HindsbySjöskogKeimola

Luk

Vik

Malm

Haga

Lövö

Sökö

PetasRöylä

Malmi

Haaga

Finno

Luukki

YlästöBackby

Ultuna

Nupuri

KonalaKånalaViikki

KäpyläKottbySuvelaSödrikKöklax

KallioBrändöKurtby

KamppiKampenNöykis MattbyDrumsö

FinnooMalmen

Soukka

RävkärrMikkola

Björkby

VinikbyRödskogNuuksio

Dalsvik Kontula

Åggelby

Alberga

TapiolaKallvik

Nöykkiö

VelskolaVällskog

Odilampi

NybyggetMyyrmäkiMyrbacka PuistolaParkstad Hakunila

Itäsalmi

Mynttilä

MunksnäsKallahtiBerghällHagalund

Stensvik

Sveaborg Sandhamn

Sökö udd

NikinmäkiNissbacka

Koivukylä

Pakankylä

Övitsböle

PaloheinäSvedängenNupurböle

Oulunkylä

ItäkeskusFurubacka

MatinkyläSuomenoja

Danskarby

Kurkijärvi

ViinikkalaKungsbacka

JuvanmalmiJuvamalmen

Håkansböle

Gårdsbacka

Leppävaara

Vantinmäki

LehtisaariFinnoängen

Maantiekylä

ÖstersundomLaaksolahti

Munkkiniemi

Lauttasaari

Suomenlinna Santahamina

Meri-Rastila

Suvisaaristo

ESBO

VANDA

ESPOO

VANTAA

HELSINKI

GRANKULLAKAUNIAINEN

HELSINGFORS

ImmersbyTikkurilaDickursby

BäckängenPuroniitty

Östra centrumHavs-Rastböle

Finnoonniitty

Kauklahti

KulosaariFantbacken

Kivenlahti

Soukanniemi

Kuninkaanmäki

0 20km

1:150 000

PäärataHuvudbana

YhdysrataFörbindelsebana

Pääkaupunkiseudun ydinvyöhykeHuvudstadsregionens kärnzon

Maakunnallisesti merkittävä tieVäg av betydelse på landskapsnivå

Seudullisesti merkittävä tieVäg av betydelse på regional nivå

MetroMetro

Pitkällä aikavälillä toteutettavan maakunnallisesti merkittävän tien ohjeellinen linjaus Riktgivande sträckning för en väg av betydelse på landskapsnivåsom förverkligas på lång sikt

Taajamatoimintojen kehittämisvyöhykeUtvecklingszon för tätortsfunktioner

Valtakunnallisesti merkittävä kaksiajoratainen tieVäg med två körbanor av betydelse på riksnivå

Valtakunnallisesti merkittävä yksiajoratainen tieVäg med en körbana av betydelse på riksnivå

Veneilyn runkoväyläBasfarled för båttrafik

Maakunnallisesti merkittävän tien ohjeellinen linjausRiktgivande sträckning för en väg av betydelse på landskapsnivå

LiikennetunneliTrafiktunnel

Uusi raideliikenteeseen tukeutuva taajamatoimintojen kehittämisvyöhykeNy utvecklingszon för tätortsfunktioner som stöder sig på spårtrafik

LaivaväyläFarled

Liikenteen yhteystarveBehov av trafikförbindelse

Keskustatoimintojen alue, valtakunnankeskusOmråde för centrumfunktioner, rikscentrum

Keskustatoimintojen alue, keskusOmråde för centrumfunktioner, centrumKeskustatoimintojen alue, pieni keskusOmråde för centrumfunktioner, litet centrum

Joukko- ja/tai tavaraliikenteen kannalta merkittävä tie tai katuVäg eller gata som är viktig med tanke på kollektivtrafik och/eller godstrafik

Pitkällä aikavälillä toteutettavan yhdysradan ohjeellinen linjausRiktgivande sträckning för en förbindelsebana som förverkligas på lång sikt

Seudullisesti merkittävän tien ohjeellinen linjausRiktgivande sträckning för en väg av betydelse på regional nivå

Metron ohjeellinen linjausRiktgivande sträckning för metro

Liikennetunnelin ohjeellinen linjausRiktgivande sträckning för trafiktunnel

Alue, jolla maankäytön ja luonnonarvojen yhteensovittamisella onerityinen tarve, ÖstersundomOmråde där det finns ett särskilt behov att samordna markanvändningen och naturvärdena, Östersundom

Pääradan ohjeellinen linjausRiktgivande sträckning för huvudbana

Kaupan alue, laaturajoittamatonOmråde för handel, utan begränsningar av affärens art

Kaupan alueOmråde för handel

VoimajohtoKraftledningSuunniteltu voimajohtoPlanerad kraftledning

RaakavesitunneliRåvattentunnelRunkovesijohdon ohjeellinen linjausRiktgivande sträckning för huvudvattenledning

Siirtoviemärin yhteystarveBehov av förbindelse för överföringsavlopp

Maakaasun runkoputkiNaturgashuvudledning

Unescon maailmanperintökohdeluettelon alue tai kohde Område eller objekt som hör till Unescos lista över världsarv

Arvokas geologinen muodostumaVärdefull geologisk formation

JätevesitunneliAvloppstunnel

Valtakunnallisesti ja/tai maakunnallisesti merkittävä kulttuuriympäristöKulturmiljö av riksintresse och/eller av intresse på landskapsnivå

Jätevesitunnelin ohjeellinen linjausRiktgivande sträckning för avloppstunnel

Metsätalousvaltainen alue, joka on laaja, yhtenäinen ja ekologisen verkoston kannalta merkittäväSkogsbruksdominerat område, som är vidsträckt, sammanhängande och betydande för det ekologiska nätverket

ViheryhteystarveBehov av grönförbindelse

VirkistysalueRekreationsområde

Virkistyskäytön kohdealueMålområde för rekreationsbruk

Tuotannon ja logistiikkatoimintojen kehittämisalueUtvecklingsområde för produktion och logistikverksamhet

Natura 2000 alueNatura 2000-område

T/kem -alueen suojavyöhykeSkyddszon för T/kem-område

SuojelualueSkyddsområde

Virkistysalue, ÖstersundomRekreationsområde, ÖstersundomV1

Liikennealue, lentoasemaTrafikområde, flygplatsSatamaHamn

Liikennealue, satamaTrafikområde, hamn

Joukkoliikenteen vaihtopaikkaOmstigningplats för kollektivtrafikLiityntäpysäköintialueOmråde för anslutningsparkering

Kaava-alueen rajaPlanområdets gräns

Yhdyskuntateknisen huollon alueOmråde för samhällsteknisk försörjning

Kiertotalouden ja jätehuollon alueOmråde för cirkulär ekonomi och avfallshantering

Puolustusvoimien alueFörsvarsmaktens område

Puolustusvoimien melualueFörsvarsmaktens bullerområdeSuojavyöhykeSkyddszon

Lentomelualue (Lden 55 - 60 dBA)Flygbullerområde (Lden 55 - 60 dBA)Lentomelualue (Lden yli 60 dBA)Flygbullerområde (Lden över 60 dBA)

Puolustusvoimien alue, jolla on samanaikaista virkistys-, matkailu- ja/tai koulutustoiminnallista siviilikäyttöäFörsvarsmaktens område med samtidigt civilt bruk inom rekreation, turism och/eller utbildning.

Puolustusvoimien käytössä oleva luonnonsuojelualueNaturskyddsområde i försvarsmaktens brukEP-sl

Maa-aineshuollon kehittämisalueUtvecklingsområde för marksubstanshantering

Ampumarata-alueOmråde för skjutbana

EP

EP-v

Vedenhankinnan kannalta arvokas pintavesialueFör vattenförsörjning viktigt ytvattenområdeVedenhankinnan kannalta arvokas pohjavesialue För vattenförsörjning viktigt grundvattenområde

Puolustusvoimien alue, jonka toissijainen käyttötarkoitus on virkistys-, matkailu- ja/tai koulutustoimintaFörsvarsmaktens område, vars sekundära användningsändamål är rekreation, turism och/eller utbildning

EP/v

LAUSUNTOAINEISTO 21.3. - 24.5.2019MATERIAL SOM SÄNDS FÖR UTLÅTANDE 21.3. - 24.5.2019

Oikeusvaikutteinen asiakirjaDokument med rättsverkningar