njn T^v^.i3pnB

ntrnn -[-na n^'^pn nts-'trn 27 n'-ayn nxnpn iid'^

n^^::N nam niiyn dj;

.pns'' va ,to''-i:2D bpNp 50< >

.n"D-in

t" u

Ol

Si

University of Toronto

Library

DO NOTREMOVETHE

CARDFROMTHIS

POCKET

^

Acme Library Card PocketUnder Pat. *'Ref. Index FUe"

Made by LIBRARY BLUEAU

njn n''2^-!"oj; nsu

ntrin -ma n^'?ipn n"iD''a'n s"j? nnayn n'npn nio':'

"'DDi^np .D

>^

nsD

iT^::x n^L^n nnyn oy

nsD

t^^yo 15 T'^nS

] i< D "I ^ p "1 "I "I .C' "^e^

.n"D-in

Copyright 1906

by S. Druckerman

mian bn nan^VaSa ^hsh u^vthnn nn h^m n*nTn^nnnn nn^Daa n>'jH8Pfi kS KfODo Mna ai Mp X/jirn y^nji '313 BH nowi Sp finaini .nnH paya rien in ir nya d'3w b'raya bai hK*ny vnMiiira ttk yjepi ToSna ,v .o'Vim'? noS'? na wjni "imow knt tnrw)) iTa nwSn^ , iS Kin i^nn nam lan ^a) , lan Mina nynM iVin Sa nij? iS ]*Hi oen wio , innonn hS^av H^ irK naj an vhy v'BJfn^t nnn na'a b3ini . Wintra ^Sya n^ToSn ^v fia TioSn nn nn^aaon.nriK

; 13-jca 'noaf hyi SSaa nnnpn nwS naT.7iH;*'\pn btvb ^j^ ib'k nf^nn Dnain na^^jr fiK -raSS inx nmrw netr it^na nip*? nannywnn rvwR dk )h , wncra nmpin oy pn (J / jman (a ^ mnwn naian (h : jni , n^jpi/]fnani iivnwn wwn man a nynV wkih p^Din rum . fi^oyn wera ( vowels , Woealle)rynS n^anS 'a . jn^iiiywn dj? nvninn i^an nj?i vSj^ naan iirna ^a Sa lo^non *?jr naan mSrjiai-itt'aa ji^n kV -jiyn iii'a ih^h ui H)n ntrp nan nh inn np'ja jmam antt' im nnn nw naionmoba Bj^D kS "^ty diOH inty^ onvxn . nvninS Syoo anvx mtya itjynS ^ix liS ]in!ftt.I3*^y ')3i^n6]B>'^iH'^p nioSa nSw ;nvniKnman hk Dn>D Sy natS nnanoni nvnn nifiB''? 7]H'>ipntnan nifSr noSS vSy nnK nva ^a . nb'n Sy nDDjnDSi nneoa on nSun B'lvxn a ,nn7nVa

^]an^ nb nanm ^ whS Svdd -ik^k ivxS ar KnpS (i , nnian (a , niKn niian (k .: ih o^iTm.

txyn^ar nK bj nmani nwn wwn na':a narV v*?y linaan naan iiy SpnS wna irit nnn,jjia 'laS n jmam nvmnn na>an nn TanS nV^S hpT\h o , nra rwnb wf? J'h neHai , n^ixan-^a"ipa Sta* nta Spi jap npSi , nn> nn^a Kc*?Kn Sa hSi b'^b^ ik mm nw pn npS) npS baa naSir-, r)):'w myi3n bj? nianSi nnnH B-iayo K\nn mnn nn pjrS VifiS B^ra bk bj nw , iSm nV Sa na-

la*)! naaS i*?' tki iiann rn vSj? Spnb j^annnS pT irSjr>Van , 26 '))vv ny H\ni ; niWHTn np'jnan . nipSna \'\vh phm n? nesa nnpn nnibbaa 'nnan ijpk mSan ;n7y)inn ^a By xaaaa mB'jnai niKiin Mn^a HfibHn nvmx Sa naipamanan nnn man sjk ;na j^hi ^ maaia mSt niawc nnan nibya \n nm pSnn anD ^ww niini^nctra Hoab TaSnn hy pi

,ptn r^n h*?) , "jnoa na xbi , nnnnSo )r n^ic'ja nMW niH b]^

H^i )aKa jn nrK , nuaea niirjii p^Hi nnnsan nVmnn Sy ibnS 'Sao , vi^y ni^mn iitm nn pinyi3n nijya nn^ nvnin br im B^ntr mana wca nn bj mxSnS ''jaai , a^S^nnaS bwaa iwa>yjcSi ^ais'b an'ifiS maiyi ann^'ipa a^Smnan nn iyn nSna niaaia nnan nH^ip o ; nnwlanS vSy B'O^aya. wnix m ^ "laa', : nSan nK mpb nS\T ^ifib SreS a^iri nrwa a. . ^naV3fiS B'tPi BH iH . niaSn n'K'Kia ne iS Min na'p nm nanni , nnK mana nvniK vhv naaSt*)anm , nfi)Da 'nn r\H) nSan yjfana ' Kn nn ySa*?! np'nra mayS vSy tk ^ n;-)a"*

.tiBoSo fi^om nwn nn ^fiKsn nSnn nnnn ^nv pa nnSn pi ,nHo nianp cajye'inSita BnSS niKn man nn iiatS iiTyS Sai* ntn lanm

,Hinn n^jwa jb'm ninn *?< mS^apon

;n"rtra .iro^a xin V' I^*" **'' '^'^'k .nnajr

n y "r n ^ sj' .s n

(3

V

E

-

(2

1.

AH ('AU

f

33T T

33T V

n V 1 n' c' N 1

mi mm

V T

^ V B ;^

^ mif jm mm mif mt

T

33 33 33T T - -

T "

V T

^ M dm mm

a

T T

mm ^

T T

- T

n y "I n ^ L" N -I 8

533 353 bb^V "" T V T V T73 3'? hs 3'?T T T - T - T T

.773 ?33T T T T V T

^33 VS3 Sas b s!?

4.

n..n .n^n ,n.n

nvi n ^ Ej^t5-i

n" T

*m *)m *i*)*iT - T - V V - T

T ~T TTT TT T

?i ^!j| T3 ^1 1 ^bnban sib S31 n-ja

(.

5.

V

n VT rr fNT 10

TT TT "

nn in nn nnT T T T

an 13 31 13TT TT T" TTSi3 hh^ SnT TT T T T

*n3-iTT T

anS 3-iS n"!3 "na

.ns")

11 n y n n ^ tj* n

e.

22 D D D D D- V TV T ~D& DD D& D&T ~ V jV T T - ~

&d D? &D &DT T T T - T

D*l fi"l *IDT T T T TT

^ T T T T T

immdm - MM

no

nyn n^ tj'N-i 12

T T T

na aS ai na X^

-on TD 3iS i3 aSan naaii

7.

..1. E r

Din :} 3'D n n 'S "^D "^s

* *,i--^^*..(1 I as in "pin" (2 E as in meet

13 n VI n " {j^Ki

ha m Qi -ID ^an 'aV

oa"3 T^ Tk 'hi

8.

OffOO'

iDi'^nniDiJa(1 OO as in "boot" (2 OO as in book'

n VI rr'K'NT u

D 1 *l ^ 2i

iiD 1D1 Dn lanT T T \

T T TT T

.iSSn niDT T TT

''D 131 inD lan an lan

iSS-tT V nna lam \tq

15 nvi n^{5>fc-i

a

Off 0'I

to 17 11 in 1^ 13

b *^ n n i iID iS in in 13 13

ma Din Din niD * mm

in ""in nia i b la h,-iD nia an nnT _ V V V

(I O as in "no" (2 OO as in "boot'*

tn v n n' c' X -1 16

10.

.* A mm

ID h 1 t ^ ^

D 'h n n"^s

ni:s 'D^'D inn #

iSSd nan inna

.n^D ''ninD(* A as in "ale"'

17 nyT n^c^'X")

"b b "'"I 1 "'"7 1 "3 3 ^3 3iSSd nsi ms 12^ -o n

, nr\. "113 1^0 nna *

11.

SUMMARY OF THE FOREGOING.

Wie derholium1g des vorgegang en en.

1 \ 1 T \ T 1 1

nn D^ 3^DD 77 "in

1

n V T n ' K' N

1

Mm mmT T

18

T T

mm mit

T T

T T

m ':j:5 ^5

mm^

2^T T

-11T T

mm mm

dm Mm

#

19 n J? 1 n ^ e*m

Umm

22^D

^

^

^m

nn sii ais

nil

inn lai 133

Inn

a3 #

mmnn

n V n n c' ?< -I 20

m nn inn nn nn maM

hb^ i"9 IDT "ID am nn. laa ^a laS ^aV

12.

.2German.

(H K o3S^ M M 5S

T T

^3 tei ^315 53 #

M ;d3 03 53 V V "" " T T(* no eqnualeiit in englisli CH as m dochf.

21 nv\ n ^ 5^6

nvi n ' tr 6

Ti n in n rt %

5 :: ;d D- T

^

na nn ^m ni"i hn rh hn"iin an vh hn "h^n ^nbijisn naa iSnD loSn ^mX T

TDin nns mi3 Dna ^nnanr X

lanS i3nS rSn lann lam

23 nyi n^K^T

JL. jfI

M NfjtmT

JB w w w

^D D D ID Id ^

:^ i 3

T

213 :i3 ua 3i :i& ^| u$TV T T V T XwS ""jS ^to :inm n: ^n ui

nvi n' tj^-j 24

irDT ir33 ^:h ^:n i:n ':n

iraD irnD irSa 1:^3 irss T "T -r T X

irm wnb y^Sn u^:3 iman ii-iio yin i3"m i:d

.^m'i MSh iJ3"i usn

15.

N G (1^rt^B

'':i i :i :i :i- T

r* ci

25 nyi n^ tj'Nn

"5 i 5 3 3 m mm mm mf9

.''i 3 3 u 13

jn 1JIT ^Jii |j 3^ ijij i:j ^^5 ^:;

>nj na h^i hi % nj njMJ1 ii:i:i iMJi ijn ijin i-cii-a

w^Sji imh ijjin un: un;t i^n

ih 13J wSn ^'^S; iDSi hxhX T T.wrJD '''7-1W h'^i h'li

nyi n 'ir nt 216

16.

Q K K T

^'5 i5 D rs^ 1^ I

15T

^5 15 P P PK f^ m mi mm

#

'Vp ^"^p lp> T|^ \^i :ip W)^

27 ny 1 n^ s^^xi

i2^"5 y^:3^^"T? M-"^ 131 ns

nrr nsV ph ^"^ ^"P^nas psn pna tidS riDn

ITT I ItT ITT4 irrc rrn pni riDnTIT r TT ITT |TT

17.

M T G^tfi tfi tfi tS tfi

Its tfi tD ^tfi itfi

n yn n ^ k^ni 28

D D D D DV T

^aa 1ISD ia ^an aa aa

^s? "ID B ^nn ina is^o

i3a"i n^n en na

ii3 nna rsa lana lain

waa Iran irna ijaa yan

. irna iwn

29 nyT n*'jj't

nyn n * c' sn 30

nin nfis lain ^s\f\ ifD isn

4

insD ^D3D ^nao irna Mr\i

. VTST 13-iiD i:nn

19.

j^ T S D

"n n n n n

^31 n v T n ^ j:* N -)

^r\ r\ t^ r\ r\

.n n n in in# WJD^$ iro in^a ^m ^n^a

/-

'

.

^min TDS n^33 vi^w wa "p ^F>

"IP * "^ "y*

tirn ^| n-^Sa 'ri^'?a inninriffip 'r>Ci 'i^^in lanin

n^jD inan mnn ^n^no

l3Cipin iJJnap ''lyi^ ^r>19

n y n n^ c' ^< -i

20.32

Q. s s

D D D- T

^b D D ^D Id

ijy g^ jy 2^ 2r- T

Ti n n n n# - !

83 n v 1 n ^ l^ N "1

Ti n n in in

IDD Tt no ^D13 1D13 IDS? T T I

inSD ;t ^DJ IDD IDD 102^nnb TITID Tt2 TDDTTWXT -f

"-"- " "

."nso-DDa

21.

a> 5 5H a.W ^ fj^ {^ tr

n V T n ^ K* N " 34

mm mm ^^l#

w ij^ ^ i^ tj^T,2^ ^ ^ ?i2^ it:^

tif ^n ia^ iB^ nt^ r\^3Vg^

^32^ tr'E^ ^2^ 3tr ^je^ip ' ^

^n rhu ms^ '^'m w\^mmm mmt aw mmm

iaj2^ n:i2^ ib^"d lE^ns nsE^

ib2^3 ^{rn*? T^2t ^nat^ inaa^

'^'hn inna^ r)E^3 rQ2^ naa^

35 n VI n^cj^Ni

22.

D S TS 9^**$ $ ^ s ^*:{ :i i ^:i lis

'D D D D DT

.'D D D ID ID \

'ho ^Ss ^sn TS s^n as S3^S^S PD nS TD ISO pS 1SD

n V n n ^ f X

1

36

mp ^jSd )h^ in ^-i "Hr^nsDS psa ron mp inabn mon n'sn ^mir ^ms^riTs 't?n n in^on

!

.n3t^"^^

23.

9^ T5 Z btn t

: t

t t tT

t It It

37^ n v^ n ' tj> X

1

- T

*^D D D D D- T

.D P D ^D ID # ^

as 3T ^D13 ^sn no ns nr

'bs n^S niD 1JT 3D 131 3D #

^n3D ^n;T 13T ^rs itrt^m ^Vb

nu ^n'W ""ma ''n^3T ^nms *T* * "^F *

.'I-

nno nsT ^SDr\ iTn nsp T-rrrT X XTT T

nyn n ^ tj'Kn 88

wa on iDisn non nn

24.

) B P "^

^fi5 fe fe fe sam mm mf Sw mm

^^ ID IS Is

iiv jm jdmr jm M,13 3 i !|^ 13

39 ny-T n>K>Ni

131 na ns "^ ti ija i:i"is 1SS lab ^93 ^aj ^j l'ri'^a

'ri^^i in^ ir^ id

wfi ^ri'HI ^"31 Tr& inj5e?"iSD ^ri'ja ^ri''ss irsa waji

vi'TS vi^an mos inns nafe^

. ^ifi ISIS

267

;:5 V r

^Q t t Si Q # -

-r

# \

5 D ^ 3 S

'':j ^ is i:^ li

^fiin SI") aty 1SD 12T 131 1S-I T X T T T

1"ID 13nn 1B12^ '32^ 'BE^

ipm ipsi n2j nsn nat:^h^i iSs3 nss nan nsnXX XXiBsn is^sn i^jsn i^jsn iSsj

XIX

.ise3 ims lasty ima misX X -^ XX XX

41

T

n V 1 n > n

26.SILENTLETTERS.

UnaussprechbareBuchstaben.

**$< t$ 1^ ^ >^

*y, % Jt. ^;r^ isj? ia ia ^at< nx

O-jn Q)-fei3 i:j? ij?3 ^:j; ^;^j?.

n y 1 n ^ :r N "I 42

wxi la^n ir5 inD^iS ''?1iJ?

. JL13 jnin jr"ii i^j?3 i"it

43 n i; n n ^ t^ n -i

V ^ ri n n# aBM M."Ti n n in in

o-n^ (p)-np o-na ^^in

(To-nTi arv-nsn (DS)-nDV ^

(.ih)=nin m)=mn (Drp-na?naj^n m^^n n^"?^ nj^^Tinnsni n^^nn raiaD nm. rrrbrt nt

n V 1 n :: N* n 44

1

# #

1#

1 #

1 #

1 1

V IV VII"^2 5 5 5^ni3: HDp ^in s^sn hid peVX TIT T T TT ^ "" T

45 n vn n^K^Nn

rqs rm np nil rih NbSvy$ v% 'ii'5t? nn nj^ij^T irp iriS ^n^ip ^ni?^W n^s 'isTs n|i niNs1:31a iria i3:ijL Sx?J5iB^ i:^jt irsN ^^ i:3in

fl

29.

'^< 1 Y

^^ ^ ^

#

ie

^

la

T10

n y n n ^ ::' K "I 46

9^

leN, iel ieM, iei iy, iu iy, iu ioy, ioujrcrniau

irs"' ^2r^ ^yhv un^ iDp""

VX

Dyf Dei S^

^1 Tl ^tlia 'l"in ^D ^nar^in2^ ^i-i ^i:3 ^^Sji ^iji ^inT T -r nr

ne^ ^n ""sS ^n n ^n m"5-T V T T X IT

47 nyn n ^k^k"i

30V-tf,m m AIIV 3 1?

tfi n tin :i D 5

^1J? '?JL''Jt'' 2^6? 2^ 3J^ 3^^^^ y^-;>T

7Mi^"*)i5lt

T ^iVm i:Kniup Si

T : T :

T : -KPTT ^

X niissnn nnpi rfnnn m'l?^ o^^i*^n

KisnD NnstD mns Nnsto ndid^T ; t :

Nnsp ]ibjTC]pi NDiS^s "^jsrip :ptepp-npr n:iD ^to ^fonT mriiS n^^DI T I T II * T JT V I "^ i

'

A"^ : '^

T : T :I

* V.T : y* * ST : -

Npnp jb|7ff]p? Nl?i?^s T|riD D^e^n^

T -I

: T : T AT : - jT VT :

]ipp;ff]pr n;iD 3^t y;n"i s^tn fc^pnp:pi-^D snsto NDiD ^hrnpt

I V.T : >T : -r 15 "T

Sii5S-->-

.c^^

."iSD ^nii'?! d^id':' .omn^

\

n'^2 n^nn mnnrD mx? nny

fr

miJi:: ns*: ms^n"i n'^:jN^ n'^zv .ni^i^ :niEj' '^";\:>2 niit^n: n'Km n^icn

noi3 ,pp'E:n nn:n -^no d:i p ;n7Nn niL:K'n D^ri^'D onciDD

o ,rj;3:vTN-' .n .x d^uj^^nd .s torn ,Dn^i5y n^i'tt DDfij'tJ'^^5.1 -mxm .ij'in .'r.ycsj' .ni"T o^iiv^ymi psrij ,p"nxp''i'yT

wrD6^JypK n z .p^dnt -^ .^ ,|VT^in^*j .^ n /pDiiNDt

njit:%si njt:'*BHaliBBLSiaBl^iBaaBBSaBBHia

njn p r^yi ,n^^j:i< Dnnnon d^^m nn ^a^ ^^a n^ny nsrn min^Dn,D^:pnoN nn^^? iny nssi> nninb n^ 5:'y m^^;^:^ nnvon ^yvosn ^^n ^5