használati útmutató - markabolt · zokni, harisnya, mosható öv stb. - mosó-zsákba vagy párnahuzatba téve mossa, nehogy azok a dob és az üst közé kerül-hessenek. Ne használja

használati útmutató

Mosógép

EWS 126510 W

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímen

TartalomjegyzékBiztonsági információk 2Termékleírás 4Kezelőpanel 5Első használat 8Személyre szabás 8Napi használat 8Hasznos javaslatok és tanácsok 12Mosási programok 13

Ápolás és tisztítás 16Mit tegyek, ha... 21Műszaki adatok 23Fogyasztási értékek 23Üzembe helyezés 24Elektromos csatlakoztatás 27Környezetvédelmi tudnivalók 27

A változtatások jogát fenntartjuk

Biztonsági információkFontos Olvassa el alaposan és őrizze meg,mert később még szüksége lehet rá.

• A készülék biztonsága megfelel az ágazatiszabványoknak és a készülékek biztonsá-gára vonatkozó jogszabályi követelmény-eknek. Ugyanakkor gyártóként magunkranézve kötelezőnek érezzük, hogy a követ-kező biztonsági megjegyzéseket rendel-kezésére bocsássuk.

• Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési útmu-tatót elérhető helyen tartsa, hogy szükségesetén mindig a rendelkezésére álljon.Amennyiben a készüléket eladja vagyátadja egy másik tulajdonosnak, vagyamennyiben elköltözik a lakásból, és a ké-szüléket otthagyja, soha ne feledje mellék-elni az útmutatót a készülékhez, hogy az újtulajdonos megismerkedhessen a készü-lék működésével és a vonatkozó figyel-meztetésekkel.

• A készülék üzembe helyezése és haszná-lata előtt figyelmesen el KELL olvasnia abiztonsági szabályokat.

• Mielőtt először nekikezdene, ellenőrizze akészüléket, hogy nem történt-e valamilyensérülés a szállítás során. Soha ne csatla-koztasson sérült készüléket. Ha egyes ré-szei megsérültek, forduljon a szállítóhoz.

• Ha a készüléket télen szállítják ki, amikor ahőmérséklet fagypont alatt van: Tárolja amosógépet szobahőmérsékleten 24 óráigaz első használat előtt.

Általános biztonság

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jel-lemzőket vagy megkísérelni a termék bár-milyen módon történő módosítását.

• Magas hőmérsékleten történő mosás so-rán az ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljonhozzá.

• Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne ke-rüljenek a mosógép dobjába. Ennek elke-rülése érdekében, kérjük, használat előttellenőrizze le a dobot.

• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék,biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagymás kemény, éles anyagok komoly káro-kat okozhatnak, és nem szabad azokat agépbe tenni.

• Csak a gyártó által javasolt mennyiségűöblítőszert és mosószert használjon. A túl-zott használat kárt okozhat a ruhanemű-ben. Kövesse a gyártó mennyiségi ajánlá-sait.

• A kisméretű ruhadarabokat - mint példáulzokni, harisnya, mosható öv stb. - mosó-zsákba vagy párnahuzatba téve mossa,nehogy azok a dob és az üst közé kerül-hessenek.

• Ne használja a mosógépet halcsontot tar-talmazó darabok, nem szegett vagy sza-kadt anyagok mosására.

• A készüléket mindig válassza le a hálózat-ról, és zárja el a vízellátást használat, tisz-títás és karbantartás után.

2 electroluxwww.markabolt.hu

www.markabolt.hu

• Semmilyen körülmények között ne kísérel-je meg saját maga megjavítani a készülé-ket. A szakszerűtlen beavatkozás személyisérülést vagy komoly működési problémá-kat okozhat. Forduljon szakszervizhez.Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatré-szek felhasználásához.

Üzembe helyezés

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte-kintéssel járjon el.

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nemsérült-e meg a gép. Kétség esetén ne he-lyezze működésbe, hanem forduljon aszakszervizhez.

• Használat előtt minden csomagolóanya-got és szállítási rögzítőcsavart el kell távo-lítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gép-ben vagy a berendezési tárgyakban, ha eztnem tartja be. Lásd a felhasználói kézi-könyv vonatkozó fejezetét.

• A készülék üzembe helyezése után ellen-őrizze, hogy az ne álljon a befolyócsövönés a kifolyócsövön, valamint a munkafel-ület ne nyomja az elektromos tápvezetéketa falnak.

• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgyállítsa be a lábakat, hogy a levegő szabad-on áramoljon a készülék alatt.

• Mindig bizonyosodjon meg arról, hogynincs vízszivárgás a tömlőknél és azokcsatlakozásainál a beszerelés után.

• Ha a készüléket fagynak kitett helyen he-lyezi üzembe, kérjük, olvassa el a "Fagy-veszély" c. fejezetet.

• A készülék üzembe helyezéséhez szüksé-ges minden vízvezeték-szerelési munkátszakképzett vízvezeték-szerelőnek vagykompetens személynek kell elvégeznie.

• A készülék üzembe helyezéséhez szüksé-ges minden villanyszerelési munkát szak-képzett villanyszerelőnek vagy kompetensszemélynek kell elvégeznie.

Használat

• Ezt a gépet háztartási célú használatra ter-vezték. Ne használja más célra, mint amirevaló.

• Csak gépi mosásra alkalmas termékeketmosson. Kövesse az egyes ruhaneműnfeltüntetett mosási útmutatót.

• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a Mosásiprogramok táblázatát.

• Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden zsebüres, a gombok és cipzárak zárva vannak.Kerülje a kirojtosodott vagy szakadt ruha-darabok mosását, és mosás előtt kezeljea foltokat (festék, tinta, rozsda és fű). Me-revített melltartókat TILOS mosógépbenmosni.

• Ne mosson a mosógépben olyan ruhada-rabokat, amelyek illékony benzintermé-kekkel érintkeztek. Amennyiben illékonytisztítófolyadékokat használt, ügyelni kellarra, hogy a folyadék eltávozzon a ruha-darabból, mielőtt a gépbe helyezné.

• A dugót sohasem a vezetéknél, hanemmagánál a dugónál fogva húzza ki az alj-zatból.

• Soha ne használja a készüléket, ha a há-lózati tápkábel, a kezelőpanel, a munka-felület vagy a lábazat oly módon sérült,hogy a mosógép belseje szabadon hoz-záférhető.

Gyermekbiztonság

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy aztcsökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-pességű, illetve megfelelő tapasztalatok ésismeretek híján lévő személy (beleértve agyermekeket is) használhassa, hacsak abiztonságáért felelős személy nem biztosítszámára felügyeletet és útmutatást a ké-szülék használatára vonatkozóan.

• Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek nejátszhassanak a készülékkel.

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia,polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyer-mekek számára. Fulladásveszély áll fenn!Tartsa távol a gyermekektől.

• A mosószereket zárja el a gyermekek elől,és tartsa biztonságos helyen.

•

Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyer-mekek ne mászhassanak be a mosógép

electrolux 3www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

dobjába. A mosógép egy speciális funkci-ója megakadályozza, hogy gyermekekvagy háziállatok ne záródjanak a dobba.Az eszköz bekapcsolásához (lenyomásnélkül) forgassa el az ajtó belsejében lévőgombot az óramutató járásával megegye-ző irányban addig, amíg a vájat vízszintes-

be nem kerül. Ha szükséges, használjonegy érmét. Az eszköz kikapcsolásához ésaz ajtó ismételt bezárása érdekében for-gassa el a gombot az óramutató járásávalellenkező irányban addig, amíg a vájat víz-szintes pozícióba kerül.

Termékleírás

Új készüléke a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modernruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel. Az új mosási rendszere lehetővéteszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben felhasználja, továbbá csökkenti a vízfel-használást, és következésképpen kevesebb elektromos energiát is fogyaszt.

1 2

3

4

5

6

1 Mosószertartó

2 Kezelőpanel

3 Ajtófogantyú

4 Adattábla

5 Vízleeresztő szivattyú

6 Szabályozható lábak


www.markabolt.hu

Mosószertartó

Rekesz az előmosásnál és az áztatási fá-zisban használt mosószer, illetve a folteltá-volító fázisban (ha van ilyen) használt foltel-távolító számára. Az előmosási és az áztatásimosószer a mosási program kezdetén kerülbeadagolásra. A folteltávolító a folteltávolítófázis alatt kerül beadagolásra.

Rekesz a főmosáshoz használt mosóporvagy folyékony mosószer számára. Ha fo-lyékony mosószert használ, közvetlenül aprogram indítása előtt öntse be.

Rekesz a folyékony adalékok számára(öblítőszer, keményítő).Az adalékanyagok mennyiségének megvá-lasztásához kövesse a gyártó útmutatásait,és semmiképpen ne lépje túl a mosószer-adagoló rekeszben lévő "MAX" jelölést. Azöblítőszert vagy a keményítőt a mosószer-tartó rekeszbe kell önteni a mosási programelindítása előtt.

Programtáblázat

A készülékhez különböző nyelveken külön-féle programtáblázatok vannak mellékelve.Ezek egyike a mosószertartó elülső oldalántalálható, másikak a használati utasításhoz

vannak csatolva. A mosószertartóban lévőtáblázat könnyen kicserélhető: vegye ki atáblázatot a tartóból jobb felé húzva, és he-lyezze be a kívánt nyelvű táblázatot.

Kezelőpanel

Az alábbi képen a kezelőpanel látható. A képen látható a programválasztó, valamint agombok, a jelzőfények és a kijelző. Ezeket a megfelelő számok jelzik a következő olda-lakon.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Programválasztó gomb

2 Kijelző

3 HŐMÉRSÉKLET gomb

4 CENTRIFUGÁLÁSI sebességet mér-séklő gomb

5 ELŐMOSÁS gomb


www.markabolt.hu

6 EXTRA ÖBLÍTÉS gomb

7 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb

8 INDÍTÁS/SZÜNET gomb

9 IDŐKEZELÉS gombok

Programkapcsoló

Lehetővé teszi a készülék be/ki kapcsolásátés/vagy egy program kiválasztását.

Hőmérséklet

Ezzel a gombbal növelheti vagy csökkenthetia mosási hőmérsékletet.

Centrifugálás sebességénekcsökkentése

Ennek a gombnak a megnyomásával módo-síthatja a kiválasztott program centrifugálásisebességét.

Előmosás

Az opció kiválasztásakor a mosógép a fő-mosás előtt egy előmosási ciklust hajt végre.A mosás időtartama hosszabb lesz. Ez azopció erősen szennyezett ruhanemű eseténajánlott.

Extra öblítés

Ezt a készüléket az energiával való takaré-kosságra fejlesztették ki. Ha szükséges,hogy a ruhaneműt extra mennyiségű vízzelöblítse ki (extra öblítés), válassza ezt az op-ciót. A mosógép néhány további öblítést hajtvégre. Ez az opció a mosószerekre érzékenyegyéneknél és olyan helyeken ajánlott, ahol avíz nagyon lágy.

Késleltetett indítás

Ezzel a gombbal 30 perccel - 60 perccel - 90perccel, 2 órával és óránkénti lépésekkel ma-ximum 20 órával késleltetheti a programot.

Start Szünet

Ez a gomb lehetővé teszi a kiválasztott prog-ram indítását vagy megszakítását.

Időkezelés

Ezek a gombok lehetővé teszik, hogy módo-sítsa a készülék által automatikusan javasoltprogram-időtartamot.

Kijelző

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

2.12 2.11 2.10

A kijelzőn a következő információk láthatók:2.1: Hőmérsékletérték2.2: Hőmérséklet ikonok , Hideg .A mosási ciklus alatt a kijelzőn az animált hő-mérséklet ikon látható, amely azt jelzi, hogya készülék megkezdte az üstben lévő víz me-legítését.2.3: Centrifugálás értéke2.4: Centrifugálási sebesség ikonok.• Nincs centrifugálás • Öblítőstop • Halk ciklus A centrifugálási fázis alatt a spirál animálvavan.A Nincs centrifugálás opció törli az összescentrifugálási fázist, egyes programok ese-tében pedig megemeli az öblítések számát.Öblítőstop: Ennek az opciónak a választá-sakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítő-

vizet, hogy megóvja a ruhaneműket a gyűrő-déstől. Amikor a program befejeződött, a ki-jelzőn villogó látható, a 2.8 ikon to-vább látható, a 8 gomb jelzőfénye kialszik, ésaz ajtó zárolva van annak jelzésére, hogy avizet ki kell üríteni. A víz leeresztéséhez, kér-jük, olvassa el "A program végén" c. részt.Halk ciklus: Ennek az opciónak a választá-sakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítő-vizet, hogy elkerülje a ruhaneműk gyűrődé-sét. Mivel nem végzi el a centrifugálási fázi-sokat, ez a mosási ciklus igen csendes, ésválasztható az éjszakai órákra, vagy amikoraz elektromos áram ára alacsonyabb. Egyesprogramok esetén az öblítéseket a gép na-gyobb mennyiségű víz felhasználásával vég-zi. Amikor a program befejeződött, a kijelzőnvillogó látható, a 2.8 ikon tovább lát-ható, a 8 gomb jelzőfénye kialszik, és az ajtó


www.markabolt.hu

zárolva van annak jelzésére, hogy a vizet kikell üríteni. A víz leeresztéséhez, kérjük, ol-vassa el "A program végén" c. részt.2.5: Opció ikonok : Extra öblítés vagyVasaláskönnyítő .2.6: Késleltetés ikon A megfelelő gombok megnyomásával beállí-tott késleltetés néhány másodpercig megje-lenik a kijelzőn, majd a korábban kiválasztottprogram időtartama jelenik meg. A megfelelőikon meg van világítva. A késleltetési időtar-tam értéke óránként egy egységgel csökken,majd, amikor 1 óránál kevesebb van hátra,minden percben csökken.2.7: Gyermekbiztonsági zár (lásd a"Személyre szabás" c. fejezetet).2.8: Ajtó zárva ikon Miután megnyomta a 8 gombot, és a gépelindult, ez az ikon meg van világítva, és csakaz éppen futó fázis ikonja világít. Amikor aprogram befejeződött, három villogó nulla( ) jelenik meg, és ez az ikon eltűnik.2.9:• A beállított program időtartama

A program kiválasztása követően annakidőtartama órában és percben jelenik meg(például ). A készülék az időtartamotminden ruhatípus esetében a javasolt ma-ximális terhelhetőség alapján, automatiku-san számítja ki. A program megkezdéseután a fennmaradó időt a gép percenkéntfrissíti.

• Program végeAmikor a program véget ért, három villogónulla ( ) jelenik meg, eltűnik a 2.8ikon, és az ajtó kinyitható.

• Helytelen opcióválasztásHa olyan opciót választott, amely a beállí-tott mosási program számára nem meg-

felelő, az Err üzenet jelenik meg a kijelzőalján egy néhány másodpercig, majd a 8gomb beépített vörös jelzőfénye villognikezd.

• Riasztási kódokÜzemelési problémák előfordulása eseténbizonyos riasztási üzenetek jelenhetnekmeg, például: (Lásd a "Mit tegyek,ha..." c. részt).

• Késleltetési idő értéke2.10: Szennyezettségi fok ikonjai• Intenzív • Normál • Napi • Enyhe • Gyors • Szupergyors • Frissítés • Szuper frissítés (lásd "Az Időkezelés opció kiválasztása" c.szakaszt).2.11: Óra ikon Miután a program elindult, megjelenik az idő-tartam, és az óra ikon animált.2.12: Mosási program fázisjelző ikonjaiA mosási program kiválasztása után a mo-sási program olyan fázisjelző ikonjai, amelyekmegfelelnek a programot felépítő különfélefázisoknak, látható a kijelző felső részén.Miután megnyomta a 8 gombot, csak a futófázis ikonja világít:• Előmosás (ez az ikon akkor világít, ami-

kor a vonatkozó opció gomb is ki van vá-lasztva)

• Mosás • Öblítések • Ürítés • Centrifugálás

Szimbólumok jegyzéke

= Pamut = Műszál

= Kímélő = Gyapjú / Kézi mosás

= Selyem = Fehérnemű

= Öblítés = Vízleeresztés

= Centrifugálás = Energiatakarékos program (Eco)

= Vasaláskönnyítő = Farmer

= Sport Intenzív = Sport Light


www.markabolt.hu

= Hőmérséklet = Előmosás

= Extra öblítés = Késleltetett indítás

= Start/Szünet +/-

= Időkezelés-gombok

Első használat• Győződjön meg róla, hogy az elektro-

mos- és a vízcsatlakozások megfelel-nek-e az üzembe helyezési útmutatá-soknak.

• Ellenőrizze, hogy a dob üres-e.• Töltsön 2 liter vizet a mosogatószer-

adagoló főmosási rekeszébe, ésaktiválja az ECO szelepet. Utána fut-

tasson le ruhanemű behelyezése nél-kül egy pamutciklust a legmagasabbhőmérsékleten, hogy eltávolítsa adobból és az üstből a gyártás folya-mán esetlegesen visszamaradt szen-nyeződéseket. Öntsön a főmosási re-keszbe 1/2 adag mosószert, és indít-sa el a gépet.

Személyre szabásHangjelzések

A készülék fel van szerelve egy akusztikusegységgel, amely a következő esetekbenszólal meg:• A ciklus végén• Ha hiba történik.A 5 és 6 gombok egyidejű, kb. 6 másod-percig tartó megnyomásával a hangjelzéskikapcsolható (kivéve a hibák esetét). E 2gomb ismételt megnyomásával lehet a hang-jelzést újra bekapcsolni.

Gyermekbiztonsági zár

Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy a készülé-ket felügyelet nélkül hagyja, és nem kell ag-gódnia, hogy a gyermekek megsérülnek a

készülék révén, vagy kárt okoznak a készü-lékben. Ez a funkció akkor is bekapcsolvamarad, amikor a mosógép nem működik.Két különböző módon lehet beállítani ezt azopciót:1. Mielőtt megnyomja a 8 gombot: nem le-

hetséges a gép elindítása.2. Miután megnyomta a 8 gombot: nem le-

hetséges a gépen semmilyen programotvagy opciót megváltoztatni.

Ennek az opciónak a bekapcsolásához vagykikapcsolásához tartsa egyszerre kb. 6 má-sodpercig lenyomva az 6 és 7 gombot, amíga ikon megjelenik a kijelzőn, illetve eltűnika kijelzőről.

Napi használatA ruhanemű behelyezéseAz ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissaki az ajtót. Helyezze a ruhaneműket egyen-ként a mosógép dobjába, és amennyire csaklehet, terítse szét őket. Zárja be az ajtót.


www.markabolt.hu

A mosószer és az öblítőszer adagolásaHúzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérjeki a szükséges mosószermennyiséget, öntseazt a főmosási rekeszbe vagy a megfelelőrekeszbe, és ha a kiválasztott program/opciómegköveteli (további részleteket lásd a "Mo-sószertartó" c. részben).

Szükség esetén öntsön öblítőszert a jelö-lésű rekeszbe, (a felhasznált mennyiség nemlépheti túl a rekeszben lévő "MAX" jelzést).Óvatosan tolja be a rekeszt.

A kívánt program kiválasztásaprogramkapcsoló (1) elforgatásával

Fordítsa a programkapcsolót a kívánt prog-ramra. A mosógép felajánl egy hőmérsékle-tet, majd automatikusan kiválasztja az Ön ál-tal választott programhoz tartozó centrifugá-lási értéket. Ezek az értékek a megfelelőgombok használatával megváltoztathatók. A8 gomb zöld jelzőfénye villogni kezd.A programkapcsolót az óra járásával mege-gyező és ellentétes irányban is lehet forgatni.Forgassa állásba a program törléséhez/agép kikapcsolásához.A program végén a programkapcsolót

állásba kell fordítani a gép kikapcso-lása érdekében.

Figyelem Ha Ön akkor forgatja el aprogramkapcsolót egy másikprogramra, amikor a gép éppen üzemel,a 8 gomb piros jelzőfénye 3-szor villog,és az Err üzenet jelenik meg a kijelzőn,jelezve a helytelen választást. A gép nemhajtja végre az újonnan kiválasztottprogramot.

A hőmérséklet kiválasztása a 3 gombmegnyomásával

Egy program kiválasztásakor a készülék au-tomatikusan felkínálja az alapértelmezett hő-mérsékletet.Ha eltérő hőmérsékleten kívánja kimosni aszennyest, a hőmérséklet növeléséhez vagycsökkentéséhez többször nyomja meg ezt agombot.


www.markabolt.hu

A centrifugálási sebesség csökkentésea 4 gomb megnyomásával

A program kiválasztásakor a készülék auto-matikusan felkínálja az adott programhozmegengedett maximális centrifugálási se-bességet.Többször nyomja meg a 4 gombot a centri-fugálási sebesség megváltoztatásához, haeltérő sebességen kívánja centrifugálni a ru-haneműt.

A rendelkezésre álló opciókkiválasztása a 4, 5 és 6 gombokmegnyomásával

A programtól függően különböző funkciókhasználhatók együtt. Ezeket az opciókat akívánt program kiválasztása után és a 8gomb megnyomása előtt kell kiválasztani.Amikor ezeket a gombokat megnyomja, amegfelelő ikon megjelenik a kijelzőn. Amikorismét megnyomja, az ikonok eltűnnek. Hahelytelen opciót választott, a 8 gomb beépí-tett piros jelzőfénye 3-szor felvillan, és né-hány másodpercig az Err üzenet jelenik mega kijelzőn.

A mosási programok és az opciók ös-szeegyeztethetőségére vonatkozóanlásd a "Mosási programok" c. fejezetet.

A Késleltetett indítás kiválasztása a 7gomb megnyomásával

Mielőtt elindítaná a programot, ha az indítástkésleltetni szeretné, nyomja meg a 7 gombotismételten a kívánt késleltetés kiválasztásá-hoz. A megfelelő ikon 2.6 megjelenik a kijelzőfelső részén.A kiválasztott késleltetési időtartam értéke(maximum 20 óra) jelenik meg a kijelzőn né-hány másodpercig, majd ismét a programidőtartama jelenik meg.Ezt az opciót a program beállítása után kellkiválasztani még azelőtt, hogy megnyomná a8 gombot.A késleltetési időtartamot bármikor törölhetivagy módosíthatja a 8 gomb megnyomásaelőtt.A késleltetett start kiválasztása:1. Állítsa be a programot és a kívánt opció-

kat.2. Válassza ki a késleltetett indítást a 7

gomb megnyomásával.3. Nyomja meg a 8 gombot:

– A gép megkezdi az óránkénti vissza-számlálást.

– A program a kiválasztott késleltetés le-telte után elindul.

A késleltetett indítás elvetése a 8 gomb meg-nyomása után:1. A 8 gomb megnyomásával állítsa SZÜ-

NET üzemmódba a mosógépet.2. Nyomja meg a 7 gombot egyszer, amíg a

' felirat meg nem jelenik a kijelzőn3. A program elindításához nyomja meg is-

mét a 8 gombot.

Fontos A beállított késleltetési idő hosszacsak a mosási program ismételt kiválasztásaután módosítható.A Késleltetett indítás opció nem választhatóaz ÜRÍTÉS programmal együtt.

A program indítása az 8 gombmegnyomásával

A kiválasztott program elindításához nyomjameg a 8 gombot, a 8 gomb zöld jelzőfényenem villog tovább. A 2.8 ikon megjelenik akijelzőn, jelezve, hogy a készülék megkezdteaz üzemelést, és az ajtó zárva van.Egy futó program félbeszakításához nyomjameg az 8 gombot: a zöld jelzőfény villognikezd.A programnak arról a pontról való újraindítá-sához, ahol félbeszakadt, nyomja meg újraaz 8 gombot. Ha késleltetett indítást állítottbe, a mosógép megkezdi a visszaszámlálást.Ha helytelen opciót választott, a 8 gomb pi-ros jelzőfénye 3-szor felvillan, és néhány má-sodpercig az Err üzenet látható a kijelzőn.

Az Időkezelés opció kiválasztása a 9gomb megnyomásával

Ezeknek a gomboknak az ismételt megnyo-másával a mosási ciklus időtartama növelhe-tő vagy csökkenthető. A 2.10 ikon megjele-nik a kijelzőn, jelezve a kiválasztott szennye-zettségi szintet. Ez az opció csak Pamut ,Műszál és Kímélő programokkal áll rendel-kezésre.

Szennye-zettségi

szint

Ikon Textil típusa

Intenzív Erősen szennyezettdarabokhoz

Normál Normál mértékbenszennyezett dara-bokhoz

Napi Mérsékelten szen-nyezett darabokhoz


www.markabolt.hu

Szennye-zettségi

szint

Ikon Textil típusa

Enyhe Enyhén szennyezettdarabokhoz

Gyors Nagyon enyhénszennyezett dara-bokhoz

Szupergyors1)

Rövid ideig használtvagy viselt darabok-hoz

Frissítés 1) 2) Csak a ruhák felfris-sítéséhez

Szuper frissí-

tés 1) 2) Csupán néhány ru-

hadarab felfrissítésé-re

1) Javasoljuk, hogy csökkentse a töltet méretét(lásd a Mosási programok táblázatot).

2) Az opció kiválasztásakor a megfelelő ikon csakrövid ideig jelenik meg, majd eltűnik.

Opció vagy futó program módosítása

Bármely opció megváltoztatható azelőtt,hogy a program végrehajtaná azokat.Bármilyen változtatás előtt először a 8 . gombmegnyomásával SZÜNET üzemmódba kellállítani a készüléket (ha módosítani kívánja azIdőkezelés opciót, törölnie kell a futó progra-mot, és újra el kell végeznie a kiválasztást).Egy már beindult programot csak úgy lehetmegváltoztatni, hogyha újra beállítja azt. For-dítsa a programkapcsolót állásba, majdaz új programnak megfelelő állásba. Indítsael az új programot az 8 gomb ismételt meg-nyomásával. A dobban lévő mosóvíz nemürül ki.

Program megszakítása

Egy futó program félbeszakításához nyomjameg az 8 gombot, a megfelelő zöld jelzőfényvillogni kezd.A program újraindításához nyomja meg új-ra ugyanezt a gombot.

Program törlése

Forgassa a programkapcsolót állásba afolyamatban lévő program törléséhez.Most már kiválaszthat egy új programot.

Az ajtó kinyitása

Miután a program elindult (vagy a késleltetésiidő alatt), az ajtó zárva van, ha muszáj kinyit-

nia azt, először SZÜNET helyzetbe kell állíta-nia a mosógépet a 8 gomb megnyomásával.Ha a 2.8 ikon eltűnik néhány perc múlva, azajtó kinyitható.Ha a 2.8 ikon nem tűnik el, ez azt jelenti, hogya gép már a melegítési fázisban van, vagyhogy a víz szintje túl magas. Ne próbálja megerőltetni az ajtót.Ha ki kell nyitnia az ajtót, de ez már nem le-hetséges, a programkapcsolót állásbaforgatva kapcsolja ki a gépet. Néhány percelteltével kinyithatja az ajtót (ügyeljen a vízszintjére és hőmérsékletére!) .Az ajtó bezárása után ismét ki kell választaniaa programot és az opciókat, majd meg kellnyomnia az 8 gombot

A program végén

A mosógép automatikusan leáll. Három vil-logó nulla ( ) jelenik meg a kijelzőn, a8 gomb jelzőfénye pedig kialszik. Néhányhangjelzés hallható néhány percig.Ha olyan program vagy opció van kiválaszt-va, amely úgy fejeződik be, hogy a víz még adobban marad, a 2.8 ikon továbbra is láthatóa kijelzőn, hogy jelezze, az ajtó kinyitása előttle kell ereszteni a vizet.Az alábbi utasításokat követve ürítse ki a viz-et:1. Forgassa a programkapcsolót állás-

ba.2. Válassza az ürítési vagy a centrifugálási

programot.3. Csökkentse a megfelelő gombok meg-

nyomásával a centrifugálási sebességet,ha szükséges.

4. Nyomja meg az 8 gombot.A program végén a 2.8 ikon eltűnik, és az ajtókinyitható. Forgassa a programkapcsolót

állásba a mosógép kikapcsolásához.Szedje ki a ruhákat a dobból, és alaposan el-lenőrizze, hogy a dob üres-e. Ha nem kívántovábbi mosást végezni, zárja el a vízcsapot.Hagyja nyitva az ajtót, nehogy penész vagykellemetlen szagok keletkezzenek.


www.markabolt.hu

Készenlét : Miután a program befejeződött,néhány másodperc elteltével az energiataka-rékos rendszer bekapcsol. A kijelző fényereje

lecsökken. Bármely gombot megnyomva akészülék kilép az energiatakarékos állapot-ból.

Hasznos javaslatok és tanácsokA mosnivaló szétválogatása

Kövesse az egyes ruhaneműn található mo-sási útmutatást és a gyártó cég mosási út-mutatásait. A következők szerint különítse ela ruhaneműket: fehér, színes, műszálas, ké-nyes és gyapjúruhák.

Teendők a ruhaneműk behelyezése előtt

Ne mossa együtt a fehér és a színes ruhákat;a fehér ruhák a mosás során elveszíthetik"fehérségüket".A színes új ruhák az első mosásnál enged-hetik a színüket, ezért célszerű az első alka-lommal elkülönítve mosni őket.Gombolja be a párnahuzatokat, húzza összea cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat. Azöveket és a hosszú szalagokat kösse össze.Mosás előtt távolítsa el a makacs foltokat.A különösen piszkos helyeket esetleg vala-milyen speciális mosószerrel dörzsölje át.A függönyöket különös óvatossággal kezelje.Vegye le róluk a kapcsokat, vagy zsákban,hálóban mossa őket.

Foltok eltávolítása

Előfordulhat, hogy a makacs foltokat nem le-het csak vízzel és mosószerrel eltávolítani.Célszerű a mosás előtt külön kezelésnek alá-vetni őket.Vér: a még friss foltot hideg vízzel mossa.Ha a folt már megszáradt, áztassa be a ruhátéjszakára speciális mosószert tartalmazó víz-be, majd dörzsölje át benne.Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosó-benzinnel, majd puha ruhára helyezve itassafel; ismételje meg többször a műveletet.Megszáradt zsírfolt: nedvesítse meg ter-pentinnel a foltot, majd puha felületre helyez-ve ujjbegyével, egy pamutanyag segítségévelitassa fel.Rozsdafolt: melegen oldott oxálsóval vagyvalamilyen hideg rozsdatisztítóval kezelje.Bánjon óvatosan a régebbi keletű rozsdafol-tokkal, mert azok már megtámadták a cellu-lózszerkezetet, így az anyag könnyen kilyu-kadhat.

Penészfolt: fehérítőszerrel tisztítsa, melyetalapos öblítés kövessen. Ily módon csak afehér, illetve a klórra nem érzékeny színes ru-haneműk tisztíthatók.Fű: mosószerrel kissé kenje be az anyagot,majd kezelje hígított hipoklorittal (csak a klór-ral szemben ellenálló fehér és színes ruhane-műk esetében).Golyóstoll és ragasztó: nedvesítse meg a

foltot acetonnal 1), majd puha ruhára helyez-ve itassa fel; ismételje meg.Rúzs: a fentiek szerint nedvesítse meg a fol-tot acetonnal, majd kezelje alkohollal. Azesetlegesen megmaradó nyomokat hipoklo-rittal tüntesse el.Vörösbor: hagyja mosószeres vízben ázni,majd ecet- vagy citromsavval kezelje a foltot,végül öblítse ki. Az esetlegesen megmaradónyomokat hipoklorittal tüntesse el.Tinta: a tinta összetételétől függően nedve-

sítse be előbb acetonnal 1), majd ecetsavval;a fehér ruhaneműn esetlegesen visszamara-dó nyomokat hipoklorittal tisztítsa meg, majdjól öblítse át.Kátrányfolt: előbb folttisztítóval, alkohollalvagy benzinnel kezelje, majd a végén tisztí-tópasztával dörzsölje át.

Mosószerek és adalékanyagok

A mosás minősége a mosószer kiválasztá-sától és helyes adagolásától függ. A helyesadagolás a pazarlás elkerülését és a környe-zet védelmét jelenti.Annak ellenére, hogy a mosószerek biodeg-radábilisak, olyan elemeket is tartalmaznak,amelyek károsítják a természet kényes öko-lógiai egyensúlyát.A mosószer kiválasztása függ az anyag faj-tájától (kényes, gyapjú, pamut stb.), színétől,a mosás hőfokától és a szennyezettség mér-tékétől.Ehhez a mosógéphez valamennyi forgalom-ban lévő mosószer felhasználható:• mosópor valamennyi anyagtípushoz• mosópor finomtextil (max. 60°C-os) és

gyapjú mosáshoz

1) műselymet ne tisztítson acetonnal


www.markabolt.hu

• folyékony mosószerek valamennyi anyag-fajtához, elsősorban az alacsony hőfokú(max. 60°C-os) programokhoz, illetve acsak gyapjú mosására szolgáló speciálismosószerek.

A mosószert és az esetlegesen alkalmazottadalékanyagokat a mosásprogram kezdeteelőtt kell a megfelelő rekeszbe önteni.Ha folyékony mosószert használ, előmosásnélküli programot kell választania.A készülék átforgató rendszere a koncentráltmosószerek optimális felhasználását teszi le-hetővé.Az adalékanyagok mennyiségének megvá-lasztásához kövesse a gyártó útmutatásait,és semmiképpen ne lépje túl a mosószer-adagoló rekeszben látott "MAX" jelö-lést .

A felhasznált mosószer mennyisége

A mosószer fajtája és mennyisége a szövettípusától, a mosásra váró ruha mennyiségé-

től, a szennyezettség fokától és a felhasználtvíz keménységétől függ.Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosó-szer mennyiségének megválasztásánál.A megadottnál kevesebb mosószert hasz-náljon, amikor:• kevés ruhaneműt mos• a ruhanemű csak kissé szennyezett• a mosás során nagy hab képződik.

Vízkeménységi fok

A víz keménységét az ún. keménységi szintszerint osztályozzák. Erre vonatkozó infor-mációt az adott vízműtől vagy az illetékes ön-kormányzattól lehet kérni. Ha víz keménységifoka közepes vagy magas, javasoljuk, hogytöltsön be vízlágyítót, mindig a gyártó utasí-tásait követve. Amikor a keménységi fok ala-csony, állítsa be újra a mosószer mennyisé-gét.

Mosási programok

ProgramMaximális és minimális hőmérsékletCiklus leírásaMaximális centrifugálási sebességMaximális ruhatöltetRuhanemű típusa

OpciókMosószer

Rekesz

PAMUT90° - HidegFőmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 1200 ford./perc

Max. töltet: 6 kg – Féltöltet: 3 kg 1)

Fehér és színes pamut esetén (közepesen szennye-zett ruhadarabok).

CENTRIFUGÁLÁSISEBESSÉG CSÖK-KENTÉSE, NINCSCENTRIFUGÁLÁS,

ÖBLÍTŐSTOP, HALKCIKLUS, ELŐMOSÁS2), EXTRA ÖBLÍTÉS,

IDŐKEZELŐ

MŰSZÁL60° – HidegFőmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 900 ford./perc

Max. töltet: 3 kg – Féltöltet: 1,5 kg 1)

Műszálas vagy kevertszálas szövetek: alsónemű,színes ruhadarabok, mérettartó ingek, blúzok.



IDŐKEZELŐ


www.markabolt.hu


OpciókMosószer

Rekesz

KÍMÉLŐ40° – HidegFőmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 700 ford./perc

Max. töltet: 3 kg – Féltöltet: 1,5 kg 1)

Kényes szövetek: akril, viszkóz, poliészter.



IDŐKEZELŐ

GYAPJÚ - KÉZI MOSÁS 40° – HidegFőmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./percMax. töltet: 2 kgMosási program gépben mosható gyapjúhoz, valamintkézzel mosható gyapjúhoz és „csak kézzel mosható”jelzéssel ellátott kényes szövetek részére. Megjegy-zés : Az egyedüli vagy nagy tömegű ruhadarabok kie-gyensúlyozatlanságot okozhatnak. Ha a készülék nemhajtja végre az utolsó centrifugálási fázist, tegyen be to-vábbi darabokat, vagy ossza el újra a töltetet kézzel,majd válassza ki a centrifugálási programot.


ÖBLÍTŐSTOP, HALKCIKLUS

SELYEM30° – HidegFőmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 700 ford./percMax. töltet: 2 kgKímélő mosási program, amely selyem és kevertszálasruhadarabokhoz alkalmas.



FEHÉRNEMŰ40° – HidegFőmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./percMax. töltet: 2 kgA program nagyon kényes ruhadarabok, például fehér-nemű, melltartók és alsóneműk számára alkalmas. Amaximális centrifugálási sebesség automatikusancsökken.



ÖBLÍTÉSÖblítés – Hosszú centrifugálásMaximális centrifugálási sebesség: 1200 ford./percMax. töltet: 6 kgA programmal kiöblítheti és centrifugálhatja a kézzelmosott pamut ruhaneműket. Az öblítés hatékonyságá-nak növeléséhez válassza az EXTRA ÖBLÍTÉS opciót.Ekkor a mosógép további öblítéseket végez.


ÖBLÍTŐSTOP, HALKCIKLUS, EXTRA ÖB-

LÍTÉS


www.markabolt.hu


OpciókMosószer

Rekesz

ÜRÍTÉSVíz leeresztéseMax. töltet: 6 kgAz ÖBLÍTŐSTOP és a HALK CIKLUS opció kiválasztá-sakor az utolsó öblítővíz leeresztésére szolgál.

CENTRIFUGÁLÁSSzivattyúzás és hosszú centrifugálásMaximális centrifugálási sebesség: 1200 ford./percMax. töltet: 6 kgKülön centrifugálás kézzel mosott ruhaneműk számáraés olyan programokhoz, amelyek tartalmazzák az ÖB-LÍTŐSTOP és HALK CIKLUS opciót. A megfelelő gombmegnyomásával kiválaszthatja a szövet számára alkal-mas centrifugálási sebességet.

CENTRIFUGÁLÁSISEBESSÉG CSÖK-

KENTÉSE

PAMUT ECO90° -40°Főmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 1200 ford./percMax. töltet: 6 kgFehér és színtartó pamutA program enyhén vagy normál mértékben szennyezettpamut ruhadarabokhoz választható. A mosás alacso-nyabb hőmérsékleten történik, a mosás időtartama pe-dig megnő. Ezáltal jó mosási hatékonyságot érhet el, ésenergiatakarékos is.


ÖBLÍTŐSTOP, HALKCIKLUS, ELŐMOSÁS2), EXTRA ÖBLÍTÉS

VASALÁSKÖNNYÍTŐ60° – HidegFőmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 900 ford./percMax. töltet: 1 kgA program kiválasztásával a gyűrődés elkerülése érde-kében a készülék kímélően mossa, és centrifugálja aruhaneműt. Ezáltal megkönnyíti a vasalást. Ezen kívül amosógép további öblítéseket végez.


ÖBLÍTŐSTOP

FARMER60° – HidegFőmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 1200 ford./percMax. töltet: 3 kgA programmal farmer ruhadarabokat (pl. nadrágok, -in-gek és -dzsekik), valamint jerseyből készült ruhákatmoshat. (A készülék automatikusan aktiválja az Extraöblítés opciót.)


ÖBLÍTŐSTOP, HALKCIKLUS, ELŐMOSÁS

2)


www.markabolt.hu


OpciókMosószer

Rekesz

SPORT INTENZÍV40° – HidegElőmosás - főmosás - öblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 700 ford./percMax. töltet: 2,5 kgA program erősen szennyezett sportruházati darabokmosására szolgál. A sáros foltok eltávolítására a mosó-gép a főmosás előtt automatikusan előmosási ciklustad a programhoz.


ÖBLÍTŐSTOP, HALKCIKLUS, EXTRA ÖB-

LÍTÉS

SPORT LIGHT30°Főmosás – ÖblítésekMaximális centrifugálási sebesség: 700 ford./percMax. töltet: 2,5 kgRövid program enyhén szennyezett kevertszálas sport-ruhákhoz.

CENTRIFUGÁLÁSISEBESSÉG CSÖK-KENTÉSE, NINCSCENTRIFUGÁLÁS

/KIAz éppen folyamatban lévő program törléséhez vagy agép kikapcsolásához.

1) Ha a 9 gomb megnyomásával a Gyors vagy a Szupergyors opciót választja, javasoljuk, hogy a táblázatalapján csökkentse a maximális töltetet. A teljes töltetet is választhatja, azonban a tisztítási eredménymérsékelt lesz. Ha a Frissítés vagy a Szuper frissítés opciót választja, a töltet méretének továbbicsökkentését ajánljuk.

2) Ha folyékony mosószert használ, ELŐMOSÁS nélküli programot kell választania.

Ápolás és tisztításVigyázat Le kell választania akészüléket az elektromos hálózatról,mielőtt bármilyen tisztítási vagykarbantartási munkát végezne.

Vízkőtlenítés

A használt víz rendszerint tartalmaz vízkövet.Jó elképzelés az, ha időközönként vízlágyí-tószert használ a mosógépben. Alkalmazzaezt bármilyen ruhanemű mosása nélkül, és avízlágyító gyártójának útmutatásai szerint. Ezsegíteni fog a vízkőlerakódások kialakulásá-nak megelőzésében.

Minden mosás után

Hagyja egy ideig nyitva az ajtót. Ez segít meg-előzni a penészesedést és a kellemetlen sza-gok kialakulását a készülék belsejében. Ha amosás után az ajtót nyitva hagyja, azzal azajtótömítés védelmét is elősegíti.

Karbantartási mosás

Alacsony hőmérsékletű mosásokkal lehetsé-ges a dob belsejében lévő maradványlera-kódások eltávolítása.Javasoljuk, hogy rendszeresen végezzenkarbantartási mosást.Karbantartási mosás futtatása:• A dobban nem lehet semmilyen ruhane-

mű.• Válassza ki a legmelegebb pamutmosási

programot.• Normál mennyiségű mosószert használ-

jon, ami biológiai tulajdonságokkal rendel-kező por legyen.

Külső tisztítás

A készülék külső felületét csak vízzel és szap-pannal tisztítsa meg, majd törölje alaposanszárazra.

Fontos A készülékház tisztításához nehasználjon alkoholt, oldószert vagy máshasonló terméket.


www.markabolt.hu

A mosószertartó tisztítása

A mosószertartót rendszeresen tisztítani kell.A mosópor és az adalékanyagok adagoló-fiókját rendszeresen tisztítani kell.A reteszt lefele nyomva és a fiókot kifelé húz-va vegye ki a mosószertartót.

Mossa le csap alatt, hogy eltávolítsa az eset-leges mosópor-lerakódásokat.A tisztítás megkönnyítése érdekében az ada-lékszereknek fenntartott rekesz felső részekivehető. Mossa le az összes részt vízzel.

A mosószertartó rekeszt kefével tisztítsameg.

Mosódob

Rozsdásodások alakulhatnak ki a dobban amosnivalóval bekerülő korrozív hatású tár-gyak vagy a vasat tartalmazó csapvíz miatt.

Fontos Ne tisztítsa a mosódobot savasvízkőmentesítő szerrel, klórtartalmúsúrolószerrel vagy acélgyapottal.

1. A dobban lévő rozsdásodásokat rozsda-mentes acél tisztítására alkalmas tisztító-szerrel távolítsa el.

2. Futtasson le egy mosási ciklust ruhane-mű nélkül, hogy eltávolítsa a tisztítószerekesetleges maradványait.Program: Rövid pamut program maximá-lis hőmérsékleten, és töltsön be kb. 1/4mérőpohár mosószert.

Az ajtó tömítése

Időről időre ellenőrizze az ajtó körüli tömítést,és vegyen ki minden dolgot a mélyedések-ből.


www.markabolt.hu

Ürítőszivattyú

A szivattyút ellenőrizni kell rendszeresen éskülönösen, ha• a készülék nem vezeti ki a vizet, és/vagy

nem centrifugázik;• a készülékből furcsa zaj hallható a víz ürí-

tése közben, mely a kivezető szivattyút el-záró tárgyak jelenlétének tudható be, mintbiztosítótűk, érmék stb.

• vízürítési problémát észlelt (további részle-tekért lásd a “Mit tegyen, ha...” című feje-zet).

Vigyázat Mielőtt kinyitja a szivattyúajtót,kapcsolja ki a készüléket és húzza ki ahálózati csatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.

A következők szerint járjon el:1. Húzza ki a csatlakozódugót a csatlako-

zóaljzatból.2. Szükség esetén várja meg, amíg a víz ki-

hűl.3. Egy pénzérmével (vagy megfelelő szer-

számmal, amely a kezelési kézikönyvettartalmazó zacskóban van, a modelltőlfüggően) a horonynál fogva emelje megés nyissa ki a szivattyúajtót.

1

2

4. Helyezzen egy alacsony peremű edényta szivattyú közelébe, amelybe a gépbőltávozó víz folyhat.

5. Egy fogó segítségével húzza ki a vészü-rítő dugaszt a szűrő fedeléből.

6. Amikor már nem folyik belőle víz, egy fo-góval csavarja le a szivattyú fedelét, ésvegye ki a szűrőt. Tartson kéznél egy ru-hát, amivel felitathatja a vizet, amely a fe-dél leemelésekor távozhat a gépből.


www.markabolt.hu

Csap alatt tisztítsa meg a szűrőt, és tá-volítson el minden pihét.

1

2

7. Távolítson el minden idegen tárgyat éspihét a szivattyúfészekből illetve a sziv-attyúkerékből.

8. Körültekintően ellenőrizze a a szivattyú-kerék forgását (egyenetlenül forog). Hanem forog, akkor forduljon szakszerviz-hez.

9. Az egyedi vezetőkbe megfelelően beil-lesztve tegye vissza a szivattyúban aszűrőt. Az óramutató járásával mege-gyező irányba, ütközésig csavarja be aszivattyúfedelet.

10. Tegye vissza a vészürítő dugaszt a szűrőfedelébe, és rögzítse szorosan.

11. Csukja be a szivattyúajtót.


www.markabolt.hu

Vigyázat Amikor a készülékhasználatban van, a kiválasztottprogramtól függően, forró víz lehet aszivattyúban. Soha ne távolítsa el aszivattyú fedelét mosási ciklus alatt,mindig várjon, amíg a készülék befejeztea ciklust, és kiürítették. Amikorvisszateszi a fedelet, győződjön megarról, hogy megfelelően meghúzta-e, ésígy nincs szivárgás, és kisgyermekeknem tudják azt eltávolítani.

A vízbevezető szűrők tisztítása

Ha azt észleli, hogy a mosógép nem vesz felvizet a mosáshoz, ellenőrizze, hogy nem zá-ródott-e el a befolyócső szűrője.1. Zárja el a vízcsapot.2. Csavarja le a befolyócsövet.3. Tisztítsa meg a csőben lévő szűrőt egy

kemény sörtéjű kefével.

4. Csavarja vissza a csövet a csapra.

5. Csavarja le a csövet a gépről. Tartson aközelben egy törlőruhát, mert némi víz ki-folyhat.

6. Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egykemény sörtéjű kefével vagy egy ruhada-rabbal.

7. Csavarja vissza a csövet a gépre, ésügyeljen arra, hogy a csatlakozás szoroslegyen.

8. Nyissa ki a vízcsapot.

Víz kiürítése szükség esetén

Ha a gép nem üríti ki a vizet, a következőketkell tenni:1. Húzza ki a dugót a konnektorból.2. Zárja el a vízcsapot.3. Szükség esetén várja meg, amíg a mo-

sóvíz kihűl.4. Nyissa ki a szivattyúnál lévő ajtót.5. Tegyen egy tálat a padlóra. Távolítsa el a

vészürítő dugaszt a szűrőből. A víz a gra-vitáció miatt belefolyik az edénybe. Ami-kor az edény megtelik, illessze vissza adugaszt a szűrőre. Ürítse ki az edényt.Addig ismételje ezt az eljárást, amíg mégfolyik víz a gépből.

6. Ha szükséges, a fent leírt módon tisztítsameg a szivattyút.

7. Csavarja vissza a szivattyút, és csukja beaz ajtót.

Fagyveszély

Ha a gépet olyan helyen állították fel, ahol ahőmérséklet 0 °C alá süllyedhet, a követke-zők szerint járjon el:1. Húzza ki a dugót a konnektorból.2. Zárja el a vízcsapot.3. Csavarja le a befolyócsövet.


www.markabolt.hu

4. Helyezze a befolyócső végét a padlózatraelhelyezett edénybe, nyissa ki a szűrő vé-szürítő kupakját, és hagyja kifolyni a vizet.

5. Illessze vissza a vészürítő dugaszt a szű-rőbe, és csavarja vissza a befolyócsövet.

6. Amikor újra használni kívánja a gépet,győződjön meg arról, hogy a környezetihőmérséklet meghaladja a 0 °C-ot.

Mit tegyek, ha...Bizonyos problémák az egyszerű karbantar-tás hiánya vagy mulasztások miatt következ-nek be, ezek szerelő kihívása nélkül is kön-nyen orvosolhatók. Kérjük, a helyi szervizmegkeresése előtt végezze el az alább fel-sorolt ellenőrzéseket.Előfordulhat, hogy a gép működése közbena 8 gomb piros jelzőfénye villogni kezd, és akövetkező riasztási kódok egyike megjelenika kijelzőn, és hangjelzés hallható 20 másod-percenként, jelezve, hogy a gép nem műkö-dik:

• : baj van a vízellátással.• : baj van a víz elvezetésével.• : nyitva az ajtó.A probléma megszüntetését követőennyomja meg az 8 gombot a program újrain-dításához. Ha a probléma az összes ellenőr-zés után is fennáll, forduljon a lakhelye sze-rinti szakszervizhez.

Probléma Lehetséges ok/megoldás

A gép nem indul el:

Az ajtó nincs becsukva. E40• Zárja be jól az ajtót.A hálózati kábel csatlakozódugója nincs megfelelően csatlakoztatvaa hálózati aljzatba.• Dugja a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba.Nincs feszültség a hálózati aljzatban.• Ellenőrizze lakásában az elektromos hálózatot.A főbiztosíték kiégett.• Cserélje ki a biztosítékot.A programkapcsoló nincs a megfelelő pozícióban, és a 8 gombotnem nyomta meg.• Forgassa el a programválasztó gombot, és nyomja meg ismét a

8 gombot.Késleltetett indítás van beállítva.• Ha a ruhaneműt azonnal ki kell mosni, törölje a késleltetett indítást.A Gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva.• Kapcsolja ki a Gyermekbiztonsági zárat.

A gép nem tölt be vizet:

A vízcsap zárva van. E10• Nyissa ki a vízcsapot.A befolyócső összenyomódott vagy megtört. E10• Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását.Eltömődött a befolyócső szűrője. E10• Tisztítsa meg a befolyócső szűrőjét.Az ajtó nincs jól becsukva. E40• Zárja be jól az ajtót.

A gép nem ereszti le a vizet,és/vagy nem centrifugál:

A kifolyócső összenyomódott vagy megtört. E20• Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását.Eldugult a leeresztő szűrője. E20• Tisztítsa meg a lefolyószűrőt.Olyan opciót vagy programot választott, melynek végén a víz a dob-ban marad, vagy amely az összes centrifugálási fázist törli.• Válassza a vízleeresztés vagy a centrifugálás programot.A ruhanemű eloszlása a dobban nem egyenletes.• Rendezze át a ruhaneműt.


www.markabolt.hu


Víz van a padlón:

Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert használ a mo-sáshoz (túl sok hab keletkezik).• Csökkentse a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat.Ellenőrizze, hogy a befolyócső valamelyik illesztésnél nem szivárog-e. Nem mindig könnyű észrevenni, hogy folyik-e a víz a csövön. El-lenőrizze, nem párás-e.• Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását.A befolyócső vagy a kifolyócső megsérült.• Cserélje ki egy újjal.A szűrőre a tisztítás után nem tették vissza a sapkát, vagy a szűrőtnem megfelelően csavarták be.• Illessze vissza a vészürítő dugaszt, vagy csavarja be teljesen a

szűrőt.

A mosás eredménye nem ki-elégítő:

Túl kevés vagy nem megfelelő mosószert használt.• Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat.Mosás előtt nem kezelte a makacs foltokat.• A makacs foltok kezelésére használjon a kereskedelemben kap-

ható termékeket.Nem a megfelelő hőmérsékletet választotta ki.• Ellenőrizze, hogy a megfelelő hőmérsékletet választotta-e.Túl sok ruhát töltött a készülékbe.• Csökkentse a ruhatöltetet.

Nem nyílik ki az ajtó:

A program még mindig fut.• Várja meg a mosási ciklus végét.Az ajtózár még nem oldott ki.• Várjon, amíg a fénye kialszik.Víz van a dobban.• A víz kiürítéséhez válassza az ürítés vagy a centrifugálás progra-

mot.

A gép vibrál vagy zajos:

A szállításhoz használt csavarokat és a csomagolást nem távolítottael.• Ellenőrizze, hogy a készülék üzembe helyezése megfelelő-e.Nem állította be egyenlő magasságra a lábakat.• Ellenőrizze, hogy a készülék szintezése megfelelő-e.A ruhanemű eloszlása a dobban nem egyenletes.• Rendezze át a ruhaneműt.Lehet, hogy túl kevés ruhanemű van a dobban.• Helyezzen be több ruhaneműt.

Későn indul a centrifugálás,illetve a gép egyáltalán nemcentrifugál:

Az elektronikus kiegyensúlyozó rendszer megszakította a centrifu-gálást, mert a ruhanemű eloszlása a dobban nem volt egyenletes. Aruhanemű egyenletes elosztása a dob ellenkező irányba való forga-tásával történik. Az egyensúly helyreállításához és a normál centri-fugálás beindításához lehet, hogy ezt többször meg kell ismételni.Ha a ruhanemű eloszlása 10 perc elteltével sem megfelelő, akkor agép nem végzi el a centrifugálást. Ebben az esetben rendezze átkézzel a ruhaneműt, és válassza ki a centrifugálás programot.• Rendezze át a ruhaneműt.A töltet túl kicsi.• Tegyen be további darabokat, rendezze át kézzel a töltetet, majd

válassza ki a centrifugálás programot.

A gép szokatlan zajt bocsátki:

A gépbe szerelt motor más hagyományos motortípusokhoz képestszokatlan zajt ad ki. Az új típusú motor lágyabb indítást biztosít, aruhaneműt pedig egyenletesebben osztja el centrifugálás közben adobban, ugyanakkor a készülék számára fokozott stabilitást nyújt.


www.markabolt.hu


Nem látható víz a dobban:A modern technológián alapuló mosógépek rendkívül hatékonyanüzemelnek, nagyon kevés vizet használnak fel, ami teljesítményüketnem befolyásolja.

Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatároz-nia a problémát, forduljon szakszervizhez. Atelefonálás előtt jegyezze fel a gép típusát,gyári számát és a vásárlás időpontját, mertezeket a szakszerviz kérni fogja Öntől.

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...

Mod

. ...

... ..

.

Prod

. No.

... .

.. ..

Ser

. No.

... .

.. ...

Műszaki adatok

Méretek SzélességMagasságMélység

60cm85cm44cm

Elektromos csatlakoztatásFeszültség - összteljesítmény -biztosíték

Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülékajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók.

Hálózati víznyomás MinimumMaximum

0,05 MPa0,8 MPa

Maximális töltet Pamut 6 kg

Centrifugálási sebesség Maximum 1200 fordulat/perc

Fogyasztási értékek

Program Energiafogyasztás(kWh)

Vízfogyasztás (liter) Program időtartama(perc)

Fehér pamut 90° 2.1 62

A programok időtar-tamára vonatkozóan,kérjük, nézze meg akezelőpanel kijelző-

jét.

Pamut 60° 1.3 59

Pamut ECO 60° 1) 1.02 52

Pamut 40° 0.75 59

Műszál 40° 0.5 45

Kímélő 40° 0.55 55

Gyapjú/Kézi mosás 30° 0.3 50

1) A "Pamut Eco" 60°C-on 6 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatokreferenciaprogramja, az EGK 92/75 sz. szabványának megfelelően.


www.markabolt.hu

A táblázatban látható energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jellegűek, azok amosásra váró ruha mennyiségétől, típusától, a víz alaphőmérsékletétől és a környezetihőmérséklettől függően változhatnak.

Üzembe helyezésKicsomagolás

A készülék használata előtt távolítsa el a szál-lításhoz használt csavarokat és a csomago-lóanyagot.Javasoljuk, hogy minden szállításhoz hasz-nált eszközt őrizzen meg esetleges későbbiszállítások idejére.1. Miután eltávolított minden csomagolást,

óvatosan fektesse a gépet a hátlapjára,és távolítsa el a mosógép alján találhatópolisztirol blokkot.

2. Vegye ki a hálózati tápkábelt és a kifolyó-csövet a készülék hátlapján lévő csőtar-tókból.

3. Csavarozza ki a három csavart.

4. Csúsztassa ki az ott található műanyagtávtartókat.


www.markabolt.hu

5. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és akét nagyot a megfelelő műanyag duga-szokkal, amelyek a kezelési kézikönyvettartalmazó zacskóban vannak.

Elhelyezés

A gépet egy kemény, egyenletes padlófelüle-ten kell elhelyezni. Győződjön meg arról,hogy a gép körül a levegő áramlását ne aka-dályozza szőnyeg, padlószőnyeg stb. A gép-nek nem szabad a konyha falához vagy bú-toraihoz érni. Vízszintezze be a mosógépet alábak emelésével vagy lesüllyesztésével. Le-hetséges, hogy nehéz a lábak beállítása, mi-vel önzáró anyát tartalmaznak, de a gépnekvízszintesen és stabilan KELL állnia. Haszükséges, használjon vízszintezőt a beállí-tás ellenőrzéséhez. Bármilyen szükségesmódosítás csőkulccsal elvégezhető. A pon-tos vízszintbe állítás megelőzi a vibrációt, a

zajt és a készülék elmozdulását az üzemelésalatt.

Figyelem Ne helyezzen a gép alákartont, fát vagy hasonló anyagot apadlózat esetleges szinteltérésének akiegyenlítésére.

Vízellátás

Egy befolyócső mellékelve van, és az a mo-sógép dobjában található. Ne használja a ko-rábbi mosógépről származó befolyócsövet avízvezetékhez való csatlakozásra.

Fontos A készüléket a hidegvíz-vezeték-hez kell csatlakoztatni.

1. Nyissa ki a kerek ajtót, és vegye ki a be-folyócsövet.

2. Csatlakoztassa a csövet a csatlakozóe-lemmel a mosógéphez. Ne helyezze el abefolyócsövet lefelé. A vízcsap helyzeté-től függően a csövet balra vagy jobbraszögben vezesse el.


www.markabolt.hu

3. A szorítógyűrű meglazításával állítsa behelyesen a csövet. Miután beállította abefolyócsövet, ügyeljen arra, hogy meg-szorítsa ismét a szorítógyűrűt a szivárgá-sok megelőzése érdekében.

4. Csatlakoztassa a befolyócsövet egy3/4"-os csavarmenetes csaphoz. Mindiga készülékhez mellékelt csövet használja.

A befolyócsövet nem szabad meghosszab-bítani. Ha a cső túl rövid lenne, és nem óhajtjaa csapot áthelyezni, egy másik, erre a célraszolgáló hosszabb, komplett csövet kell ven-ni.

Aquastop eszköz

A befolyócső aquastop eszközzel van felsze-relve, amely védelmet nyújt a csőből való víz-szivárgás okozta károk ellen, amely szivár-gások a cső természetes elöregedése miattalakulhatnak ki. Ezt a hibát egy piros szektorjelzi az "A" ablakban. Amennyiben ez törté-nik, zárja el a vízcsapot, és forduljon a szer-vizközponthoz, hogy cseréljék ki a csövet.

45°

35°

A

Vízkivezetés

A kifolyócsövet három különböző módon le-het elhelyezni.• A mosdókagyló szélére helyezve a

géphez mellékelt műanyag könyökcső se-gítségével. Ez esetben fontos, hogy a csőmeghajlított része vízleeresztés közben necsússzon le a peremről. Ennek érdekébena csaphoz vagy a falhoz rögzítheti azt (pél-dául egy darab spárgával).

• A mosdókagyló kivezetésének egyikleágazásához csatlakoztatva. Ennek aleágazásnak a szagelzáró fölött kell elhe-lyezkednie oly módon, hogy a cső könyökrésze legalább 60 cm-re legyen a talajtól.

• Vízlefolyó hálózatra , ahol a bekötésneklegalább 60 és legfeljebb 90 cm magasankell elhelyezkednie. A kifolyócső végénekmindig levegőznie kell, azaz a lefolyócsőbelső átmérőjének meg kell haladnia a ki-folyócső külső átmérőjét. A kifolyócsövönnem lehetnek törések.


www.markabolt.hu

A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifolyócsövet ésillesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be.

Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatásra vonatkozóinformációk a készülék ajtajának belső szélénlévő adattáblán találhatók.Ellenőrizze, hogy lakóhelyének hálózata al-kalmas-e a szükséges maximális terhelés el-viselésére, figyelembe véve a többi haszná-latban lévő készüléket is.

A gépet földelt aljzathozcsatlakoztassa!

A gyártó semminemű felelősségetnem vállal a fenti biztonsági

szabályok be nem tartásából adódókárok, illetve sérülések esetén.

Az elektromos kábel a gép üzembehelyezése után legyen könnyenhozzáférhető.

Amennyiben a tápvezetéket ki kellcserélni, azt egy szakszerviznek kellelvégeznie.

Környezetvédelmi tudnivalókA terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett aterméket el kell szállítani az elektromos éselektronikai készülékek újrahasznosításáraszakosodott megfelelő begyűjtő helyre.Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyeshulladékba helyezéséről, segít megelőzniazokat, a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciáliskedvezőtlen következményeket, amelyeketellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna. Harészletesebb tájékoztatásra van szüksége atermék újrahasznosítására vonatkozóan,kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyagok

A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosít-hatók.>PE<=polietilén>PS<=polisztirol>PP<=polipropilénAnnak érdekében, hogy újrahasznosításrakerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartá-lyokba) kell őket elhelyezni.

Környezetvédelmi tanácsok

Ha takarékoskodni szeretne a vízzel, ener-giával, és hozzá szeretne járulni a környezetvédelméhez, az alábbi ötleteket ajánljuk a fi-gyelmébe:


www.markabolt.hu

• A normál szennyezettségű ruhaneműt elő-mosás nélkül is kimoshatja, mert így mo-sószert, vizet és időt takarít meg (és egy-ben védi a környezetet!).

• A gép gazdaságosabban üzemel, ha telje-sen meg van töltve.

• Megfelelő előkezeléssel a foltok és a kor-látozott mértékű szennyezettség eltüntet-

hetők; a ruhanemű ekkor alacsonyabb hő-fokon is kimosható.

• A mosószert a víz keménységi foka, aszennyezettség mértéke és a mosni kívántruhanemű mennyisége szerint adagolja.


www.markabolt.hu


www.markabolt.hu


www.markabolt.hu


www.markabolt.hu

132948231-00-012010

www.electrolux.com

www.electrolux.hu

www.markabolt.hu

www.markabolt.hu

Documents

használati útmutató - markabolt · zokni, harisnya, mosható öv stb. - mosó-zsákba vagy párnahuzatba téve mossa, nehogy azok a dob és az üst közé kerül-hessenek. Ne használja