Heinrich Heine – Am plâns prin somn Am plâns prin somn. VisasemCă tu ai fi murit.Şi m-am trezit, şi iarăAm plans şi m-am mâhnit. Am plâns prin somn. VisasemDin viaţa-mi că dispari,Şi m-am trezit în noapte,Şi-am plâns cu lacrimi mari. Am plâns prin somn. VisasemCă iar la piept îmi cazi,Şi m-am trezit în bocet,Şi zău că plâng şi azi…(traducere Petru Cărare)