Heidi H¥kenstad Marianne Undheim Vestg¥rd Illustrasjonar

Heidi Håkenstad Marianne Undheim VestgårdIllustrasjonar: Solveig Lid Ball

NYNORSK

My Workbook

Stairs4_MyWorkNynorsk.1-39 12-08-07 19:43 Side 1

© J.W. Cappelens Forlag AS, Oslo 2007

Føresegnene i åndsverklova gjeld for materialet i denne publikasjonen.Utan særskild avtale med J.W. Cappelens Forlag AS er all eksemplar-framstilling og tilgjengeleggjering berre tillate så langt det har heimel ilov eller avtale med Kopinor, interesseorgan for rettshavarar tilåndsverk.

Bruk som er i strid med lov eller avtale, kan føre til erstat-ningsansvar og inndraging og straffast med bøter eller fengsel.

Stairs 4 følgjer læreplanane for Kunnskapsløftet i faget engelsk og erlaga til bruk på barnetrinnet i grunnskolen.

Grafisk formgiving: Lilly Raknes / Rips DesignOmslagsdesign: Mette Gundersen / Substans DesignIllustrert av Solveig Lid BallOmsett til nynorsk av Nina NordengForlagsredaktør: Tone Senje

Sats og ombrekk: Rips DesignTrykking og innbinding: PDC Tangen, 2007

Utgåve 1Opplag 1

ISBN 978-82-02-26923-4

www.cappelen.nohttp://stairs.cappelen.no 3

Welcome back!

Find someone who: Name:

… has a dog

… does not like hamburgers

… has his/her birthday in autumn

… has two sisters

… has green eyes

… loves to swim

… lives in a grey house

… has two cats

… likes strawberry milkshake

… hates chocolate milkshake

… has a brown teddybear

1

Spør kvarandre og fyll ut skjemaet.Døme: Have you got a dog? When is your birthday?

It’s nice to see you!

Where haveyou been this summer?


5

What’s for lunch?

4 Finn ordet og skriv det.

swihcnad s

cnoba b

pei

sgaseua

iredf gge4

Chapter 1 Back to school1 Skriv tala.My Textbook page 7

Sophie's family

How many people live in Sophie's house?Her mother, one.Her father, two.Her sisters, three and four.Her brother, five.Her grandmother, six.Her grandfather, seven.If you count her cats, you will get eleven.How many people live in her house?

people and cats I can see …The extra one I see is me!

2 Les, tel og skriv tala du får.

1 1

3 Skriv det du ser i nøkkelhòlet.My Textbook page 7

2

6070 10

9020 80

30

40

100

50


7

At the playground I like-poem7 Skriv ferdig, les, og lag rørsler som passar.

Framfør diktet for ein venn.

Døme: I like music.

I like .

You like .

He likes .

She likes .

We like .

Ok everybody,

let’s read about what we like!

8 Les, og skriv kva du liker.

For breakfast, I like: .

For lunch, I like: .

In the schoolyard I like to: ,

,

.

5 Skriv ord på pilane.My Textbook page 7

6a Les, teikn og fargelegg biletet ferdig.1 Write the numbers from one to eight in the hopscotch squares.2 Colour the skipping rope pink and purple.3 Draw a red apple in the dustbin.4 Colour the see-saw green and grey.5 Draw two footballs in the playground.6 Draw a cat on the slide.7 Draw a boy on the swing.8 Colour the stone grey.9 Draw a cap on the caretaker’s head and colour his jacket blue.

10 Colour the chalk brown.

1

b Skriv fleire ord eller setningar til biletet.2

1

6


9

Finger rhyme

Mr is very thin.

Mrs is very fat.

Mr is very short.

Mrs is very tall.

Mr is very mild.

Mrs is very strict.

11a Kva for nokre namn rimar på adjektiva ? Les og fyll ut.b Kven er kven? Set strekar mellom namn og personar.c Øv på regla, og gjer rørslene som høyrer til.

8

Telephone numbers9 Lytt til samtalane, og skriv rett namn.

Play lotto10 Les, skriv tal i kulene, og fargelegg dei.

My name isMy telephone number is 36 - 90 - 77 - 10


My name isMy telephone number is 1 - 1 - 2


Write twenty-three. Write fourty-eight. Write thirty-five.Colour it yellow. Colour it purple. Colour it grey.

1

Mrs Rict Mr Child Mr Flynn Mrs Hall Mr Cort Mrs Pratt

2


14 Skriv alle rimorda.Døme: bat – cat

11

Fun with words

10

My packed lunch

b Skriv kva de har i matboksane.

has got for lunch.

In my packed lunch I have got

.

13 Kva et Sam og Sophie til lunsj?

Sam has got

for lunch.

Sophie

for lunch.

They drink .

12a Teikn mat, frukt og grønsaker du liker som skolemat.

1 1

3


care taker

15 Set delane saman, og skriv heile ordet.Døme: caretaker

13

16 Les på steinen og finn ord som rimar på orda under.Døme: who

blue:

green:

red:

white:

17 Vel ein farge, og skriv ditt eige dikt med rim.My Textbook page 15

12

gold scotch

pine bin

hop saw

dust cuit

see- red

bis apple

hund fish

1 1

2


1514

18 Sjå på bileta, les setningane, og skriv i rett snakkeboble.

See you later!

I’m starving!

I’m hungry!

See you tomorrow!

Can you pass me the pie, please?

Here you are!

1

1 Set strekar mellom dei engelske og dei norske orda.My Textbook page 17

March oktoberDecember januarJanuary aprilNovember septemberApril marsMay augustJune februarAugust juniFebruary novemberJuly juliSeptember maiOctober desember

2 Skriv månadene inn på rett stad i årshjulet. Teikn noko som passar til kvar årstid.

Chapter 2 One year – twelve months1


17

My birthday5 Lytt, fargelegg, og fyll ut med namn, månad og dato.

16

October – the scary month!3 Set saman bokstavane, og skriv rett ord til kvart bilete.My Textbook page 17

1 1

4 Les orda i ramma, og teikn dei i godteposen.

one red and white striped candy.a big, pink chewing gum.one brown milk chocolate.one orange lollipop.


1918

6 Skriv den månaden som kjem før eller etter i rekkja.My Textbook page 17Døme: February, March, April

January, February, .

, July, August.

October, November, .

March, April, .

, September.

J n ary Fe ary M h A

M y J n J y A s S p m r

O b N v r D c b

7 Skriv ferdig orda.

8 Skriv inn månader som passar i setningane.

My birthday is in .

has 28 days.

comes before April.

comes after June.

has 30 days.

Christmas is in .

Halloween is in .

Poem9 Skriv diktet ditt i døropninga.

1

2

1


2.

3.

5.

4.

1. 6.

9.

8.

11.

7.

21

Halloween crossword11 Les teksten og løys kryssordet.My Textbook page 17

20

Work with nouns10 Skriv inn substantiv som passar i rammene.My Textbook page 20 and 87

Months in spring Scary nouns Hairy nouns that fight

Nouns with 4 legs Nouns that can lay eggs Names

1 1

ACROSS

1 Spooky weather3 A black, scary pet5 Children say “trick or …” 7 October 31st.9 The car must … for a red light.

DOWN

2 A lady with a broomstickand a black hat

4 You can see it in the sky at night5 Popular breakfast drink6 Comes out at midnight8 Six and four are …

11 Orange vegetable you put a candle in


2

23

Find the bat13 Les teksten, gå frå rom til rom, og finn flaggermusa.

14 Set om setningane til engelsk.Whoopie er ei gammel heks.

Sam er redd for store flaggermus.

Knask eller knep!

22

In the haunted house12a Skriv namn på romma i huset.b Les og teikn.1 Draw a ghost in the chimney. Colour it white.2 Draw a pumpkin in the kitchen. Colour it orange.3 Draw a witch in the hall. Colour the hat black.4 Draw a broomstick in the living room. Colour it brown.5 Draw a vampire outside the house. Colour the mouth red.

1

c Skriv kva du kan sjå i huset.Døme: I can see a ghost.

2

Mr and Mrs Spooky have got abat in their house.Can you find the bat?Go in the front door. Turn right,open the door and walk in. It isnot in this room. Go back intothe hall. Go down into the cellar.It is not there. Come back up.Walk three steps into the hall.

Go into the room on your right.The bat is not there. Go back outinto the hall, turn left, and gostraight ahead. Open the door,and there it is, behind the sofa. WOOOOOOHHHH!!!Where is it going? It is in the fireplace. In which room is the bat?

I am in the !


25

The magic cake17 Les setningane. Set T for true og F for false.My Textbook page 21–25

18 Finn ord frå teksten «The magic cake». Set ring rundt orda.

My Textbook page 21–28

TEXT

Døme: Aunt Flo is a vampire.

1 Blackie eats a mouseburger.

2 Aunt Flo is one hundred years old.

3 Blackie is a rat.

4 Bart is a bat.

5 They have a funny, flat, brown pie.

6 The cake hits the garage.

7 Zacastra carown – bring my cake home! says Blackie.

24

The magic cake15 Sjå i ramma, og set inn rett ord på kvar linje.My Textbook page 21

rat funny cake flat bat brown sad

Here come Bart the and Harry the .

They smell a , flat, brown .

Blackie is . – My cake is , he says.

– We like funny, flat cakes, Bart tells him.

Be a witch, make a soup16 Sjå i suppegryta, og skriv kva du treng.

1

2

1

TRUE FALSE

F

2

BHPAGG

RAUURO

ONMNAH

ODPTVC

MMKCEA

SAIAYS

TGNKAT

IITERI

CCWPDC

KLFLYK


3 Sjå på biletet, og svar på spørsmåla.Find four words beginning with S.

Find a word with four letters.

What do you wear on the beach?

What do you have on your trousers?

What word is this? I H T S G T

2726

Tidy up the bathroom!2 Set strek frå ord til rett bilete.My Textbook page 31

1 Finn biletet som høyrer til talet. Skriv ordet i skjemaet.My Textbook page 31

Chapter 3 Who am I?1

Døme: 1 head

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1

2

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

slippers

belt

shoelaces

button

tights

swimming trunks

swimsuit

pocket


29

Draw the picture6 Les instruksjonen og teikn familiebiletet.Aunt Silvia is tall. She has got black, curly hair. She has got red cheeks. She is angry. She wears a pink dress and a yellow belt.

Uncle Jack is small. He has got a big stomach. He is old. He wears a green scarf. He has got big, brown eyebrows.

Lucy is their daughter. She has got long brown hair. Her thumbis blue. She cries. She wears blue jeans and a violet T – shirt.

Their son is a baby. He wears swimming trunks. They are grey.He smiles.

28

My family4 Finn ti familieord, og set ringar rundt dei.My Textbook page 31

5 Bruk ord frå ramma og skriv historia ferdig.

twins swimming trunks daughter aunt swimsuit uncle baby son

Today the are wearing

and

a .

They are going to visit their

and .

They have got a swimming pool.

They had a last week.

Peter is their . He is eleven.

They also have a called Samantha.

1

C B R O T H E R MD A U G H T E R OH B N W A W O V TJ Y T W I N S A HO F A T H E R U EU N C L E S O N RS I S T E R I T B

2

1


31

What can I do?8a Skriv Y (yes) i ruta for det du kan, og N (no) for det du ikkje kan.

I can sing with my knee. I can wiggle (vifte med) my ears.

I can run with my stomach. I can sing with my eyebrows.

I can bite my toes. I can write with my left hand.

I can fly with my neck. I can paint my face.

I can stand on my head. I can run with my cheek.

I can kiss with my lips. I can stand on my heels.

I can move my thumb. I can sit on my back.

b Skriv kva du kan, og kva du ikkje kan.

7 Skriv verb som passar i rammene.My Textbook page 33 and 88

Work with verbs1

Things you do in winter Things you do in summer

Døme: skate Døme: swim

Things you do at school Action verbs

Døme: read Døme: run

30

1

2


3332

The mitten9 Set inn verb frå ramma, og skriv eventyret ferdig.

1

walks makes steps climbs (klatrer) runs flies sneezes (nyser)goes skiing crawls jumps finds creeps shoots (skyter) sees

An old grandmother makes a pair ofwarm, whitemittens for hergrandson Nicki.

On a very cold day, when Nicki

in the forest, he looses one of hismittens.

A Ukrainian Folktale

A mole

into the mitten toget warm.

A rabbit


A hedgehog


An owl

into the mitten to get warm.

A badger


A wolf


A bear


A mouse


The mouse's whiskers tickle, and the bear

!!!

The sneeze the mitten into the air,

and all the animals fall into the snow! On his way home,

Nicki the white mitten.

He never out what happened to it.


35

What do they say?11 Set inn orda som manglar i snakkeboblene.My textbook page 34–37

34

Play with shapes10 Les regla og skriv ned desse kroppsorda (body, arms, fingers).

Set strek til rett figur.

1 1

Hello, I am Little Riding Hood.

Please, give this basket to

.

I have big , so I can see you better!

Oh, my , my legs, my !

Make a circle with your

Make a square with some friends.

Make a triangle. Use your .

And a rectangle if your bends.

Then jump up high, to make a star.

Run around, and wait for more!

12a Skriv kva som er i korga.In the basket I can see:Døme: one sandwich,


3736

12b Skriv kor mykje det blir dersom Raudhette har to korger.In two baskets I can see:Døme: two sandwiches,

13 Fyll ut snakkeboblene.My textbook page 38–39

I want a in my house, says Mrs Black. I want one too, says Mrs White.

I want a in my house, says Mrs Black. I want one too, says Mrs White.

I want some grass outside my ,says Mrs Black. So do I, says Mrs White.

14 Bruk orda, følg dømet og lag setningar.My Textbook page 38–39

Døme: Mrs Black / goes / well / water.Mrs Black goes to the well to get some water.

She / walks / further / falls.

She / walks / another way / without falling.

15 Byt ut a med two, og skriv substantiva i fleirtal.Mrs Black and Mrs White build a house.Døme: Mrs Black and Mrs White build two houses.

They want a tree.

.They want a window.

.They want a door..

.

Draw a riddle

My name isMy name is

2

22


Chapter 4 Visit me!1

3938

1 Les, klipp og lim orda på rett stad i huset.My Textbook page 45

2 Les setningane, og set om til norsk.Døme: My house is old. Huset mitt er gammalt.

The carpet is big and blue.

.There are two armchairs in the living room.

.The toilet is beside the shower.

.The fridge is in the kitchen.

.

1

3 Les setningane, og set inn rett ord i kryssordet.My Textbook page 45

Valentine’s stamp card heart envelope letter friend postman

V

A

L

E

N

T

I

N

E

S

1

2

3

4

5

6

7

8

1 February 14th is … day.

2 I got a post … from Spain.

3 This ia a … from my boyfriend.

4 I will draw you a BIG red …

5 Pat is a … .

6 Sam is Sophie’s best … .

7 The letter is in an … .

8 To send it, you need a … .


Documents

Heidi H¥kenstad Marianne Undheim Vestg¥rd Illustrasjonar