Heavy-Duty Citrus Juicer · Heavy-Duty Citrus Juicer Operating Manual Manual de Operación Mode d Emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Istruzioni per l Utilizzo

Heavy-Duty Citrus JuicerOperating Manual

Manual de OperaciónMode d’Emploi

BedienungsanleitungGebruiksaanwijzingenIstruzioni per l’Utilizzo

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.

Total Restaurant Supply - https://totalsupply1.com - Toll Free 1-800-944-9304 - Local 507-288-94542940 Hwy 14 W, Rochester, MN 55901

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:

1.READ ALL INSTRUCTIONS.

2.ToprotectagainstriskofelectricalshockdonotputMotorHousinginwaterorotherliquids.

3.Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeassemblingordisassembling,andbeforecleaning.

4.Avoidcontactingmovingparts.

5.Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugthathasbeendroppedordamagedinanymanner.

6.Theuseofanyattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermaycausefire,electricalshockorinjury.

7.Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfaces.

8.SetpowerswitchtotheOFF(0)positionaftereachuseofyourCitrusJuicer.

9.Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical, sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible fortheirsafety. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

NOTE:Thisoperatingmanualappliestothe3000-seriesand4000-seriesandJX40series juicers.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS❍ RATINGS 120VAC60HzSiNglEPHASE

230V~50HzSiNglEPHASE

❍ MOTOR PErMANENTlylUbriCATED,bAll-bEAriNgCAPACiTOr-STArTDirECTDriVEiNDUCTiONTyPE

❍ HOUSING POlyCArbONATE

❍ CORD THrEECONDUCTOrgrOUNDEDCOrD.

❍ UL LISTED 120VACMODElSONly CEAPPrOVEDFOr230V50Hz

NOTE:USEOFANADAPTEriSNOTPErMiTTEDiNCANADAANDEUrOPE.

1


DISASSEMBLY-ASSEMBLY INSTRUCTIONS

IMPORTANT:CitrusJuicershouldbeunpluggedfromoutletwhendisassemblingorassemblingparts.

DISASSEMBLING: (SEE FIG. 1)1.AfterremovingyourCitrusJuicerfromthebox,

familiarizeyourselfwiththepartsbydisassemblingtheunitwhilereferringtoFig.1.

2.PulloffSplashHood(4000seriesonly),reamerandStrainer.

3.liftbowloffMotorHousing.

ASSEMBLING: (SEE FIG. 1)1.PlacebowlonMotorHousingwithspoutfacingfront

andrestinginnotchofmotorhousing.

2.PlaceStrainerinsideofbowl.

3.PlacereameronDriveShaft,andpushdownfirmlytoseat.

4.PutSplashHoodontopofbowl(4000seriesonly).

CLEANING INSTRUCTIONSCleanJuicerimmediatelyaftereachuse,andpriortoinitialuseasfollows:

1.UNPlUgPOWErCOrD.

2.Separateallremovablepartsaccordingtodisassemblyinstructions.

3.rinseremovablepartsthoroughlyunderrunningwater.

4.WipeexternalsurfacesofMotorHousingwithasoftclothorsponge,dampenedwithwater.

DO NOT IMMERSE MOTOR HOUSING IN WATER.

OPERATION1.Withpowercordunplugged,assembleallpartsperassemblyinstructions.

2.Plugpowercordintoappropriateelectricaloutlet.

3.SetthepowerswitchtotheON(1)position,andallowafewsecondsformotortoreachfullspeed.

4.Placehalvedcitrusfruitonrotatingreamer,andpushdownfirmly.

NOTE:yourjuicerisequippedwithaprotectivedevicewhichwillinterruptpowerandstopthemotorifthejuicerbecomesoverloadedoroverheatedforanyreason.Shouldthisoccur,performthefollowingstepsintheindicatedsequence:

1.SetthepowerswitchtotheOFF(0)position.

2

Fig.1

SplashHood

reamer

Strainer

bowl

MotorHousing


3

2.Unplugthepowercord.

3.Allowjuicertocooltoroomtemperature.

4.Pluginpowercord.

5.SetthepowerswitchtotheON(1)position,andcontinuejuicing.

CAUTION: KEEP FINGERS FROM CONTACT WITH ROTATING REAMER

MAINTENANCE

•MOTOr

Themotorrequiresnogreasingoroiling.Sealed-inlubricationgivestheunitlifetimesmoothoperation.

• POWErSUPPlyCOrD Thepowersupplycordshouldnotbereplacedbytheenduser.Thepowersupplycord

shouldonlybereplacedbythemanufacturer’sauthorizedimporter(or,intheUnitedStatesandCanada,byanauthorizedservicecenter).Forrepairsorfurtherquestions,pleasecontactthemanufacturer’sauthorizedimporter(or,intheUnitedStatesandCanada,anauthorizedservicecenter)

LIMITED 1 YEAR WARRANTY WaringwarrantseverynewWAriNg®COMMErCiAlPrODUCTtobefreefromdefectsinmaterial

andworkmanshipforaperiodofoneyearfromthedateofpurchasewhenusedwithfoodstuffs,non-abrasiveliquids(otherthandetergents)andnon-abrasivesemi-liquids,providingithasnotbeensubjecttoloadsinexcessoftheindicatedrating.

Underthiswarranty,theWaring®CommercialDivisionwillrepairorreplaceanypartwhich,uponourexamination,isdefectiveinmaterialsorworkmanship,providedtheproductisdeliveredprepaidtotheWaring®ServiceCenterat314EllaT.grassoAvenue,Torrington,CT06790,oranyFactoryApprovedServiceCenter.

Thiswarrantydoesnot:a)applytoanyproductwhichhasbecomeworn,defective,damagedorbrokenduetouseorduetorepairsorservicingbyotherthantheWaring®ServiceCenteroraFactoryApprovedServiceCenterorduetoabuse,misuse,overloadingortampering;b)coverconsequentialdamagesofanykind.

TheoneyearwarrantyisapplicableonlytoappliancesusedintheUnitedStatesandCanada;thissupersedesallotherexpressproductwarrantyorguarantystatements.ForWaring®productssoldoutsideoftheU.S.andCanada,thewarrantyistheresponsibilityofthelocalimporterordistributor.Thiswarrantymayvaryaccordingtolocalregulations.

WARNING:ThiswarrantyisVOiDifapplianceisusedonDirectCurrent(DC).

SERVICEShouldserviceonthisproductintheUnitedStatesorCanadaberequiredatanytime,callorwriteto:

Waring Service Center•P.O.box3201,314EllaT.grassoAvenue,Torrington,CT06790Tel.(800)492-7464•Fax(860)496-9008

orNearest Authorized Service Center

replacementpartsforWaring“OutofWarranty”repairsareobtainableattheaboveaddress.


IMPORTANTES MEDIDAS DE PROTECCIÓN

Alusarseaparatoselectrodomésticos,siempredebenseguirseprecaucionesbásicasdeseguridad,entreellaslassiguientes:

1.leatodaslasinstrucciones.

2.Paraproteccióncontraelriesgodechoqueeléctrico,nosumerjalacajadelmotorenaguauotrolíquido.

3.Desenchufeelaparatocuandonoestáenuso,paramontarloodesmontarloyantesdelimpiarlo.

4.Eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.

5.Noopereningúnaparatoconuncordóndañadooconunenchufequesehadejadocaeroquehasufridodañosdecualquiernaturaleza.

6.Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopodráocasionarincendio,choqueeléctricoolesión.

7.Nodejequeelcordóncuelgueporelbordedeunamesaomostrador,niquetoqueunasuperficiecaliente.

8.PongaelconmutadorenlaposiciónAPAgADO“OFF”(0)despuésdecadausodesuexprimidordejugoscítricos.

9.Personas(inclusoniños)concapacidadesfísicas,mentalesosensorialesreducidaso personasquecarecenconocimientooexperiencianodeberíanutilizaresteaparato,almenosquelapersonaresponsableporsuseguridadlossuperviseoleshayadadoinstruccionesrelativasalusodelmismo.Nopermitaquelosniñosjueguenconesteaparato.

NOTA:Estemanualdeoperaciónserefierealosexprimidoresdelaserie3000ylaserie4000.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESESPECIFICACIONES

❍ CLASIFICACIONES 120VCA60Hz,MONOFáSiCANOMINALES 230V~50Hz,MONOFáSiCA

❍ MOTOR TiPOiNDUCCióNDEACCiONAMiENTODirECTOArrANCADOPOrCAPACiTOrDECOJiNETEDEbOlASCONlUbriCACióNPErMANENTE

❍ CAjA POliCArbONATO❍ CORDÓN COrDóNDEPUESTAATiErrADETrESCONDUCTOrES❍ CLASIFICACIÓN UL MODElOSDE120VCASOlAMENTE

CErTiFiCADOCEPArA230V50Hz

NOTA:NOSEPErMiTEElUSODEUNADAPTADOrENCANADáNiENEUrOPA.

4


INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE-MONTAJE

IMPORTANTE:Elexprimidordejugoscítricosdeberádesenchufarseparadesmontaromontarlaspiezas.

DESMONTAJE: (VÉASE FIG. 1)1.Despuésdesacarsuexprimidordejugoscítricos

delacaja,familiaríceseconlaspiezas,desmontandolaunidadyrefiriéndosealafigura1.

2.Quitelacampanaantisalpicaduras(serie4000solamente),elescariadoryelcolador.

3.levanteeltazóndelacajadelmotor.

MONTAJE (VÉASE FIG. 1)1.Coloqueeltazónsobrelacajadelmotorconel

picohacíadelanteydescansandoenlamelladelacajadelmotor.

2.Coloqueelcoladordentrodeltazón.

3.Coloqueelescariadorsobreelejemotorypresionefirmementehaciaabajoparaqueseasiente.

4.instalelacampanaantisalpicadurasarribadeltazón(serie4000solamente).

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZAlimpieelexprimidorinmediatamentedespuésdecadausoyantesdeusarloporprimeravez,delasiguientemanera:

1.DESENCHUFEElCOrDóNElÉCTriCO.

2.Separetodaslaspiezasremoviblesdeacuerdoconlasinstruccionesdedesmontaje.

3.Enjuagueminuciosamentelaspiezasremoviblesbajounchorrodeagua.

4.limpielassuperficiesexternasdelacajadelmotorconunpañosuaveoesponjahumedecidaenagua.

NO SUMERJA LA CAJA DEL MOTOR EN AGUA.

OPERACIÓN1.Conelcordóneléctricodesenchufado,montetodaslespiezasdeacuerdoconlas

instruccionesdemontaje.

2.Enchufeelcordónenuntomacorrienteeléctricoapropiado.

3.PongaelconmutadorenlaposiciónENCENDiDO“ON”(1)yespereunosmomentosparaqueelmotoralcancelavelocidadcompleta.

4.Coloquemitadesdefrutascítricassobreelescariadorrotatorioypresionefirmementehaciaabajo.

5

Fig.1

CampanaAntisalpicaduras

Escariador

Colador

Tazón

CajaDelMotor


NOTA:Suexprimidorestádotadodeundispositivoprotectorqueinterrumpirálacorrienteydetendráemotorencasodequeelexprimidorsesobrecargueosobrecalienteporcualquiermotivo.Encasodequeestoocurriera,sigaestospasosenlasecuenciaindicada:

1.PongaelconmutadorenlaposiciónAPAgADO“OFF”(0).

2.Desenchufeecordóneléctrico.

3.Dejequeelexprimidorseenfríeatemperaturaambiente.

4.Enchufeelcordóneléctrico.

5.PongaelconmutadorenlaposiciónENCENDiDO“ON”(1)ycontinúeexprimiendo.

ATENCION: NO TOCAR EL ESCARIADOR ROTATIVO CON LOS DEDOS.

MANTENIMIENTO •MOTOr

Elmotornonecesitaengrasadonilubricación.lalubricaciónselladapermitequelaunidadoperesinproblemasdeporvida.

•COrDóNElÉCTriCOElcordóneléctriconodebeserreemplazadoporelusuariofinal.Elcordóneléctricosólodebeserreemplazadoporelimportadorautorizadodelfabricante(o,enEstadosUnidosyCanadá,poruncentrodeservicioautorizado).Parareparacionesoencasodeotraspreguntas,porfavor,comuníqueseconelimportadorautorizadodelfabricante(o,enEstadosUnidosoCanadá,conuncentrodeservicioautorizado).

1 AñO DE GARANTÍA LIMITADA WaringgarantizaquetodoslosproductosWAriNgCOMMErCiAlnuevosestánlibresdedefectos

dematerialesymanodeobraporunperíododeunañodesdelafechadecompracuandousadosconproductosalimenticios,líquidosnoabrasivos(conexcepcióndedetergentes)ysimi-liquidosnoabrasivosencantidadesquenoexcedanlasrecomendadasenlasespecificaciones.

Segúnestagarantía,laDivisiónWaringCommercialrepararáoreemplazarácualquiercomponenteque,deacuerdoanuestrainspección,esdefectuosoenmaterialesoconstrucción.Elproductodeberáserenviado,pre-pagadoalCentrodeServicioWaring314EllaT.grassoAvenue,Torrington,CT06790,USA.ocualquiercentrodeservicioaprobadoporlafábrica.

Estagarantía:a)noseaplicaaningúnproductodesgastado,defectuoso,dañadoorotodebidoausoodebidoareparacionesoserviciorealizadosporcualquierpersonaquenoseaelCentrodeServicioWaringounCentrodeServicioAprobadoporlaFábrica,odebidoaabuso,maluso,sobrecargaodañosintencionales;b)nocubredañosdeconsecuenciadeningúntipo.

lagarantíadeunañosóloseaplicaaequiposusadosenEstadosUnidosyCanadá;estagarantíasuplantatodaslasdemásdeclaracionesexpresasdegarantíadeproductos.

ParalosproductosWaringvendidosfueradeEE.UU.yCanadá,lagarantíaeslaresponsabilidaddelimportadorodistribuidorlocal.Estagarantíapodrávariardeacuerdoconlasregulacioneslocales.

ADVERTENCIA:lagarantíaquedanulasielequiposeusaenCorrienteContinua(CC).

6


SERVICIOEn caso de necesitarse servicio en este producto en cualquier momento,

en Estados Unidos o Canadá, llame o escriba a:WARING Service Center • P.O. Box 3201, 314 Ella T. Grasso Avenue, Torrington, CT 06790

Teléfono: (800) 492-7464 • Fax (860) 496-9008o

el Centro de Servicio Autorizado más cercanoLas piezas de repuesto para reparaciones “fuera de garantía” se obtienen de la dirección arriba indicada.

7


IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

lorsquevousutilisezdesappareilsélectroménagers,vousdeveztoujoursobserverlesprécautionsdesécuritédebasesuivantes:

1. LISEz TOUTES LES INSTRUCTIONS.2.Pourvousprotégercontrelesdangersélectriques,nesubmergezpasleblocmoteurdans

l’eauoutoutautreliquide.

3.Débranchezl’appareildesaprises’iln’estpasutilisé,avantd’installeroud’enleverlespièces,etdelenettoyer.

4.Evitezlecontactaveclespiècesmobiles.

5.Nevousservezpasd’unappareilélectroménagerayantuncordonouuneficheendommagée,d’unappareilendommagéd’unefaçonquelconqueouaprèslachutedel’appareil.

6.l’emploid’accessoiresquinesontpasrecommandésparlefabricantpeuventproduireunincendie,unchocélectriqueoudesblessures.

7.Nelaissezpaslecordonpendreau-delàduborddelatableouducomptoir,nitoucherdessurfaceschaudes.

8.Aprèschaqueemploidevotrepresse-agrumes,mettezl’interrupteurenpositionOFF[Arrêt](0).

9.Cetappareilnedevraitpasêtreutilisépardesenfantsoudespersonnessouffrantd’unhandicapphysique,mentalousensorielounesachantpasl’utiliser,àmoinsquelapersonneresponsabledeleursécuritéleuraitdonnélesinstructionsnécessairesoulessupervise.Veillezàcequelesenfantsnejouentpasaveccetappareil.

Remarque :Cemanueld’instructionscorrespondauxpresse-agrumesdesséries3000et4000.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONSCARACTERISTIQUES TECHNIQUES

❍CArACTEriSTiQUES 120VCA,60Hz,MONOPHASEElECTriQUES: 230V,50Hz,MONOPHASE

❍MOTEUr: lUbriFiCATiONAViE;rOUlEMENTAbillESDEMArrAgEPAr CONDENSATEUr;TyPEAiNDUCTiONAENTrAiNEMENTDirECT

❍blOC: POlyCArbONATE

❍COrDON: COrDONElECTriQUEATrOiSCONDUCTEUrS AVECFilDETErrE

❍HOMOlOgATiONUl: MODElES120VCAUNiQUEMENT HOMOlOgUÉCEPOUr230V50Hz

NOTE :l’UTiliSATiOND’UNADAPTATEUrESTiNTErDiTEAUCANADAETENEUrOPE.

8


INSTRUCTIONS DE DEMONTAGE/MONTAGE DES PIECES

IMPORTANT :lepresse-agrumesdoitêtredébranchédesapriselorsdumontageoududémontagedespièces.

ENLEVEMENT DES PIECES : (VOIR FIG. 1)1.Aprèsavoirsortilepresse-agrumesdesaboîte,

familiarisez-vousaveclespiècesendémontantl’appareiletenconsultantlaFig.1.

2.Enlevezlecapotanti-projections(série4000seulement),l’alésoiretlefiltre.

3.Enlevezlebocaldublocmoteur.

MONTAGE DES PIECES : (VOIR FIG. 1)1.Placezlebocalsurleblocmoteur,lebecversl’avantet

positionnédansl’entailledublocmoteur.

2.Placezlefiltreàl’intérieurdubocal.

3.Positionnezl’alésoirsurl’arbred’entraînementetpoussezfermementverslebaspourlefixerenplace.

4.Placezlecapotanti-projectionssurlebocal(série4000seulement)

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGENettoyezlepresse-agrumesimmédiatementaprèschaqueemploietavantl’emploiinitial.

Procédezcommesuit:

1.DEbrANCHEzlECOrDONElECTriQUE.

2.Sépareztouteslespiècesamoviblesselonlesinstructionsdedémontage.

3.rincezminutieusementlespiècesamoviblesàl’eaucourante.

4.Essuyezlessurfacesexternesdublocmoteuravecunchiffondouxouuneépongeimbibée.

N’IMMERGEz PAS LE BLOC MOTEUR DANS L’EAU

INSTRUCTIONS POUR L’EXTRACTION DE JUS

1.lecordonélectriqueétantdébranché,monteztouteslespiècesensuivantletinstructionsdemontage.

2.branchezlecordondansunepriseélectriqueadéquate.

3.Mettezl’interrupteursurON[Marche](1),etattendezquelquesinstantspourquelemoteuratteignesavitesseoptimale.

4.Placezlesagrumescoupésendeuxsurl’alésoirtournantetpoussezfermementverslebas.

9

Fig.1

CapotAnti-Projections

Alesoir

Filtre

bocal

blocMoteur


REMARQUE :Votreappareilestpourvud’undispositifdeprotectionquicouperalecourantetarrêteralemoteursil’appareilsetrouvesurchargéousurchauffépourquelqueraisonquecesoit.Danscecas,procédezcommequisuitdanslaséquenceindiquée:

1.Mettezl’interrupteurenpositonOFF[Arrêt](0).

2.Débranchezlecordonélectrique.

3.laissezrefroidirlepresse-agrumesjusqu’àcequ’ilatteigneletempératureambiante.

4.branchezlecordonélectrique.

5.Mettezl’interrupteurenpositonON[Marche](1)etcontinuezàextrairelejus.

ATTENTION NE METTEz PAS LES DOIGTS EN CONTACT AVEC L’ALÉSOIR TOURNANT

ENTRETIEN •MOTEUr

lemoteurn’exigeaucungraissageouhuilage.lalubrificationscelléeassureunfonctionnementàviesansproblèmedel’appareil.

•COrDONÉlECTriQUEl’utilisateurnedoitpasremplacerlecordonélectrique.lecordonélectriquedoitn’êtreremplacéqueparl’importateuragréédufabricant(ou,auxEtats-UnisetauCanada,paruncentredeserviceagréé).Pourréparationsoud’autresquestions,veuillezcontacterl’importateuragréédufabricant(ou,auxEtats-UnisetauCanada,uncentredeserviceagréé).

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN lasociétéWaringgarantitchaquenouveauPrODUiTWAriNgCOMMErCiAlpourunepériodedeun

anàpartirdeladated’achatcontrelesdéfautsdematérieletdefabrication.l’appareildoitavoirserviàtraiterdesaliments,desliquidesnon-abrasifs(autresquelesdétergents),dessemi-liquidesnon-abrasifs,etnedoitpasavoirétésurchargéau-delàdeslimitesindiquées.

Souscettegarantie,laDivisionWaringCommercialrépareraouremplaceratoutepiècequi,aprèsquenousl’ayonsexaminée,révèledesdéfautsdematérieloudefabrication,àconditionqueleproduitsoitenvoyéportpayéàl’adressesuivante:WaringServiceCenter,314EllaT.grassoAvenue,Torrington,CT06790,ouàunréparateurAgréé.

Cettegarantie:a)nes’appliquepasauxproduitsquisontdevenususés,défectueux,abîmésoucassés,dûàunusagenormal,àdesréparationsouunentretieneffectuéesparquelqu’un,autrequelaWaringServiceCenterouunréparateurAgréé,oudûàunmauvaistraitement,àunusageimpropre,àunesurchargeouàunealtérationduproduit;b)necouvreaucundommages-intérêtsindirectquesesoit.

lagarantiedeunans’appliqueseulementauxappareilsutilisésauxEtats-UnisetauCanada;cettegarantieremplaceetannuletouteautregarantie.PourlesproduitsWaringvendusendehorsdesEtats-UnisetduCanada,lagarantieincombeàl’importateurouaudistributeurlocal.Cettegarantiepeutvarierselonlaréglementationlocale.

AVERTISSEMENT :Cettegarantieestannuléesil’appareilestalimentéen CourantContinu(C.C.).

10


SERVICE APRÈS-VENTE

Pourtoutserviceaprès-venteauxEtats-UnisouauCanadapourceproduit,veuillezcontacter:Waring Service Center•P.O.box3201,314EllaT.grassoAvenue,Torrington,CT06790

Tél:(800)492-7464•Fax(860)496-9008ou

le Centre de Service Agréé le plus proche.Pourvosréparations“Horsgarantie”,lespiècesdétachéessontdisponiblesàl’adresseci-dessus.

11


WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

beimUmgangmitelektrischengerätensindstetsgrundlegendeSicherheitsmaßnahmeneinzuhalten,hierineingeschlossendiefolgendenSicherheitsvorkehrungen:

1. LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFäLTIG.2.zumSchutzvorelektrischenSchocksdarfdasMotorengehäusewederinWassernochandere

Flüssigkeitengetauchtwerden.

3.NehmenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,wenndasgerätnichtinbenutzungist,vordemzusammensetzenoderzerlegensowiezumreinigendesgerätes.

4.VermeidenSiedenKontaktmitsichbewegendenTeilen.

5.Elektrischegerätedürfennichtbenutztwerden,wennNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigtsindoderdasgerätfallengelassenoderaufetwaigeandereArtbeschädigtwurde.

6.Dergebrauchvonzusätzen,dievomgeräteherstellernichtempfohlenwurden,kannFeuer,elektrischenSchockoderVerletzungverursachen.

7.lassenSiedasNetzkabelnichtüberdenTisch-bzw.ArbeitsflächenrandhängenodermitheißenFlächeninberührungkommen.

8.StellenSiedenSchalterihreszitrusentsaftersnachjedemgebrauchaufAUS,“OFF”(0).

9.DiesesgerätistnichtzumgebrauchdurchPersonen(inkl.Kinder)mitverringertenphysischenKräften,vermindertemgeruchsinnodergeringengeistigenFähigkeitenbzw.mitmangelnderErfahrungundKenntnisvorgesehen,außerdiesePersonenwerdenbeimgebrauchdesgerätsvonjemandembeaufsichtigtodereingewiesen,derfürihreSicherheitverantwortlichist.

Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemgerätspielen.

zur Beachtung:DiesebedienungsanleitunggiltfürEntsafterderSerie3000undderSerie4000.

SICHERHEITSHINWEISE BITTE GUT AUFBEWAHREN

TECHNISCHE DATEN❍ STROMVERSORGUNG 120V-60Hz-WECHSElSTrOM/EiNPHASig

230V-50HzWECHSElSTrOM/EiNPHASig❍ MOTOR DAUErgESCHMiErTEr,MiTKUgEllAgEr,AN-lAUFKONDENSATOr,

UNDDirEKTEMANTriEbAUSgESTATTEriNDUKTiONSTyP ❍ GEHÄUSE POlyCArbONAT❍ ANSCHLUSSKABEL DrEiPOligESKAbElMiTErDUNgUNgSANSCHlUSS❍ gEPrÜFTVONDErAMEriKANiSCHENPrÜFbEHÖrDE(Underwriterslaboratories)

NUrgErÄTEFÜr120VWECHSElSTrOM CEgENEHMigUNgFÜr230V50Hz

zUR BEACHTUNG:DErgEbrACHEiNESADAPTErSiSTiNKANADAUNDEirOPAVErbOTEN.

12


ANEITUNG ZUM ZERLEGEM - ZUSAMMEMSTETZEN

WICHTIG:NehmenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,eheSiedieTeiledeszitrusentsaftersserlegenodersusammensetzen.

zERLEGEN: (SIEHE ABBILDUNG 1)1.NachdemSiedenzitrusentsafterausseinem

Kartongenommenhaben,machenSiesichmiddenTeilenvertraut,indemSiedasgerätzerlegenunddabeiaufAbbildung1bezugnehmen.

2.NehmenSiedieSpritzhaube(nurSerie4000),denPresskegelunddasSiebvondemgerätab.

3.HebenSiedenbehältervondem Motorengehäuse.

zUSAMMENSETzEN: (SIEHE ABBILDUNG 1)1.Plazieren Sie den bahälter so

aufdasMotorengehäuse,daßderAusflußnachvornzeigtundinderentsprechendenEinkerbungimMotorengehäuseliegt.

2.PlazierenSiedasSiebindenbahälter.

3.PlazierenSiedenPresskegelmitfestemDruckaufdieAntriebsachsebiserfestsitzt.

4.SetzenSiedieSpritzhaubeaufdenbehälter(nurSerie4000).

REINIGUNGreinigenSiedenKntsaferunmittelbarnachjedemgebrauchundvordemerstengebrauchwie

folgt:

1.NEHMENSiEDENNETzSTECKErAUSDErSTECKDOSE.

2.TrennenSiealleentfernbarenTeileentsprechendderAnleitungzumzerlegen.

3.SpülenSiedieeinzelnenTeileunterlaufendemWassersorgfältigab.

4.WischenSiedieAußenseitedesMotorengehäusesmiteinemmitWasserangeleuchtetenweichenTuchoderSchwammab.

DAS MOTORENGEHäUSE NICHT IN WASSER EINTAUCHEN.

ENTSAFTUNGSANLEITUNG

1.EheSiedasgerätansNetzanschließen,setzenSiealleTeileentsprechendderAnleitungzusammen.

2.SchließenSiedasNetzkabelaneinerentsprechendenSteckdosean.

3.StellenSiedenSchalteraufEiN,“ON”(1)undlassenSiedenMotoreinigeSekundenlaufen,umdievollegeschwindigkeitzuerreichen.

4.PlazierenSiediehalbiertezitrusfruchtaufdenrotierendenPresskegelunddrückenSiesiefesthinunter.

13

AbbilDUNg1

Spritzhaube

Presskegel

Sieb

behälter

Motorenghäuse


zUR BEACHTUNG:ihrEntsafteristmiteinerSchutzvorrichtungversehen,diedenStromunterbrichtunddenMotorabstellt,fallsderEntsafterausirgendeinemgrundüberastetoderüberhitztwerdensollte.Wenndasientritt,führenSiediefolgendenSchritteinderangegebenenreihenfolgeaus:

1.StellenSiedenSchalteraufAUS“OFF”(0).

2.NehmenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

3.lassenSiedenEntsafteraufzimmertemperaturabkühlen.

4.SteckenSiedenNetzsteckerwiederindieSteckdose.

5.StellenSiedenSchalyeraufEiN“ON”(1)undnehmenSiedenbetriebwiederauf.

VORSICHT DEN ROTIERENDEN PRESSKEGELNICHT MIT DEN FINGERN BERÜHREN.

WARTUNG •MOTOr

DerMotormußwedergeschmiertnochgeöltwerden.AbgedichtetelagermiteingebauterSchmierunggarantierenproblemlosenbetriebauflebenszeit.

•NETzKAbEl

DasNetzkabelsolltekeinesfallsvomEndverbraucherausgetauschtwerden.DanNetzkabelsolltenurvoneinemvomHerstellerhierfürautorsiertenimporteurausgetauschtwerden(der,indenUSAundKanada,voneinerautorisiertenKundendienststelle).bittewendenSiesichbeireparaturenoderAnfragenandenvomHerstellerautorisiertenimporteur(oder,indenUSAundKanada,aneineautorisierteKundendienststelle).

GARANTIEWaringgarantiertfürdiezeitvoneinemJahrabVerkaufsdatum,daßjedesneueProduktaus

derWAriNgCOMMErCiAl-SeriefreivonMaterialfehlernundFehlerninderVerarbeitungist,wennesfürNahrungsmittel,nichtscheuerndeoderabreibendeFlüssigkeiten(reinigungsmittelausgenommen)undnichtscheuerndeoderabreibendeHalbflüssigkeitenverwejdetundnieüberdieangegebeneKapazitätgefülltbetriebenwurde.

MitdiesergarantieverpflichtetsichdieWaringCommercialDivision,nachÜberprüfungunsererseitsallejeneTeiezureparierenoderzuersetzen,dieMateriafehleroderFehlerinderVerarbeitungaufweisen,vorausgesetztdasProduktwirdfrankiertandasWaringServiceCenter314EllaT.grassoAvenue,Torrington,CT06790USA.oderanjedeandereautorisierteKundendienststellegeschickt.

Diesegarantiebeziehtsichnichtauf:a)Produkte,dieinfolgevongebrauchodervonreparaturenbzw.Wartungsarbeiten,dienichtvomWaringServiceCenterodereinerautorisiertenKundendienststelledurchgeführtwurden,oderinfolgevonMißbrauch.unsachgemäßerHandhabung.ÛberladungoderManipulationenamgerätabgenützt,fehlerhaft,beschädigtoderzerstörtwerden;b)FolgeschädenjeglicherArt.

Dieseeinjährigegarantiebeziehtsichnuraufgeräte,dieindenUSAoderKanadabenutztwerden,underestztalleanderenausdrücklichengarantien.FürdiegarantievonWaringErzeugnissen,dieaußerhalbderUSAundKanadaverkauftwerden,istderjeweiigeimporteuroderdieVertriebsfirmaverantwortlich.EinesolchegarantiekanngegebenenfallsaufgrundandererörtlicherVorschriftenvondiesergarantieabweichen.

WARNUNG:DiesegarantieistUNgÜlTig,wenndasgerätangleichstromangeschlossenwird.

14


KUNDENDIENSTFürnotwendigereparaturenoderAnfragenzudiesemProduktindenUSAoderKanadawendenSiesichbitte

telefonischoderschriftlichan:

Waring Service Center•P.O.box3201,314EllaT.grassoAvenue,Torrington,CT06790USATel.(800)492-7464•Fax(860)496-9008

oderdie nächste autorisierte Kundendienststelle

ErsatzteilefürreparaturennachAblaufdergarantiesindbeiobigerAdresseerhätlich.

15


BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

bijhetgebruikvanelektrischeapparatuurmoetenaltijddenodigeveiligheidsmaatregeleninachtwordengenomen,waaronder:

1. LEES ALLE INSTRUCTIES.

2.Dompelhetmotorhuisnietinwaterofanderevloeistoffenonderomhetrisicovaneenelektrischeschoktevoorkomen.

3.Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietwordtgebruikt;voordatuhetapparaatuitelkaarhaaltofinelkaarzet;envoorreiniging.

4.Contactmetbewegendeonderdelenvermijden.

5.gebruikapparatennooitalshetsnoerisbeschadigdofalsdestekkerisgevallenofopanderwijzeisbeschadigd.

6.Hetgebruikvanaccessoiresdienietdoordefabrikantwordenaanbevolen,kanbrand,elektrischeschokkenofletstelveroorzaken.

7.zorgdathetsnoernietoverderandvaneentafelofaanrechthangtendathetnietinaanrakingkomtmeteenheetoppervlak.

8.zetdeaan/uitschakelaartelkensnagebruikvandecitruspersindeuit-stand(O).

9.Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)metverminderdlichamelijk,sensorischofmentaalvermogenofgebrekaanervaringenkennis,tenzijzijondertoezichtstaanofaanwijzingenhebbengekregenmetbetrekkingtothetgebruikvanhetapparaatvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.

Erdienttoezichttewordengehoudenopkinderenomervoortezorgendatzenietmethetapparaatspelen.

OPMErKiNg:Dezehandleidingisvantoepassingopcitruspersenvandeserie3000en4000.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN

SPECIFICATIES❍ ElEKTriCiTEiT 120V60HzENKElFASigAC 230V~50HzENKElFASig

❍MOTOr PErMANENTESMEriNg,KOgEllAgErS CONDENSATOr-STArT;DirECTEAANDriJViNg;

iNDUCTiEMOTOr

❍ bEHUiziNg POlyCArbONAAT

❍ SNOEr gEAArD3-gElEiDErSNOEr

❍ gErEgiSTrEErDbiJUl UiTSlUiTENDMODEllENMET120VAC CEgOEDgEKEUrDVOOr230V50Hz

OPMERKING: HETgEbrUiKVANEENADAPTEriSNiETTOEgESTAANiNCANADA

ENEUrOPA.

16


AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE EN DEMONTAGE

BELANGRIJK: Tijdenshetaanbrengenenverwijderenvanonderdelenmoetudestekkervandecitruspersuithetstopcontacthalen.

DEMONTAGE: (zIE FIG. 1)

1.Nadatudecitruspersuitdedooshaalt,raadpleegtufiguur1omdeonderdelenvanhetapparaatuitelkaartehalenendezetelerenkennen.

2.Trekhetdeksel(uitsluitendserie4000),deperskegelendezeefvanhetapparaat.

3.Tilhetsapreservoirvanhetmotorhuis.

MONTAGE: (zIE FIG. 1)

1.Plaatshetsapreservoirophetmotorhuisenzorgdatdeschenktuitnaaruistoegerichtenindeinkepingvanhetmotorhuiszit.

2.Plaatsdezeefinhetreservoir.

3.Plaatsdeperskegelopdeaandrijfasendrukdezestevigvast.

4.zethetdekselophetreservoir(uitsluitendserie4000).

REINIGINGSINSTRUCTIES Maakdecitruspersaltijdalsvolgtonmiddellijknagebruikenvoorheteerstegebruikschoon.

1.HAAlDESTEKKErUiTHETSTOPCONTACT.

2.Haalalleverwijderbareonderdelenvandepersenvolgdaarbijdeaanwijzingenvoordemontage.

3.Onderdelengoedonderdekraanafspoelen.

4.Veegdebuitenkantvanhetmotorhuismeteenzachte,vochtigedoekofsponsaf.

MOTORHUIS NIET IN WATER ONDERDOMPELEN.

BEDIENING 1.Haaldestekkeruithetstopcontactenmonteeralleenonderdelenvolgensdeaanwijzingen.

2.Steekdestekkerineendaarvoorgeschiktstopcontact.

3.zetdeschakelaarindeaan-stand(1)enlaatdemotoreenpaarsecondenopsnelheidkomen.

4.Plaatsdehelftvanhetcitrusfruitopdedraaiendeperskegelendrukerstevigop.

OPMERKING: Uwcitruspersisvoorzienvaneenbeveiligingsmechanismedatdestroomendemotoruitschakeltalsdepersoverbelastwordtofomwelkeredendanookoververhitraakt.Voerdevolgendestapindeaangegevenvolgordeuitalsditgebeurt:

1.zetdeaan/uitschakelaarindeuit-stand(O).

2.Trekdestekkeruithetstopcontact.

3.laatdecitruspersafkoelentotdatdezeopkamertemperatuuris.

17

Fig.1

Deksel

Perskegel

zeef

Sapreservoir

Motorhuis


4.Steekdestekkerinhetstopcontact.

5.zetdeaan/uitschakelaarindeaan-stand(1).

VOORzICHTIG: zORG DAT UW VINGERS NIET IN AANRAKING KOMEN MET DE DRAAIENDE PERSKEGEL

ONDERHOUD•MOTOr Demotorvereistgeensmeermiddelofolie.Desmeringisingeslotenenzorgtervoordathet

apparaatgedurendedehelelevensduursoepelloopt.

•ElEKTriCiTEiTSSNOEr Deeindgebruikermaghetelektriciteitssnoernietvervangen.Hetelektriciteitssnoermag

uitsluitendwordenvervangendooreenimporteurdiedoordefabrikantiserkend(of,indeVerenigdeStatenenCanada,dooreenerkendservicecentrum).Neemvoorreparatiesenverderevragencontactopmetdedoordefabrikanterkendeimporteur(of,indeVerenigdeStatenenCanada,eenerkendservicecentrum).

BEPERKTE GARANTIE VAN 1 JAARWaringgarandeertdatelknieuwCOMMErCiEElPrODUCTVANWAriNggedurendeeenjaarnadeaankoopdatumvrijvangebrekeninmateriaalenafwerkingzalblijven,mitsgebruiktvoorvoedsel,niet-schurendevloeistoffen(geenreinigingsmiddelen)enniet-schurende,half-vloeibareingrediëntenenmitshetproductnietisblootgesteldaanladingendiegroterzijndanaangegeven.DeafdelingCommercievanWaring(WaringCommercialDivision)zalvolgensdezegarantiealleonderdelenreparerenofvervangenwaarvanwijconstaterendatzegebrekeninmateriaalenafwerkinghebben,mitshetproductopkostenvandekoperisopgestuurdnaarWaringServiceCenter,314EllaT.grassoAvenue,Torrington,CT06790,VS,ofeendoordefabriekgoedgekeurdservicecentrum.Dezegarantie:a)isnietvantoepassingopproductendieversleten,defect,beschadigdofkapotzijnalsgevolgvangebruik;doorreparatiesofonderhouddooranderendanhetWaringServiceCenterofeendoordefabriekgoedgekeurdservicecentrum;ofalsgevolgvanmisbruik,verkeerdgebruik,overbelastingofonbevoegdedemontage.b)dektgeengevolgschadevanwelkeaarddanook.DegarantievaneenjaarisuitsluitendvantoepassingopapparatendieindeVerenigdeStatenenCanadawordengebruikt;dezegarantiekrijgtvoorrangopalleandereuitdrukkelijkeproductgarantiesofgarantieverklaringen.WAARSCHUWING:DezegarantieisONgElDigalshetapparaatopgelijkstroom(DC)wordtaangesloten.

SERVICEAlseronderhoudaanditproductmoetwordenverrichtindeVerenigdeStatenofCanada

kuntuopelkgewenstmomentschrijvenofbellennaar:Waring Service Center •P.O.box3201,314EllaT.grassoAvenue,Torrington,CT06790(VS)

Tel.(800)492-7464•Fax(860)496-9017

ofhet dichtsbijzijnde erkende servicecentrum

Op het bovenstaande adres zijn ook vervangende onderdelen verkrijgbaar voor reparaties die niet onder de garantie vallen.

18


PRECAUZIONI IMPORTANTI

All’attodiusareapparecchielettrodomesticioccorresempreseguirealcunebasilariprecauzionidisicurezza,incluseleseguenti:

1. LEGGERE LE ISTRUzIONI INTERAMENTE.2.Perevitareirischidiscosseelettrichenonimmergerel’involucrodelmotoreinacquaod

altriliquidi.3.Staccarel’apparecchiodallapresadicorrentequandononèinuso,primadimontarloosmontarlo,

eprimadipulirlo.4.Evitareognicontattoconlepartiinmovimento.5.Nonusaremaiunelettrodomesticoilcuicordonedialimentazioneolaspinasonocadutiorimasti

inqualchemododanneggiati.6.l’utilizzod’accessorinonraccomandatidalfabbricantepuòcausareincendi,scosseelettriche,o

lesionipersonali.7.Nonlasciarpendereilcavoelettricodalbordodeltavoloodelbancodilavoro,edevitarechevenga

incontattoconsuperficimoltocalde.8.Dopoogniusodell’Estrattoredisucchiporrel’interruttoredicomandoinposizioneOFF[spento](o).9.Questodispositivononèdestinatoadessereusatodapersone(bambinicompresi)aventi

capacitàfisiche,sensorieomentaliridotteochemanchinodisufficienteesperienzaeconoscenze,amenodinonistruirliopportunamenteall’usodeldispositivoodiesercitareadeguatasupervisione.ibambinivannosupervisionatiperimpedirelorodigiocareconl’unità.

NOTA:Questomanualed’istruzioniperl’utilizzosiapplicaagliestrattoridisucchidellaserie3000e4000.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

SPECIFICHE TECNICHE

❍VOlTAggiO 120V-CA60HzMONOFASE 230V-50HzMONOFASE

❍MOTOrE lUbriFiCAziONEPErMANENTE, CUSCiNETTiASFErE

CONDENSATOrE-AVViOAPrESA DirETTATiPOiNDUziONE

❍COrPO POlyCArbONATO

❍COrDONE CAVOATrECONDUTTOriCONMESSA ATErrA.

❍OMOlOgAziONEUl SOlOMODElliA120VOlTCA OMOlOgAziONECEPEr230V50Hz

NOTA: l’USODiADATTATOriNONE’CONSENTiTOiNCANADAEiNEUrOPA.

19


ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO - MONTAGGIO

IMPORTANTE:l’estrattoredisucchideveesserescollegatodallapresadicorrentedurantelosmontaggioodilmontaggiodiparti.

SMONTAGGIO: (VEDI FIG.1)1.Dopoaveretoltol’estrattoredisucchi

dall’imballaggio,l’utentepotràfamiliarizzarsiconlesuepartismontandol’unitàefacendoriferimentoallaFig.1.

2.Estrarreilcappuccioantischizzi(soloserie4000),ilconoestrattoreedilsetaccio.

3.Separareilrecipientedallabasedelmotore.

MONTAGGIO: (VEDI FIG.1)1.Porreilcontenitoresullabasedelmotore,e

posizionareilbeccucciorivoltosuldavantiincorrispondenzadellataccasullabasedelmotore.

2.Posizionareilcestello/setacciodentroilrecipiente.3.Porreilconoestrattoresull’alberomotoreed

insediarlopremendofermamente.4.Porreilcappuccioparaschizzisoprailrecipiente

(soloserie4000).

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Pulirel’estrattoredisucchiprimadell’usoiniziale,esubitodopoogniuso,comesegue:

1.STACCArEilCOrDONED’AliMENTAziONEDAllAPrESADiCOrrENTE.

2.Separaretuttelepartiamovibilisecondoleistruzionidismontaggio.

3.Sciacquarebenelepartiamovibiliinacquacorrente.

4.Strofinarelesuperficiesternedell’involucrodelmotoreconunpannomorbidoospugnainumiditiconacqua.

NON IMMERGERE L’INVOLUCRO DEL MOTORE IN ACQUA.

FUNZIONAMENTO 1.Conl’unitàscollegatadallapresadicorrente,assemblaretuttelepartiseguendole

istruzionidimontaggio.

2.inserireilcordonenellapresadicorrente.

3.Porrel’interruttoredicomandonellaposizioneON(Acceso)(1)edattenderequalchesecondofinchéilmotoregiraapienavelocità.

4.Porrel’agrumedimezzatosulconoestrattoreruotanteepremeresaldamente.

20

Fig.1

CappuccioParaschizzi

ConoEstrattore

Setaccio

recipiente

basedelMotore


NOTA:l’unitàèdotatadiundispositivodiprotezionecheinterrompelacorrenteefermailmotorenelcasochel’estrattoredisucchiperqualcheragionevadainsovraccaricoosisurriscaldi.intaleevenienzaeseguireleseguentioperazioninell’ordineindicato:

1.Porrel’interruttoredicomandonellaposizioneOFF(Spento)(0).

2.Staccareilcordonedallapresadicorrente.

3.lasciarechel’estrattoredisucchisiraffreddiatemperaturaambiente.

4.inserireilcordonenellapresadicorrente.

5.Porrel’interruttoredicomandonellaposizioneON(Acceso)(1)econtinuarelaspremitura.

ATTENzIONE: NON TOCCARE CON LE DITA IL CONO RUOTANTE

MANUTENZIONE•MOTOrE

ilmotorenonrichiedenégrassonéolio.lasualubrificazioneincorporataneconsenteilcorrettofunzionamentoperladuratadelprodotto.

•COrDONED’AliMENTAziONEElETTriCA

ilcordoned’alimentazioneelettricanondeveesseresostituitodall’utente.Questocordonepuòesseresostituitosolodall’importatoreautorizzatodalfabbricante(oppure,negliStatiUnitieCanada,dauncentroautorizzatod’assistenzatecnica).Perriparazioniodulterioriinformazioni,pregasicontattarel’importatoreautorizzatodalfabbricante(oppure,negliStatiUnitieCanada,dauncentroautorizzatodiassistenzatecnica).

1 ANNO DI GARANZIA LIMITATAWaringgarantiscecheogninuovoPrODOTTOWAriNgCOMMErCiAlèprivodidifettideimaterialiedimanifatturaperilperiododiunannodalladatad’acquistoseusatoconcibi,liquidinonabrasivi(diversidaidetergenti),esostanzesemi-liquidenonabrasive,purchél’unitànonsiastatasottopostaacarichisuperioriailimitid’impiegoindicati.

Nell’ambitoditalegaranzia,laDivisioneCommercialeWaringripareràosostituiràleeventualipartiche,aseguitodinostroesame,risultinodifettoseneimaterialiolamanifattura,acondizionecheilprodottovengarecapitatoconportopagatoalCentrodiAssistenzaTecnicaWaring,al314EllaT.grasso,Torrington,Connecticut06790,oadunCentrodiAssistenzaTecnicaAutorizzatodallafabbrica.

Questagaranzia:a)nonsiapplicaadunprodottousurato,difettoso,danneggiatoorottopereffettodelsuoutilizzo,oaseguitodimanutenzioneoriparazionedapartedaentidiversidalCentrodiAssistenzaTecnicaWaring,odaunCentrodiAssistenzaTecnicaAutorizzatodallafabbrica,ocausatodamaltrattamento,usoimproprio,sovraccarico,omodifica;b)noncopredannifortuitioindirettidiqualsiasigenere.

lagaranziadiunannoèsoltantoapplicabileagliapparecchiusatinegliStatiUnitiedilCanada;talegaranziaprevalesuognialtragaranziadiprodottoespressaodimplicita.

21


PeriprodottiWaringvendutifuoridegliStatiUnitiedelCanada,lagaranziaèresponsabilitàdell’importatoreodeldistributorelocali.Questagaranziapotràvariareinfunzionedellenormelocali.

AVVERTENzA:QuestagaranziaèNUllAsel’apparecchiovieneusatoconCorrenteContinua(CC).

ASSISTENZA TECNICASe questo prodotto richiede eventuale assistenza tecnica negli Stati Uniti o Canada

telefonare o scrivere a:Centro di Assistenza Tecnica Waring - P.O. Box 3201, 314 Ella T. Grasso Avenue,

Torrington, CT 06790Tel 1-800-492-7464 - FAX (860) 496-9008

oppureal più vicino Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato

Per ottenere parti di ricambio per la riparazione di prodotti Waring “Fuori garanzia” rivolgersi all’indirizzo indicato sopra.

22


Waring Commercial314 Ella T. Grasso Ave.

Torrington, CT 06970www.waringproducts.com

Printed in USA

029701RV00 110808WC10958


Documents

Heavy-Duty Citrus Juicer · Heavy-Duty Citrus Juicer Operating Manual Manual de Operación Mode d Emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Istruzioni per l Utilizzo