Herbstversammlung 2018

Assemblée d‘automne 2018

15.-16. November 2018

15-16 novembre 2018

Congress Centre Kursaal Interlakensgorl-hv-2018.congress-imk.ch

HauptprogrammProgramme définitif

3

Inhaltsverzeichnis

Sommaire

Willkommen 4

Allgemeine Informationen 6-9

Partnerfirmen 9 Anreise 13

Wissenschaftliches Programm Donnerstag, 15. November 2018 14-19Freitag, 16. November 2018 20-23

Eingeladene Referenten und Chairs 25-27

Ausstellerliste und Standplan 28-29

Sitzungen 30

Raumübersicht 31

Bienvenue 5

Informations générales 9-12

Partenaires 9 Arrivée 13

Programme scientifique Jeudi, 15 novembre 2018 14-19Vendredi, 16 novembre 2018 20-23

Conférenciers invités et chairs 25-27

Liste des exposants et plan de l’exposition industrielle 28-29

Réunions 30

Aperçu des salles 311: Theisen et al. EPs® 7630, an extract from Pelargonium sidoides roots, exerts anti-influenza virus activity in vitro and in vivo. Antiviral Research 2012, 94(2): 147–156. 2: Conrad A et al. Extract of Pelargonium sidoides (EPs® 7630) inhibits the interactions of group A-streptococci and host epithelia in vitro. Phytomedicine 14 (2007); Suppl. VI: 52-59. 3: Neugebauer P et al. A new approach to pharmacological effects on ciliary beat frequency in cell cultures – exemplary measurements under Pelargonium sidoides extract (EPs® 7630). Phytomedicine 12 (2005); 46-51. 4: Kamin W, Funk P, Seifert G, Zimmermann A, Lehmacher W. EPs® 7630 is effective and safe in children under 6 years with acute respiratory tract infections: clinical studies revisited. Curr Med Res Opin. 2017 [Epub ahead of print] 5: Berezhnoi V.V., Heger M., Lehmacher M., Seifert G. Clinical Efficacy and Safety of Liquid Pelargonium sidoides Preparation (EPs® 7630) in Children with Acute Non-Streptococcal Tonsillopharyngitis. J Compred Ped. 2016 November; 7(4);e42158 6: Fachinformation Kaloba®. www.swissmedicinfo.ch.

Kaloba® – der Spezialextrakt aus Pelargonium sidoides (EPs® 7630) – zur effizienten Behandlung einer akuten Bronchitis.4,5

Kaloba® Z: Pelargonium sidoides-Wurzel-Flüssigextrakt, 1 g (= 0,75ml) Flüssigkeit enthalten: 800 mg Flüssigextrakt aus Pelargonium-sidoides-Wurzeln (1:8–10). Auszugs-mittel: Ethanol 11% (m/m). I: Akute Bronchitis. D: Erw. und Jugendl. über 12 Jahre: 3-mal tägl. 30 Tropfen, Kinder von 6–12 J.: 3-mal tägl. 20 Tropfen, Kleinkinder von 2–5 J.: 3-mal tägl. 10 Tropfen. KI: Bei Überempfindlichkeit gegenüber einem der Bestandteile des Arzneimittels. Bei schweren Lebererkrankungen. IA: Bisher nicht bekannt. Eine verstärkte Wirkung gerinnungshemmender Medikamente wie Phenprocoumon und Warfarin bei gleichzeitiger Einnahme von Kaloba® ist nicht auszuschliessen. S/S: Keine Daten vorliegend. UEW: Gelegentlich gastrointestinale Beschwerden, seltenen leichtes Zahnfleischoder Nasenbluten. In seltenen Fällen Überempfind lichkeitsreaktionen vom Soforttyp, derartige Reaktionen können schon bei der ersten Einnahme desMedikamentes eintreten. In sehr seltenen Fällen können schwere Überempfindlichkeitsreaktionen mit Gesichtsschwellung, Dyspnoe und Blut druckabfall auftreten. P: 20 ml, 50 ml. VK: D, kassenzuässig. ZI: Schwabe Pharma AG, Küssnacht am Rigi. Weitere Informationen siehe www.swissmedicinfo.ch. 07/2018

Für alle

Kranken kassen

zugelassen (SL)

Für

Kinder* und

Erwachsene

*unter 2 Jahren nach

ärztlicher Abklärung6

Extrakt Pelargonium sidoides EPs® 7630

Bei akuter Bronchitis• Verstärkt die Virenabwehr 1

• Hemmt die Bakterienvermehrung 2

• Sekretomotorisch 3

Kaloba_Anzeige_120x210mm_DE_FR.indd 1 12.09.18 09:07

4 5

Will

kom

men

Bienvenue

Einladung Invitation

Sehr geehrte Ehrenmitglieder, Liebe Kolleginnen und Kollegen

Sehr gerne möchten wir Sie zur Herbstversammlung der SGORL, die am 15. und 16. November erneut in Interlaken stattfindet, einladen. Wieder werden wir – nun schon bald traditionellerweise - unsere Tagung im Congress Centre Kursaal abhalten, wo wir schon mehrfach und gerne zu Gast waren.

Von den Arbeitsgruppen werden wieder viele verschiedene, weitgehend alle Themenbereiche unseres Fachgebietes abdeckende Workshops angeboten, aus denen Sie auswählen und sich Ihr Fortbildungsprogramm individuell zusam-menstellen können. Dabei besteht im kleineren Kreise die Möglichkeit zum kollegialen und fachlichen Austausch, sowohl untereinander als auch mit den Referenten. Einige zusätzliche attraktive Hauptvorträge ergänzen und runden das Programm ab. Weiter bieten wir erstmalig Workshops für medizinische Praxisassistenten/innen und Pflegefachfrauen/männer an.

Am Donnerstag, dem 15. November findet am Nachmittag die schriftliche Facharztprüfung statt, an der in diesem Jahr wieder Sie alle - als Mitglieder der SGORL - die Möglichkeit haben, freiwillig und anonym teilzunehmen. Ihre Teilnahme wird mit Credits vergütet. Am Donnerstagnachmittag werden wir unsere Geschäftssitzung abhalten und den Abend dann an der «ORL-Night» ausklingen lassen.

Unsere Partner aus der Industrie werden vor Ort sein, um Ihnen Ihre neuesten Produkte zu präsentieren und den Austausch und Kontakt mit Ihnen zu pflegen. Nur Dank Ihrer grosszügigen Unterstützung können wir unsere Tagung weiter-hin im gewohnten Rahmen abhalten!

Die SGORL freut sich auf eine interessante und lehrreiche Tagung, in der kol-legialer Austausch und freundschaftliche Beziehungen gepflegt und intensi-viert werden und neue Kontakte mit Kollegen und Partnern aus der Industrie geknüpft werden können.

Wir wünschen Ihnen schöne und inspirierende Tage in Interlaken!

Prof. Dr. med. Antje Welge -LüssenPräsidentin SGORL

Chers membres honoraires, Chères et chers collègues

Nous avons le plaisir de vous inviter à l’Assemblée d’automne de la SSORL qui aura lieu du 15 au 16 novembre 2018 à Interlaken. A nouveau – comme le veut la tradition – notre congrès se déroulera au Congress Centre Kursaal, où nous nous sommes déjà réunis les années passées.

De nombreux workshops couvrant largement notre domaine seront de nouveau proposés par les groupes de travail. Vous pourrez donc composer votre programme individuellement et selon vos intérêts. Dans un cadre plus restreint, nous préconiserons également un échange collégial et spécialisé entre consoeurs et confrères ainsi qu’avec les conférenciers. Quelques présentations principales complèteront le programme. Nous vous proposerons pour la première fois des workshops pour les assistantes et assistants en cabinet médical ainsi que pour les infirmières/infirmiers.

L'après-midi du jeudi 15 novembre se déroulera l’examen écrit de spécialiste ORL où vous aurez la possibilité de participer – en tant que membre de la SSORL – volontairement et anonymement. Votre participation sera récompensée par des crédits. Notre session administrative annuelle aura lieu le jeudi après-midi et le soir nous passerons un moment convivial à la « ORL-Night ».

Nos partenaires de l’industrie seront sur place afin de présenter leurs nouveaux produits et échanger avec vous. C’est uniquement grâce à leur généreux soutien que nous pouvons continuer de nous réunir dans ce cadre habituel.

La SSORL se réjouit de partager avec vous un congrès intéressant et instructif où échange collégial et relations amicales seront intensifiées. De nouveaux contacts avec des collègues et des partenaires de l’industrie pourront être également tissés.

Nous vous souhaitons un séjour passionnant et intéressant à Interlaken !

Pr Dr méd. Antje Welge-LüssenPrésidente SSORL

6 7

AllgemeinAl

lgem

ein Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen

Präsidentin

Datum & Tagungsort

Website

Professional Congress Organizer (PCO)

Anmeldung

Kongressgebührenin CHF

Stornierungsgebühren

Badges

Prof. Dr. med. Antje Welge-LüssenUniversitätsspital BaselHals-Nasen-Ohren-KlinikPetersgraben 4CH-4031 Basel

15.-16. November 2018Congress Centre Kursaal InterlakenStrandbadstrasse 44, Eingang OstCH-3800 Interlakenwww.congress-interlaken.ch

sgorl-hv-2018.congress-imk.ch

IMK Institut für Medizin und Kommunikation AG Münsterberg 1, CH-4001 BaselTel. +41 61 271 35 51 | sekretariat@orl-hno.ch

sgorl-hv-2018.congress-imk.chDie Anmeldung ist für alle Teilnehmende obligato-risch (auch für SGORL Mitglieder). Gewünschte Work-shops müssen bei der Anmeldung angewählt werden. Eine Anmeldung für einen Workshop verpflichtet Sie zum Besuch.

Bei Abmeldungen bis 20 Tage vor Kongressbeginn erfolgt eine Rückerstattung von 50% der Teilnahme-gebühren. Bei späterer Abmeldung ist keine Rück-erstattung mehr möglich.

Für unsere Kontrolle verlangen wir, dass alle Teilneh-menden in den Kongressräumen einen Badge tragen. Diese werden den Teilnehmenden am Kongresssekre-tariat ausgehändigt.

Teilnahme-bestätigung

Credits

Kongresssprache

Hotelreservation

ÖffnungszeitenKongresssekretariat

Öffnungszeiten Industrieausstellung

Information für Referenten

*gegen Vorweisen einer Bestätigung des Chefarztes bzw. der Ausbildungsstätte am Kongressekretariat

Online Registration bis 14.11.2018

Registration vor Ort

1 Tag 2 Tage 1 Tag 2 TageSGORL Mitglied Ärzteschaft 80 120 130 170SGORL Assistentenmitglied* 40 60 90 110Nicht-Mitglied Ärzteschaft 200 340 250 390Nicht-Mitglied AssistentIn* 100 160 150 210StudentIn*, Fachpflege, MPA 40 60 90 110

Die Teilnahmebestätigung wird den Teilnehmenden wenige Tage nach Erhalt des ausgefüllten Feedback-Fragebogens per E-Mail zugestellt

16 Credits (8 Credits pro Tag) gemäss Fortbildungs-reglement der Schweizerischen Gesellschaft für Oto-Rhino-Laryngologie, Hals- und Gesichtschirurgie

Zusätzlich können SGORL Mitgliedern 5 Creditsfür die Teilnahme am feiwilligen anonymen schriftli-chen Examen vergeben werden

Vorträge in Deutsch/Französisch/EnglischSlides in Englisch

Für Übernachtungsmöglichkeiten verweisen wir auf sgorl-hv-2018.congress-imk.ch

Donnerstag, 15. November 2018, 08:00-18:00 UhrFreitag, 16. November 2018, 08:00-15:30 Uhr

Donnerstag, 15. November 2018, 08:30-18:00 UhrFreitag, 16. November 2018, 08:00-15:30 Uhr

Die Vorträge/Workshops können auf Deutsch, Fran-zösisch oder Englisch gehalten werden, allerdings müssen alle Slides auf Englisch verfasst werden. Die Räumlichkeiten sind standardmässig mit Beamer und PC ausgestattet.

Die Referenten sind gebeten, ihre Präsentation auf einem USB Memory Stick zu speichern und dem Kongressverantwortlichen im Präsentationsraum frühzeitig, spätestens während der Pause vor ihrem Präsentationsblock, abzugeben. Präsentationen direkt ab eigenem Laptop sind nicht möglich.

9

Allgemein

Experience the Rhino-Laryngo Videoscopes ENF-VH2 and V4

NEW HANDLE

Chriesbaumstrasse 6 · CH-8604 Volketswil · Tel: +41 44 947 66 62 · www.olympus.ch

· Optimized ergonomic handle

· Lightweight and ergonomic design to reduce fatigue and

improve handling

· Available in HD and slim diameter type

· Narrow Band Imaging (NBI) technology

www.olympus.ch

Allgemeine Informationen | Informations générales

Partnerfirmen | Entreprises partenaires

Zukünftige Versammlungen | Assemblées futures

Frühjahrsversammlung 2019 | Assemblée de printemps 201927.-28. Juni 2019 | 27-28 juin 2019Kongresszentrum Davos

Herbstversammlung 2019 | Assemblée d’automne 201914.-15. November 2019 | 14-15 novembre 2019Congress Centre Kursaal Interlaken

Wir danken den Partnerfirmen für ihre grosszügige Unterstützung:Nous remercions les entreprises partenaires de leur généreux soutien:

SGORL Premium Partner 2018

SGORL Partner 2018

SGORL Supporter 2018

10 11

GénéralO

RL N

ight Informations générales

Présidente

Date et lieu

Site web

Professional Congress Organizer (PCO)

Inscription

Frais de participationen CHF

Conditions d’annulation

Pr Dr méd. Antje Welge-LüssenUniversitätsspital BaselHals-Nasen-Ohren-KlinikPetersgraben 4CH-4031 Bâle

15-16 novembre 2018Congress Centre Kursaal InterlakenStrandbadstrasse 44, Eingang OstCH-3800 Interlakenwww.congress-interlaken.ch

sgorl-hv-2018.congress-imk.ch

IMK Institut pour la médecine et la communicationMünsterberg 1, CH-4001 BâleTél. +41 61 271 35 51 | sekretariat@orl-hno.ch

sgorl-hv-2018.congress-imk.chL’inscription est obligatoire pour tous les participants (y compris les membres SSORL). Pour tous les ateliers, il faut aussi s'inscrire en ligne. Cette inscription vous oblige à y participer.

Une inscription peut être annulée au plus tard 20 jours avant la date du congrès. La moitié des frais d’inscription vous sera remboursée. Passé ce délai aucun remboursement ne sera possible.

Inscription en ligne jusqu'au 14.11.2018

Inscription sur place

1 jour 2 jours 1 jour 2 joursMembre SSORL médecin 80 120 130 170Membre SSORL médecin-assistant(e)* 40 60 90 110

Non-membre médecin 200 340 250 390Non-membre médecin-assistant(e)* 100 160 150 210

Etudiant(e)*, infirmier specialisé,assistant(e) médicale en cabinet 40 60 90 110

*sur présentation d’une attestation du médecin-chef resp. de l’établissement de formation auprès du secrétariat de congrès

ORL Night

Zum dritten Mal in Folge organisiert die Young ORL eine Party mit Musik und Tanz für Sie und Ihre Kollegen. Verbringen Sie an der ORL Night einen unvergesslichen Abend und nutzen Sie die Gelegenheit für einen Austausch mit Ihresgleichen.

Die ORL Night findet am Donnerstag, 15. November 2018 ab 21:30 Uhr statt.

Preis: CHF 30.- (3 Getränke inklusive)

Pour la troisième fois consécutive, la Young ORL organise une fête avec musique et dance pour vous et vos collègues. Passez une soirée inoubliable à la ORL Night et profitez-en pour échanger avec vos consoeurs et confrères.

La ORL Night aura lieu le jeudi 15 novembre 2018 à partir de 21h30.

Prix: CHF 30.- (3 boissons incluses)

Kulturgarage-InterlakenHarderstrasse 253800 Interlaken

Main Sponsors ORL Night 2018

Sponsors ORL Night 2018

Further Sponsors ORL Night 2018

Anklin AG | Haag-Streit AG | Happersberger otopront GmbH | Novimed AG

12 13

GénéralGéné

ral Informations générales

Badges

Certificat de participation

Crédits

Langue du congrès

Réservation d’hôtel

Heures d’ouverture secrétariat du congrès

Heures d’ouverture exposition industrielle

Informations pour les conférenciers

Pour des raisons de contrôle, la SSORL exige que des badges soient portés à tout moment dans les salles du congrès. Les badges fournis aux personnes inscrites pourront être retirés au secrétariat du congrès.

La confirmation de participation sera envoyée par e-mail aux participants quelques jours après la réception du questionnaire complété

16 crédits (8 crédits par jour) selon le règlement de formation continue de la Société suisse d’Oto-Rhino-Laryngologie et de Chirurgie cervico-faciale.

5 crédits supplémentaires peuvent être attribués aux membres SSORL participant aux examens de spécialiste écrits anonymes volontaires

Les exposés se feront en français, allemand ou anglais. Les diapositives seront en anglais.

Pour les possibilités d’hébergement nous vous invitons à consulter le site web sgorl-hv-2018.congress-imk.ch

Jeudi 15 novembre 2018 de 08h00-18h00Vendredi 16 novembre 2018 de 08h00-15h30

Jeudi 15 novembre 2018 de 08h30-18h30Vendredi 16 novembre 2018 de 08h00-15h30

Les exposés et les ateliers se feront en allemand, en français ou en anglais. Veuillez noter que les diapositives doivent être préparées en anglais. Toutes les salles sont équipées d’un beamer et d’un ordinateur.

Nous prions les conférenciers de déposer leur présentation à l’heure, au plus tard pendant la pause avant la séance auprès d’un responsable dans la salle de conférence en utilisant une clé USB. Nous vous rendons attentifs au fait qu’il ne sera pas possible d’utiliser votre propre ordinateur portable pour votre présentation.

Anreise | Arrivée

Unterseen

Matten

Bleikimatta

Usseri Zälg

Herreney

Aarzälg

Armüli

Goldey

Gruebi

Hübeli

Möösli

Wagnerschlucht

Underem Berg

SpielhölzliBaumgarten

Spielmatte

Wagneren

Stedli

Goldswil-Viadukt

A8

611

611

611

611

611

611

611

611

611

611

611

611

611

611

611

611

221

221

221

221

1109

e

Waldeggstrasse

Wychelstrasse

Parkstrasse

Lindenallee

Lindenallee

L

Hauptstrasse

Seestrasse

W

agnerenstrasse

Wal

degg

stra

sse

Wal

degg

stra

sse

Alpenstrasse

Scheidgasse

General-Guisan-Strasse

General-Guisan-Strasse

A lte Unterdorfstrasse

Untere Bönigstrasse

Untere Bönigstras

Mittengrabenstrasse

M

ittengrabenstrasse

Mittengrabenstrasse

re Scheidgasse

Tsch

inge

leys

tras

se

Obere Bönigstrasse

Jungfraublickallee

Beatenbergstrasse

bergstrasse

Baumgartenstrasse

Aenderbergstrasse

Aenderbergstrasse

Unterdo rfstrasse

Strandbadstrasse

Strandbadstrasse

Strandbadstrasse

Strandbadstrasse

Ruge

npar

kstr

asse

Ruge

npar

kstr

asse

Alte Oelestrasse

Viktoriastrasse

Viktorias t r a sse

Jungfraustrasse

Helvetiastr

asse

hner

enst

rass

e

e

Aegertenstrasse

Aarmühlestra

sse

Aarmühlestra

sse

Waldeggstrasse

Waldeggstrasse

Waldeggstrasse

Schwalmerenw

eg

Schwalmerenweg

Schlossstrasse

Rugenaustrasse

Rugenaustrasse

Rothornstrasse

Klosterstrasse

Kanalpro

men

ade

Kanalpromenade

Kana

lpro

men

ade

Kana

lpro

men

ade

Freihofstrasse

Centralstrasse

CentralstrasseBahnhofst

rasse

Auf d

em G

rabe

n

Allmendstrasse

Allmendstrasse

Wyc

helst

rass

e

Suleggstrasse

Spühlibachweg

Niesenstrasse

Mattenstrasse

Kreuzackerweg

Klostergässli

Harderstrasse

Har

ders

tras

se

sse

Gurbenstrasse

Gartenstrasse

Gartenstra

sse

Fabrik

stras

seFa

briks

trass

eFabrik

stras

se

Fabr

ikst

rass

e

Fabr

ikst

rass

e

Brie

nzst

rass

e

Blumenstrasse

Aare

ckst

rass

e

Aare

ckst

rass

e

Unt

ere

Gas

se

Senggigässli

RosenstrasseRosenstrasse

Obere Goldey

Obere Goldey

Obere

Gol

dey

Obere

Goldey

Metzgergasse

Kesslergasse

Kammistrasse Kammistrasse

Herzig

gäss

li

Hauptstrasse

Hauptst

rass

e

Freiestrasse

Freiestrasse

Florastrasse

Bernastrasse

Alpenstrasse

Alpenstrasse

Tsch

inge

ley

Spiel

hölzli

Schulgässli

RütistrasseRütistrasse Rütistrasse

Rütistrasse

Oeles

trass

e

Lindenallee

Kupferg

asse

Kupfergas

se

Kupferg

asse

Kupfergasse

Juhe igässli

Hertigässli

Hertigässli

Dorfstrasse

Bühlstra

sse

Bühlstrasse

Bühlstrasse

Aar

estr

asse

Spielm

atte

Rütigässli

Rütigässli

Renggliweg

Marktgasse

Marktgasse

n

Lärchenweg

Lärchenweg

Feldgässli

Bru

nngasse

Beundenweg

Baum

gart

en

Baumgarten

Unterdorf

Reginaweg

Postgasse

Postgasse

Post

gass

e

Post

gass

e

Postgasse

Post

gass

e

Burgerweg

Birkenweg

Sportweg

Rosenweg

Pfarrweg

Oberd

orf

Neugasse

Lanzenen

Friedweg

Friedweg

Eyacheri

Tellweg

Höheweg

Höheweg

Höheweg

Höheweg

Höheweg

Flur

weg

Feldweg

Eyenweg

Eyenweg

E

Eyenweg

eg

Eyenweg

Bühl

weg

Brienzstrasse

Jungfraustrasse

Jungfraustrasse

Postgasse

Obe

re B

önig

stra

sse

Unt

er d

en H

äuse

rn

Waldeggstrasse

Waldeggstrasse

Untere Goldey

Untere Goldey

Krach

engä

ssli

Gsteigstrasse

Brienzs

tras

se

Aareckstrasse

Senggigässli

Rosenstrasse

Obere Goldey

Hauptstrasse

Rütistrasse

Rütistrasse

Rütis

tras

se

Oelestrasse

Lindenallee

Kirc

hgäs

sli

Kirc

hgäs

sli

cher

en

Fliederweg

Brunngasse

Brunngasse

N eugasse

Hubelw

eg

Eyacheri

Eyacheri

Eyac

heri

Am Rugen

Höheweg

Höhew

eg

Höhew

eg

Höh

eweg

Höheweg

Flurweg

Flurweg

Schloss

Hobachergässli

Peter-Ober-Allee

Ringweg

Burgerweg

Felsenegg

Ringweg

ngw

egKanalp

rom

enad

e

Hob

ache

rgäs

sli

Schlo s s

Schloss

Schloss

Burgerweg

Burgerweg

Rütigässli

Höhematte

BildungszentrumInterlaken

BZIGymnasiumInterlaken

SchulanlageAlpenstrasse

SchuleMatten

Kurpark

FriedhofUnterseen

Schlosspark

MigrosInterlaken

EnglischerGarten

Coop

Strandbadstrasse

CasinoKursaal

West

Rosenpark

Lidl

CasinoKursaal

Ost

SchlossUnterseen

KleinerRugen

Otto's

Coop

InterlakenOst

Co-op

Coop

Hohbühl

Ländte4

Ländte3

Ländte1 / Ländte

2

Schibeflue

Denner

InterlakenWest

avec

Coop Pronto

DaseinSystemlong life

food

Casino-Kursaal

EissportzentrumBödeli

Aare

Aare

Aare

Aare

Aare

Aare

Mar

chgr

abeb

ach

Cham

mgr

abe

Türe

lischleif

hlen

Sund

lauen

en -

Inte

rlake

n

Neuhau

s - I

nter

lake

nSc

hiff

3310

: Thu

n =>

Inte

rlake

n W

est

Unte

rsee

n

Unt

erse

en

Ring

genb

erg

(BE)

Matten bei In

terlakenInterlaken Interlaken

Interlake

n

Interlaken

Congress Centre Kursaal

Bahnhof Interlaken West

Bahnhof Interlaken Ost

Anreise mit der BahnInterlaken ist mit dem Zug ab Bern bequem erreichbar. Das Congress Centre Kursaal Interlaken liegt in 10 Minuten Fussdistanz zwischen den Bahnhöfen Interlaken Ost und West.

Anreise mit dem AutoInterlaken ist via Bern schnell über die Autobahn zu erreichen: Autobahn A1 bis Bern, ab Bern Autobahn A8 Richtung Interlaken.

Arrivée en train Interlaken est facilement accessible en train, en venant de Berne. Le Congress Centre Kursaal Interlaken est accessible à pieds depuis les Gares Interlaken Est et Ouest en 10 minutes.

Arrivée en voitureInterlaken est rapidement accessible par l'autoroute via Berne:Autoroute A1 jusqu'à Berne puis Autoroute A8 en direction d'Interlaken.

14 15

Jeud

iDonnerstag

Tagesübersicht Donnerstag | Planning du jour jeudi 15.11.2018

08:00 - 09:00 Registrierung | Enregistrement

09:00 - 09:30Workshops AWS: A01-A04

Workshop Asponsored by

Schwabe Pharma AG09:30 - 09:55 Workshops MPAKomm. mit schwierigen

Patienten am Tel.

La comm. avec des patients difficiles au tél.

10:00 - 11:00 Workshops BWS: B01-B04

Workshop Bsponsored by

Schwabe Pharma AG

11:00 - 11:15Kaffeepause | Pause café

11:15 - 11:30

Workshops MPAKinder-Audiometrie

Urgences ORL

11:30 - 12:30Satellite

SymposiumVifor Pharma

12:30 - 12:45

Lunch12:45 - 13:45

13:45 - 14:00

Workshops CWS: C01-C04

Workshops MPAAudiométrie chez

les enfants

HNO Notfälle

14:00 - 14:45 Schriftliches Facharztexamen

ORLExamen écritde spécialiste

ORL

14:50 - 15:15 President's Lecture

15:15 - 15:30

15:30 - 16:00 KaffeepausePause café

16:00 - 18:00

Geschäftssitzung SGORLSession

administrative SSORL

ab | dès 18:00 Apéro

ab | dès 21:30 ORL Night @ Kulturgarage-Interlaken

Die Zuteilung der Räume ist abhängig von der Anzahl Anmeldungen der Work-shops und wird vor Ort mitgeteilt.

L'attribution des salles dépend du nombre d'inscriptions aux workshops et sera communiqué sur place.

Programm, Donnerstag | Programme, jeudi 15.11.2018

08:00-09:00 Registrierung | Enregistrement

09:00-09:55 Trends in der periorbitalen verjüngenden Chirurgie (DE)

Hans Rudolf Briner, Zürich, CH

09:00-09:55 Ein neuer Oberbegriff für vocal cord dysfunction (VCD): ILO (DE)

Jörg Bohlender, Zürich, CH

09:00-09:20 Inner ear research: basic concepts entering clinical practice (DE)

Daniel Bodmer, Basel, CH

09:20-09:40 Cisplatin- Ototoxicity-from bedside to bench and back (FR)

Pascal Senn, Genève, CH

09:40-10:00 Aminoglykosid-Ototoxizität-wissenschaftliche Erkenntnisse und klinische Relevanz (DE)

Markus Huth, Bern, CH

09:00-09:55 Les troubles de l'oralité chez l'enfant (FR)

Anne-Claude Guinchard, Lausanne, CHSteffi Johanna Brockmeier, Aarau, CH

09:00-09:55 Workshop sponsored by

Best Practice Schwindel: Update 2018 (DE)

Rehabilitation bei Patienten mit BPLSGeorgios Mantokoudis, Bern, CH

Kompensation und Plastizität bei Schwindel: Mechanismen und therapeutische RelevanzAndreas Zwergal, München, DE

10:00-11:00 Trends in der periorbitalen verjüngenden Chirurgie (Wiederholung | Répétition | DE)

Hans Rudolf Briner, Zürich, CH

WS A04

WS B01

WS A01

WS A02

WS Workshop | AtelierSponsored Workshop | Satellite Symposium

Übersetzung | Traduction

Sitzung | RéunionWorkshops SGORL | SSORL

Workshops MPA

WS A05

Grimsel 1&2

Theatersaal

Club Casino

Club Casino

Club Casino

Harder 1&2

Brünig 1-3

Grimsel 1&2

WS A03

15-16

16

17

17

17

16-17

15 15

16 19

19

19

16 17

Jeud

iDonnerstag

10:00-11:00 Les troubles de l'oralité chez l'enfant(Wiederholung | Répétition | FR)

Anne-Claude Guinchard, Lausanne, CH

(Wiederholung | Répétition)10:00-10:20 Inner ear research: basic concepts entering

clinical practice (DE) Daniel Bodmer, Basel, CH

10:20-10:40 Cisplatin- Ototoxicity-from bedside to bench and back (FR)Pascal Senn, Genève, CH

10:40-11:00 Aminoglykosid-Ototoxizität-wissenschaftliche Erkenntnisse und klinische Relevanz (DE)Markus Huth, Bern, CH

10:00-11:00 Swallowing (DE)

Steffi Johanna Brockmeier, Aarau, CH

10:00-11:00 Workshop sponsored by

Best Practice Schwindel: Update 2018 (DE)

(Wiederholung | Répétition)

Rehabilitation bei Patienten mit BPLSGeorgios Mantokoudis, Bern, CH

Kompensation und Plastizität bei Schwindel: Mechanismen und therapeutische RelevanzAndreas Zwergal, München, DE

11:00-11:30 Kaffeepause / Pause café

11:30-12:30 Satellite Symposium organized by

Fortschritte in Verständnis, Diagnose und Behandlung von Tinnitus und Schwindel

11:30-12:00 Acouphènes: avancées de la recherche en neuro-imagerie et implications sur la prise en chargeRaphaël Maire, Lausanne, CH

12:00-12:30 Schwindel: Neue Erkenntnisse zu Pathophysiologie, Verlauf und TherapieStefan Hegemann, Zürich, CH

WS B02

WS B03

WS B04

WS B05

12:30-13:45 Lunch

13:45-14:45 "HINTS" peripher vs. Zentrales Syndrom (DE)

Georgios Mantokoudis, Bern, CHNils Guinand, Genève, CHVincent Wettstein, Zürich, CH

13:45-14:45 Radiologische Befunde in der Otologie (DE)

Daniel Runggaldier, Zürich, CH

13:45-14:45 Diagnosis and Consequences in Cochlear Implant (DE)

Mattheus Vischer, Gümligen, CHSteffi Johanna Brockmeier, Aarau, CHNicolas Gürtler, Basel, CH

13:45-14:45 Entzündungen der Nase - von der (lokalen) Allergie bis zur Granulomatose (DE)

Michael Soyka, Zürich, CHAntonios Kolios, Zürich, CH

14:00-16:00 Schriftliches Facharztexamen ORLExamen écrit de spécialiste ORL

14:50-15:30 President's Lecture

Parotidectomy without complications: back to the futurePavel Dulguerov, Meyrin, CH

15:30-16:00 Kaffeepause / Pause café

16:00-18:00 Geschäftssitzung SGORL Session administrative SSORL

ab / dès 18:00 Apéro

ab / dès 21:30 ORL Night by Young ORL Kulturgarage-InterlakenHarderstrasse 25, 3800 Interlaken www.kulturgarage-interlaken.ch

WS C01

WS C02

WS C03

WS C04

Programm, Donnerstag | Programme, jeudi 15.11.2018Programm, Donnerstag | Programme, jeudi 15.11.2018

Theatersaal

Theatersaal

Theatersaal

Theatersaal

Theatersaal

Club Casino

Club Casino

Club Casino

Club Casino

Brünig 1-3

Brünig 1-3

Harder 1&2

Harder 1&2

Kongress-Saal

19

Donnerstag

Programm, Donnerstag | Programme, jeudi 15.11.2018Workshops MPA - Pflegefachfrauen/männer | Infirmières/infirmiers

09:30-11:00 Kommunikation mit schwierigen Patienten am Telefon (DE)

Birgit Maier, Basel, CH

09:30-11:00 La communication avec des patients difficiles au téléphone (FR)

Alexander Kiss, Basel, CH

11:00-11:15 Kaffeepause / Pause café

11:15-12:45 Kinder-Audiometrie (DE)

Mattheus Vischer, Gümligen, CHKathrin Vischer, Aarberg, CH Brigitte Schwaller-Parodi, Bern, CH

11:15-12:45 Urgences ORL (FR)

Antoine Reinhard, Lausanne, CHSilvia Lambiel, Genève, CH

12:45-13:45 Lunch

13:45-15:15 HNO Notfälle (DE)

Nikos Kastrinidis, Zürich, CH

13:45-15:15 Audiométrie chez les enfants (FR)

Hélène Cao Van, Genève, CHIseux Maëlgad, Genève, CH

Ein flexibles Einsatz-system für Provox Vega Stimmprothesen

MehrKontrolle

MehrVertrauen

Vega ™with Insertion System

Atos Medical branch office • Seefeldstrasse 35 • 8008 ZürichT. +41 (0) 44-380 60 90 • F. +41 (0) 44-380 60 91@ info.ch@atosmedical.com • www.atosmedical.ch

Ballsaal

Susten

Susten

Susten

Ballsaal

Ballsaal

20 21

Vend

redi Freitag

08:00 - 08:30 Registrierung | Enregistrement

08:30 - 09:30 Workshops DWS: D01-D06

09:35 - 10:30 Workshops EWS: E01-E06

10:30 - 11:00 Kaffeepause | Pause café

11:00 - 12:00 Satellite SymposiumZeller Medical

12:00 - 13:00 Lunch

13:00 - 14:00 Workshops FWS: F02-F03

14:00 - 14:30 Kaffeepause | Pause café

14:30 - 15:30 Fortbildung Audiologie

WS Workshop | Atelier

Satellite Symposium

Workshops SGORL | SSORL

Tagesübersicht Freitag | Planning du jour vendredi 16.11.2018 Programm, Freitag | Programme, vendredi 16.11.2018

Die Zuteilung der Räume ist abhängig von der Anzahl Anmeldungen der Work-shops und wird vor Ort mitgeteilt.

L'attribution des salles dépend du nombre d'inscriptions aux workshops et sera communiqué sur place.

Fortbildung | Formation continue

08:00-08:30 Registrierung | Enregistrement

08:30-09:30 Rhinoplastik: viel hilft viel? (FR)

Pro und ContraStephan Bessler, Zürich, CHAbel-Jan Tasman, St.Gallen, CH

08:30-09:30 Unilateral Hearing Loss (DE | FR)

Hélène Cao Van, Genève, CHNicolas Gürtler, Basel, CH

08:30-09:30 Schweizer Erfahrungen mit der Hypoglossus-nervenstimulation (DE)

Kurt Tschopp, Liestal, CHChristoph Knaus, Liestal, CHPatricia Bänziger, Liestal, CHDominik Hinder, Liestal, CH

08:30-09:30 Ultraschalldiagnostik der Speicheldrüsen-tumoren (DE)

Gunther Pabst, Luzern, CH

08:30-09:30 Errors, complications and lessons I learned from a particular case (DE)

Nasal cavity and turbinatesParanasal sinuses and skull baseYves Brand, Chur, CHEva Novoa, Chur, CHBasile Landis, Genève, CHMichael Soyka, Zürich, CH

08:30-09:30 Vorstellung Neue Leitlinien der Abklärung und Behandlung von Kopf-Hals-Karzinomen (DE)

Laurent Müller, Basel, CHGerhard Huber, St.Gallen, CH

WS D01

WS D02

WS D03

WS D04

WS D05

WS D06

21

22

23

23

23

Theatersaal

Ballsaal

Club Casino

Brünig 1-3

Grimsel 1&2

Harder 1&2

22 23

Vend

redi Freitag

Programm, Freitag | Programme, vendredi 16.11.2018 Programm, Freitag | Programme, vendredi 16.11.2018

09:35-10:30 Rhinoplastik: viel hilft viel?(Wiederholung | Répétition | DE)

Pro und ContraStephan Bessler, Zürich, CHAbel-Jan Tasman, St.Gallen, CH

09:35-10:30 Unilateral Hearing Loss (Wiederholung | Répétition DE | FR)

Hélène Cao Van, Genève, CHNicolas Gürtler, Basel, CH

09:35-10:30 Schweizer Erfahrungen mit der Hypoglossus-nervenstimulation (Wiederholung | Répétition | EN)

Kurt Tschopp, Liestal, CHChristoph Knaus, Liestal, CHPatricia Bänziger, Liestal, CHDominik Hinder, Liestal, CH

09:35-10:30 Video-HIT: Interpretation vs. Artefacts (DE)

Georgios Mantokoudis, Bern, CH Nils Guinand, Genève, CHClaudia Candreia, Luzern, CHVincent Wettstein, Zürich, CH

09:35-10:30 Errors, complications and lessons I learned from a particular case (Wiederholung | Répétition | DE)

Nasal cavity and turbinatesParanasal sinuses and skull baseYves Brand, Chur, CHEva Novoa, Chur, CHBasile Landis, Genève, CHMichael Soyka, Zürich, CH

09:35-10:30 Update tumeur des glandes salivaires (FR)

Pavel Dulguerov, Meyrin, CH

10:30-11:00 Kaffeepause / Pause café

WS E01

WS E02

WS E03

WS E04

WS E05

WS E06

11:00-12:00 Satellite Symposium organized by

Was hat Psychosomatik mit Tinnitus zu tun? Interdisziplinärer Umgang mit dekompensiertem Tinnitus (DE)

Chair: Nicole Neuner Thomas, Bern, CH

Patrick Weihs, Münchenbuchsee, CH

12:00-13:00 Lunch

13:00-14:00 Le nez difficile en rhinoplastie : que faire? (FR)

Philippe Pasche, Lausanne, CH

13:00-14:00 Fälle aus der Versicherungsmedizin (DE)

Nicole Wismer-Herzog, Luzern, CHAnja Meyer, Luzern, CH

14:00-14:30 Kaffeepause / Pause café 14:30-15:30 Fortbildung Audiologie

14:30-14:45 Informationen aus der KommissionDorothe Veraguth, Zürich, CH

14:45-15:00 Knochenleitungs-Hörhilfen: neue Tragemöglichkeiten ohne ImplantationMartin Kompis, Bern, CH

15:00-15:20 Hörgeräte goes wirelessChristoph Schwob, Basel, CH

WS F02

WS F03

Theatersaal

Theatersaal

Theatersaal

TheatersaalBallsaal

Club Casino

Brünig 1-3

Grimsel 1&2

Harder 1&2

Ballsaal

25

Referenten | Chairs

Eingeladene Referenten und Chairs | Conférenciers invités et chairs

BDr. med. Patricia BänzigerKantonsspital BasellandHals-Nasen-OhrenklinikRheinstrasse 264410 Liestal, CH

Dr. med. Stephan BesslerNasal Surgery ClinicBeethovenstrasse 58002 Zürich, CH

Prof. Dr. med. Daniel BodmerUniversitätsspital BaselHals-Nasen-Ohren-KlinikPetersgraben 44031 Basel, CH

KD Dr. med. Jörg BohlenderUniversitätsSpital ZürichKlinik für Ohren-, Nasen-, Hals und GesichtschirurgieFrauenklinikstrasse 248091 Zürich, CH

PD Dr. med. Yves BrandKantonsspital GraubündenHals-Nasen-Ohren-KlinikLoëstrasse 1707000 Chur, CH

KD Dr. med. Hans Rudolf BrinerKlinik HirslandenZentrum für Ohren-, Nasen-, Hals- und plastische GesichtschirurgieWitellikerstrasse 408032 Zürich, CH

PD Dr. med. Steffi Johanna BrockmeierKantonsspital AarauAudiologie, Phoniatrie, Neurootologie HNOTellstrasse 255001 Aarau, CH

CDr. med. Claudia CandreiaLuzerner Kantonsspital Klinik für Hals-, Nasen-, Ohren- und GesichtschirurgieSpitalstrasse 6000 Luzern 16, CH

Dr méd. Hélène Cao VanHôpitaux Universitaires de GenèveService d'ORLRue Gabrielle-Perret-Gentil 41211 Genève, CH

DPr Dr méd. Pavel DulguerovHôpital de la TourService d'ORLAvenue J.-D. Maillard 31217 Meyrin, CH

GPD Dr méd. Nils GuinandHôpitaux Universitaires de GenèveService d'ORLRue Gabrielle-Perret-Gentil 41211 Genève, CH

Dr méd. Anne-Claude GuinchardMétropole MédicaleSpécialiste Oto-rhino-laryngologieRue des Terreaux 231003 Lausanne, CH

PD Dr. med. Nicolas GürtlerUniversitätsspital BaselHals-Nasen-Ohren-KlinikPetersgraben 44031 Basel, CH

HDr. med. Dominik HinderKantonsspital Baselland Hals-Nasen-Ohrenklinik Rheinstrasse 26 4410 Liestal, CH

PD Dr. med. Gerhard HuberKantonsspital St. GallenHals-Nasen-OhrenklinikRorschacher Strasse 95 9007 St.Gallen, CH

Dr. med. Markus HuthInselspital BernUniversitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten (HNO), Kopf- und HalschirurgieFreiburgstrasse 3010 Bern, CH

Frühjahrsversammlung 2019

Assemblée de printemps 2019

First Announcement

© D

estin

atio

n Da

vos

Klos

ters

Qualität und Evidenz in der ORLQualité et évidence dans l‘ORL

27.-28. Juni 201927-28 juin 2019

Kongresszentrum, Davoswww.orl-hno.ch

26 27

Conf

éren

cier

s | C

hairs

Referenten | Chairs

Eingeladene Referenten und Chairs | Conférenciers invités et chairs Eingeladene Referenten und Chairs | Conférenciers invités et chairs

KDr. med. Nikos KastrinidisUniversitätsSpital ZürichKlinik für Ohren,- Nasen, Hals- und GesichtschirurgieFrauenklinikstrasse 248091 Zürich, CH

Prof. Dr. med. Alexander KissPraxengemeinschaft WarteckhofPsychosomatische und Psychosoziale MedizinGrenzacherstrasse 624058 Basel, CH

Dr. med. Christoph KnausKantonsspital BasellandHals-Nasen-OhrenklinikRheinstrasse 264410 Liestal, CH

Dr. med. Antonios KoliosUniversitätsSpital ZürichKlinik für Immunologie Gloriastrasse 238091 Zürich, CH

Prof. Dr. Dr. med. Martin KompisInselspitalUniversitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, Kopf- und HalschirurgieFreiburgstrasse 3010 Bern, CH

LDr méd. Silvia LambielHôpitaux Universitaires de GenèveService ORL et chirurgie cervico-faciale Rue Gabrielle-Perret-Gentil 41205 Genève, CH

PD Dr méd. Basile LandisHôpitaux Universitaires GenèveService d'ORLRue Gabrielle-Perret-Gentil 41205 Genève, CH

MIseux MaëlgadAcoustique SuisseRue de la Terrassière 51207 Genève, CH

Dipl. Psych. Birgit MaierUniversitätsspital BaselKlinik für OnkologiePetersgraben 44031 Basel, CH

Prof. Dr. med. Georgios MantokoudisInselspital BernUniversitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten (HNO), Kopf- und HalschirurgieFreiburgstrasse 3010 Bern, CH

Dr. med. Anja MeyerSuvaFachärztinnen für Oto-Rhino-Laryngologie FMHFluhmattstrasse 16002 Luzern, CH

Dr. med. Laurent MüllerUniversitätsspital BaselHals-Nasen-Ohren-KlinikPetersgraben 44031 Basel, CH

NDr. med. Eva NovoaKantonsspital GraubündenHals-Nasen-Ohren-KlinikLoëstrasse 1707000 Chur, CH

PDr. med. Gunther PabstLuzerner Kantonsspital Klinik für Hals, Nasen, OhrenSpitalstrasse 34, 6000 Luzern 16, CH

Pr Dr méd. Philippe PascheCentre Hospitalier Universitaire VaudoisService d’ORL et de chirurgie cervico-faciale Rue du Bugnon 46 1011 Lausanne, CH

RDr méd. Antoine ReinhardCentre Hospitalier Universitaire VaudoisService d’ORL et de chirurgie cervico-faciale Rue du Bugnon 46 1011 Lausanne, CH

Dr. med. Daniel RunggaldierUniversitätsSpital ZürichKlinik für Ohren,- Nasen, Hals- und GesichtschirurgieFrauenklinikstrasse 248091 Zürich, CH

SDr. oec. HSG Brigitte Schwaller-ParodiHörberatungSpitalgasse 223011 Bern, CH

Christoph SchwobHörberatung BaselNadelberg 134051 Basel, CH

Pr Dr méd. Pascal SennHôpitaux Universitaires de GenèveService d'ORL et CCFUnité d'Otologie, audiologie et CURICRue Gabrielle-Perret-Gentil 41211 Genève, CH

PD Dr. med. Michael SoykaUniversitätsSpital ZürichKlinik für Ohren,- Nasen, Hals- und GesichtschirurgieFrauenklinikstrasse 248091 Zürich, CH

TPD Dr. med. Abel-Jan TasmanKantonsspital St. GallenHals-Nasen-OhrenklinikRorschacher Strasse 95 9007 St.Gallen, CH

Prof. Dr. med. Kurt TschoppKantonsspital BasellandHals-Nasen-OhrenklinikRheinstrasse 264410 Liestal, CH

VKD Dr. med. Dorothe VeraguthUniversitätsSpital ZürichKlinik für Ohren,- Nasen, Hals- und GesichtschirurgieFrauenklinikstrasse 248091 Zürich, CH

Dr. med. Kathrin VischerKinder- und Jugendpraxis ArcheBifangweg 13270 Aarberg, CH

Dr. med. Mattheus VischerÄrztehaus SiloahWorbstrasse 3123073 Gümligen, CH

WDr. med. Vincent WettsteinUniversitätsSpital ZürichKlinik für Ohren,- Nasen, Hals- und GesichtschirurgieFrauenklinikstrasse 248091 Zürich, CH

Dr. med. Nicole Wismer-HerzogSuvaFachärztinnen für Oto-Rhino-Laryngologie FMHFluhmattstrasse 16002 Luzern, CH

ZDr. med. Andreas ZwergalUniversität MünchenNeurophysiologie, Deutsches Schwindel- und Gleichgewichtszentrum Marchioninistrasse 1581377 München, DE

Theatersaal

Ballsaal Club Casino

22

Eingang Ost

Entrée est

WC

WC

Sekretariat

Secrétariat

Brünig 1-3 | Grimsel 1+2Harder 1+2 | Susten | Rugen

28 29

Expo

sitio

nAusstellung

Ausstellerliste | Liste des exposants

Öffnungszeiten der Industrieausstellung | Horaire d’ouverture de l’exposition industrielleDonnerstag | Jeudi 15.11.2018, 08:30-18:00

Freitag | Vendredi 16.11.2018, 08:00-15:30

Alphabetisch | par ordre alphabétiqueNr. Firma | Entreprise

AmplifonAndreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbHAnklin AGATMOS Medical AGAtos Medical SwitzerlandAudika AGAudiocare AGAutronic Medizintechnik GmbHBeyond Medical Solutions AGBien-Air Surgery SABiomed AGCochlear AGDiatec AG / InnoforceFujifilm (Switzerland) AGGRIBI AG BelpHappersberger otopront GmbHIromedica AGMED-EL Schweiz GmbHMediconsult AGMedtronic (Schweiz) AGMylanNeuwirth Medical Products SwissNovimed AGOlympus Schweiz AGOscimed SAPfenniger Medizintechnik GmbHPiota Medicalplus medica agprolim engineeringResMed Schweiz GmbHSchwabe Pharma AGSidroga AGStöckli Medical AGVifor Pharma SchweizXion GmbHZeller Medical

17

1033153716252331113063292720183628322423514524381329834122621

1234567

89101112131415161820212223242526272829303132333435363738

AmplifonOlympus Schweiz AGMylanNovimed AGPiota MedicalDiatec AG / InnoforceAndreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbHSidroga AGGRIBI AG BelpAnklin AGBiomed AGVifor Pharma SchweizResMed Schweiz GmbHPfenniger Medizintechnik GmbHAtos Medical SwitzerlandAudiocare AGMED-EL Schweiz GmbHIromedica AGZeller Medical Neuwirth Medical Products SwissBeyond Medical Solutions AGplus medica agAutronic Medizintechnik GmbHXion GmbHHappersberger otopront GmbHMedtronic (Schweiz) AGSchwabe Pharma AGCochlear AGBien-Air Surgery SAFujifilm (Switzerland) AGATMOS Medical AGStöckli Medical AGOscimed SAMediconsult AGAudika AGprolim engineering

Nach Standnummer | par ordre de standNr. Firma | Entreprise

Standplan | Plan de l’exposition

1 4 5

32 2826

23

35

24

25

6

11 12 18

21

15

7

228

9

37

36

34

10 16

13

33 31 30 29 27

14 20

2 3

38

30 31

Sitz

unge

n | R

éuni

ons

Sitzungen | Réunions

Donnerstag | Jeudi 15.11.2018

11:15-12:00 AG Schlafmedizin Rugen Kurt Tschopp, Liestal

12:00-14:00 Young ORLGrimsel 1&2 Konrad Thoele, Zürich

12:15-13:15 AG PhoniatrieRugen Jörg Bohlender, Zürich

13:00-13:30 AG UltraschallClub Casino Claudio Storck, Basel

13:00-13:45 AG OtologieHarder 1&2 Daniel Bodmer, Basel

16:00-18:00 Geschäftssitzung SGORLTheatersaal Session administrative SSORL

Freitag | Vendredi 16.11.2018

12:00-13:00 AG Pädiatrische ORLHarder 1&2 Nicolas Gürtler, Basel

12:15-12:45 AG NeurotologieBrünig 1-3 Georgios Mantokoudis, Bern

Raumübersicht | Aperçu des salles

Erdgeschoss | Rez-de-chaussée

Obergeschoss | Étage supérieure

Untergeschoss | Sous-sol

Theatersaal

Ballsaal Club Casino

22

Eingang Ost

Entrée est

IndustrieausstellungExposition industrielle

Brünig 1-3 | Grimsel 1+2Harder 1+2 | Susten | Rugen

WC

WC

Brünig 1-3

ErdgeschossRez-de-chaussée

ErdgeschossRez-de-chaussée

Sekretariat

Secrétariat

Gri

mse

l 1Gr

imse

l 2Su

sten

WC

Harder

Rugen

1. Kaschel R. Ginkgo biloba: specificity of neuropsychological improvement – a selective review in search of differential effects. Hum. Psychopharmacol Clin Exp 2009; 24:345–370. 2. Kurz A, Diehl J, Riemenschneider M et al. Leichte kognitive Störung: Fragen zu Definition, Diagnose, Prognose und Therapie. Nervenarzt 2004; 75: 6–15. Tebokan® 120 / Tebokan® 240. Z: 1 FT enthält: 120 mg bzw. 240 mg Ginkgo-biloba-Extrakt (EGb 761®) (DEV 35–67:1), quantifiziert auf 26,4–32,4 mg bzw. 52,8–64,8 mg Flavonglycoside und 6,48–7,92 mg bzw. 12,96–15,84 mg Terpenlactone (Ginkgolide, Bi-lobalid). Auszugsmittel: Aceton 60 % m/m. A: Symptomatische Behandlung von Einbussen der mentalen Leistungsfähig-keit. Adjuvans bei ausgeschöpftem Gehtraining bei Claudicatio intermittens. Bei Vertigo und Tinnitus. D: Morgens und abends 1 FT (120 mg) bzw. 1 x täglich 1 FT (240 mg). KI: Überempfindlichkeit gegen Ginkgo-biloba-Extrakte. UEW: Sehr selten leichte Magen-Darm-Beschwerden, Kopfschmerzen oder allergische Hautreaktionen. I: Eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, die die Blutgerinnung hemmen, kann nicht ausgeschlossen werden. P: 90 und 120 FT (120 mg) bzw. 30, 60 und 90 FT (240 mg). V: B, kassenzulässig. Weitere Informationen siehe www.swissmedicinfo.ch. Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi 09/2018

• Liste B• Kassenzulässig

Die Demenz hinausschieben.1,2

EGb 761®

1x 240 mgam Tag

1. Kaschel R. Ginkgo biloba: specificity of neuropsychological improvement – a selective review in search of differential effects. Hum. Psychopharmacol Clin Exp 2009; 24:345–370. 2. Kurz A, Diehl J, Riemenschneider M et al. Leichte kogni-tive Störung: Fragen zu Definition, Diagnose, Prognose und Therapie. Nervenarzt 2004; 75: 6–15. Tebokan® 120 / Tebokan® 240. Z: 1 FT enthält: 120 mg bzw. 240 mg Ginkgo-biloba-Extrakt (EGb 761®) (DEV 35–67:1), quantifiziert auf 26,4–32,4 mg bzw. 52,8–64,8 mg Flavonglycoside und 6,48–7,92 mg bzw. 12,96–15,84 mg Terpenlactone (Ginkgolide, Bilobalid). Auszugsmittel: Aceton 60 % m/m. A: Symptomatische Behandlung von Einbussen der mentalen Leistungsfä-higkeit. Adjuvans bei ausgeschöpftem Gehtraining bei Claudicatio intermittens. Bei Vertigo und Tinnitus. D: Morgens und abends 1 FT (120 mg) bzw. 1 x täglich 1 FT (240 mg). KI: Überempfindlichkeit gegen Ginkgo-biloba-Extrakte. UEW: Sehr selten leichte Magen-Darm-Beschwerden, Kopfschmerzen oder allergische Hautreaktionen. I: Eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, die die Blutgerinnung hemmen, kann nicht ausgeschlossen werden. P: 90 und 120 FT (120 mg) bzw. 30, 60 und 90 FT (240 mg). V: B, kassenzulässig. Weitere Informationen siehe www.swissmedicinfo.ch. Schwabe Pharma AG, Erlistrasse 2, 6403 Küssnacht am Rigi 08/2017

• Liste B• Kassenzulässig

Die Demenz hinausschieben.1,2

Sie kann immer

noch alleine ihren Garten

pflegen.

EGb 761®

1x 240 mgam Tag

TEBOKAN_240_Anzeige_120x210mm_DE.indd 1 25.07.17 14:38

Gesponsorte Workshops am SGORL-Kongress Kursaal Interlaken, Donnerstag 15. Nov. 2018

09.00 – 09:55 Uhr und 10.00 – 11.00 Uhr

Best Practice Schwindel: Update 2018

«Rehabilitation bei Patienten mit BPLS» Prof. Dr. med. Georgios Mantokoudis, Bern

«Kompensation und Plastizität bei Schwindel: Mechanismen und therapeutische Relevanz»

Dr. med. Andreas Zwergal, München

TEBOKAN_240_Anzeige_120x210mm_DE.indd 3 11.09.18 15:02