1

- הוראות הפעלה -

מכונת כביסה

IWE 7125: דגם

2

תוכן העניינים

3 התקנה 3 פתיחת האריזה וייצוב המכונה

3-4 חיבורי המים והחשמל

4 מפרט טכני

5 תיאור חלקי מכונת הכביסה

5-6 תצוגה

6-8 הפעלת תכנית שטיפה 7 השטיפהטבלת תכניות

8-9 הכביסה וחומרי הניקוי

9-10 עצות ואמצעי זהירות

11 ניקוי ותחזוקה

12 תפעול תקלות

3

התקנה

.ת ההפעלהצרפו אליו את חוברת הוראו, במקרה של מכירת המכשיר או העברתו. שמרו על מדריך זה במקום בטוח לשימוש עתידי .שימוש ובטיחות, הם מספקים מידע חיוני על התקנה, קראו את הוראות ההפעלה בעיון רב

פתיחת האריזה וייצוב המכונה

פתיחת האריזה .פתחו את אריזת מכונת הכביסה .1 , אין להתקינה, במידה והמכונה ניזוקה. בדקו האם המכונה ניזוקה בעת העברתה .2

.מךפנו למרכז שרות מוס ברגי ההגנה ואת הגומי הממוקמים בחלק האחורי השל ארבעתהסירו את .3

.המכונה .י תקעי הפלסטיק המסופקים"אטמו את החורים ע .4 תזדקקו להם שוב בעתיד כאשר תרצו להעביר, שמרו את כל חלקי המכונה .5

.את המכונה למקום אחר

!חומרי האריזה אינם משחק ילדים

ייצוב מכונת הכביסה .רהיטים או ציוד אחר, תקינו את מכונת הכביסה על רצפה שטוחה מבלי להשעינה על קירותה .1 שחרור הרגליים" ניתן לפצות על חוסר האיזון ע, במידה והרצפה אינה מאוזנת לחלוטין .2

יש להקפיד על נטייה בזווית של ). ראו ציור(הקדמיות המתכווננות של מכונת הכביסה .מכונת הכביסהמעלות לכל היותר עבור 2

במידה. ייצוב נכון של מכונת הכביסה יספק יציבות וימנע רעידות ורעשים בעת הפעלת המכונה .השאירו מרווח מספיק לאוורור מתחת למכונת הכביסה, ותמקמו את המכונה על שטיח

חיבורי המים והחשמל

חיבור כניסת צינור המים 3/4י תושבת "והבריגו אותו אל ברז המים הקרים ע חברו את האטם אל צינור כניסת המים .1

.למים לזרום בחופשיות עד שיהיו נקיים אפשרו, בטרם תבצעו את החיבור). ראו ציור( חברו את הצד השני של צינור המים אל מכונת הכביסה והבריגו אותו אל כניסת המים .2

בחלק האחוריכניסה זו ממוקמת בחלק הימני העליון אשר . הקרים במכונת הכביסה ).ראו ציור. (של מכונת הכביסה

.וודאו שאין קיפולים בצינור .3

פירוט בעמודים(לחץ המים בברז צריך להיות בטווח הערכים המצוינים בתווית הנתונים הטכניים ).הבאים

.אנא פנו לטכנאי שרות מוסמך, במידה וצינור המים אינו ארוך מספיק .אין להשתמש בצינורות משומשים

.השתמשו רק בצינורות המסופקים עם המכשיר

4

חיבור צינור הניקוז 100 - ל 65הניקוז בקיר בגובה שבין צינורחברו את צינור הניקוז מבלי לכופף אותו אל

.מ מהרצפה"ס

קם אתאיו למ). ראו ציור(מקמו את הצינור מעל כיור או אמבטיה והדקו את זרוע צינור הניקוז , לחלופין .הצד החופשי של הצינור מתחת למים

יש להשתמש, במקרה ואין ברירה. אנו ממליצים לא להשתמש בצינורות הארכה עבור צינור הניקוז .מ"ס 150בצינור הארכה בעל אותו קוטר של הצינור המקורי אשר אורכו לא יעלה על

חיבור החשמל

:הבאותבדקו את הנקודות , בטרם תחברו את המכשיר לחשמל .וודאו שתקע החשמל בעל הארקה בהתאם לחוק • .וודאו שתקע החשמל עומד בעומס המרבי המצוין בטבלת הנתונים הטכניים • .וודאו שמתח החשמל נמצא בטווח הערכים המפורטים בטבלת הנתונים הטכניים • .מלהחליפו את תקע החש, במידה ולא. וודאו שתקע החשמל מתאים לשקע החשמל של מכונת הכביסה •

.גם לא באזור מקורה מאחר והדבר מסוכן עקב חשיפת המכונה לגשם או סופות רעמים, אין להתקין את מכונת הכביסה מחוץ לבית

.יש לוודא כי תקע החשמל נגיש בעת התקנת המכונה .אין להשתמש בכבלים מאריכים או מפצלים לשקעי החשמל

.אין לכופף את כבל החשמל או להפעיל עליו כוח .י טכנאי שרות מוסמך"להחליף את כבל החשמל רק עיש

.החברה לא תהיה אחראית לכל נזק במידה והוראות אלו לא כובדו !אזהרה

מחזור השטיפה הראשוןבאמצעות תכנית כביסה הפעילו מחזור שטיפה עם חומר ניקוי אך ללא כביסה , לאחר שמכונת הכביסה הותקנה ובטרם השימוש בפעם הראשונה

.2מספר

מפרט טכני

IWE 7125 דגם .מ רוחב"ס 59.5 ממדים

.מ גובה"ס 85 .מ עומק"ס 53.5

.עבור תכניות כביסה ג"ק 7- ג ל"ק 1בין קיבולת .פנו לתווית הנתונים המקובעת למכונה חיבורי חשמל ).MPa )10 Bar 1לחץ מים מרבי חיבורי מים

).MPa ׁ)0.5 Bar 0.05לחץ מים מינימלי .ליטרים 52תוף קיבולת ה

. ד"סל 1200עד מהירות סיבוב תכניות שטיפהחסכוניות בהתאם

EN 50229לתקנה

.ג"ק 7מעלות צלסיוס ועומס כביסה של 60טמפרטורה של , 2תכנית מספר : שטיפה

: הבאות ECמכשיר זה תואם את תקנות - 89/336/EEC תאימות אלקטרו מגנטית( 03/05/89מתאריך.( - 2002/96/EC. - 2006/95/EC )מתח נמוך.(

מ"ס 65-100

5

אור חלקי מכונת הכביסהית

.להוספת חומרי ניקוי ומרכך כביסה: תא חומרי הניקויתהבהב בירוק באיטיות כדי לציין Start/Pauseנורית החיווי . לחצו על מקש זה להדלקה וכיבוי של המכונה: )On/Off(כיבוי /הדלקהמקש

לחיצה קצרה על המקש לא תכבה את , שניות 2לחצו על המקש למשך , ת את המכונה במהלך תכנית השטיפהכדי לכבו. שהמכונה דולקת .תכנית השטיפה תבוטל, במידה ותכבו את המכונה במהלך תכנית השטיפה. המכונה

.במהלך תכנית השטיפה החוגה לא תזוז. תכנית השטיפהלבחירת : חוגת תכניות השטיפה .מקש התכונה שנבחרה יישאר דולק, התכונות הזמינותלבחירת : מקשי התכונות

.לחצו על מקש זה לבחירת מהירות הסחיטה או לביטול הסחיטה ):Spin(בחירת מהירות הסחיטה חוגת .לקביעת הטמפרטורה עבור תכנית השטיפה :חוגת הטמפרטורה

.הזמן שנותר להשהיה יופיע בתצוגה. יפהלחצו על מקש זה לקביעת זמן השהיה עבור תחילת מחזור השט: מקש השהיית הפעלה לאחר . לחצו על מקש זה לתחילת מחזור השטיפה, כאשר נורית החיווי הירוקה מהבהבת באיטיות : עם נורית חיווי ►|| עצירה/מקש הפעלה

צב המתנה אשר מצוידת במערכת אוטומטית למעבר למ, בהתאם לתקנות החיסכון באנרגיה, מכונת כביסה זו): Standby(מצב המתנה .כיבוי והמתינו עד שהמכונה תידלק/לחצו לחיצה קצרה על מקש הפעלה. מאופשר לאחר כמה דקות ללא פעילות במכונה

תצוגה

.התצוגה שימושית בעת תכנות המכונה והיא מספקת מידע רב ושימושיהספירה לאחור עבור תחילת , במידה והופעלה השהיה . ורבצי" 1"-משך תכנית השטיפה והזמן הנותר לתכנית הנוכחית יופיע באזור המסומן כ

המכונה תציג אוטומטית את הטמפרטורה ומהירות הסחיטה שנקבעו עבור תכנית השטיפה , בלחיצה על המקש המתאים .התכנית תופיע .שנקבעה או את ההגדרות הנפוצות ביותר שנעשה בהם שימוש במידה והם מתאימים לתכנית השטיפה הנוכחית

לוח המקשים

6

:הבתצוג" 2"הינם יחסיים לתכניות שנבחרו ולשלבי ההתקדמות של התכנית הנוכחית ויופיעו באזור " לבי התקדמות התכניתש" שטיפה

שטיפה נוספת

סחיטה

ניקוז

.מהחלק העליון לתחתון" 3"באזור וסחיטה השהיית הפעלה , Oהסמלים המתאימים לטמפרטורה

.תצוגה תציג את ערך הטמפרטורהה, יידלק Oבמידה והסמל

.יידלקהסמל , כאשר נקבעה השהית הפעלה

.התצוגה תציג את ערך מהירות הסחיטה, במידה והסמל

: מנעול הדלתהמתינו עד שסמל זה יכבה מעצמו לפני , למניעת נזקים. דלת מכונת הכביסה נעולה כדי למנוע את פתיחתה בטעות, כאשר סמל זה פעיל

ניתן לפתוח , ייכבה במידה והסמל , Start/Pauseלחצו על מקש , דלת המכונה במהלך תכנית הכביסה תיחתלפ .את דלת המכונהשתפתחו . את דלת המכונה

כדי Start/Pauseעצרו את הפעלת המכונה באמצעות מקש , לא ניתן לפתוח את דלת המכונה, במידה והופעלת תכונת קוצב הזמן: הערה .מסמל תקלה, הבהוב מהיר של נורית חיווי התקדמות השטיפה ונורית חיווי מנעול הדלת . כונהלפתוח את דלת המ

הפעלת תכנית שטיפה .תהבהב באיטיות בצבע ירוק Start/Pauseנורית החיווי . On/Off י לחיצה על מקש"הדליקו את המכונה ע.הדלקת המכונה .1הקפידו שלא לעבור את הכמות המרבית בהתאם , ביסה וסגרו את הדלתת הכהכניסו א. פתחו את דלת המכונה. הכנסת הכביסה .2

.למסומן בטבלת התכניות .משכו את מגרת חומרי הניקוי ושפכו את חומרי הניקוי לתאים המתאימים .הכנסת חומרי הניקוי .3 .סגרו את הדלת .4רות הסחיטה נקבעת עבור כל תכנית הטמפרטורה ומהי, סובבו את חוגת תנכיות השטיפה לתכנית הרצויה. בחירת תכנית השטיפה .5

.משך תכנית השטיפה יופיע בתצוגה. שטיפה :השתמשו במקשים המתאימים. שינוי מחזור השטיפה .6

מהירות הסחיטה/שינוי הטמפרטורהניתן להנמיך את הטמפרטורה . המכונה תציג אוטומטית את הטמפרטורה ומהירות הסחיטה המרביים עבור התכנית שנקבעה

י "ניתן להפחית את מהירות הסחיטה ע). Offמצב (עד להגעה לאפשרות שטיפה קרה יצה על מקש באמצעות לח

.לחיצה נוספת על מקשים אלו תבחר את הערכים המרביים. עד לביטול הסחיטה לחלוטין לחיצה על מקש

קביעת השהיה להפעלה . וזר עד להגעה לפרק הזמן הרצוי להשהיהלחצו על המקש המתאים באופן ח, לקביעת השהיה לתחילת תכנית השטיפה

תופיע Offלביטול ההשהיה לחצו על מקש זה שוב עד שהכתובית . יידלק בתצוגה הסמל , כאשר תכונה זו זמינה .בתצוגה

שינוי הגדרות תכנית השטיפה .נורית החיווי המתאימה למקש תידלק, לחצו על המקש להפעלת התכונה • .נורית החיווי תכבה, תכונהלחצו על המקש שוב לביטול ה • .נורית החיווי תהבהב והתכונה לא תופעל, במידה והתכונה שנבחרה אינה מתאימה לתכנית השטיפה •נורית החיווי של התכונה הראשונה , במידה והתכונה שנבחרה אינה מתאימה לתכונה אחרת שנבחרה קודם לכן •

.תישאר דולקתנורית החיווי המתאימה . תופעל התידלק ורק התכונה השניי .או על משך תכנית השטיפה/ייתכן ותכונות אלו ישפיעו על עומס הכביסה המרבי המומלץ ו •

נורית , נורית החיווי המתאימה תהפוך לירוק ותישאר לדלוק באופן קבוע. Start/Pauseלחצו על מקש . התחילו את תכנית השטיפה .7נורית החיווי . Start/Pauseעצרו את פעולת המכונה באמצעות מקש , תכניתלשינוי תכנית השטיפה בזמן ה. תידלק" דלת נעולה"חיווי

לפתיחת דלת המכונה כאשר . שוב Start/Pauseלאחר מכן בחרו את מחזור השטיפה הרצוי ולחצו על מקש . תהבהב באיטיות בכתוםלחצו על מקש . לפתוח את הדלתניתן , יכבה" דלת נעולה"במידה וסמל , Start/Pauseלחצו על מקש , תכנית השטיפה פעילה

Start/Pause שוב להפעלה מחדש של תכנית השטיפה מהנקודה בה הופסקה.

7

ניתן לפתוח , יכבה" דלת נעולה"כאשר הסמל . ENDסיום תכנית השטיפה יצוין בתצוגה באמצעות הכתובית . סיום מחזור השטיפה .8 .מכונההוציאו את הכביסה וכבו את ה, פתחו את הדלת. את דלת המכונה

.תכנית השטיפה תופסק והמכונה תכבה. On/Offלחצו לחיצה ממושכת על מקש , לביטול תכנית שטיפה שכבר החלה

טבלת תכניות השטיפה

ר חזו

מפה

טישה

תאור מחזור השטיפה

' טמפ מרבית

)C°(

מהירות מרבית

)ד"סל(

)ג"ק(עומס מרבי חומרי ניקוי

שטיפה מקדימה

כך מר הלבנה שטיפה בדים

חסכוני רגיל

יומיכותנה עם שטיפה 1

בדים :מקדימה .לבנים בלכלוך כבד

90° 1200 ● ● - ● 7 -

לבנים : כותנה 2 .בלכלוך כבד

90° 1200 - ● ● ● 7 -

לבנים ):1(כותנה 2בלכלוך כבד ובדים .צבעוניים עמידים

60° 1200 - ● ● ● 7 -

לבנים ):2(כותנה 2בלכלוך כבד ובדים .צבעוניים עדינים

40° 1200 - ● ● ● 7 -

לבנים : כותנה 3בלכלוך כבד

.וצבעוניים עמידים

60° 1200 - ● ● ● 7 3.5

):3(כותנה צבעונית 4לבנים בלכלוך קל .וצבעוניים עדינים

40° 1200 - ● ● ● 7 3.5

בדים : סינטטיים 5צבעוניים עמידים

בלכלוך קל

60° 800 - ● ● ● 3 2

מיוחד, עבור צמר: צמר 6

.'קשמיר וכו40° 600 - ● ●

● 1.5 -

עבור : וילונות/משי 7, ויסקוז, פריטי משי

.הלבשה תחתונה

30° 0 - ● - ● 1 -

- 3 ● - ● - 800 40° ינס'ג 8רענון פריטים : מהיר 9

לא (בלכלוך קל משי , מתאים לצמר

ובגדים הדורשים ).כביסה ידנית

30° 800 - ● - ● 1.5 -

- 2 - - ● - 400 30° בגדים דוחי מים 10

ספורט - 3 ● - ● - 600 30° ספורט בלכלוך כבד 11 - 3 ● - ● - 800 30° ספורט קל 12 2עד ● - ● - 600 30 נעלי ספורט 13

זוגות -

מחזורי שטיפה חלקיים

● - - 1000 - שטיפה

●

7 -

- 7 - - - - 1000 - סחיטה

- 7 - - - - 0 - ניקוז

.המידע המופיע בטבלה נועד לשמש להדרכה בלבד

8

.משך תכנית השטיפה ניתן לבדיקה בתצוגה

:עבור כל מכוני הבדיקה .60°Cבטמפרטורה של 2קבעו את מחזור הכביסה : EN 50229בדיקת מחזור הכביסה בהתאם לתקנה .1 .40°Cה של בטמפרטור 2קבעו את מחזור כביסה : מחזור שטיפה ארוך עבור כותנה .2 .40°Cבטמפרטורה של 4קבעו את מחזור כביסה : מחזור שטיפה קצר עבור כותנה .3

אפשרויות שטיפה

)EcoTime( חיסכון בזמן

תכונה זו . הטמפרטורה והמים עבור עומס כביסה מופחת של כבסים בלכלוך קל ובדים סינטטיים, בחירה באפשרות זו תאפשר כיוון סיבוב התוף .אנו ממליצים להשתמש בחומר ניקוי נוזלי המתאים לכמות הכבסים שתכבסו. ס בפחות זמן ולחסוך מים וחשמלמאפשרת לכם לכב

., ,1,2,6,7,8,9,10,11,12,13: לא ניתן להשתמש בתכונה זו בשילוב מחזורי השטיפה הבאים

הסרת כתמים המסופק) 4(חומרי הניקוי המיוחד הכניסו את . תכונה זו שימושית בעיקר עבור הסרת כתמים עיקשים

.MAXהיזהרו שלא לעבור את סימן הכמות המרבית , בעת מזיגת חומר ההלבנה. 1לתוך תא מספר הפעילו את תכנית הכביסה, 4שפכו את ההלבנה לתא הנוסף מספר , כדי להפעיל מחזור הלבנה בלבד

שפכו את חומרי הניקוי, במהלך מחזור ההלבנה. " הסרת כתמים"שטיפה והפעילו את תכונת " . קבעו את תכנית השטיפה הרצויה והפעילו את תכונת הסרת הכתמים, ומרכך הכביסה הרצויים

.מבטל את אפשרות השטיפה המקדימה 4השימוש בתא הנוסף

, 1,6,7,8,9,10,11,12,13: לא ניתן להשתמש בתכונה זו בשילוב מחזורי השטיפה הבאים

שטיפה נוספת .תכנית זו מיועדת בעיקר לבעלי עור רגיל. ה באפשרות זו תגבירו את יעילות השטיפה ותבטיחו הסרה אופטימלית של חומרי הניקויי בחיר"ע

.,9 :לא ניתן להשתמש בתכונה זו בשילוב מחזורי השטיפה הבאים

גיהוץ קל מכונת , בסיום מחזור השטיפה. יווצרות הקמטים בבדיםמחזור השטיפה ומחזור הסחיטה ישונו כדי להפחית את ה, י בחירה בתכונה זו"ע

ההשניי, הראשונה בירוק(יהבהבו Start/Pause –) Easy Iron(נורית החיווי עבור גיהוץ קל , מייבש תבצע סיבובים איטיים של התוף /הכביסה . Easy Ironאו על מקש Start/Pauseלחצו על מקש , לסיום המחזור). בכתום

. יהבהבו Start/Pause - ו Easy Ironהמכונה תסיים את מחזור השטיפה כאשר הכביסה בהשריה ונוריות החיווי , 7יפה עבור מחזור שט .Easy Ironאו על מקש Start/Pauseלחצו על מקש , כדי שניתן יהיה להוציא את הכביסה, לניקוז המים

, ,6,9,10,11,12,13 :לא ניתן להשתמש בתכונה זו במחזורי כביסה

הכביסה וחומרי הניקוי

תא חומרי הניקויכמות גדולה מדי של חומרי ניקוי לא תביא בהכרח ליעילות בשטיפה ולמעשה . תוצאות כביסה טובות תלויות גם בכמות הנכונה של חומרי הניקוי

.תגרום להצטברות בתוך המכונה ואף לזיהום סביבתכם .חר והם יוצרים כמות גדולה מדי של קצףאין להשתמש בחומרי ניקוי עבור כביסה ידנית מא

:י החלוקה הבאה"פתחו את תא חומרי הניקוי ושפכו את חומרי הניקוי ומרכך הכביסה עפ

).אבקה(חומר ניקוי עבור השטיפה המקדימה : 1תא

.הוסר) 4(וודאו שתא החומרים המיוחדים , בטרם תשפכו חומרי ניקוי

).אבקה או נוזל(ית חומר ניקוי עבור השטיפה הראש: 2תא .יש לשפוך אותו לתא מייד לפני תחילת מחזור השטיפה, במקרה של נוזל ניקוי

).'מרכך כביסה וכו(תוספים : 3תא

.מלאו מרכך כביסה בכמות שלא תעבור את גובה הרשת

הלבנה: 4תא

9

הכנת הכביסה ם צבעונייםהפרידו בין בדי. י סוג הבגד והסמל שעל הבד"חלקו את הכביסה שלכם עפ •

.ללבנים .רוקנו את כל הכיסים בבגדים וודאו שאין כפתורים רופפים • אין לעבור את המשקל המקסימלי הרשום מטה אשר מתייחס למשקל הבגדים כאשר •

:הם יבשים .ג לכל היותר"ק 7: עמידיםבדים

.ג לכל היותר"ק 3: בדים סינתטיים .ג לכל היותר"ק 2: בדים עדינים

.ל היותרג לכ"ק 1.5: צמר .ג לכל היותר"ק 1: משי

?כמה שוקלת הכביסה

.גרם 400-500סדין אחד .גרם 150-200ציפית לכרית .גרם 400-500מפת שולחן .גרם 900-1,200חלוק אמבט

.גרם 150-250מגבת

פריטים מיוחדים, לתוצאות מרביות". כביסה ידנית בלבד"תווית גם עבור פריטים הנושאים את ה, 6עבור כל פריטי הצמר יש לכבס באמצעות תכנית : צמר

.ג של כבסים"ק 1.5השתמשו בחומרי ניקוי מיוחדים והכניסו עד אנו ממליצים להשתמש בחומר ניקוי מיוחד הנועד לכביסה של פריטים . לכביסת כל פריטי המשי 7השתמשו במחזור שטיפה מיוחד : משי

. עדינים . 7השתמשו בתכנית . ותם לתוך ציפית של כריתת והכניסו אוקפלו וילונ: וילונות

.8השתמשו בתכנית . הפכו את הפריטים בטרם הכביסה והשתמשו בנוזל כביסה: ינס'ג 9מספר (באמצעות בחירת תכנית זו . דבר החוסך בזמן ובחשמל, דקות15של פריטים בלכלוך קל ואורכה מהירהתכנית זו נועד לכביסה : מהיר

.ג"ק 1.5בעומס מרבי של ) מלבד פריטי צמר ומשי(בס בדים שונים יחדניתן לכ) מעלות 30-ב). ניילון, פוליאסטר, לדוגמא גורטקס(תכנית זו מיועדת לכביסה של בדים דוחי מים כמו מעילי חורף , )10תכנית מספר : (בגדים דוחי מים .נית זו לא מתאימה לבגדים עם בטנה או מילויתכ. השתמשו בחומר ניקוי נוזלי בכמות המספיקה לחצי קיבולת, לתוצאות מיטביות

אנו ממליצים, לתוצאות מרביות). 'מכנסיים קצרים וכו, מיזע(טי ספורט בלכלוך קל תכנית זו נועדה לפרי): 11תכנית מספר ( ספורט בלכלול כבד .ות המספיקה לחצי כמותשלא לעבור את הכמות המרבית של כביסה המצוינת בטבלת התכניות ולהשתמש בחומר ניקוי נוזלי בכמ

לתוצאות מיטביות אנו ממליצים שלא ). 'מכנסים קצרים וכו, מיזע(נועדה לשימוש עבור פריטי ספורט בלכלוך קל ): 12תכנית מספר ( ספורט קל .מומלץ להשתמש בחומר ניקוי נוזלי בכמות המספיקה לחצי קיבולת. לעבור את כמות הכביסה המרבית המצוינת בטבלת התכניות

.זוגות בו זמנית 2- אין לכבס יותר מ, לתוצאות מיטביות. נועדה לנעלי ספורט) : 13תכנית מספר (נעלי ספורט

מערכת איזון הכביסההתוף מסתובב באופן מתמשך במהירות , כדי להימנע מטלטלות מיותרות וכדי לפזר את הכביסה באופן שווה, לפני כל הפעלה של מחזור כביסה

. המכונה תפחית את מהירות סיבוב התוף, הכביסה לא תאוזן היטב, במידה ולאחר כמה ניסיונות. מאשר מהירות השטיפהמעט גבוהה יותר כדי לשפר את פיזור עומס . מייבש תבצע את תהליך האיזון במקום לבצע סחיטה/מכונת הכביסה, במידה ועומס הכביסה לא מאוזן בצורה קיצונית

.פריטים גדולי וקטנים אנו ממליצים לערבב בין, הכביסה

עצות ואמצעי זהירות

.המידע הבא מסופק לבטיחותכם ויש לקרוא אותו בעיון רב. מכונת הכביסה תוכננה ונבנתה בהתאם לתקנות בטיחות בינלאומיות

בטיחות כללית .מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי ולא מקצועי ואין לשנות את תכונותיו • .מבוגרים ובהתאם להוראות ההפעלה המסופקות בחוברת זוי "יש להשתמש במכשיר זה רק ע • .אין לגעת במכונת הכביסה כאשר הנכם יחפים או בידיים או רגליים רטובות • .משכו את תקע החשמל בלבד. אין למשוך את כבל החשמל כדי לנתק את תקע החשמל מהשקע בקיר • .אין לפתוח את מגירת חומרי הניקוי כאשר המכונה פועלת • .ת בצינור הניקוז מאחר והמים מגיעים לטמפרטורות גבוהותאין לגע • .הדבר עלול לגרום לנזק למנעול הבטיחותי אשר תוכנן למנוע פתיחה בטעות של דלת המכונה, אין להפעיל כוח על דלת המכונה • .אין לגעת בחלקים הפנימיים של המכונה או לנסות ולתקן אותה, במקרה של תקלה • .ביסה כאשר היא פועלתהרחיקו ילדים ממכונת הכ • .דלת המכונה נוטה להתחמם בעת מחזור השטיפה •אין לנסות ולהעביר את המכונה לבדכם . היעזרו בשניים או שלושה אנשים וטפלו במכונה בזהירות, בעת הצורך בהעברת המכונה •

.מאחר והיא כבדה מאוד .וודאו שהתוף ריק, בטרם תכניסו כביסה למכונה •

10

.דלת המכונה נוטה להתחמם, במהלך מחזור הייבוש • .אין להשתמש במייבש לייבוש פריטים אשר כובסו בחומרים מתלקחים • .קלקר או חומרים דומים, אין להשתמש במייבש לייבוש גומי • .וודאו שברז המים פתוח טרם הפעלת מחזורי שטיפה •

אשפה .ת חומרי האריזההיפטרו מחומרי האריזה תוך שמירה על תקנות מקומיות כך שניתן יהיה למחזר א •דורשות לא להשליך אשפת ציוד אלקטרוני יחד עם אשפה , הקשורות לאשפת ציוד אלקטרוני EC/2002/96התקנות האירופאיות •

יש לפנות לרשות המקומית . יש לאסוף מכשירים ישנים בנפרד כדי להבטיח מחזור יעיל ולהפחית סכנת לבריאות הציבור. רגילה .יוד חשמלילקבלת מידע אודות מחזור צ

פתיחה ידנית של דלת המכונה :בצעו את השלבים הבאים, במידה ולא ניתן לפתוח את דלת המכונה עקב הפסקת חשמל או קצר ותרצו להוציא את הכביסה

.נתקו את תקע החשמל מהשקע בקיר .1 הסירו את המים העודפים, במידה ולא. וודאו שרמת המים במכונת הכביסה נמוכה מגובה הדלת .2

.רוקנו אותו לדלי כפי שמתואר באיורו

מייבש-הסירו את מכסה הלוח הקדמי בחלק התחתון של מכונת הכביסה, באמצעות מברג .3 ).ראו איור(

.משכו כלפי מטה ואת הדלת בו זמנית. שהקשר מפלסטיק ישוחרר ממיקומועד , משכו החוצה באמצעות הלשונית כפי שמתואר באיור .4

.וודאו שינעל היטב בטרם תדחפו אותו אל המכונה, ו מחדש את הלוחמקמ .5

11

ניקוי ותחזוקה

ניתוק אספקת המים או החשמל .כך תימנעו את שחיקת מערכת המים של המכונה וכמו כן גם נזילות. סגרו את ברז המים לאחר כל שטיפה • .יצוע עבודות תחזוקהנתקו את המכשיר משקע החשמל בטרם תנקו אותו או לפני ב •

ניקוי מכונת הכביסה

. י מטלית רכה ספוגה במעט מים פושרים וסבון"יש לנגב את החלקים החיצוניים של המכונה ע .אין להשתמש בחומרי ניקוי או חומרים שורטים

ניקוי תאי חומרי הניקוי

חזרו על . ורמיםשטפו אותו תחת מים ז). ראו ציור(י משיכתו "הסירו את תא חומרי הניקוי ע .פעולה זו לעתים קרובות

תחזוקת הדלת והתוף של המכונה

.השאירו את דלת המכונה פתוחה כדי למנוע הצטברות ריחות לא נעימים

ניקוי המשאבה .מכונת הכביסה מצוידת במנגנון ניקוי עצמי של המשאבה אשר אינו דורש תחזוקה כלשהי

עלולים ליפול לתא המגן על המשאבה אשר ממוקם) או כפתוריםכמו מטבעות (פריטים קטנים , לעתים .בחלק התחתון

.וודאו שמחזור השטיפה הסתיים ונתקו את המכשיר משקע החשמל

:על מנת להוציא חפצים שנפלו לתוך תא המגן

י משיכתו מהצדדים "הסירו את הבסיס שבתחתית שממוקם בחזית המכונה ע .1 ).רראו איו(באמצעות הידיים

י סיבוב נגד כיוון"הבריגו החוצה את המכסה ע .2 ,מעט מים עלולים לצאת החוצה). ראו ציור(השעון

.הדבר תקין

.נקו את פנים התא ביסודיות .3 .הבריגו את המכסה חזרה .4 .החזירו את הלוח הקדמי למקומו והדקו אותו היטב .5

בדיקת צינור כניסת המיםלחץ המים חזק מאד , בעת מחזור השטיפה. החליפו אותו מיידית, במידה ותבחינו בסדקים. פחות אחת לשנהבדקו את צינור כניסת המים ל

.וסדקים בצינור עלולים לגרום לפיצוץ הצינור

.אין להשתמש בצינורות משומשים

12

תפעול תקלות

בטרם תפנו למרכז שרות , ם לפתור אותה בעצמכםבדקו האם התקלה מופיעה ברשימה הבאה וביכולתכ, במקרה של תקלה במכונת הכביסה .מוסמך

פתרון/ גורם אפשרי הבעיה

.המכשיר לא מחובר לשקע החשמל או שהמגע רופף • .לא ניתן להפעיל את מכונת הכביסה .יש הפסקת חשמל •

.דלת המכונה אינה סגורה היטב • .לא ניתן להתחיל מחזור שטיפה .לא נלחץ On/OFFמקש • .לא נלחץ) Start/Pause( העציר/מקש הפעלה • .ברז המים לא נפתח • .נקבעה השהייה להפעלה •

H20הכתובית ( מכונת הכביסה אינה מכניסה מים ).תהבהב בתצוגה

.צינור כניסת המים לא מחובר לברז • .צינור המים מכופף • .ברז המים אינו פתוח • .לחץ המים אינו מספיק • .אין מים בברז • .לא נלחץ )Start/Pause(עצירה /הפעלהמקש •

.מ מהרצפה"ס 100 -ל 65צינור הניקוז לא ממוקם בגובה שבין • .מכונת הכביסה מכניסה ומוציאה מים בהמשכיות .הצד החופשי של הצינור ממוקם מתחת למים • .מערכת הניקוז בקיר סתומה •כבו את המכונה ופנו למרכז , סגרו את ברז המים, במידה והבעיה נמשכת •

תוכלו להיעזר , יה היא בצינורות הניקוז בביתייתכן והבע. שרות מוסמך .בחומרים מיוחדים לפתיחת סתימות

חלק מתכניות השטיפה דורשות . תכנית השטיפה שנבחרה אינה מכילה ניקוז • .המכונה אינה מנקזת מים או אינה סוחטת .הפעלה ידנית של הניקוז

על מקש לחצו , להשלמת התכנית. הופעלה) Easy Iron" (גיהוץ קל" תכונת • Start/Pause(עצירה /הפעלה

.צינור הניקוז מכופף • .זרוע צינור הניקוז חסומה •

.התוף לא מוקם היטב בעת ההתקנה • .המכונה רוטטת באופן מוגזם בעת מחזור הסחיטה .מכונת הכביסה אינה מאוזנת • .מכונת הכביסה קרובה לרהיטים או לקיר •

.ברג היטבצינור כניסת המים לא הו • .מכונת הכביסה נוזלת .תא חומרי הניקוי חסום • .צינור הניקוז לא מאובטח היטב •

כיבוי ומנעול הדלת מהבהבת /נורית החיווי על הפעלה .במהירות בו זמנית עם נורית חיווי אחרת

.הדבר אינו תקין, פנו למרכז שרות מוסמך •

וב עליהם כי הם אמור להיות כת(חומרי הניקוי אינם מתאימים למכונת כביסה • .יש יותר מדי קצף ).מתאימים למכונת כביסה או לשטיפה ידנית ומכונת כביסה

.השתמשתם בכמות גדולה מדי של חומרי ניקוי •

שירות בטרם תפנו לקבלת שרות

.בדקו האם תוכלו לפתור את הבעיה בעצמכם • .הפעילו את תכנית השטיפה מחדש כדי לבדוק אם הבעיה נפתרה • .רכז שרות מוסמךפנו למ, במידה ועדיין יש תקלה •

.דרשו תמיד שירות מטכנאי שרות מוסמך

:ציינו בפני מרכז השרות .את מהות הבעיה • .את דגם המכשיר • .את המספר הסידורי של המכשיר •

.ניתן למצוא את המידע על תווית הנתונים הממוקמת בחלק האחורי של מכונת הכביסה

13

ראשון לציון, חדש. ת.א, 14נסקי 'רוז' רח: משרדים ראשיים

1 700 700 727: טל