タガログ語
“Papa to Mama no tame no kawa asobi taiken kyoushitsu in
Shounaigawa” (Paglalaro sa ilog ng Shounaigawa para sa mga ama at
ina)
Naiisip ninyo bang ang ilog sa siyudad ay marumi at walang
nabubuhay na isda? Ngunit sa Shounaigawa ay maraming isda. Maraming
makikitang isda at iba pa kapag kayo at nagtampisaw sa ilog ng
Shounaigawa! Ating pag-aralan ang masaya at ligtas na paglalaro sa
ilog sa modernong lungsod sa araw na ito.
●Kailan 10:00～16:00
Una：2017年ね ん
８月が つ
６日に ち
（Linggo）
Ikalawa：2017年ね ん
９月が つ
３日に ち
（Linggo）*Ang aktibidad na ito at maka-kansel kung uulan at aapaw
ang ilog sa araw na ito.
●Hanggang ilang katao
Pinakamarami na ang 30 katao
●Lugar Mizu to Pia Shounai Adres: Aichi Ken, Kiyosu-shi, Nishi
Biwajima-cho, Kitabiwa-ike 15-1
*Mula sa Meitetsu Futatsuiri station ay maglalakad ng 5
minuto
Organizer: Aichi Shukutoku University Kojima Yoshimi Laboratory,
Kawa no kenkyuu-shitsu Sponsor: Aichi-ken, Lungsod ng Kiyosu, at ng
Gaikokujin Helpline Toukai, NPO Tokigawa/ Shounaigawa Support
Center
Bayad Ito ay libre *Kinakailangan magpalista ang mga gustong
dumalo sa araw na ito. *Maaaring isama ang inyong anak. *May mga
interpreter para sa mga hindi marunong *mag-nihongo. *Mayroong
Parking.
＜Para sa pagpapalista at mga katanungan＞Kawa no Kenkyuu-shitsu
(In-charge:Aino-Nihongo lamang)
TEL: 090-2240-07９5 E-Mail: [email protected] *Muli naming
tatawagan ang mga nagnanais ng interpreter para sa araw na ito.
Mga dapat dalhin Pambihis na damit,baong pagkain.
