© 2008 Pietruska Verlag & GEO-Datenbanken GmbH.

Verkehrsverein

Urlaubsregion

K o l p i n g f a m i l i e H a u e n s t e i n

Zum Wohl. Die Pfalz

Ortsgruppe Hauenstein

Mit freundlicher Unterstützung:

Hier kunt u ons vinden:

Fremdenverkehrsbüro HauensteinSchulstr. 4 • 76846 HauensteinTel.: 0 63 92 / 91 51 10 • Fax: 0 63 92 / 91 51 60fremdenverkehrsbuero@hauenstein.rlp.de • www.hauenstein-pfalz.de

Lengte: ca. 15 kmStart/Aankomst: toegang tot Hauenstein vanuit de B 10, Penny Markt Bij de doorgang van rotsfor matie (parkeermogelijkheden) Vanaf het station 500 m links tot de kruising, Dan rechts 500 m tot de Penny Markt.Alternatief: Start bij de Wasgauhalle in de Speyerstraße (parkeermogelijkheden)Horeca gelegenheden: Wanderheim „Dicke Eiche“ en plaatselijke gastronomie

De Hauensteiner Schoenmakersweg begint bij de doorgang van de rotsformatie tegenover de parkeerplaats ‘Penny Markt’, is ca. 15 km lang en voert naar de hoogtes rondom Hauenstein. Karakteri-stiek voor deze weg zijn de vele mooie uitzichtpunten, rotsen en stille plaatsen. De weg verloopt van de Bahnhofstrasse over de kleine stenen trap zigzag omhoog over de „Adolph-Kolping-Weg“ door de rotskam, langs de Mischberg en dan omhoog naar de Nedingfelsen. Boven op de bergrug links naar het kruis op de top van de berg (mooi uitzicht), in het verdere verloop rechts langs de bergrug en een zigzag pad bergaf naar de Landauer Straße.Hier steken we over en wandelen langs weiden omhoog naar het Karmelklooster (mooi uitzicht van de dichtbij gelegen St. Katha-rina Kapel). Onze weg leidt vanaf het klooster links verder via een holle weg en stuurt ons boven naar rechts over de velden door een nieuwbouwgebied naar de Weißenburger Straße en aanslui-tend naar het ‘Ankers Kreuz’. Van hier uit gaat het omhoog naar de Kreuzfelsen. We genieten van het uitzicht vanaf de Kreuzfelsen en wandelen een paar meter terug naar de rotstekening, gaan hier rechts voorbij en klimmen door een insnijding van de rots omhoog naar een platform en houden ons verder rechts naar de Dörreinfel-sen. Aansluitend bereiken we de aan de Höhenweg (mogelijkheid om de rotsburcht ‘Backelstein’ te bezoeken) de schuilhut aan de ‘Weimersborn’ voorbij naar de Hühnerstein met een fantastisch panorama. De rots is met een ladder toegankelijk. Verder verloopt de weg naar beneden door de zadel van de berg, dan links omhoog tot de wegenspin, van daar rechts naar beneden naar de wandelhut ‘Dicke Eiche’ (op feestdagen en weekenden geopend en bediening door ‘Pfälzerwaldverein’). De weg leidt verder aan de 300 jaar oude ‘Dicke Eiche’ (boomruïne) voorbij, via de Winter-kirchel en het jonge bos (schuilhut met blik op de Trifels) naar de ‘Vier Buchen’ (schuilhut). Hier slaan we rechtsaf naar de „Hän-geler Brünnel“ en buigen na ca. 200 m rechtsaf via het Hängeler Pfad verder naar het hoge waterreservoir. Nu wandelen we bergaf en komen via de Panoramaweg weer aan bij het uitgangspunt Penny Markt. De Hauensteiner Schoenmakersweg biedt meerdere opstapplaatsen en kan ook verkort bewandeld worden.werden.

Bij het zoeken naar een naam voor deze uitstekende wandelroute, lag het voor de hand dat de nieuwe route moest herinneren aan de 125 jaar oude schoenentraditie van dit ooit grootste schoenendorp in Duitsland, en dat de verbinding met de huidige intensieve schoenenproductie zal verenigen.Waar u ook op deze route start, u bewandelt een afwisselend land-schap, dat gevormd is tussen middelhoge bergen en heerlijke dalen, met stille plekjes omringd door beuken, eiken en knoestige dennen. Machtige rood lichtende bonte zandsteenrotsen en adembenemende uitzichtspunten laten de pracht van de Wasgau in het Biosferenreser-vaat „Naturpark Pfälzerwald“ als Duitslands grootste aaneengesloten bosgebied bewonderen. (De Wasgau, Vosges in het frans, vormt de uitloper van de Vogesen.)

Over gemakkelijke wegen en smalle paden beleeft u over het 15 km lange schoenmakerspad verschillende vormen van wandelgenot. De overzichtelijke bewijzering maakt het mogelijk stress vrij te wandelen zonder kaart. U beklimt zonder gevaar de Nedingfelsen en de Kreuz-felsen en geniet van daaruit een bijzonder uitzicht over de ‘Zwitserse Pfalz’, zoals de krant ‘Die Rheinpfalz’ het ooit beschreef in een extra bericht over Hauenstein.

Onderweg bieden zich verschillende horeca gelegenheden aan, waarbij u genieten kunt van de pfälzische levenslust, met traditionele krach-tige gerechten en edele pfälzer wijnen die het gehemelte doen strelen. Natuurlijk vindt u tevens meerdere mooie picknick plaatsen waar u kunt verblijven en u zichzelf verzorgt uit de rugzak.

Wanneer u het schoenmakerspad in zijn gehele lengte wilt bewandelen, moet u rekenen met een pure wandeltijd van ca. 4 uur. Put kracht en ontspanning uit deze wandeling en tank energie bij voor uw lichame-lijke, geestelijke en bovenal emotionele fi theid. Sterkt u zich weer voor alle persoonlijke uitdagingen van het dagelijks leven.Geef geest en lichaam de ruimte en ontspan in de Wasgau!

Luftkurort

www.hauenstein-pfalz.de

Hauensteiner SchusterpfadHauensteiner Schoenmakersroute

Hauensteiner Schoenmakersroute Wegbeschrijving

Heenreis: Auto / TreinAuto: B10 uit richting Pirmasens of Landau Afslag Hauenstein ca. 500 meter tot aan de startTrein: met de Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) en de Karlsruher Verkehrsverbund (KVV)

Aan alle souvenir-jagers:De originele wandelstok markering ‚Hauensteiner Schoen-makersweg’ kunt u voor 1 Euro kopen in het ‘Deutschen Schuhmuseum Hauenstein’ en in de wandelhut „Dicke Eiche“

Hauensteiner Schoenmakersroute Een belevenis voor de zintuigen

Eine ausführliche Darstellung vom „Hauensteiner Schusterpfad“ und weitere nützliche Informationen rund ums Wandern und Radfahren fi nden Sie in der TOP-STERN-Karte „Luftkurort Hauenstein“.

„Luftkurort Hauenstein“ Maßstab 1 : 20.000

Weitere Karten fi nden Sie im Internet unter: www.pietruska.de

H a u e n s t e i n e r S c h u s t e r p f a d

300350

425 400

250

325 2

300

325

400

300

350

400

300

350

400

400450

300 275

300

350

40030

0

400

350

300

300

300

350

450

350

300

300

350

275

300

300

350

300

275

300

400

300300

300

275

250

350

275

300

250

275

300

300

250

DeutschesSchuhmuseum

Hauenstein

AlternativeinstiegWasgauhalle

EinstiegSchusterpfad

P

Queich-qu.

Stephansturm

WanderheimDicke Eiche

321

Rappenfelsen

448 Winterkirchel

265

Zwicktritsch

weg

292456

h

Felsdurchbruch

Weimersberg

Karmel-kloster 264

Felsentor

Dörreinfelsen

B10

Hahnberg

271Welzstein-felsen

433

Dicke Eiche

246

370

402

Schwanheim261

360

340

443

Burghalder-felsen

433

VierBuchen

Queic

h

461

240370

Paddelweiher-Hütte

HängelerBrünnel

330

JungwaldBenz

230

Backelstein

KreuzfelsenHAUENSTEIN

275

Wachtfelsen

447

Kahler Felsen

376

L495265

285

313

Lourdesgrotte

295

Weimersborn

Neufeld

382

324GläserneSchuhfabrik

Friedenskirche

SchuhmeileErbenbuckelQ

ueich336

G .370

NedingMischberg

Winterberg

Hühnerstein

Wolfshorn

Biedenberg

Weimersberg

M

ittelschachen

Im Schlund

Hoher Kopf

Qu

eichtal

Hülsenberg

Kl. Rauhberg

HORECA mogelijkhedenQualitätsgastgeberGastronomie met over-nachtingsmogelijkheden

Gastronomie met overnachtings-mogelijkhedenGastronomie

Netnummer vanuit Nederland 00 49 (0) 6392 -

Hotel - Café - Restaurant Dorfstübel „Am Schuhmuseum“Burgstraße 18 • Tel.: 40 95 96www.dorfstuebel.deGeopend: 10.00 - 24.00 Uhrmaandag gesloten

Landgasthof - Hotel „Zum Ochsen“Marktplatz 15 Tel.: 9 23 30 oder 5 71www.landgasthof-zum-ochsen.deDagelijks geopend: 07.00 - 24.00 Uhr

Ringhotel - Restaurant „Felsentor“Bahnhofstraße 88 • Tel.: 40 50www.hotel-felsentor.deGeopend: 11.30 - 22.30 Uhrmaandag gesloten

Quality Hotel Wasgau Speyerstraße 4 - 6 • Tel.: 91 90 www.quality-hotel-wasgau.deWechselnder Ruhetag

Hotel - Restaurant Waldesruh Alte Bundesstraße 10 • Tel.: 16 10 www.gasthaus-waldesruh.deDagelijks geopend: 11.00 - 22.00 Uhr

Wanderheim „Dicke Eiche“ PWV Hauenstein Tel.: 4 09 00 98 • Buchung: 4090098www.pfaelzerwaldverein-hauenstein.deGeopend: 10.00 - 18.00 Uhrgesloten op ma. di. do. en vrijvan nov. – apr. ook woensdag gesloten

Café - BistroLandauer Straße 11 • Tel.: 40 92 31 Geopend: 9.00 - 23.00 Uhrwoensdag gesloten

Café am Eck Bahnhofstraße 1 - 3 • Tel.: 38 83Geopend: 10.00 - 23.00 Uhrmaandag gesloten

Eiscafe - Pizzeria DolomitiHauptstraße 2 • Tel.: 23 38Dagelijks geopend: 10.30 - 22.00 Uhr

Fabrik CaféWaldenburgerstraße 1 • Tel.: 99 41 52www.glaeserne-schuhfabrik.deGeopend: 11.00 - 22.00 UhrSo. 12.00 - 22.00 Uhr

Paddelweiher-Hütte Paddelweiher • Tel.: 99 45 18 www.paddelweiher.deGeopend: April - Okt. 11.30 - 19.00 UhrVan nov. - mrt veranderde openingstijden

Pizzeria Eiscafé Cortina Hauptstraße 5 • Tel.: 15 02Geopend: 10.00 - 22.00 UhrDienstag Ruhetag

Sportheim - Gaststätte Lore Speyerstraße 2 • Tel.: 13 43Geopend: 11.00 - 24.00 Uhrmaandag gesloten

Tennis & Kegelcenter Matchpoint Landauer Straße 22 • Tel.: 99 31 60Geopend: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhrmaandag gesloten

Zum Schützenhaus Im Stopper • Tel.: 24 14Geopend: 14.00 - 22.00 Uhr Sa. So. ab 10.00 UhrDienstag Ruhetag Zwickerstubb Hauptstraße 4 • Tel.: 8 83Geopend: 10.00 - 24.00 Uhrmaandag gesloten

Cafe NeuPirmasenser Straße 3Tel.: 99 59 66Geopend: 5.30 - 19.00 Uhr und Sa. So. 7.30 - 19.00 Uhr

Blick vom Kahlen Felsen auf den Burghalderfelsen

Dörreinfelsen

Aufstieg zum Hühnerstein

Stephansturm im Queichtal

Genuss über den Dächern von Hauenstein

Felsentor unterhalb des Nedingfelsens

Rauhberg mit Otto-Wendel-Turm

Hängeler Brünnel

© 2008 Pietruska Verlag & GEO-Datenbanken GmbH

1

2

3

4

5

67

8

1

2

3

5

6

4

7 8